挪威作家Odd B?rretzen曾在《如何理解并利用一個(gè)挪威人》一書(shū)中,深刻地剖析過(guò)挪威人的情感表達(dá):
(在洞穴里獨(dú)自)居住八千年后,挪威人才第一次看見(jiàn)了其他人(他的親密家屬以外的人),并且他們之間還隔了很遠(yuǎn)的距離——一座山,或是一個(gè)峽灣。所以這個(gè)挪威人開(kāi)始試著和對(duì)面的那人交流。但又因?yàn)楦舻锰h(yuǎn),所以他的語(yǔ)言必須要簡(jiǎn)短精煉。于是他向?qū)Ψ酱蠛暗溃骸白唛_(kāi)——”
孩子們,等我捕只熊回來(lái)
在記憶里,曾經(jīng)愛(ài)慕過(guò)的那個(gè)挪威男人,有一雙湖水一樣的藍(lán)眼睛。就叫他T吧。
當(dāng)我對(duì)一個(gè)人充滿熱誠(chéng)時(shí),會(huì)渴望認(rèn)識(shí)他的父母和故鄉(xiāng),因?yàn)橄胫浪菑哪睦飦?lái)到這個(gè)世界的。
T的父母住在離奧斯陸大約幾個(gè)小時(shí)車程外的一個(gè)小鎮(zhèn)里,那里曾是一個(gè)重要的捕鯨漁村。他的祖父和外祖父,都做過(guò)捕鯨人。但到了爸爸歐文這一輩,就不再是捕鯨人了。歐文曾經(jīng)做過(guò)水手,后來(lái)在小鎮(zhèn)里成為了一位農(nóng)夫。
當(dāng)我第一次聽(tīng)T說(shuō)起歐文的土地時(shí),眼前出現(xiàn)過(guò)一幅金黃的麥田油畫。在那幅畫里,夕陽(yáng)西下,大地廣闊無(wú)邊,房舍掩映在炊煙繚繞中;晚霞里,鳥(niǎo)雀聲傳遍遠(yuǎn)山;麥穗,在風(fēng)中搖曳,麥芒尖上,釋放著太陽(yáng)的余溫。
幾年后的一個(gè)夏天,在那片土地上,我第一次見(jiàn)到了歐文爸爸。
在挪威,即使在盛夏,有時(shí)也是清冷的。那天下著雨,草地濕潤(rùn)。地上沒(méi)有金黃的稻田,只有深黑的泥土,每踩下去一腳,黏黏的泥,都不自主地依附在鞋底,不舍離去。
那是一座簡(jiǎn)潔寬大的房子,墻上新刷過(guò)白漆。前門外是一片看不見(jiàn)盡頭的青草地,遠(yuǎn)處隱現(xiàn)著青黃色的農(nóng)田。后門半掩,門后,站了一個(gè)面容清瘦、目光安靜的男人。他穿著深色牛仔短袖襯衣和卡其色休閑長(zhǎng)褲,五十來(lái)歲的樣子,臉上,掛著淺淺的笑意。
他有些靦腆地走過(guò)來(lái),向我張開(kāi)雙臂,“我是歐文?!?/p>
我迎著他的擁抱,腦海里浮現(xiàn)起曾經(jīng)對(duì)他的描摹。這個(gè)場(chǎng)景,在心里想象過(guò)許多年,沒(méi)有想象里熱鬧,卻更讓人動(dòng)容。
他留一頭棕色短發(fā)。皮膚,也許因?yàn)殚L(zhǎng)期日曬的緣故而變得深黑。瘦,卻看上去干練有力。臉上歲月的痕跡并不特別深刻,眉色淺淡,而眼窩卻格外深陷,這讓他那雙淺藍(lán)色的眼睛看上去像兩塊埋藏在礦石中的寶藏露出的一角,散發(fā)著淡藍(lán)的微光。但在那微光中,我卻感到了一種綿長(zhǎng)的暖意,在那看似靜如止水的外表下埋著一顆溫柔的心。
那雙藍(lán)眼睛,我見(jiàn)過(guò),著迷過(guò),但父親的眼睛,比兒子的多了一份寬容和慈愛(ài)。我望著這寧?kù)o而寡言的人,所有想說(shuō)的話,都化作了窗外的細(xì)雨。
這個(gè)房子是歐文親手蓋的,這里曾經(jīng)住著爸爸、媽媽還有兩個(gè)兒子,那個(gè)家一定美好過(guò)。但后來(lái),媽媽還是離開(kāi)了。再后來(lái),兩個(gè)兒子也長(zhǎng)大了,他們沒(méi)有選擇去做漁夫、水手或農(nóng)民,也沒(méi)有蓋過(guò)房子,他們的手,用來(lái)畫畫。
歐文穿短袖襯衫,光著腳板在房間里穿梭。但天氣涼的時(shí)候,他的腿就不太好,有條腿像是帶著傷,總拖在后面,但我的到來(lái)卻讓他忙前忙后。怕我腳冷,他找來(lái)一雙厚實(shí)得像鞋子一樣的羊毛襪子,又去電視機(jī)柜下取出水晶酒杯,把杯子擦得透亮,再到廚房端來(lái)洗干凈的草莓。
我喜歡這種長(zhǎng)在北歐土地上的草莓,有種不真實(shí)的甜美,鮮紅的汁水有時(shí)滴落在潔白的桌布上,像朵盛開(kāi)的薔薇。歐文喝著啤酒,很樂(lè)意地坐在一旁看我吃。
為了迎接我的到來(lái),歐文準(zhǔn)備了很多烤肉。
豬排被烤成六分熟,棕黃色,肉質(zhì)鮮嫩,香而不膩,是平生吃過(guò)最好吃的豬排。
每過(guò)十分鐘,我就跑到陽(yáng)臺(tái)去找他,“再給我一塊豬排吧!”
