第六回 賈寶玉初試云雨情 劉姥姥一進(jìn)榮國府
青春期的知己
寶玉做了一場春夢醒來。“卻說秦氏,因聽見寶玉從夢中喚他的乳名,心中自是納悶,又不好細(xì)問?!币?yàn)橐粋€(gè)女孩子,不好意思去問一個(gè)男孩子,你怎么知道我的小名?“彼時(shí)寶玉迷迷惑惑,若有所失?!睂氂裥蚜耍瑓s還沒有完全清醒。一個(gè)十三歲的男孩子第一次夢遺,他嚇了一跳,恍恍惚惚地,仿佛丟掉了什么重要的東西,又不敢跟別人講。
“眾人忙端上桂圓湯來,呷了兩口,遂起身整衣。襲人伸手與他系褲帶時(shí),不覺伸手至大腿處,只覺冰冷一片沾濕,唬的忙退出手來,問道是怎么了?!边@里直接講出遺精的事情,精液在寶玉的大腿上,襲人替他換衣服時(shí)摸到了。寶玉漲紅了臉。他是在別人家里,還在秦可卿的臥房。寶玉捏了一下襲人的手,意思是說你不要說了?!耙u人本是個(gè)聰明女子,年紀(jì)本又比寶玉大兩歲,近來也漸通人事,今見寶玉如此光景,心中便覺察了一半,不覺也羞紅了臉,遂不敢問?!迸⒆由戆l(fā)育比男孩子早,襲人比較懂事,她知道發(fā)生了什么事。但她沒有當(dāng)眾問,因?yàn)榕龅降氖悄信g最私密的東西?!叭耘f理好衣裳,遂至賈母處來,胡亂吃畢晚飯?!?/p>
之后襲人才跟寶玉談這件事情?!耙u人忙趁眾奶娘丫環(huán)不在旁時(shí),另取出一件中衣來,與寶玉換上?!敝幸戮褪莾?nèi)衣,然后“寶玉含羞央告道:‘好姐姐,千萬不要告訴別人要緊?!币u人也有點(diǎn)不好意思,可是又很好奇,問他說:“你夢見什么故事了?是那里流出來的那些臟東西?”今天的男孩和女孩私底下也不會(huì)講這些話,他們還要偽裝一下,可是《紅樓夢》就直接在講。所以這本小說是最真實(shí)的故事,沒有隱藏也沒有虛偽?!皩氂竦溃骸谎噪y盡?!f著便把夢中之事細(xì)細(xì)說與襲人聽了?!币u人變成了寶玉在青春期第一個(gè)跟他有共同心事的知己,從此,他們倆之間有了很特殊的關(guān)系。
作者用最真實(shí)的方法去觸碰青春期男女孩子最私密的東西,不讓社會(huì)對這種事情的偽裝成為干擾。寶玉跟襲人“說至警幻所授云雨之情,羞的襲人掩面伏身而笑。寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏,遂強(qiáng)襲人同領(lǐng)警幻所授云雨之事”。寶玉強(qiáng)迫這個(gè)丫頭跟他一起做警幻仙姑教的事情,他們發(fā)生了性關(guān)系。第五回、第六回的重要,是因?yàn)閷氂竦牡谝淮涡曰孟?。幻想?dāng)中其實(shí)是不可能實(shí)現(xiàn)的秦可卿、薛寶釵、林黛玉,現(xiàn)實(shí)中跟他發(fā)生性行為的是襲人。幻想跟真實(shí)是兩極的,有時(shí)候你不太知道跟你發(fā)生性關(guān)系的男子,在性的過程當(dāng)中想的是誰,很可能他想的是另外一個(gè)人。這種性的幻想與性行為的分離現(xiàn)象,也是很少有小說會(huì)直接碰觸的。《紅樓夢》的有趣,在于它的直接了當(dāng),決不做任何偽裝。
在現(xiàn)實(shí)世界中,寶玉決不會(huì)跟襲人說,我剛才幻想的對象是秦可卿、林黛玉、薛寶釵。襲人也以為就是她?!耙u人素知賈母已將自己與了寶玉的,今便如此,亦不為越禮。”她給自己找一個(gè)解釋,就是今天跟寶玉發(fā)生性關(guān)系,賈母是會(huì)允許的,“遂和寶玉偷試一番”。這里的“偷試”兩個(gè)字非常有意思。青春期的事件一旦被發(fā)現(xiàn),大家都覺得這個(gè)小孩子天生就是壞的,可其實(shí)他不是,他就是偷試。在青春期里面的性,有時(shí)候是小兒女們之間在玩。這個(gè)“偷試一番”是作者用了最真實(shí)的方法在寫,并沒有責(zé)備之意。
巧妙的轉(zhuǎn)場剪接
接下來很有趣,作者忽然跳出來說,講完了寶玉第一次性經(jīng)驗(yàn),接下來要講什么呢?賈府上上下下有三百多個(gè)人,每一天大大小小有一二十件事情,像亂麻一樣,我到底要從哪一件說起呢?寫小說的人很少自己出來這樣講話。然后他忽然說,有一個(gè)人家,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地投奔賈家來了。這個(gè)人不大不小,也不是重要的事情,可我們就從她說起吧。這一段是文章的轉(zhuǎn)折。這里就牽扯到小說的結(jié)構(gòu),有點(diǎn)像電影的剪接技巧。怎么去把上一段和下一段接起來,接的不好會(huì)很尷尬,作者用了一個(gè)巧妙的轉(zhuǎn)法。
那么下面要寫的是誰呢?要寫一個(gè)從來沒有出場的人物,就是劉姥姥。
