元會(huì)¹

［魏］曹植

初歲元祚，吉日維良²。

乃為嘉會(huì)，宴此高堂³。

衣裳鮮潔，黼黻元黃⁴。

珍膳雜遝，充溢圓方⁵。

俯視文軒，仰瞻華梁⁶。

愿保茲善，千載為常⁷。

歡笑盡娛，樂哉未央⁸。

皇室榮貴，壽考無疆⁹。

注釋

1 元會(huì)：皇帝元旦朝見群臣叫元會(huì)，也叫正會(huì)。此禮儀從漢代開始，直至清代。元日這天，百官都要上朝賀年。曹植的這首四言詩(shī)，寫的就是“元會(huì)”這一儀典。

2 祚（zuò）：年歲。維：這里作語氣詞。這句說，元日這天，是個(gè)好日子。

3 乃：副詞，才的意思。嘉會(huì)：指元會(huì)。宴：擺宴。高堂：指宮殿。這句說，在此佳節(jié)，皇帝在宮里大宴百官。

4 黼黻（fǔ fú）：古代禮服上的花紋。元黃：玄黃。這里指衣服的色彩。這兩句說參加元會(huì)的大臣們穿著華麗的官禮服。

5 雜遝（tà）：種類多，數(shù)量大。圓方：古代一種盛食品的器具。這里說宴會(huì)上珍肴佳膳的豐富。

6 文軒：用彩畫雕飾欄桿門窗的走廊，即畫廊。華梁：色彩華麗的雕梁。這里指軒昂華麗的宮殿。

7 茲：這里作年講。這句是詩(shī)人祝愿年年有這樣的好年景。

8 未央：未盡。這句說，在這喜慶的日子里，君臣同樂，應(yīng)該是盡歡而散。

9 皇室：這里指帝王。榮貴：尊榮顯貴。壽考無疆：即萬壽無疆，祝頌之詞。末句是詩(shī)人置身于元會(huì)之中，感受到的是帝王的尊榮、威嚴(yán)及臣子們對(duì)帝王的虔誠(chéng)的朝拜。