第四章 乘“貝格爾”號(hào)旅行前的準(zhǔn)備

1831年8月，劍橋的天文學(xué)教授皮克寄給漢斯羅教授一封信，內(nèi)容如下：

親愛(ài)的漢斯羅：

為了測(cè)量大地島的南岸，菲茨·羅伊艦長(zhǎng)要去作一次旅行，返航時(shí)還會(huì)經(jīng)過(guò)南海中的許多島嶼和印度群島。用于旅行的這艘軍艦，很適于進(jìn)行科學(xué)研究工作。因此在這次航行中，我們決定提供一個(gè)難得的機(jī)會(huì)給一個(gè)博物學(xué)家。如果失去這次機(jī)會(huì)，對(duì)博物學(xué)家們來(lái)說(shuō)，將是一個(gè)很大的遺憾。有關(guān)方面請(qǐng)我推薦一位合適的博物學(xué)家一同前去考察，他將受到各方面的照顧。艦長(zhǎng)對(duì)博物學(xué)家的工作非常敬佩，愿意為他們提供熱心的幫助。我聽(tīng)說(shuō)有個(gè)叫列奧納爾德·詹寧斯的博物學(xué)家，他能夠去的話，將會(huì)發(fā)現(xiàn)自然史上的許多珍寶。不過(guò)現(xiàn)在還沒(méi)有一位理想的博物學(xué)家人選。我寫(xiě)此信的目的，就是讓你幫忙看看，有誰(shuí)愿意去，或者你幫忙推薦一位，只要他愿意進(jìn)行考察的話，這只船將會(huì)供他調(diào)用。我相信你推薦的人，不會(huì)令我們失望的。這次游行對(duì)自然科學(xué)的發(fā)展是一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，望你考慮一個(gè)人選推薦給我們。我們定在十月底起航。

親愛(ài)的漢斯羅，如若找到人，寫(xiě)信答復(fù)我。

喬治·皮克

漢斯羅自己其實(shí)就很想去，不過(guò)，他是個(gè)牧師，同時(shí)由于妻子的原因，他決定放棄這個(gè)機(jī)會(huì)。于是，漢斯羅想到了詹寧斯，便邀請(qǐng)自己這位酷愛(ài)自然史的親戚前去。詹寧斯開(kāi)始的時(shí)候不假思索地接受了這一聘請(qǐng)，但他也是一位管轄著兩個(gè)教區(qū)的牧師，考慮到這一點(diǎn)，他也拒絕了。

漢斯羅想起了達(dá)爾文，這個(gè)年輕的朋友對(duì)自然界有著強(qiáng)烈的探索的愿望。于是，他把達(dá)爾文推薦給了皮克，他給達(dá)爾文本人寫(xiě)了一封信，把這件事告訴了達(dá)爾文。

漢斯羅在信中寫(xiě)道：

“我已經(jīng)告訴菲茨·羅伊艦長(zhǎng)，我認(rèn)為您在我所認(rèn)識(shí)的人中是最合適的人選。我這樣說(shuō)，是因?yàn)槟哂谐浞值臈l件可以去收集、觀察和注意自然史方面的一切值得注意的事，也許您還不是一位完美的博物學(xué)家，但這份工作您還是勝任的。菲茨·羅伊艦長(zhǎng)這次不僅僅是要一位出色的博物學(xué)家與他同行，他更需要這個(gè)人品格高尚。不過(guò)，薪金方面的事我還不清楚，我想你不會(huì)太在意吧。這次航行可能會(huì)用兩年的時(shí)間，您要是怕旅途寂寞，可以隨便帶一些書(shū)。對(duì)于一個(gè)熱心、有志的人來(lái)說(shuō)，這絕對(duì)是個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)。我想，你一定不會(huì)放棄這次機(jī)會(huì)。您要想了解詳細(xì)情況，可以和皮克談?wù)劇Ｎ铱梢钥隙ǖ卣f(shuō)，你正是他們想要的人，所以你不要存有謙虛、懷疑、害怕等念頭，勇敢地去就行了。我恨不能站在你面前，拍著你的肩膀說(shuō)：‘去吧！’最后，作為你忠實(shí)的朋友，祝你旅行愉快！”