劉姥姥是什么人?她跟賈府有什么關(guān)系?賈政的太太是王夫人,她哥哥叫王子騰,王子騰的侄女就是王熙鳳。王家勢力非常大。在二十年前,也有一個(gè)姓王的人,叫王成,他做了一個(gè)小官,因?yàn)閮杉叶夹胀?,就結(jié)拜了干親。王成官小,有一點(diǎn)巴結(jié)的意思,就認(rèn)了侄子,連了宗。之后王子騰這一支官越做越大,王成一家卻丟官了。王成死后,孩子狗兒跑到鄉(xiāng)下去種田。狗兒娶了一個(gè)劉姓太太,生了男孩板兒和女孩青兒,可是日子越來越艱難,他們就接了岳母劉姥姥來照料兩個(gè)孩子。劉姥姥是個(gè)老寡婦,很聰明,她就說,你們總得想個(gè)辦法,這樣下去一家人都要餓死。狗兒說有什么辦法,難道要去偷人搶人不成?她說也不必去偷搶啊,你們以前跟王家有過關(guān)系,現(xiàn)在人家是不得了的家族,好歹也要從這一條線上想想辦法。狗兒說,我哪里敢去。劉姥姥就說,總也應(yīng)該碰一碰。
劉姥姥是非常有趣的鄉(xiāng)下老太婆。對于她而言,生命中最重大的事情是日子過不下去,沒有飯吃。這個(gè)事情跟前面寶玉的性經(jīng)驗(yàn)是兩個(gè)決然不同的世界??墒亲髡呔谷话阉鼈兎诺酵徽轮小G懊嬷v寶玉的性經(jīng)驗(yàn),后面講劉姥姥活不下去。人都覺得自己生命里的事情是唯一的大事。一個(gè)十三歲的男孩在性幻想里,永遠(yuǎn)不會(huì)想到有人會(huì)餓到?jīng)]有飯吃。劉姥姥也不會(huì)知道對于一個(gè)十三歲的男孩子,性的事情有多么重要。作者把這兩件事情放在一起,其實(shí)告訴我們?nèi)耸呛茈y替別人著想的。大多時(shí)候我們會(huì)認(rèn)為只有自己的事才是大事。
《紅樓夢》的章法是編織,把很多線編在一起。通常一部小說讀一次以后你不想再讀,因?yàn)檫@部小說只有一條線,他沒有編織??墒窃凇都t樓夢》里你到處都可以看到復(fù)雜的編織。在這一回里,作者把寶玉性的經(jīng)驗(yàn)和劉姥姥餓得活不下去這兩條線編織在一起。
劉姥姥一出場,小說語言完全變了風(fēng)格。剛才還都是優(yōu)雅細(xì)膩的語言,而到了這里就變得非常粗。她罵女婿,說你就會(huì)在家里“拉硬屎”。意思是說一個(gè)人很窮,可是又不愿意去求人。作者剛才還是秦可卿,現(xiàn)在就變成劉姥姥。曹雪芹最后十年寫《紅樓夢》,窮到舉家靠別人施舍稀飯過日子。他身上有一部分是寶玉,一部分是劉姥姥,能看到苦難跟富貴的對比。一個(gè)人只有遭遇了非常大的變故,才能看到兩種不同的東西。如果一生都在富貴當(dāng)中,永遠(yuǎn)不會(huì)理解劉姥姥這樣的生命;如果一生處在窮困當(dāng)中,也不會(huì)知道什么叫富貴。
丑角通常是文學(xué)、戲劇的救贖
第六回的回目是“賈寶玉初試云雨情,劉姥姥一進(jìn)榮國府”?!都t樓夢》的回目常常是兩個(gè)事件并置。這一回把賈寶玉初試云雨情和劉姥姥一進(jìn)榮國府兩個(gè)完全不相干的事件放在一起。寶玉初試云雨情,是青少年文學(xué);劉姥姥這樣一個(gè)窮得活不下去的故事是寫實(shí)主義或者鄉(xiāng)土文學(xué)。
劉姥姥一進(jìn)榮國府,王熙鳳給了她二十兩銀子,她們家的日子后來慢慢好起來了,沒有餓死。很多人都認(rèn)為王熙鳳對劉姥姥有恩,或者賈府對劉姥姥有恩。我的看法是,劉姥姥才是賈家的救贖。其實(shí),富貴人家有富貴人家難過的地方。花開了就看看花,哪里送來了一點(diǎn)螃蟹,大家就聚在一起吃吃螃蟹,他們富貴到不知人間疾苦。劉姥姥,這個(gè)窮得活不下去的鄉(xiāng)下老太太進(jìn)來以后,忽然讓賈家的每一個(gè)人都感覺到一種生命力。真正的生命力在劉姥姥身上,而不是賈府的人身上。賈府是要敗落的,每一個(gè)人都高貴、優(yōu)雅,可他們碰到一點(diǎn)小事情就活不下去了。劉姥姥在活不下去的困境中,還要想方設(shè)法。鄉(xiāng)下人身上有一種天生的樂觀,換句話說,她根本就沒有悲觀的權(quán)利,日子再苦也會(huì)想辦法過下去。劉姥姥很看不起她的女婿,覺得莊稼人有多大的碗就吃多大的飯。她罵女婿說:你喝了酒就打老婆罵孩子,不想想辦法,整天唉聲嘆氣的,算什么男子漢。劉姥姥非??床黄疬@種無病呻吟。她自己是很強(qiáng)健的,她開始想辦法。忽然想到,王夫人心地很好,常常愿意施舍窮人。可直接去找王夫人差距太大,想到周瑞是太太的陪房仆人,跟著王夫人一起到了賈家,所以就決定去找周瑞。
也許大家都沒注意,這一回寫得很精彩的一個(gè)人就是板兒。一個(gè)只有五六歲的小男孩,劉姥姥的外孫。劉姥姥要去借錢自己去就好了,可是她把那個(gè)板兒打扮了一下帶著去,教他看見誰要怎么說話。如果有一個(gè)畫面,這個(gè)畫面是一個(gè)窮困的老太太,帶著一個(gè)小外孫在路上。她們從天還沒亮就開始趕路,一路走著到的京城,很可憐??墒莿⒗牙褏s把它當(dāng)成郊游一樣。這一場戲當(dāng)中如果沒有板兒就少了很多東西。劉姥姥自己也沒有把握,不曉得會(huì)碰到什么樣的事情,不知道別人會(huì)怎么笑她,怎么侮辱她??墒撬龓Я税鍍阂院?,每次她一緊張就跟板兒說,你等一下要小心,等一下你看到人要怎么怎么樣,其實(shí)是她自己緊張。所以那個(gè)小孫子扮演了一個(gè)非常有趣的角色。她見到王熙鳳的時(shí)候,她在底下拜了半天,不知道該怎么辦的時(shí)候,她就拉板兒說你來拜,板兒躲在她背后不肯出來,她就罵他真沒用,其實(shí)是在罵自己沒用。到了這深似海的侯門,劉姥姥真的嚇呆了。她沒有想到有錢人家是這種情境。很多朋友看到劉姥姥都會(huì)笑,覺得劉姥姥是一個(gè)丑角。但丑角常常是文學(xué)和戲劇里的救贖,他會(huì)讓你感覺到其他生命沉淪萎靡到?jīng)]有生命力了。賈府里的人看到一個(gè)鄉(xiāng)下老太太活得這么有滋有味,在她身上看到自己不具備的東西。賈母后來非常喜歡劉姥姥。
