正旦蒙趙王赍酒¹

［北朝·北周］庾信

正旦辟惡酒，新年長(zhǎng)命杯²。

柏葉隨銘至，椒花逐頌來(lái)³。

流星向椀落，浮蟻對(duì)春開(kāi)⁴。

成都已救火，蜀使何時(shí)回⁵。

注釋

1 正旦：春節(jié)。趙王：南北朝時(shí)北周文帝宇文泰的第七子宇文招，封趙王。赍：賜。詩(shī)人庾信是南北朝著名的詩(shī)人。他的詩(shī)流麗、清新，有“清新庾開(kāi)府”之譽(yù)，成就大大地超越了同時(shí)代的作家。趙王宇文招好屬文，專學(xué)庾信。二人有詩(shī)文往來(lái)。此詩(shī)就是庾信正旦日得趙王賜酒后所寫。

2 辟惡：避邪。這一聯(lián)說(shuō)正旦飲酒，一是去其惡穢之氣，二是以求長(zhǎng)命百歲。

3 銘：一種刻字的金屬制容器。這里指酒杯。這一聯(lián)說(shuō)，飲的酒是柏葉酒，祝詞是“椒花頌”。柏葉酒，古人因柏葉耐寒而后凋，用它來(lái)浸泡酒，正旦時(shí)飲用，以祝長(zhǎng)壽，和飲屠蘇酒是一個(gè)意思。椒花頌，是節(jié)日飲酒前的祝詞。晉代劉臻的妻子陳氏曾在農(nóng)歷正月初一時(shí)獻(xiàn)“椒花頌”，后來(lái)就成為新年的祝詞。

4 流星：酒名。浮蟻：原指浮在酒表面上的泡沫，后成為酒的代稱。這一聯(lián)寫酒。

5 這一聯(lián)詩(shī)人引用《神仙傳》中欒巴的故事。漢時(shí)，欒巴有神術(shù)。長(zhǎng)安正旦大會(huì)，欒巴飲酒不咽而噴向西南。主人嫌他不恭，他說(shuō)：“我看見(jiàn)成都有火，漱而救之，并不是不敬?！敝魅瞬恍?，發(fā)驛書問(wèn)成都。果然有蜀使來(lái)報(bào)，說(shuō)是成都元日大火，后下了三陣大雨，火滅。雨水中有酒氣。

│延伸閱讀│

玉樓春

［宋］杜安世

玉燭光明正旦好。斗柄東回春太早。

嶺寒猶鎖去年梅，江暖新催今歲草。

蜀國(guó)熙熙冬令杪。更喜壽陽(yáng)新夢(mèng)覺(jué)。

玉杯齊舉樂(lè)音諧，遙想金階天仗曉。