“真好吃!”我使勁敲著盤子。
歐文輕輕點(diǎn)頭,抿一口啤酒,看著我笑。
隨后,我們都不再言語(yǔ)。窗外,細(xì)雨綿綿,遠(yuǎn)處的草地在朦朧中化作一幅印象派畫卷,一股柔軟而綿長(zhǎng)的情愫涌進(jìn)胸腔。
再回挪威,離上次見(jiàn)面已經(jīng)過(guò)去一年了。
因?yàn)椴稍L任務(wù)密集,沒(méi)時(shí)間去家鄉(xiāng)看望T的父母,但這個(gè)星期四的晚上,他卻突然通知我,明天晚上他的爸爸歐文和弟弟要專程來(lái)奧斯陸看我。
在那個(gè)燒著火燒云的星期五晚上,我在卡爾約翰大街上,盼來(lái)了歐文和T的弟弟可耶提。那么冷的冬天,歐文只是在一件牛仔襯衫的外面,套了件深藍(lán)色的擋風(fēng)夾克。
“晚上吃牛排好嗎?”他輕聲問(wèn)我。
“好的。”
我們?cè)趭W斯陸中心一家牛排店訂了位置。時(shí)間尚早,他們決定去一家酒吧喝些啤酒。只見(jiàn)這父子三人,一字排開(kāi)坐在沙發(fā)上,每人手里握一瓶啤酒,細(xì)細(xì)品味。而在這漫長(zhǎng)的“品酒”過(guò)程中,竟無(wú)一人說(shuō)話,各自臉上還流露出怡然自得的神情。
這場(chǎng)景讓人實(shí)在忍俊不禁。在《如何理解并利用一個(gè)挪威人》一書(shū)里,Odd B?rretzen幽默地調(diào)侃過(guò)挪威人的沉默:
“八千年來(lái),每個(gè)挪威人都住在自己的洞穴里——而且是在屬于自己一個(gè)人的峽灣中,一個(gè)人擁有的山上,身邊,只有他最親近的家人。換句話說(shuō),八千年來(lái),他們沒(méi)有和親密家屬之外的任何人交談過(guò)……當(dāng)他們實(shí)在需要表達(dá)時(shí),會(huì)找到一塊平坦的石頭,在上面刻上一些信息,而又因?yàn)槟菚r(shí)在石頭上刻字實(shí)在太不容易,所以這信息就被縮減為‘我,哈格里,在這石頭上刻過(guò)字’,或是‘我,哈格里’,或只是一個(gè)‘我’……”
我坐在這三個(gè)挪威男人面前,嘗試?yán)斫馑麄冞@種金子般珍貴的沉默。
而對(duì)于他們天生的豪爽酒量,Odd B?rretzen也做了“解釋”:
“八千年來(lái),挪威人學(xué)會(huì)了在自己的洞穴里釀酒,但因?yàn)槟菚r(shí)還沒(méi)有玻璃杯或瓶子,存儲(chǔ)成了一個(gè)難題,而他想到的解決辦法就是一次性把酒全部喝掉……”
“再喝一杯好嗎?”喝完最后一口酒,他們互相看了一眼。
我忍不住笑起來(lái)。
待到這三人都各有三瓶啤酒下肚,才不慌不忙地進(jìn)了牛排館。由于饑腸轆轆,牛排一上,除了歐文,其余三人都埋頭栽進(jìn)了盤子里。
“好吃嗎?”歐文問(wèn)道。
“好吃!”我們?nèi)嘶卮鸬卯惪谕暋?/p>
他小口地抿著杯里的紅酒,一個(gè)人微笑著。
略有了些酒意后,歐文才對(duì)我說(shuō):“我做水手時(shí),去過(guò)一些國(guó)家。我也喜歡旅行。美國(guó)和墨西哥我都去過(guò)?!彼蛔忠痪渎卣f(shuō)。
我請(qǐng)求他講一些船上或登陸美洲的往事,但他的故事總是簡(jiǎn)明扼要,以致此刻在回憶里搜索時(shí),我甚至找不到任何情節(jié),只記得他臉上的神情。
他面色紅潤(rùn),看上去很愉快,我猜想水手時(shí)代一定是他生命中一段令人懷念和回味的時(shí)光,那里一定有許多妙趣橫生的故事,而只有他知道故事的開(kāi)端和結(jié)局。
我常常想起和歐文短暫的相處。如果把我們的談話摘錄下來(lái),那么大部分時(shí)候,便是這樣的:
“好吃嗎?”