賈母是史侯的女兒,嫁到賈家,一生榮華富貴,命也很好,到晚年還是位高權(quán)重。她從來不認(rèn)識鄉(xiāng)下老太婆,面對這種窮人,她會(huì)有一種擔(dān)待。后來賈母跟劉姥姥非常好,忽然發(fā)現(xiàn)這世上有一個(gè)跟自己的生命這么不同的人,賈母曾感嘆,說你比我年紀(jì)還大,牙齒還這么好,腰子骨還這么好。劉姥姥是每天要下田種地的,身體非常強(qiáng)健,而賈母整天靠幾個(gè)丫環(huán)伺候。所以,富貴人家有富貴人家的悲哀,榮華富貴也可能是一個(gè)悲劇。劉姥姥剛好把這一點(diǎn)對比出來,讓賈府的人感覺到有另外一種完全不同的生命。
在后來的故事里劉姥姥裝瘋賣傻,她的一舉一動(dòng)都很滑稽,在頭上插一大堆花??吹剿麄兌顺鰜淼涅g鶉蛋,就說你們家的小姐這么精致,沒有想到你們家雞生出來的蛋也這么精致。賈家是用銀筷子吃飯的,她根本就不習(xí)慣,去夾那個(gè)鵪鶉蛋,怎么夾都夾不起來,鵪鶉蛋滾到地上,她就拼命追著在桌子底下爬,賈家所有的人都笑翻了。這表面看起來好像是一種悲劇、一種侮 辱,其實(shí)這是一個(gè)很有趣的救贖。這些場景很讓人心酸,不是心疼劉姥姥,而是心疼賈府的人。他們的日子寂寞荒涼到?jīng)]什么快樂可言,忽然來了一個(gè)老太太,他們就可以這樣開心。賈府榮華富貴,吃山珍海味、穿綾羅綢緞,可是他們有一種精神上的貧窮。后來劉姥姥回家的時(shí)候,賈家送給她的東西簡直驚人,賈母送給她絲綢,送給她數(shù)不清的山珍海味,還有一缸一缸的酒,拉了好幾車子。劉姥姥說我們窮人家哪里還得起,怎么報(bào)這個(gè)恩。賈母說,沒有關(guān)系,你下一次帶一點(diǎn)地里的蘿卜、芋頭、花生就好了。富貴人家特別渴望吃到泥土里長出來的最樸素的東西,可是他們沒有。劉姥姥后來真的帶了一點(diǎn)地里的蘿卜、地瓜,賈府的人簡直高興死了。
這是我們想不到的一種救贖。我們從來沒有想到富貴竟然也是另外一種束縛、包袱。有一天可以到田地里過這么樸素的生活,反而是一種救贖。
劉姥姥的機(jī)緣
作者很了不起,因?yàn)橐獙憚⒗牙咽欠浅@щy的。整個(gè)小說在寫貴族,貴族的動(dòng)作、思維、語言都跟一般人不一樣,他們有一種出口成章的優(yōu)雅??墒莿⒗牙咽谴炙椎?,是開口就講“拉硬屎”的那種人。如果劉姥姥講話像林黛玉,那就讓人昏倒了。
劉姥姥打扮起來,帶著板兒走了一天的路。走到榮國府門口,看到兩個(gè)石獅子,看到這么高大的門,她都嚇呆了。很多人在門口忙來忙去,沒人理她,她不知道怎么辦。她等了半天,想想也不能白來,總要見見人吧。這里用了好幾次“蹭”字,“蹭”就是腳都提不起來,在地上磨。這是因?yàn)楹ε隆N覀兒苌倏吹綄氂褡呗肥遣渲叩?,劉姥姥就是蹭的,因?yàn)樗谝淮我娺@樣的陣勢,嚇呆了。
她只好蹭過去,說大爺大爺,我要找周瑞。那個(gè)人就從頭到尾、上上下下打量她。這種大戶人家負(fù)責(zé)通報(bào)的人,眼睛一看就知道來者是什么身份。榮國府已經(jīng)富有了一百年,每天不曉得有多少窮親戚、窮朋友來要錢,或者乞丐來討點(diǎn)東西,他們已經(jīng)非常有經(jīng)驗(yàn)??吹絼⒗牙汛┑闷破茽€爛,說你坐到那邊去吧,在那邊等著,等一下周瑞就出來了。這些人根本就沒把她當(dāng)回事。
劉姥姥命很好,有一個(gè)老管家就說,你們何苦耍她,她從鄉(xiāng)下來,干嗎讓她一等就等一天。這里讓人感到一種心酸。對于這種階級差距,劉姥姥根本就不知道。她對那些人的話信以為真,讓她等著她就等著。她本來就沒有吃飯,也不可能在京城里買東西吃,就那么餓著肚子等。老管家有一點(diǎn)不忍,跟劉姥姥說,周瑞不在家,到南邊收地租去了,他太太倒是在家,但是不住在這里。這是第一個(gè)線索,至少讓劉姥姥有機(jī)會(huì)可以見到周瑞家的。
劉姥姥千恩萬謝,繞到后面。大戶人家的后門,跟前門的景象是不一樣的,攤販出現(xiàn)了,“鬧鬧吵吵,三二十個(gè)小孩子在那里廝鬧”,這些小孩是傭人和管家的孩子。劉姥姥拉住一個(gè)問:“我問哥兒一聲,有個(gè)周大娘可在家么?”那個(gè)孩子說:“那個(gè)周大娘?我們這里周大娘有三個(gè)呢,還有兩個(gè)周奶奶?!迸惴慷际峭患胰?,所以姓周的人很多。劉姥姥說是太太的陪房周瑞。這個(gè)孩子就說:“這個(gè)容易,你跟我來。”
