正文

一個(gè)人是群體

惶然錄 作者:[葡] 費(fèi)爾南多·佩索阿,韓少功 譯


一個(gè)人是群體

從天而降的傾盆大雨終于停歇,天空潔凈,大地潮潤(rùn),閃閃發(fā)光——世間的一切在大雨留下的涼爽中欣欣向榮,生活重新變得特別澄明。大雨給每一顆靈魂提供了藍(lán)天,為每一個(gè)心胸提供了新鮮。

無(wú)論我們喜歡還是不喜歡,我們都是這一刻所有形式和色彩的奴隸,是天空和大地的臣民。我們對(duì)周圍一切漫不經(jīng)心也好,感懷至深也好,下雨的時(shí)候一如放晴的時(shí)候,心境都不會(huì)固持不變。只要一下雨,或者一停雨,難以察覺(jué)的變化便會(huì)發(fā)生,也許只存在于內(nèi)心深處最為抽象的某種情緒,才在此時(shí)為我們所感。我們感觸到這些變化,但對(duì)此并無(wú)了解,因?yàn)槲覀兏杏X(jué)天氣的時(shí)候,甚至并未察覺(jué)出自己在這樣做。

我們中的每一個(gè)人都是若干人,是很多人,是豐富的自我,比我們自己每一個(gè)人的無(wú)限增殖更為豐富。這就是為什么一個(gè)無(wú)視周圍一切的人,也可以因周圍的一切或喜或悲,從而有別于自己。我們的存在是一片巨大的殖民地,有很多不同類型的人,各別相異的思想和感覺(jué)全都共處其中。今天,當(dāng)工作不足帶給我合法空閑,讓我記下這少許印象的時(shí)候,我是小心抄寫它們的人,是剛才還在閑中得樂(lè)的人,是遙望天空哪怕并不能真正看清什么的人,是思考這一切的人,是輕易得到生理感覺(jué)并且注意到自己雙手一直有些發(fā)冷的人。像一個(gè)千差萬(wàn)別但緊密聚合的群體,我的整個(gè)世界由不同的靈魂組成,彼此并不了解對(duì)方的角色,卻聚多為一,組合成孤身之影——某個(gè)會(huì)計(jì)之身,一個(gè)靠近B先生那張高桌的沉靜之身。在這里,我找到了他從我這里借走的吸墨紙。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)