同賽斯·威克進(jìn)行地質(zhì)考察回來(lái)后，達(dá)爾文看到了漢斯羅和皮克的來(lái)信。因?yàn)闈h斯羅的大力推薦，皮克也給達(dá)爾文寫(xiě)了一封信，內(nèi)容就是要聘請(qǐng)達(dá)爾文隨艦游行的。兩人信中的內(nèi)容大同小異，不過(guò)，皮克在信中還補(bǔ)充了以下內(nèi)容：

菲茨·羅伊艦長(zhǎng)是一位勤于職守的軍官，為人鎮(zhèn)定，深受同僚的愛(ài)戴。在國(guó)外，他花了一千五百英鎊從巴塔哥尼亞買(mǎi)回三個(gè)土著人，為了教育他們，他親自出錢(qián)。他還以年薪二百五十英鎊自費(fèi)聘請(qǐng)了一位美術(shù)家和他同去。如果您去的話，他會(huì)尊重你的一切意見(jiàn)。有那個(gè)美術(shù)家和你做伴，您旅途也不會(huì)覺(jué)得太寂寞。

我和漢斯羅非常希望您能夠去，我相信你會(huì)放下手頭的一切事情，全力準(zhǔn)備參加這次航行的。該艦定于十月底起航，所以請(qǐng)您盡快作出決定，并告訴博福爾特艦長(zhǎng)——海軍部的水路測(cè)量專(zhuān)家。

海軍部將給您一個(gè)正式的委任，并為您提供各項(xiàng)設(shè)備，不過(guò)，他們不打算向您支付薪酬。但假如您需要薪金的話，他們一定會(huì)批準(zhǔn)的。

讀完這封信后，達(dá)爾文馬上表示同意。但達(dá)爾文父親堅(jiān)決反對(duì)他的這個(gè)決定，他只好寫(xiě)信謝絕了這一聘請(qǐng)。在給漢斯羅的信中，他這樣寫(xiě)道：

“我昨天很晚的時(shí)候才回到家，皮克先生的來(lái)信我已經(jīng)看過(guò)。就我個(gè)人而言，您如此盛情地提供給我這個(gè)機(jī)會(huì)，我當(dāng)然會(huì)極其高興地接受，我非常想去參加這次航行。但我父親堅(jiān)決反對(duì)，我怎能忍心不聽(tīng)他的話呢！”

“父親對(duì)我說(shuō)：‘作為一個(gè)未來(lái)的牧師，航行對(duì)你來(lái)說(shuō)是不合適的。時(shí)間這樣緊迫，你還沒(méi)有航海的習(xí)慣。除此之外，父親還擔(dān)心菲茨·羅伊艦長(zhǎng)，怕我與他合不來(lái)?！贿^(guò)，最令他擔(dān)心的還是準(zhǔn)備的時(shí)間太短，他怕我無(wú)論在身體方面，還是在精神方面，都沒(méi)有做好準(zhǔn)備。他最后說(shuō)，只要有一個(gè)頭腦清醒的人主張你去，我就同意。如果不是父親，我肯定會(huì)參加這次航行的。這確實(shí)是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，我對(duì)您為我做的一切表示感謝。不過(guò)，他們?cè)缧r(shí)候?yàn)槭裁粗付ㄒ晃徊┪飳W(xué)家呢？”