這個(gè)孩子“跳躥躥引著劉姥姥進(jìn)了后門”,小孩走路不好好走,一面跳一面躥,扭來扭去的。都是在走路,形容劉姥姥是“蹭”,形容小男孩就用了“跳躥躥”?!都t樓夢》里有很多非?;顫姷拿耖g語言?!爸烈辉簤叄概c劉姥姥道:‘這就是他家。’又叫道:‘大大媽!有個(gè)老奶奶來找你呢!’周瑞家的在內(nèi)忙迎了出來,問:‘是那位?’周瑞家的認(rèn)了半日,方笑道:‘劉姥姥,你好呀!你說說,能幾年,我就忘了?!边@些語言都非常短,完全是北方土語,從寶玉、黛玉的口中聽不到這樣的話,語言風(fēng)格完全轉(zhuǎn)到了民間。
劉姥姥一面笑說道:“你老是貴人多忘事,那里還記得我們了?!边@是民間的一句話,有一點(diǎn)奉承對方,另一方面也有一點(diǎn)嗔怪,意思是我們現(xiàn)在不行了,你怎么會(huì)記得我們。
下面就問到重點(diǎn)。周瑞家的問劉姥姥:“今日還是路過,還是特來的?”劉姥姥就說:“原是特來看看你,二則也請請姑太太的安。若可以領(lǐng)我見見更好,若不能,便借重嫂子轉(zhuǎn)致意罷了。”這里講得很委婉,她要見王夫人,因?yàn)橐姷酵醴蛉瞬趴赡苣玫藉X,可是她不敢講。她知道自己高攀不起王夫人,所以她說特地來看你周瑞家的,然后才說如果可以見見太太就見見,如果見不到就麻煩周瑞家的幫她轉(zhuǎn)達(dá)她來看王夫人的意思。周瑞家的當(dāng)然馬上就聽懂了,猜到了她是來要錢的。
窮人家的人情委婉
周瑞的太太不是一個(gè)重要的角色,可她也有她的心事。她想這個(gè)鄉(xiāng)下老太太來了,到底幫還是不幫,當(dāng)年丈夫周瑞爭買田地一事,狗兒的爸爸曾幫過忙,劉姥姥家對周瑞家有恩。“今見劉姥姥如此而來,心中難卻其意”,以前別人幫過你,你今天也應(yīng)該回報(bào)一下,這是她幫劉姥姥的原因。第二個(gè)也很重要,“二則也要顯弄自己的體面”,她也是一個(gè)傭人,賈家傭人很多,可是她想讓比她更低卑的劉姥姥知道,她在賈家還是有分量的,所以,“聽如此說,便笑說道:‘劉姥姥,你放心。大遠(yuǎn)的,誠心誠意來了,豈有個(gè)不教你見了真佛去的?’”這個(gè)真佛當(dāng)然是指王夫人。
周瑞家的也跟她解釋說,這種事本不該她管。她說:“我們這里都是各占一樣兒……我只管跟太太奶奶們出門的事。皆因你原是太太的親戚,又拿我當(dāng)個(gè)人,投奔了我來,我竟破個(gè)例,給你通個(gè)信去?!苯酉聛恚终f明了一個(gè)新的情況:“但只一件,姥姥有所不知,我們這里又不比五年前了。如今太太竟不大管事,都是璉二奶奶管家了。你道這璉二奶奶是誰?就是太太的內(nèi)侄女,大舅老爺?shù)呐畠?,小名叫鳳哥的?!眲⒗牙堰€以為是王夫人在管家,可是現(xiàn)在已經(jīng)換人了,是王熙鳳在管。周瑞家的特別告訴她說,你就是見到王夫人也沒用,因?yàn)槟阋獜耐跷貘P那里拿錢。
劉姥姥的回答非常有趣,她說:“原來是他!怪道呢,我當(dāng)日就說他不錯(cuò)呢。這等說,我今還得見他了?!边@絕對是假話,因?yàn)閯⒗牙迅緵]有見過王熙鳳。
周瑞家的道:“這個(gè)自然。如今太太事多心煩,有客來了,略可推的,也就推過去了,都是鳳姑娘周旋迎待。今兒寧可不會(huì)太太,倒要見見他,才不枉這里來一遭?!彼f王夫人年紀(jì)大了,不愿意管事,覺得王熙鳳可以管家了,能夠推的事情就推給王熙鳳去管了。劉姥姥就說:“阿彌陀佛!這全仗嫂子方便了。”周瑞家的回道:“說那里話。俗語說的:‘與人方便,自己方便?!边@是民間常用的語言。其實(shí)是另外一種現(xiàn)世的因果,與人方便自己方便。周瑞家跟劉姥姥這些對話也是一個(gè)偶然。周瑞家的平常也不見得這么好。這一天就是天時(shí)地利人和,劉姥姥命好,碰到了一個(gè)好心老人,然后又碰到一個(gè)小孩子幫她找到了周瑞家的,周瑞家的又心情很好,愿意幫她。平常要到賈府見個(gè)重要人物,不是那么容易的,這種家庭有很多事情,門口有一大堆劉姥姥這樣的人呢。這里有很多的巧合,劉姥姥竟然見到了王熙鳳。
周瑞家的費(fèi)心安排
周瑞家的就叫一個(gè)小丫頭到倒廳打聽了。這里用到一個(gè)建筑上的詞,叫“倒廳”。中國的建筑都是坐北朝南,因?yàn)楸狈皆诙煊形鞅憋L(fēng)吹過來很冷,南方是有陽光的,我們叫朝南或者朝陽。房子都是北邊是墻壁、門在南邊??墒怯幸环N倒廳是坐南朝北的,這個(gè)房子一般不住人,用來辦公。王熙鳳在管家,倒廳是她辦公或者接待客人的地方。小丫頭就去打聽老太太屋里擺飯了沒有。前文說過,賈母吃飯的時(shí)候,所有的媳婦、孫媳婦都要在場,要伺候賈母吃完飯,自己才能吃。所以她第一個(gè)打聽的是賈母擺飯了沒有,如果賈母擺飯就表示王熙鳳一定在賈母那邊。
小丫頭去了之后,兩個(gè)人講了一些閑話。劉姥姥就說:“這位鳳姑娘,今年大不過二十歲罷了,就這等有本事,當(dāng)這樣家,可是難得的。”劉姥姥對王熙鳳是完全不知道的,所以她的贊美很虛。周瑞家的是王熙鳳管著的人,所以她聽了以后說:“我的姥姥,告訴不得你了。這位鳳姑娘年紀(jì)雖小,行事卻比世人都大。如今出挑的美人一樣的模樣兒,少說些有一萬個(gè)心眼子?!蓖跷貘P的聰明到了驚人的地步,她沒有讀過書,不識字,可是傭人跟她報(bào)賬,她一聽就能說出哪里有問題?!霸僖€口齒,十個(gè)會(huì)說話的男人,也說他不過?!边^去的女性是不被鼓勵(lì)講話的,都很含蓄、內(nèi)斂。可是王熙鳳不一樣,伶牙俐齒?!盎貋砟阋娏耍托帕恕>椭灰患?,待下人未免太嚴(yán)了些兒。”這句話是周瑞家的講出來的。周瑞家的就是王熙鳳底下的人,她們可能常常要作弊,想要貪一點(diǎn)。倘若主人不精明,他們從桌上隨便拿一塊玉就走了。王熙鳳的厲害是她永遠(yuǎn)清清楚楚,底下的人也一點(diǎn)不敢馬虎。有時(shí)候這種大戶人家,主人也睜一只眼閉一只眼,讓底下人有一點(diǎn)好處??墒峭跷貘P管家時(shí),底下的人都怕她。這些話其實(shí)在暗示著劉姥姥見了王熙鳳之后,王熙鳳會(huì)怎么去處理這件事情。
