正文

04 日食

銀兒與我 作者:(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯 著,張偉劼 譯


04 日食

我們下意識(shí)地把手插進(jìn)口袋,額頭上感受到從清冷的陰影中傳來的微風(fēng),好似剛剛踏進(jìn)一片茂密的松樹林。母雞們一個(gè)個(gè)跳回到它們賴以藏身的棲架上。四周的原野暗淡了它的綠色,好似被覆上了一層用來遮擋祭壇的紫色帷幔。遠(yuǎn)處的大海依稀可見,泛著白光。幾顆星星閃爍著淡淡的微光。一個(gè)個(gè)的屋頂平臺(tái)由明轉(zhuǎn)暗,站在平臺(tái)上的我們,大聲說著或高明或低俗的俏皮話,在日食造成的短暫沉寂中,顯得渺小而昏暗。

我們用一切能派上用場(chǎng)的東西觀察太陽(yáng):或是看戲用的雙筒鏡,或是長(zhǎng)筒望遠(yuǎn)鏡,或是玻璃瓶子,或是熏黑的玻璃片子;我們還占據(jù)了所有適于觀測(cè)的地方:或是陽(yáng)臺(tái),或是豬圈的梯子,或是透過糧倉(cāng)的氣窗,或是在院子的柵欄門后,透過紅色或藍(lán)色的玻璃往上看……

片刻之前,太陽(yáng)還能用它絢爛的金光讓一切變得比原來多上兩倍、三倍乃至百倍的碩大與美好,多么雄偉壯觀啊!當(dāng)它隱去時(shí),沒有黃昏時(shí)的漫長(zhǎng)過渡,一切都迅即變得孤單而破落了,仿佛金子變成了銀子,銀子又轉(zhuǎn)而成了黃銅。小鎮(zhèn)仿佛成了一枚銹跡斑斑的銅板,永遠(yuǎn)定格了。街巷、廣場(chǎng)、鐘樓、山路,都顯得多么凄涼而渺小啊!

驢廄里的銀兒看上去也變了模樣,縮減了身形,沒那么真實(shí)了——它成了另一頭毛驢……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)