蘇伯玉妻

姓名、籍貫、生卒年均不詳。東漢長安人，一說晉朝人。蘇伯玉出仕蜀地，久而不歸，其妻子居住在長安，作《盤中詩》以寄，傾訴思念之情，被視為中國最早的回文作品，其中不少詩句可以倒讀。

盤中詩[1]

山樹高，鳥鳴悲[2]。泉水深，鯉魚肥。空倉雀，常苦饑。吏人婦，會(huì)夫稀。出門望，見白衣。謂當(dāng)是，而更非。還入門，中心悲[3]。北上堂，西入階。急機(jī)絞[4]，杼聲催[5]。長嘆息，當(dāng)語誰。君有行[6]，妾念之。出有日，還無期。結(jié)巾帶，長相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪當(dāng)治。妾有行，宜知之。黃者金，白者玉。高者山，下者谷。姓為蘇，字伯玉。人才多，知謀足。家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數(shù)[7]。羊肉千斤酒百斛[8]，令君馬肥麥與粟。今時(shí)人，知四足[9]。與其書，不能讀，當(dāng)從中央周四角[10]。

【注釋】

[1] 選自《古詩源》卷三。

[2] 鳥鳴悲：一作“鳥悲鳴”。

[3] 中心悲：內(nèi)心悲涼。

[4] 絞：交結(jié)，纏繞。

[5] 杼（zhù）：織布機(jī)的梭子。

[6] 行（xìng）：行為，一般指道德上的表現(xiàn)。有行：道德表現(xiàn)好。

[7] 數(shù)：計(jì)算。

[8] 斛（hú）：古代的容量單位，十斗為一斛，后改為五斗。

[9] “今時(shí)人”二句意為：現(xiàn)今的人都不聰明，智商就像四只腳的動(dòng)物那樣。

[10] 周：環(huán)繞。

【評(píng)析】

這首《盤中詩》在形式上機(jī)巧靈活，將全部詩文刻寫在一盤之上，在文字位置排列上作巧妙安排，以增加解讀的難度和趣味，讀時(shí)當(dāng)從盤的中央開始，婉轉(zhuǎn)回環(huán)而讀。詩中多傷離怨別之辭：傳說蘇伯玉曾宦游蜀地，他一到四川，就被奇麗的山川景致吸引住了，整天與朋友們流連于山水之間，再加上政務(wù)繁忙，竟?jié)u漸把留在長安家中的妻子淡忘了。蘇伯玉的妻子是一位蘭心慧質(zhì)的多情才女，她看見人家夫唱婦隨，其樂融融，自己丈夫使蜀，一去數(shù)載，遲遲不歸，連書信也不見一封，心里又是想念，又是怨恨。她決心把自己的一片思念之情訴說給丈夫，讓“負(fù)心”的人能深知妻子的癡情。于是，她就把自己的心意全部“盛”在一只盤子里，寄給遠(yuǎn)方的丈夫，這就是《盤中詩》的由來。

全詩一百六十八字，四十九句，二十七韻，主要為三字句，也有部分七字句，屬于雜言體。詩的開篇，以一系列自然景物的相生相依起興，比喻夫妻關(guān)系的緊密。詩中對(duì)丈夫的愛溢于言表，直言丈夫的名字，并夸耀其“人才多，智謀足”。這樣可親又可敬的丈夫，卻“家居長安身在蜀”，兩人兩地相隔，只能悠長地思念。蘇伯玉接到“盤中詩”后，從政務(wù)和游樂中醒悟過來，對(duì)遠(yuǎn)在長安的妻子牽腸掛肚起來。雖然受到文獻(xiàn)載體（盤）的限制，不能任意抒寫，但蘇伯玉妻的盤中詩，顯得短小精悍，言簡意賅，表達(dá)上清俗雅麗，如“出有日，還無期。結(jié)中帶，長相思”，皆言簡意賅，由此形成了中國詩歌史上一枝獨(dú)秀的詩體，就是“盤中體”。