火車中的情詩

冬季一月

從佩魯迦搭火車

到西西里、巴勒莫

那青年坐在我對面

他是假期來羅馬會女友的

雙方的父母都反對這個交往

他掏出自己寫的情詩念給我聽

我贊賞，我說：羅密歐與朱麗葉

愛才是生命，然后生命才能愛

我想莎士比亞的原意如此

他點點頭，小聲道：我要對她說的