青 浦

凡久居申江者，必知一諺曰“青浦朱家角，有□無人觸”^a。余喜搜覓各地老古話之尖銳且趣味者，得此已數(shù)年，但不知其何意。細(xì)心猜測，似有三義，如下：

（一）青朱兩地，女多男少，嫁人者與終生為處女者相較，前者較少，后者數(shù)大；（二）兩處男子常出門經(jīng)商，不帶家屬，而其妻則在家中守活寡，全無天倫樂事；（三）兩處婦女，體健性強(qiáng)，同住或他處男子望之生畏，不敢娶以為妻。

寫至此，友人某君來談，謂此三義無一合者，因前引之兩語后，尚有下文，云“要有□觸，一個粟子頂個殼”。蓋謂青朱兩地，風(fēng)俗純正，絕無淫亂之事，凡非正式結(jié)婚者，不得行周公之禮。“一個粟子頂個殼”者，即一夫一妻制也。友人世居青浦，其解釋想必可靠。青浦縣，舊屬江蘇松江府，民初改屬江蘇滬海道；朱家角亦作“珠街閣”，在青浦縣西十二里。

原載一九三五年五月九日《晶報(bào)》

a 本文兩處□，均系作者標(biāo)注。當(dāng)?shù)赜钟兄V曰：“青浦朱家角，有魚無人捕”。