丫頭回來了,就說:“老太太屋里已擺完了飯,二奶奶在太太屋里呢?!辟Z母吃完飯了,王熙鳳就要回來了。周瑞家的聽了,連忙起身,催著劉姥姥說:“快走,快走!這一下來吃飯,是個(gè)空子,咱們先等著去。若遲了,回事的人也多了,難說話。再歇了中覺,越發(fā)沒了時(shí)候了?!蓖跷貘P一天要處理很多事情,中午先去伺候賈母、王夫人吃完飯,最后她才回來吃飯。只有吃飯的時(shí)候才是有空的時(shí)間。這里在講家族一種嚴(yán)密的生活規(guī)則。
劉姥姥目瞪口呆
兩個(gè)人一起下了炕,整理整理衣服,劉姥姥又教了板兒幾句話。她每次一緊張就跟外孫講話。板兒只有五六歲,五六歲的男孩子到了京城,到了賈府很開心,哪里管這些事情。這里其實(shí)都在寫劉姥姥心里的忐忑不安,沒事就把孫子抓過來教幾句話。劉姥姥“隨著周瑞家的,逶迤往賈璉的住宅來”,賈璉是王熙鳳的丈夫,也就是到了王熙鳳的住處。
先到了倒廳,“周瑞家的將劉姥姥安插在那里略等一等。自己先過影壁,進(jìn)了院門,知鳳姐未出來,先找著了鳳姐的一個(gè)心腹通房大丫頭,名喚平兒”,平兒是王熙鳳的幫手,大小事情,最先受理的總是平兒。如果說王熙鳳是企業(yè)經(jīng)理,平兒就是她最好的秘書,所有繁雜的事情都由她先做整理并提出建議,王熙鳳只要處理一半就好了。而且平兒最了不起的一點(diǎn)是:她的主人非常嚴(yán)格,所有小事都不放松,可她卻常常偷偷幫助一些人。探春的媽媽趙姨娘日子過得很苦,王熙鳳又討厭那個(gè)趙姨娘,常常故意不給她月錢,平兒就私下里給她一點(diǎn)。這個(gè)丫頭很利落,很正直,又很慈悲。
周瑞家的先將劉姥姥來歷說明,就跟她報(bào)告,讓平兒知道劉姥姥是什么樣的人,她們家跟王家的關(guān)系?!爱?dāng)日太太是常會(huì)的,今兒不可不見?!敝苋鸺业恼娴脑趲蛣⒗牙?,如果周瑞家講這個(gè)沒有什么重要,不要見了,可能真的就不見了??墒撬谧屍絻合屡袛嗟臅r(shí)候說,這兩家過去關(guān)系很好,而且王夫人以前很看重這一家,不可不見?!八晕?guī)Я怂M(jìn)來了,等奶奶下來,我細(xì)細(xì)回明,奶奶想也不責(zé)備我莽撞?!彼皇秦?fù)責(zé)通報(bào)的人,按照賈家規(guī)矩,通報(bào)有通報(bào)的人。周瑞家的有點(diǎn)越權(quán)了。
平兒拿了主意,說叫她進(jìn)來。劉姥姥帶著板兒進(jìn)來了,“上了正房臺(tái)磯,小丫頭打起了猩紅氈簾,才入堂屋口,只聞一陣香撲了臉來,竟不辨是何氣味,身子如在云端里一般。滿屋之物,都是耀眼爭光,使人頭懸目眩。”這是劉姥姥第一次進(jìn)到真正有錢人家房子里的感覺。看到大紅的門簾被打開,色彩這么強(qiáng)烈。然后聞到一股過去從沒聞過的香味。大戶人家都是焚香的,所以有香味。第一個(gè)是色彩,接著就是香味,然后是觸覺,身體好像在云里面走。她的頭都昏了,就像一個(gè)小朋友被帶進(jìn)迪斯尼樂園,一開始眼睛都花了,然后才會(huì)慢慢靜下來,集中看到一個(gè)東西。劉姥姥也是這樣,她靜了一會(huì),注意到一個(gè)東西,不知道是什么,就很仔細(xì)地看。這一段寫出了鄉(xiāng)下人初次進(jìn)入一個(gè)富貴人家所表現(xiàn)出的呆氣。
“于是來至東邊這間屋內(nèi),乃是賈璉的女兒大姐兒睡覺之所。”大姐兒是指巧姐,巧姐現(xiàn)在還是一個(gè)三四歲的小孩子,在睡午覺。這時(shí)劉姥姥牽著的板兒,就是巧姐以后的丈夫。人生的緣分這時(shí)已經(jīng)定了。這個(gè)時(shí)候如果你說將來板兒會(huì)娶巧姐,大概沒有人會(huì)信??墒墙Y(jié)局如此,你會(huì)有很多感嘆。小說在這里不必特別寫巧姐在睡覺,劉姥姥要見王熙鳳跟巧姐無關(guān),可是作者就帶出了巧姐睡覺,其實(shí)是在點(diǎn)板兒跟巧姐間很有趣的微妙關(guān)系。
“平兒站在炕沿邊,打量了劉姥姥兩眼,只得問個(gè)好,讓坐。劉姥姥見平兒遍身綾羅,插金帶銀,花容玉貌的,便當(dāng)是鳳姐兒了?!编l(xiāng)下人沒有經(jīng)驗(yàn),看到穿著綾羅綢緞的就覺得是小姐。又看到平兒忽然叫周瑞家的是周大娘,才知道不過是個(gè)有些體面的丫頭。劉姥姥就跟板兒上了炕,平兒跟周瑞家的對面坐在炕沿上,小丫頭們倒了茶來吃。