達(dá)爾文又給皮克寫(xiě)了封回信，遺憾地表示自己不能接受這一邀請(qǐng)。于是，他就又到梅爾維茨沃德家去打獵了，回到了他以前熟悉的生活。沒(méi)想到在維茨沃德家，事情卻出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，這里的親戚都主張他接受這一聘請(qǐng)，還勸說(shuō)他不要錯(cuò)過(guò)這么好的機(jī)會(huì)。在維茨沃德一家人的勸說(shuō)下，他也開(kāi)始心動(dòng)了，便用非常恭敬的語(yǔ)氣給父親寫(xiě)了一封信。查理在信中請(qǐng)求父親再考慮一下自己的決定，還說(shuō)喬斯舅舅已經(jīng)同意這次航行。他還說(shuō)，如果父親還是堅(jiān)決拒絕這次旅行的話，那他以后永遠(yuǎn)不再提這個(gè)問(wèn)題，堅(jiān)決服從父親的決定。在信末，他還附上了舅舅勸說(shuō)父親的意見(jiàn)。

查理把寫(xiě)給父親的信寄了出去。第二天上午，他正在打獵的時(shí)候，舅舅讓他和自己一起去施魯斯伯里。達(dá)爾文心想，也許這個(gè)問(wèn)題解決了。果不其然，父親非常重視舅舅的意見(jiàn)，同意這次旅行。查理那時(shí)不知道自己該說(shuō)什么才好，他對(duì)父親最終能贊同他去航行很是感激。在劍橋時(shí)，達(dá)爾文老是亂花錢(qián)。他安慰父親說(shuō)，在“貝格爾”號(hào)上，我要想花掉賺到的錢(qián)，必須變得很機(jī)靈才行。父親看著這個(gè)懷有科學(xué)志向的兒子，用略帶諷刺的語(yǔ)氣回答：“聽(tīng)說(shuō)，現(xiàn)在你已經(jīng)是一個(gè)很聰明的人了?！?/p>

達(dá)爾文趕緊給皮克又寄了一封信，說(shuō)已經(jīng)征得父親同意，并表示自己隨時(shí)愿意去航行。第二天，查理告別父親，直奔劍橋。到達(dá)劍橋時(shí)，天已經(jīng)黑了。他給漢斯羅寄去一張便函，內(nèi)容是：“您猜我為什么突然來(lái)這里！父親改變主意了，他同意我去。去航行的那個(gè)位置不知道有沒(méi)有給別人。我一路坐車(chē)，來(lái)到這里很累，先休息一下，明天早晨我安排個(gè)時(shí)間見(jiàn)個(gè)面……”

第二天，達(dá)爾文同漢斯羅見(jiàn)了面。漢斯羅對(duì)他說(shuō)，我有一個(gè)叫伍德的朋友，和菲茨·羅伊非常要好。在菲茨·羅伊面前，伍德也推薦了達(dá)爾文?？磥?lái)達(dá)爾文運(yùn)氣還不錯(cuò)，他們還沒(méi)有邀請(qǐng)別人。

事情突然發(fā)生了變化。菲茨·羅伊寫(xiě)給伍德一封信，菲茨·羅伊信中說(shuō)，他反對(duì)和達(dá)爾文一起去。達(dá)爾文聽(tīng)到這個(gè)消息，就像一下子掉進(jìn)冰窟一樣，漢斯羅也很氣憤。

對(duì)這次旅行，達(dá)爾文已經(jīng)不抱什么希望了。不過(guò)，他還是按原計(jì)劃來(lái)到了倫敦，希望還能有那么一絲希望，他去拜訪了菲茨·羅伊艦長(zhǎng)。出乎意料的是，菲茨·羅伊非常熱情。在寫(xiě)給伍德的信里，菲茨·羅伊曾說(shuō)自己不希望和達(dá)爾文一起去航行，對(duì)此他是這樣說(shuō)的，他有一位朋友叫切斯·杰爾，他很想和切斯·杰爾一起去。但切斯·杰爾最后拒絕了他，就在達(dá)爾文來(lái)這里之前，也許連五分鐘都不到。這個(gè)位置現(xiàn)在還是空著的，看來(lái)只能讓達(dá)爾文去了。

