正文

我是無(wú)

惶然錄 作者:[葡] 費(fèi)爾南多·佩索阿,韓少功 譯


我是無(wú)

今天,我突然找了一個(gè)荒誕然而準(zhǔn)確的結(jié)論。在一個(gè)恍然大悟的瞬間,我意識(shí)到自己是無(wú),絕對(duì)的無(wú)。一道閃光之中,我看見(jiàn)自己一直視為城市的東西,事實(shí)上是一片荒原。在這一道讓我看清自己的強(qiáng)光里,似乎也沒(méi)有頭上的天空。我被剝奪了在這個(gè)世界面前一直存在的可能性。如果我再生,也必定與我無(wú)關(guān),即沒(méi)有自我的再生。

我是某座不曾存在的城鎮(zhèn)的荒郊,某本不曾動(dòng)筆的著作的冗長(zhǎng)序言。我是無(wú),是無(wú)。我不知道如何去感受,或者思考,或者愛(ài)。我是一本還沒(méi)有開(kāi)始寫(xiě)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)里的人物,我在自己還未存在之前翱翔長(zhǎng)空,然后被取消;在自己還未存在之前一次次夢(mèng)想,夢(mèng)想一個(gè)人,而那個(gè)人從來(lái)就沒(méi)有打算賦予我生命。

我總是思考,總是感受,但我的思想全無(wú)緣故,感覺(jué)全無(wú)根由。我正在一腳踩空,毫無(wú)方向地空空跌落,通過(guò)無(wú)限之域而落入無(wú)限。我的靈魂是一個(gè)黑色的大旋渦,一團(tuán)正在旋攪出真空狀態(tài)的大瘋狂,巨大的水流旋出中心的空洞,而水流,比水流更加回旋湍急的,是我在人世間所見(jiàn)所聞的一切意象洶涌而來(lái):房子、面孔、書(shū)本、垃圾箱、音樂(lè)片斷以及聲音碎片,所有這一切被拽入一個(gè)不祥的無(wú)底洞。

而我,我自己,只因?yàn)樯顪Y的幾何力學(xué)所制約,成為那個(gè)存在的中心。我是這一切旋攪運(yùn)動(dòng)中的空無(wú),它們因?yàn)槲业拇嬖诓诺靡孕龜嚒R驗(yàn)槿魏我粋€(gè)圓環(huán)都得有一個(gè)中心,我這個(gè)中心因此才得以存在。我,我自己,是井壁坍塌殘漿僅存的一口井。我是被巨大空無(wú)所包圍的一切的中心。

仿佛地獄正在我體內(nèi)大笑,倒不是笑魔現(xiàn)身顯靈,而是僵死世界的狂嚎,是物態(tài)領(lǐng)域諸多殘尸的環(huán)繞,還有整個(gè)世界在空虛、畸形、時(shí)代錯(cuò)誤中每況愈下的終結(jié)。沒(méi)有創(chuàng)造這個(gè)世界的上帝,沒(méi)有唯一的、創(chuàng)造萬(wàn)物的、不可能存在的上帝,來(lái)旋攪這黑暗中的黑暗。

只有我尚能思考!只有我尚能感受!

我那母親死于非常年輕的時(shí)候,我對(duì)她從來(lái)一無(wú)所知……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)