劉姥姥就在那邊靜下來,等王熙鳳來?,F(xiàn)在她要好好地看一看這個(gè)房子跟她家有什么不一樣。這時(shí)她聽到咯噔咯噔的響聲,聽聲音很像鄉(xiāng)下人打面、篩面的機(jī)器。她能想到的只是自己家里有的東西。她東張西望,忽然看到堂屋柱子上掛了一個(gè)很大的木頭盒子,里面還裝了個(gè)秤砣,正在搖來搖去地晃。當(dāng)時(shí)是巴洛克時(shí)期,乾隆皇帝時(shí)西方的鐘表已進(jìn)入中國。有錢人家會(huì)有這種上發(fā)條的西洋的機(jī)械鐘。劉姥姥的世界里沒有鐘,鄉(xiāng)下人沒有時(shí)間概念??墒琴Z家已經(jīng)接受了西洋的鐘,而且這個(gè)鐘變成了賈家辦事情的一個(gè)規(guī)則。劉姥姥看著這個(gè)東西,“正呆想時(shí),只聽得‘當(dāng)’的一聲,又若金鐘銅磬一般,不防倒唬的轉(zhuǎn)眼。接著又是一連八九下。”
一聽鐘響,小丫頭們一齊亂跑,說:“奶奶下來了?!币?yàn)闀r(shí)間到了,王熙鳳要來了。王熙鳳的威嚴(yán)就是這樣建立起來的。這種文學(xué)的筆法真是到驚人的地步,寫得這么細(xì),鋪排得這么有序。用劉姥姥看到的鐘,來呈現(xiàn)劉姥姥進(jìn)到王熙鳳房間的第一個(gè)感受。劉姥姥的世界跟富貴世界的差距就是這么大。
劉姥姥眼中的王熙鳳
聽說王熙鳳下來了,平兒、周瑞家的忙起身,所有的下人都要站起來迎接王熙鳳,可是命劉姥姥只管坐著,因?yàn)閯⒗牙咽强腿?。“只聽遠(yuǎn)遠(yuǎn)有人笑聲,約有一二十婦人,衣裙窸窣”,劉姥姥聽到有人走路過來的聲音,然后進(jìn)堂屋去。這個(gè)時(shí)候她還沒有看到王熙鳳,只看到兩三個(gè)婦人捧著大紅漆捧盒,捧盒里面裝的是飯菜。然后那邊說“擺飯”,漸漸地,人才散出,只有伺候端菜的幾個(gè)人?!鞍肴狰f雀不聞”,王熙鳳在吃飯,沒有人敢講話,安安靜靜等她吃完飯?!昂鲆妰蓚€(gè)人抬了一張炕桌來,放在這邊炕上,桌上盤碗森列,仍是滿滿的魚肉在內(nèi),不過略動(dòng)了幾樣。板兒見了,便吵著要肉吃。”王熙鳳只動(dòng)了兩下就撤下了,可是板兒天沒有亮就跟著外祖母一路走著來的。這個(gè)時(shí)候他餓了,劉姥姥就一巴掌打了過去。這些都是對比。這種小細(xì)節(jié)是很動(dòng)人的,里面都是人情世故,讓人看到人的不同的身份、角色,還有辛酸。
“忽見周瑞家的笑嘻嘻走過來,招手兒叫他。劉姥姥會(huì)意,于是攜了板兒下炕,至堂屋中。周瑞家的又和他囑咐了一會(huì),方蹭到這邊屋內(nèi)來?!毕旅鎻膭⒗牙训难劬赐跷貘P的屋子。她看到“門外鏨銅鉤上懸著大紅灑花軟簾,南窗下是炕,炕上大紅氈條,靠東邊板壁,立著一個(gè)鎖子錦靠背,與一個(gè)引枕,鋪著金心閃緞大坐褥,旁邊有銀唾盒”。王熙鳳第一次出來時(shí)的色彩就是紅色和金色。紅色是彩度最高的顏色,金色是明度最高的顏色,這一次還是,所以王熙鳳永遠(yuǎn)是發(fā)亮的。作者沒有直接寫王熙鳳,而是把周邊的東西寫完以后,才寫到人。“那鳳姐兒家常帶著紫貂昭君套”,這個(gè)時(shí)候還是正月,非常冷,王熙鳳穿了一個(gè)斗篷,上面戴著帽子,這個(gè)帽子是紫貂。貂皮是一種最高級的御寒材料,紫貂是貂當(dāng)中最柔細(xì)最高貴的一種皮毛。“圍著攢珠勒子”,冬天怕冷,額頭上會(huì)有一個(gè)抹額,叫勒子。有錢人家上面是用珍珠攢的,所以叫攢珠勒子?!按┲壹t灑花襖,石青刻絲灰鼠皮褂,大紅洋縐銀鼠皮裙”,都是大紅,只是外面有一個(gè)褂子是石青,就是深藍(lán)色的,其他都是紅。金色和紅色,象征著王熙鳳的權(quán)勢?!胺酃庵G,端端正正坐在那里,手內(nèi)拿著小銅火箸兒,撥手爐內(nèi)的灰。”“箸”就是筷子,有一個(gè)小手爐拿在手上,里面放一兩塊炭,夾炭的就是銅筷子,用它去撥灰。王熙鳳頭也沒有抬,眼睛也沒有抬,旁邊有人要她喝茶,她也沒有喝只管撥手爐內(nèi)的灰,慢慢地問,怎么還不請進(jìn)來,其實(shí)劉姥姥已經(jīng)到了。
“一面說,一面抬頭要茶時(shí),只見周瑞家的已帶了兩個(gè)人在地下站著了。這才忙欲起身,滿面春風(fēng)的問好,又嗔周瑞家的怎么不早說。”“欲起身”,其實(shí)她沒有起來,也不必起來,她的身份根本就沒要起來,她只是做個(gè)樣子,然后滿面春風(fēng)地問好,這就是大戶人家的素養(yǎng)。劉姥姥對她來講不算什么,可是大戶人家的訓(xùn)練就是周到到任何人都不得罪。王熙鳳的表情最多,這邊她笑嘻嘻問好,那邊她就有一點(diǎn)生氣地罵周瑞家的怎么不早說。她根本沒想起身,也不想接待客人,但還是很有分寸。
“劉姥姥在地下已是拜了數(shù)拜,問姑奶奶安?!敝苋鸺业拿榻B說這就是劉姥姥,鳳姐點(diǎn)頭。劉姥姥已在炕沿上坐下,板兒便躲在她背后。劉姥姥這時(shí)候很緊張,不曉得能不能要到錢。拜完了以后自己又不知道該干嗎,就拉板兒來拜??墒莿⒗牙寻侔愫逅鰜碜饕?,板兒死也不肯,賴在后面不見人。此時(shí)的板兒是個(gè)很有趣的角色。
講真話的辛酸