后來(lái)，達(dá)爾文同菲茨·羅伊成了朋友，有一次，兩人談話時(shí)回憶到此事。菲茨·羅伊對(duì)達(dá)爾文說(shuō)，我是拉法·杰爾的熱心崇拜者，拉法·杰爾曾教導(dǎo)他說(shuō)，有著像達(dá)爾文這樣鼻子的人，是不會(huì)具備這次航海所必需的精力和決心的。所以，我因?yàn)槟愕谋亲硬铧c(diǎn)就拒絕了你，不過(guò)，我當(dāng)時(shí)雖然懷疑，但還是馬上同意了。

菲茨·羅伊彬彬有禮、熱情而又坦率，達(dá)爾文很喜歡這個(gè)人。菲茨·羅伊告訴達(dá)爾文，如果你同意這次和我們一起航行，你得注意以下幾個(gè)問(wèn)題。我們一行人將會(huì)一起長(zhǎng)期住在軍艦上，要同舟共濟(jì)，不能對(duì)這個(gè)不滿，對(duì)那個(gè)也不滿。我?guī)Я艘恍?shū)，沒(méi)事的時(shí)候，你可以看看；船艙里有各種用具和武器，這些你都可以使用；他告訴達(dá)爾文說(shuō)，伙食很簡(jiǎn)單，也沒(méi)有酒，建議達(dá)爾文同他一起用餐；主要的問(wèn)題是，軍艦很小，住處很擠。之后，他又對(duì)達(dá)爾文說(shuō)了一些在艦上的各種不方便之處，之所以提前對(duì)你說(shuō)，是怕你以后抱怨。最后，菲茨·羅伊補(bǔ)充道：“剛才我說(shuō)的這些問(wèn)題，你考慮一下，看看能不能克服。如果您覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題的話，我們就算達(dá)成了協(xié)議；如果您不同意，那我們?cè)僬覄e人?！?/p>

隨后，他們轉(zhuǎn)移了話題，談起了航行的航線的問(wèn)題，還有就是從這次旅行中，達(dá)爾文將能得到什么收獲的問(wèn)題。菲茨·羅伊說(shuō)：“一路上會(huì)遇到許多艱難險(xiǎn)阻和考驗(yàn)，但你也會(huì)遇到許多有意義的事或動(dòng)植物。總之，這次航行對(duì)你來(lái)說(shuō)絕對(duì)值得?！?/p>

海軍部決定，這次航海計(jì)劃只是勘察南美洲和火地島海岸。這令達(dá)爾文聽(tīng)了多少有些遺憾，達(dá)爾文所夢(mèng)寐以求的是環(huán)球旅行。菲茨·羅伊個(gè)人也贊成環(huán)球旅行的計(jì)劃，此事他已經(jīng)向海軍部提交了申請(qǐng)，但還沒(méi)有得到答復(fù)。如果環(huán)球旅行能夠批準(zhǔn)，達(dá)爾文就著手安排旅行計(jì)劃。

達(dá)爾文問(wèn)菲茨·羅伊大概得多少費(fèi)用，他回答說(shuō)，不需要很多錢(qián)，一年的伙食費(fèi)三十英鎊，加上全部裝備的費(fèi)用，大概不會(huì)超過(guò)五百英鎊。菲茨·羅伊還向他擔(dān)保說(shuō)，假如你受不了海上的顛簸，隨時(shí)都可以回來(lái)，因?yàn)橐宦飞辖?jīng)常碰到回程的船舶。值得一提的是，達(dá)爾文在測(cè)量期間，有權(quán)在岸上進(jìn)行搜集各類(lèi)標(biāo)本的活動(dòng)，還有權(quán)留用一艘小船。

