11
國(guó)民的愛(ài)戴　威脅性的演講　斯塔爾夫人的評(píng)價(jià)一個(gè)德國(guó)人的評(píng)價(jià)

今天的盧森堡宮變成了一座露天劇場(chǎng)。最近繳獲的武器和旗幟，在墻上金色的革命口號(hào)間閃爍。這里，法國(guó)的貴族們?cè)?jīng)眾星捧月般地圍著國(guó)王?，F(xiàn)在，巴黎五彩繽紛，人們紛紛擁到盧森堡宮，仿佛現(xiàn)在不是陰冷的12月，而是慶祝春天來(lái)臨的五月節(jié)。權(quán)貴們漂亮、狡詐的女友們坐在最前面的位置，以便把那個(gè)鞏膜發(fā)黃的矮個(gè)子將軍看得更清楚一些。這熱烈的場(chǎng)面，不都是為了歡迎他么？

“聽(tīng)說(shuō)他到巴黎已經(jīng)一個(gè)星期了，卻一直不露面。這個(gè)謙虛的人為何躲避民眾的歡呼呢？”

“開(kāi)始了，開(kāi)始了！瞧，五位督政官出場(chǎng)了！”

合唱團(tuán)唱起了自由的頌歌——《馬賽曲》，眾人一齊合唱曲尾的疊句。接著全場(chǎng)肅靜，露天臺(tái)階那邊傳來(lái)了軍刀和靴刺的聲音，人們知道是波拿巴將軍來(lái)了，紛紛從窗口和屋頂探出身子。

只見(jiàn)波拿巴穿著戰(zhàn)場(chǎng)的制服（這樣最不張揚(yáng)），邁著堅(jiān)定的步子，嚴(yán)肅而矜持地從通道走向主席臺(tái)。他手上拿著一卷紙，身后跟著三位副官。緊跟著這位衣著樸素的將軍上臺(tái)的是一個(gè)瘸子，他穿著繡金邊的衣服和長(zhǎng)筒絲襪，腳步很輕。突然，外面?zhèn)鱽?lái)一陣炮聲，那是人們?cè)谟么笈谙蜻@位昔日的炮兵中尉致敬。接著，場(chǎng)內(nèi)響起了雷鳴般的掌聲，外面成千上萬(wàn)的群眾也鼓掌呼應(yīng)，他們等在那里，是為了在波拿巴離開(kāi)時(shí)向他表示敬意。然后又是一片寂靜，塔列朗開(kāi)始發(fā)言。他用華麗的言辭討好波拿巴，話中帶著一些很少有人明白的背景。他贊美這位祖國(guó)的救星如何具有古典的質(zhì)樸，如何鄙視浮華、注重精神世界。最后他說(shuō)：“整個(gè)法國(guó)都將獲得自由，也許只有他自己永遠(yuǎn)是個(gè)例外。這是他的命運(yùn)?！?/p>

人們?cè)俅喂恼茪g呼。然而，在這成千上萬(wàn)人當(dāng)中，包括那些熟悉塔列朗的人，有誰(shuí)明白這最后一句話的深層含義？有誰(shuí)感覺(jué)到他那極度的敏銳？

當(dāng)全場(chǎng)重歸寂靜時(shí)，波拿巴走到臺(tái)前。他會(huì)說(shuō)些什么呢？

法蘭西人民為了自由，不得不與國(guó)王們作斗爭(zhēng)……兩千年來(lái)，宗教、封建制度和王權(quán)先后統(tǒng)治著歐洲。從今天起，民主立憲的時(shí)期開(kāi)始了。你們終于把這個(gè)偉大國(guó)家的領(lǐng)土延伸到它的自然邊界。不僅如此，以科學(xué)、藝術(shù)和天才聞名的兩個(gè)歐洲最美麗的國(guó)家，充滿希望地看到自由的精靈從祖先們的墓穴中升起。這是兩個(gè)強(qiáng)國(guó)崛起的基石。我有幸把奧地利皇帝批準(zhǔn)的《坎波福米奧和約》交給你們……如果有朝一日法蘭西人民的幸福建立在最好的基本法基礎(chǔ)上，那么歐洲也將獲得自由。

軍人講完了。場(chǎng)內(nèi)靜默片刻，然后響起了熱烈的掌聲。他們是為他的演講內(nèi)容而鼓掌的嗎？他的話可絲毫沒(méi)有巴黎街頭張貼的那些民眾演講詞或議會(huì)演講詞的魔力。所有的人都感到驚訝，有些人感到陌生，畏懼和敬仰在心中升起。掌聲不是針對(duì)演講內(nèi)容，而是針對(duì)演講人的。他在前線作過(guò)多次演講，在科西嘉也作過(guò)不少次演講，但從未向社會(huì)各界和政客們演講過(guò)。

這是一位政治家的講話。最初，在尚無(wú)評(píng)論擾人耳目時(shí)，也許除了塔列朗外，誰(shuí)也不明白這番話的真正含意。他說(shuō)民主立憲時(shí)代從今天開(kāi)始，這首先是錯(cuò)的，因?yàn)橛?guó)和美國(guó)早就是民主國(guó)家了。法國(guó)為了被承認(rèn)是民主國(guó)家，奮斗了近十年?，F(xiàn)在，他手上拿的那卷羊皮紙上就是與德國(guó)的和約，它意味著歐洲大陸的和平，也意味著法國(guó)終于被承認(rèn)為民主國(guó)家。