鳳姐笑道:“親戚們不大走動(dòng),都疏遠(yuǎn)了。知道的呢,說你們棄厭我們,不肯常來;不知道的那起小人,還只當(dāng)我們眼里沒人似的?!彼揪筒徽J(rèn)識劉姥姥,劉姥姥也不認(rèn)識她,可是她把話講得很漂亮,說是你們不來看我們,親戚們才都疏遠(yuǎn)了,不是我們眼里沒人。這時(shí)劉姥姥的話非常讓人感動(dòng),她說:“我們家道艱難,走不起,來了這里,沒的給姑奶奶打嘴,就是管家爺們看著也不像。”這是實(shí)話。這里是在對比,王熙鳳完全是虛偽的一套禮貌,可是劉姥姥講的是實(shí)話。
鳳姐笑道:“這話沒的叫人惡心。不過借賴著祖父虛名,作了窮官兒罷了,誰家有什么,不過是舊日的空架子?!币馑际钦f,怎么會(huì)有這么嫌貧愛富的人。王熙鳳這時(shí)已知道劉姥姥是來要錢的,所以先說我們也沒什么,只不過做個(gè)窮官。然后說“朝廷還有三門子窮親戚呢,何況你我”。然后就問周瑞家的,回了太太沒有?王熙鳳其實(shí)可以做主,可是她還弄不清楚她們跟劉姥姥到底是什么關(guān)系,所以就叫周瑞家的去回王夫人,然后又叫人抓一些果子給板兒吃。
這個(gè)時(shí)候平兒說家下許多媳婦來回話,鳳姐說:“我這里陪著客呢,晚上再來回?!彼o了劉姥姥很大的面子,劉姥姥也覺得很被看重。平兒說沒有什么要緊的事情,叫他們散了。
周瑞家的回來跟鳳姐報(bào)告說:“太太說了,今日不得閑,二奶奶陪著便是一樣。多謝費(fèi)心想著。白來逛逛便罷;若有甚說的,只管告訴二奶奶?!眲⒗牙颜f:“也沒甚說的,不過是來瞧姑太太、姑奶奶,也是親戚們的情分?!眲⒗牙言谡f謊,她是來要錢的,可她不好意思開口。周瑞家的覺得她很傻,這么好的機(jī)會(huì)還不趕快講,再不講就再也沒機(jī)會(huì)了。周瑞家的存心想幫她,于是提醒她說:“沒有什么說的便罷;若有說的,只管回二奶奶,是和太太一樣的?!彼幻嬲f,一面遞眼色給劉姥姥?!皠⒗牙褧?huì)意,未語先飛紅了臉。欲待不說,今日又所為何也?”她臉就紅了,因?yàn)橄蛉碎_口要錢她感到不好意思,可是如果不說,今天跑了這么遠(yuǎn)的路,到底為了什么呢?“只得忍恥說道:‘論理,今兒初次見姑奶奶,卻不該說,只是大遠(yuǎn)的奔了你老來,也少不的說了?!瘎傉f到這里,只聽到二門上的小廝們回說:‘東府里小大爺來了。’”這又是作者的一個(gè)編織,主線應(yīng)該是劉姥姥跟王熙鳳,可是被打斷了。賈蓉來了。
不可思議的調(diào)情
鳳姐非常高興,忙止住劉姥姥不要說了,一面問:“你蓉大爺在那里呢?”這個(gè)時(shí)候,“進(jìn)來了一個(gè)十七八歲的少年,面目清秀,身材夭喬,輕裘寶帶,美服華冠”。劉姥姥坐也不是,站也不是。她嚇呆了,她從來沒看過這么漂亮的男孩子,不知道自己該躲到哪里去。劉姥姥鄉(xiāng)下人那種土土的感覺忽然被對比出來。王熙鳳真正要見的客人是賈蓉,其實(shí)不是劉姥姥,劉姥姥只是她無意間救濟(jì)的一個(gè)人。鳳姐就笑了說:“你只管坐著,這是我侄兒?!秉c(diǎn)出了賈蓉跟王熙鳳的輩分關(guān)系,劉姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了。
賈蓉一來就跟王熙鳳說,他爸爸賈珍明天要宴請一位重要客人,希望借一個(gè)玻璃的炕屏去擺一擺。王熙鳳說你來晚了,我已經(jīng)給別人了。那賈蓉就應(yīng)該走了,可是他沒有走,他跪下來了,說嬸嬸你要疼我,若借不到回去會(huì)給爸爸打一頓,說我不會(huì)辦事。王熙鳳這才說:“也沒有見我們王家的東西都是好的不成?”這個(gè)玻璃炕屏可能是外國的東西,很貴重。接著她就跟平兒說,拿樓上的鑰匙,找?guī)讉€(gè)人把玻璃炕屏抬下來。其實(shí)王熙鳳是在逗賈蓉,她明明有,就是不給他,賈蓉跪下來撒了嬌以后,她就給他了。輩分是嬸嬸和侄子,可他們在調(diào)情。他們都是十七歲,有一種彼此的愛悅,王熙鳳喜歡賈蓉,疼愛賈蓉,他們的關(guān)系很微妙,很特別。然后賈蓉就謝了王熙鳳,說找?guī)讉€(gè)妥當(dāng)?shù)娜藖硖?,以免碰壞?/p>
賈蓉出去以后,鳳姐又叫:“蓉兒回來!”丫頭就叫:“蓉大爺快回來!”賈蓉又回來了,垂手侍立,看嬸嬸有什么事情吩咐。王熙鳳就慢慢地喝茶,完全不看他也不說話,忽然說,走吧,我現(xiàn)在沒有精神,晚上再來找我。就到此為止。王熙鳳和賈蓉調(diào)情是非常精彩的一段戲,可是沒有后話。從這一段中我們可以看到富貴人家的閑愁,他們那種青春的對話非常迷人。不細(xì)心的話,根本看不出來,因?yàn)楸砻嫔鲜莿⒗牙严蛲跷貘P借錢。這一段插曲透露了賈蓉和王熙鳳之間一種微妙的關(guān)系。
富貴貧窮的對比