接下來(lái)，達(dá)爾文便開(kāi)始忙著準(zhǔn)備航海所需的物品。在漢斯羅的推薦下，達(dá)爾文去拜訪了倫敦的幾位旅行家，請(qǐng)教他們?cè)搸┦裁础７拼摹ち_伊卻勸他只帶必需的衣服和東西就行，能不帶的東西盡量少帶，達(dá)爾文表示同意，準(zhǔn)備聽(tīng)從他的勸告。但同時(shí)，菲茨·羅伊卻勸他買(mǎi)一箱手槍?zhuān)@項(xiàng)開(kāi)支大概需要花六十英鎊，他說(shuō)，如果沒(méi)有手槍就不能到岸上去。這一筆開(kāi)支令達(dá)爾文很是不解和無(wú)奈，但他還是花了五十英鎊買(mǎi)了一支極品背槍和一箱好手槍。此外，他還花了五英鎊，買(mǎi)了望遠(yuǎn)鏡和指南針。在購(gòu)買(mǎi)火器上，菲茨·羅伊比達(dá)爾文出手大方多了，花了超過(guò)四百英鎊。同時(shí)達(dá)爾文還委托姐姐蘇珊娜，讓她把他的一些用品寄來(lái)，包括旅行用的地質(zhì)指南針、顯微鏡、幾件襯衫、鞋子、一些西班牙書(shū)籍等。

出發(fā)前，達(dá)爾文去參觀了“貝格爾”號(hào)?！柏惛駹枴碧?hào)很小，這讓他很是驚訝。它是一艘軍艦，排水量只有二百三十五噸。達(dá)爾文不禁對(duì)這艘小軍艦的安全性表示擔(dān)憂，后來(lái)證明，這種擔(dān)憂沒(méi)有必要。在環(huán)球航行中，它不辱使命，多次經(jīng)受住狂風(fēng)暴雨的襲擊。

菲茨·羅伊艦長(zhǎng)才二十三歲，是位矮個(gè)子的年輕人，黑黑的皮膚，長(zhǎng)得很漂亮。他給達(dá)爾文留下非常好的初步印象。他人雖年輕，出海經(jīng)歷卻很豐富，1826～1830年，他乘坐這艘“貝格爾”號(hào)，對(duì)火地島沿岸完成了勘察工作?！柏惛駹枴碧?hào)上的軍官和水兵都愿意同他一起再次出航，這也充分說(shuō)明了眾人對(duì)他的信任。

菲茨·羅伊在這艘軍艦上領(lǐng)導(dǎo)勘察工作，除了他之外，船上還有這些人：他的助手斯托克斯，兩個(gè)尉官——季·韋克姆和布·謝利萬(wàn)，一名醫(yī)生，十名軍官，一名水手長(zhǎng)，四十二名水兵和八名少年見(jiàn)習(xí)水手。斯托克斯坐在一張大桌子旁，主要協(xié)助菲茨·羅伊一起進(jìn)行繪圖工作，達(dá)爾文工作的地方也在這張桌子旁。此外，艦上還有一位美術(shù)家和一位繪圖員埃爾德，一個(gè)專(zhuān)門(mén)看管儀表、天文鐘和其他儀器的人，一名曾去過(guò)火地島的傳教士，還有三名火地島人。上次航海時(shí)，菲茨·羅伊將這三個(gè)火地島人帶到了英國(guó)，他們這次要返回故鄉(xiāng)。

達(dá)爾文準(zhǔn)備行裝的同時(shí)，還抽時(shí)間學(xué)如何確定地方的經(jīng)度和緯度。有一次，他上街買(mǎi)東西時(shí)，發(fā)現(xiàn)所有的店鋪都停業(yè)了，一問(wèn)才知道，原來(lái)是在舉行國(guó)王加冕典禮儀式。英國(guó)有規(guī)定，每逢舉行這種儀式時(shí)，店鋪一律停業(yè)。達(dá)爾文隨著人眾，也觀看了這種儀式。達(dá)爾文驚奇地發(fā)現(xiàn)，看到國(guó)王時(shí)，民眾并沒(méi)有興奮和熱情。他后來(lái)向姐姐蘇珊娜說(shuō)起過(guò)此事，他認(rèn)為，這種加冕典禮如果在五十年后舉行的話，估計(jì)都沒(méi)人看了。

“貝格爾”號(hào)原本打算十月底起航，但起航日期不斷被推遲。原因是，經(jīng)過(guò)第一次探險(xiǎn)后，“貝格爾”號(hào)需要修理。這只軍艦已經(jīng)破爛不堪，需要重新改造：首先，抬高上層甲板，這樣在風(fēng)浪中，它會(huì)變得安全可靠些；不僅如此，甲板抬高了，下面也騰出了更多的地方，可以住人和堆放食品。其次，加固船底，這樣的話，船會(huì)變得更堅(jiān)固。

