虞美人

李 煜

春花秋月何時(shí)了^①。往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)^②。故國(guó)不堪回首月明中。 雕闌玉砌依然在^③。只是朱顏改^④。問(wèn)君都有幾多愁^⑤。恰似一江春水向東流^⑥。

評(píng)語(yǔ)

譚獻(xiàn)《詞辨》卷二：二詞（指兩首《虞美人》）終當(dāng)以神品目之。

注釋

①春花秋月：指春秋佳景或泛指美好的時(shí)光。秋月：一作“秋葉”。了：了結(jié)，完結(jié)。

②樓：一作“園”。東風(fēng)：指春風(fēng)?！抖Y記·月令》：“（孟春之月）東風(fēng)解凍，蟄蟲(chóng)始振，魚(yú)上冰?！崩畎住洞喝摘?dú)酌》詩(shī)之一：“東風(fēng)扇淑氣，水木榮春暉。”東：一作“西”。

③雕闌玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。砌：臺(tái)階。依然：一作“應(yīng)猶”。

④朱顏改：指所懷念的人已衰老。

⑤問(wèn)君：一作“不知”。都：或作“能”、“那”、“還”、“卻”。幾多：一作“許多”。

⑥恰似：一作“恰是”、“卻似”。

題解

此詞為亡國(guó)之音，時(shí)李煜囚居汴京。據(jù)陸游《避暑漫抄》載：“歸朝后，郁郁不樂(lè)，見(jiàn)于詞語(yǔ)。”后太宗聞而毒殺之。全詞至佳處莫過(guò)于兩問(wèn)。開(kāi)篇問(wèn)天：春花秋月，可謂良辰美景，然作者卻殷切盼其早日了卻，可謂追憶往事，感傷故國(guó)，嗟嘆自己由帝王之尊一朝淪為階下之囚，長(zhǎng)歌當(dāng)哭，悲憤已極，“誠(chéng)《天問(wèn)》之遺也”（唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》）。中間四句寫(xiě)物是人非，故國(guó)不堪回首。篇末自問(wèn)，以水喻愁，將無(wú)形之愁化為有形之水，既言憂(yōu)愁之多，如春江之水，又言憂(yōu)愁之久，逝者如斯，不舍晝夜。俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》云：“就詞而論，李、劉、秦諸家之以水喻愁，不若后主之‘春江’九字，真?zhèn)娜苏Z(yǔ)也?！崩铎蠚v此巨變巨恥，遂有萬(wàn)斛愁恨，其痛苦經(jīng)歷，為他人所不及。