然而，演講最后那句威脅性的話表明，事情并未就此圓滿結(jié)束。督政官們也明白最后這句話的意思，知道他在與他們作對(duì)，但巴拉斯很快鎮(zhèn)定下來(lái)，發(fā)表了一通熱情洋溢的講話稱贊波拿巴，然后——是第一次也是最后一次——擁抱并吻了這位矮個(gè)子將軍。以前他擁抱將軍的妻子時(shí)，可比現(xiàn)在要熱情得多。

此時(shí)此刻，約瑟芬卻沒(méi)有來(lái)，誰(shuí)也不知道這漫長(zhǎng)的幾個(gè)星期她在哪里晃悠。在波拿巴回到巴黎一個(gè)月后，她才姍姍來(lái)遲，很開(kāi)心、嫵媚的樣子，只是看上去有些累?；氐桨屠韬?，她馬上恢復(fù)了原來(lái)的生活，包括重拾舊歡。

此時(shí)，另一個(gè)女人走近了波拿巴，她就是斯塔爾夫人，路易十六的財(cái)政大臣內(nèi)克的女兒。她相當(dāng)漂亮，可是太有頭腦了，使他無(wú)法喜歡她。她還是個(gè)頗有權(quán)勢(shì)的人物，塔列朗如果沒(méi)有她，也當(dāng)不了外長(zhǎng)。她不斷地給波拿巴寫(xiě)信，想把他控制在手里，他卻桀驁不馴，不肯聽(tīng)她使喚。在她終于結(jié)識(shí)他之后，他依然彬彬有禮地躲著她。盡管如此，他卻無(wú)法阻止這個(gè)聰明的女人洞察他的內(nèi)心。她比大多數(shù)男人更了解他，當(dāng)時(shí)就描述了她對(duì)他的特別印象：

他的臉瘦削蒼白，看上去相當(dāng)舒服。由于個(gè)子矮小，騎馬比走路更適合他。在社交場(chǎng)合，他表現(xiàn)得有些笨拙，但并不靦腆。如果他留意自己的舉止，他便顯得有些傲慢；如果他順其自然，他看上去就很普通。傲慢對(duì)他更為適合……他說(shuō)話的時(shí)候，我不知不覺(jué)被他渾身散發(fā)出的優(yōu)越感所吸引，但這種優(yōu)越感完全不同于學(xué)者和上流社會(huì)成員的優(yōu)越感。當(dāng)他講述自己的生平時(shí)，有時(shí)表現(xiàn)出意大利人的想象力……我總感覺(jué)到一種深深的譏諷，無(wú)論是崇高或美的事物，甚至他自己的榮譽(yù)，都逃不過(guò)他的譏諷……我認(rèn)識(shí)很多大人物，其中不乏天性粗野者，但我在此人面前感覺(jué)到的畏懼卻十分特別。他不好也不壞，不溫柔也不殘忍。這種獨(dú)一無(wú)二的本性無(wú)法引起別人對(duì)他的好感，也不會(huì)使他對(duì)別人產(chǎn)生好感。他不僅僅是一個(gè)人，但又缺少作為人的某些東西。他的天性、思想和談吐，一切都是那么特別，而這恰恰是吸引法國(guó)人的優(yōu)點(diǎn)……

他的恨并不多于愛(ài)。對(duì)他來(lái)說(shuō)，世上只有他自己，其他人全是編號(hào)。他是一名了不起的棋手，整個(gè)人類是他想要戰(zhàn)勝的對(duì)手。他的成就既要?dú)w功于他所缺乏的特點(diǎn)，也要?dú)w功于他所具備的特點(diǎn)……在涉及他的利益時(shí)，他就像正直的人追求道德一樣：如果他的目標(biāo)是善的，那么他的毅力值得贊嘆……他鄙視自己的國(guó)家，卻又希望得到它的贊美。他需要讓人類驚嘆，但這種需要中沒(méi)有絲毫狂熱……在他面前，我從來(lái)不能自由地呼吸。

安娜·路易絲·杰曼·德·斯塔爾夫人（1766—1817）

撇開(kāi)一個(gè)廣受寵愛(ài)的女人在自尊心受到傷害后不可避免的偏激，這里剩下的那些形容還是值得我們深思的。她試圖用每一個(gè)句子去打擊他，但到了下一句又立刻向他投降。如果她不是生活在盧梭的世界里，因而津津樂(lè)道抽象的道德與善——獨(dú)裁者是不關(guān)心這些的，那么她本可預(yù)見(jiàn)他直到人生道路的最后才顯露的目標(biāo)，從而成為最先發(fā)現(xiàn)這個(gè)天才的人。

“您想象一下，”與此同時(shí)一個(gè)德國(guó)人在給國(guó)內(nèi)的信中說(shuō)，“一個(gè)矮個(gè)子男人，不比腓特烈大帝高，身材勻稱、柔弱、瘦削，但是肌肉結(jié)實(shí)，大腦袋，高額頭，深灰色的眼睛，濃密的、深褐色的頭發(fā)，希臘式的鼻子，鼻子下端幾乎要觸及上唇，優(yōu)雅的、富有人情味的嘴，厚實(shí)的、有些前突的下巴。他的舉止總是活潑而優(yōu)雅。您可以看到他五六步就走下高高的臺(tái)階，但到了下面后姿態(tài)依然極為優(yōu)雅。不打量特定的目標(biāo)時(shí)，他的眼睛幾乎總在往上看。那是一雙漂亮、深邃、充滿感情的眼睛，與腓特烈大帝的眼睛一樣，既嚴(yán)厲又和善。每次望著這雙眼睛，我都感到一種真正的享受?！?/p>