“這里劉姥姥心身方安,才又說道:‘今日我?guī)Я四阒秲簛??!边@個(gè)侄兒就是指板兒。王熙鳳剛剛接見了一個(gè)她真正的侄子賈蓉,可是劉姥姥為了借錢,要表示我們沒有那么疏遠(yuǎn),所以說這是你侄兒。王熙鳳哪里會(huì)把板兒當(dāng)侄兒。這又是兩個(gè)侄兒的對比。賈蓉沒有來過的話,劉姥姥講侄兒還不覺得荒謬,可是現(xiàn)在王熙鳳眼中哪里有板兒。劉姥姥講的話非常好笑:“今日我?guī)Я四阒秲簛?,也不為別的,只因他老子娘在家里,連吃都沒有。如今天又冷了,越想沒個(gè)派頭,只得帶了你侄兒奔了你老來?!闭f著又推板兒道:“你那爹在家怎么教導(dǎo)你了?打發(fā)咱們做煞事來?只顧吃果子咧。”她希望板兒替她解這個(gè)尷尬,板兒當(dāng)然不會(huì)懂這些。鳳姐早已明白,聽她不會(huì)說話,因笑止道:“不必說了。我知道了?!比缓缶蛦栔苋鸺业模骸斑@姥姥不知可用了早飯沒有呢?”劉姥姥忙道:“一早就往這里趕咧,那里還有吃飯的工夫咧?!边@里其實(shí)是在對比,剛才鳳姐在用午餐,只動(dòng)了幾筷子就不想吃了。可是劉姥姥一大早趕路根本連早飯都沒有吃。王熙鳳馬上就命人快傳飯來,一時(shí)周瑞家的傳了一桌客饌,擺在東屋內(nèi),帶了劉姥姥板兒去吃飯。
鳳姐借這個(gè)機(jī)會(huì)問周瑞家的,剛才太太到底怎么說。因?yàn)樗獩Q定到底要不要給她錢,可兩家的關(guān)系到底如何,她還不清楚。劉姥姥在跟前又不方便說,所以打發(fā)她去吃飯。一方面內(nèi)心不忍,存了慈悲給他們飯吃;另一方面可以借這個(gè)機(jī)會(huì)問清實(shí)情?!爸苋鸺业牡溃骸f,他們家原不是一家子,不過因?yàn)橐恍?,?dāng)年又與老太爺在一處作官,偶然連了宗的。這幾年,也不大走動(dòng)。當(dāng)時(shí)他們來一回,卻也沒空了他們?!边@個(gè)很重要,周瑞家的說以前她們來也不會(huì)叫他們空手回去的,表示說應(yīng)該要幫助她們?!敖駜簛砹?,瞧瞧我們,是他的好意思,也不可簡慢了他?!边@個(gè)不曉得是不是王夫人講的,這是周瑞家的在傳話,也可能真的要幫劉姥姥,她就加了一點(diǎn)點(diǎn),促使王熙鳳做了決定?!傍P姐聽了說道:‘我說呢,既是一家子,我如何連影兒也不知道?’”她根本就不知道有這一門親戚,因?yàn)橥跷貘P比較小,而他們已經(jīng)二十年都沒有什么來往了。
“劉姥姥已吃畢飯,拉了板兒過來,舔唇咂嘴的道謝。”鳳姐這時(shí)就作決定了,請劉姥姥坐下來,說:“方才的意思,我已知道了。若論親戚之間,原該不待上門來,就該有照應(yīng)才是。”這個(gè)話講得極漂亮,說如果我們真是親戚,不應(yīng)該等你們上來求我們,早就應(yīng)該照顧你們的。這里當(dāng)然是雙關(guān)語,一方面說我們沒有照顧好;另一方面說我們根本不是親戚。注意王熙鳳講話微妙的地方?!岸t,外頭看著這里,雖是烈烈轟轟的,殊不知大有大的難處,說與人也未必信罷了?!敝v到這里,劉姥姥覺得沒有希望了,因?yàn)樗f她們很困難。但是王熙鳳話轉(zhuǎn)了:“今兒你既老遠(yuǎn)的來了,又是頭一次見我張口,怎好叫你空回去的?!笨墒峭跷貘P的錢絕不是隨便給的,以后如果每天都來怎么辦。所以她說:“可巧昨兒太太給我的丫頭們做衣裳的二十兩銀子,我還沒使呢,你們不嫌少,就暫且先拿了去罷?!边@當(dāng)然不是真的,只是話講得漂亮?!澳莿⒗牙严嚷犚姼骐y,只當(dāng)是沒有,心里便突突的;后來聽見給他二十兩,喜的渾身又發(fā)癢起來?!睂︵l(xiāng)下人來講,二十兩銀子是個(gè)驚人的數(shù)目。姥姥說道:“我也是知道艱難的。但俗語說:‘瘦死的駱駝比馬大?!瘧{他怎樣,你老拔根寒毛,比我們的腰還粗呢!”鄉(xiāng)下人不會(huì)講話,兩個(gè)形容都很難聽。她已經(jīng)知道能拿到錢了,一下子得意忘形,就開始亂講話。
“周瑞家的在旁聽他說的粗鄙,只管使眼色止他?!蓖跷貘P當(dāng)然是見過世面的人,她也就笑一笑,讓平兒把銀子拿來,再拿一串錢來,都送到劉姥姥的跟前。鳳姐就說:“這是二十兩銀子,暫且給這孩子做件冬衣罷?!边@還是漂亮話,因?yàn)槎畠摄y子她覺得太少了,也不過就是給孩子做一件可以過冬的衣服,可是對劉姥姥家來講,卻是一個(gè)小本生意的基礎(chǔ)?!叭舨荒弥?,可真是怪我了?!彼€要為對方著想,說不要嫌少。就是給別人施舍,還要讓別人有一個(gè)臺(tái)階可以下。這絕對是大戶人家的措辭。
她還拿了一串錢,讓他們雇車子坐,不要再走回去了。每次讀到這里我都會(huì)很感動(dòng),王熙鳳日理萬機(jī),她也沒有太多心情去可憐一個(gè)窮人??墒沁@個(gè)時(shí)候她真的有點(diǎn)不忍。這一串錢的價(jià)值比那二十兩銀子還重,其中有她對人的體諒,她覺得這一老一少走這么遠(yuǎn)的路,有了這串錢至少可以坐個(gè)車回去。
“劉姥姥只管千恩萬謝的,拿了銀錢,隨周瑞家的來至外廂。周瑞家的道:‘我的娘!你見了他,怎么倒不會(huì)說了?開口就是‘你侄兒’。我說句不怕你惱的話,便是親侄兒,也要說和軟些。那蓉大爺才是他的正經(jīng)侄兒呢,他怎么又跑出這么個(gè)侄兒來了?!比绻麤]有賈蓉,整個(gè)一章就編織不起來。借玻璃炕屏的事兒好像可以刪掉,可其實(shí)非常重要,剛好對比出王熙鳳真正心疼的是賈蓉,根本不是板兒。板兒對她來講可有可無,她根本就不記得這個(gè)人。這里面就在講因果,她根本沒有想到,也不可能想到,這個(gè)流著黃鼻涕的小孩是她將來的女婿。