以撒哈頓

亞述題詩(shī)

我是人間的眾王之王———以撒哈頓。

統(tǒng)治者和君主們：你們的災(zāi)難降臨！

我剛繼承王位，西頓便奮起反抗你們，

我摧毀西頓并將殘?jiān)舆M(jìn)大海之中。

我說(shuō)出的話對(duì)埃及就等于法律，

以欄在我的目光里讀到了命運(yùn)。

我在敵人的尸骨上建造起王座。

統(tǒng)治者和君主們：你們的災(zāi)難降臨！

誰(shuí)能凌駕于我？誰(shuí)堪同我匹敵？

所有人的事業(yè)不過(guò)瘋狂的夢(mèng)影，

對(duì)功勛的幻想猶如孩提時(shí)代的憧憬。

人間的榮耀啊，我已將你汲取凈盡！

看，我傲然屹立，獨(dú)自一人，威風(fēng)凜凜。

我是人間的眾王之王———以撒哈頓。

1897

1. 以撒哈頓（公元前680—前669年在位），亞述國(guó)王，曾發(fā)動(dòng)對(duì)阿拉伯、腓尼基、埃及的戰(zhàn)爭(zhēng)，修復(fù)了被其父摧毀的巴比倫城。
2. 腓尼基城市，為以撒哈頓所滅。
3. 位于亞述東南的古國(guó)。