達(dá)爾文十月份來(lái)到“貝格爾”號(hào)的停放地——普利茅斯，修船已進(jìn)入尾聲，船員們正忙著修船艙、刷油漆等。

達(dá)爾文在等待出發(fā)的時(shí)候，經(jīng)常和這些軍官和海軍準(zhǔn)尉們一起吃飯，慢慢地彼此熟識(shí)了。天好的時(shí)候，在普利茅斯近郊外，他有時(shí)候同斯托克斯去散步，一起測(cè)量了太陽(yáng)高度。在陰雨綿綿這樣惡劣的天氣下，達(dá)爾文就躲在家里讀書(shū)。有時(shí)候，他同物理學(xué)家哈里森和魚(yú)類(lèi)學(xué)家漢密爾頓·斯密特在一起；也和菲茨·羅伊在一起消磨時(shí)間，同他和水兵們一起作一些磁性觀測(cè)，或同他們一起用餐。

11月12日，“貝格爾”號(hào)上所有物品收拾停當(dāng)，所有甲板也已經(jīng)清掃干凈，油漆粉刷完畢，終于快到航行的日子了。

11月23日，下午一點(diǎn)，“貝格爾”號(hào)揚(yáng)帆起航，從停泊處向前行駛約一英里，換了個(gè)地方停泊，在這里又停了一些日子。

在這些日子里，達(dá)爾文開(kāi)始收拾自己和斯托克斯在航行時(shí)同住的船艙，沒(méi)事的時(shí)候在附近散步。由于航行時(shí)睡覺(jué)的地方不夠，所以每天晚上都得搭起吊床，達(dá)爾文還學(xué)了怎樣一下子跳上吊床的本領(lǐng)。

終于一切準(zhǔn)備就緒，只等起航。但“貝格爾”號(hào)還是沒(méi)啟動(dòng)，這次是因?yàn)槟骘L(fēng)，一個(gè)勁地刮個(gè)不停。達(dá)爾文的情緒隨著起航日期的一拖再拖開(kāi)始低落下來(lái)，惡劣的天氣讓他感到愁?lèi)灪途趩?，他不禁開(kāi)始想家人，想到一去就是三年，感到有些失落。因?yàn)榍榫w不高，那段等待的時(shí)間讓他甚至以為自己是不是病了。

12月10日，軍艦終于起航出海了。行駛中的船搖搖晃晃的，這讓達(dá)爾文感到十分不舒服。他很快還發(fā)現(xiàn)了自己的一個(gè)問(wèn)題：暈船。

傍晚，海面突然刮起大風(fēng)暴。迫不得已，“貝格爾”號(hào)第二天早晨又返航回到了它的停泊處。達(dá)爾文受到風(fēng)暴和暈船的折磨，感覺(jué)全身沒(méi)有一絲力氣，他努力在海岸上散了一會(huì)兒步，才覺(jué)得恢復(fù)了一些元?dú)狻?/p>

利用這次停泊的時(shí)間，達(dá)爾文制訂了航海時(shí)的計(jì)劃，并把這些計(jì)劃寫(xiě)進(jìn)了《航海日記》。這是個(gè)宏大的規(guī)劃：考察和閱讀自然史的“各個(gè)領(lǐng)域”，搜集收集品，觀察氣象，學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)和少量的古典語(yǔ)，星期天讀希臘語(yǔ)《圣經(jīng)》，無(wú)聊的時(shí)候讀點(diǎn)英語(yǔ)書(shū)。在劍橋時(shí)，他也制訂了一個(gè)比這還龐大的規(guī)劃，但后來(lái)都沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。這次的規(guī)劃后來(lái)都實(shí)現(xiàn)了，只有學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和閱讀希臘文《圣經(jīng)》他沒(méi)能做到。