“好吃。”
“好喝嗎?”
“好喝。”
然后他便平靜地呷一口啤酒,微笑著。仿佛讓我們吃好喝好,便是他最大的滿足。
這簡(jiǎn)短的一問(wèn)一答概括了我認(rèn)識(shí)歐文的全部。
在那個(gè)星期五的晚上,他和可耶提坐了好幾個(gè)小時(shí)的汽車來(lái)奧斯陸,請(qǐng)我吃了一頓牛排大餐,在一家酒店住了一晚后,第二天便一個(gè)人坐車回去了。
歐文離開(kāi)的中午,我們送他去汽車站。路上,我很想找點(diǎn)話說(shuō),但越是想要說(shuō)點(diǎn)什么,就越是詞窮。我口干舌燥,胸腔四壁被一種酸楚的液體滲透。在十字路口,他去便利店買了份報(bào)紙,然后回過(guò)頭看著我們說(shuō):“就這樣吧?!?/p>
T和可耶提停住了腳步。我卻不知道該做什么,我不想就這樣讓他走了,幾次欲張口,但舌頭卻被黏住了,說(shuō)不出話來(lái)。于是,我只好抱住他,像挪威人一樣地緊緊抱住他。我強(qiáng)迫自己咽下眼淚和所有沒(méi)有說(shuō)出口的話。
“再回挪威來(lái)。”他說(shuō)。
“好。”我盡量輕松地笑著應(yīng)他。
這時(shí),綠燈亮了。我只好放開(kāi)手。
他轉(zhuǎn)過(guò)身,右手扶著手提包,拖著腳步,緩慢的,一上一下地穿過(guò)街道,只留給我一個(gè)背影。
我的嗓子眼被什么堵住了,喘不過(guò)氣。
“再見(jiàn)了,歐文爸爸!”我在心里輕輕地叫著他的名字。即使答應(yīng)了要回來(lái),也不知道今生會(huì)不會(huì)再見(jiàn)了。
“開(kāi)心點(diǎn),”T走過(guò)來(lái),“馬上就要見(jiàn)到貝塔和列夫了。”
我望著他,眼淚淌下來(lái)。
那天,可耶提留下來(lái),因?yàn)橥砩纤麄兊膵寢屫愃屠^父列夫會(huì)從家鄉(xiāng)來(lái)到奧斯陸,和歐文爸爸一樣,為了來(lái)看我。
可挪威的一切啊,終究在筆下成了往事。
很多人,或許今生都不會(huì)再見(jiàn)了,可是那些溫暖,跨越了歲月,依然在心里長(zhǎng)存。有的愛(ài),或許此生都無(wú)以回報(bào)了,但愛(ài)會(huì)以別樣的形式重生的,一定會(huì)的。
Odd B?rretzen在《如何理解并利用一個(gè)挪威人》一書(shū)里嘲弄過(guò)挪威人那害羞而不善于表達(dá)的個(gè)性:
“他憤怒時(shí),會(huì)跑到洞穴外砍倒一棵大樹(shù),或是把一塊巨石推進(jìn)水里;而如果他想表達(dá)愛(ài),他便跑到森林里,殺死一只麋鹿或熊,然后把這只野獸扛回家,扔在愛(ài)人膝前,這個(gè)動(dòng)作的意思是:‘我愛(ài)你,我會(huì)保護(hù)你,并給你和孩子們帶來(lái)食物’……”
這講的就是歐文爸爸吧??蛇@個(gè)笑話,卻把我惹哭了。