《詩(shī)集 一九四二——一九四七》
Ⅰ
晚會(huì)
我不愿舉手敲門(mén)，
我怕那聲音太不溫和，
有一只回來(lái)的小船，
不擊槳，
只等海上晚風(fēng)，
如若你坐在燈下，
聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外寧?kù)o的呼吸，
覺(jué)著有人輕輕挨近……
扔了紙煙，
無(wú)聲推開(kāi)大門(mén)，
你找見(jiàn)我。等在你的門(mén)邊。
音樂(lè)
站在月光的陰影里，
我的靈魂是清晨的流水，
音樂(lè)從你的窗口流出，
卻不知你青春的生命
可也是這樣的奔向著我？
但若我們閉上了眼睛，
我們卻早已在同一個(gè)國(guó)度，
同一條河里的魚(yú)兒。
云彩
為什么偏說(shuō)行云流水
假如卻指著說(shuō)是：
昨兒的山，石
昨兒的日，月，和
這站在你面前的也就是
昨兒里你所懷念的我呢？
我曾對(duì)著黃昏的云彩想
它昨夜月光里的睡態(tài)。
任這世界不停如一章
音樂(lè)的變?nèi)グ?。變?nèi)グ伞?/p>
但自一個(gè)安靜里可以
看見(jiàn)多少個(gè)昨夜
我的心是深山里的一口井
天空永遠(yuǎn)臥在它的胸上
假如有一只蒼鷹忽地
自郁黑的林里飛起，
在藍(lán)天盤(pán)旋，盤(pán)旋，
它一定也和我一樣想那云彩吧
悵悵
我們倆同在一個(gè)陰影里，
撫著船欄兒說(shuō)話，
這秋天的早風(fēng)真冷！
一回我低頭的當(dāng)兒
仿佛覺(jué)得太陽(yáng)摸我的臉，
呵，我的頰像溶了的雪，
我的心像熱了的酒，
我抬頭向你喊道：
不，我們倆同在一片陽(yáng)光里了？
撫著船欄兒說(shuō)話，
這秋天的太陽(yáng)真暖！
為什么你只招著手兒微笑呢？
原來(lái)一個(gè)岸上，一個(gè)船里，
那船慢慢朝著
那邊有陽(yáng)光的水上開(kāi)去了。
冬日下午
畫(huà)畫(huà)的人睡去了，
讓大路躺在無(wú)色里。
或是它在沉思吧？
想一雙赤裸的軟腳，
一把花格遮陽(yáng)傘，
它的臉都白了——。
白楊哭訴：
“什么時(shí)候重有美麗呢，
風(fēng)不歌頌我了。”
烏鴉歇在石堡上，
天太低。
寂寞從枝梢滴下，
我走過(guò)睡著的美人，
她在等候薰風(fēng)。
有人輕輕觸我的臂肘，
輕輕牽我的衣袖，
是一雙怯怯的小手；
仿佛小聲說(shuō)
“不能看看她嗎？……”
于是我停腳回視：
大路上沒(méi)有行人。
一枝瘦弱的白薔薇
伸出矮籬
猶自顫抖……
金黃的稻束
金黃的稻束站在
割過(guò)的秋天的田里，
我想起無(wú)數(shù)個(gè)疲倦的母親
黃昏的路上我看見(jiàn)那皺了的美麗的臉
收獲日的滿月在
高聳的樹(shù)巔上
暮色里，遠(yuǎn)山是
圍著我們的心邊
沒(méi)有一個(gè)雕像能比這更靜默。
肩荷著那偉大的疲倦，你們
在這伸向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一片
秋天的田里低首沉思
靜默。靜默。歷史也不過(guò)是
腳下一條流去的小河
而你們，站在那兒
將成了人類的一個(gè)思想。
濯足
深林自她的胸中捧出小徑
小徑引向，呵——這里古樹(shù)繞著池潭，池潭映
著面影，面影流著微笑——
像不動(dòng)的花給出萬(wàn)動(dòng)的生命。
向那里望去，綠色自嫩葉里泛出
又溶入淡綠的日光，浸著雙足
你化入樹(shù)林的幽冷與寧?kù)o，朦朧里
呵少女你在快樂(lè)地等待那另一半的自己
他來(lái)了，一只松鼠跳過(guò)落葉，
他在吹哨，兩只鳥(niǎo)兒在竊竊私話
終于疲倦將林中的輕霧吹散
你夢(mèng)見(jiàn)化成松鼠，化成高樹(shù)
又化成小草，又化成水潭
你的蒼白的足睡在水里
秘密
天空好像一條解凍的冰河
當(dāng)灰云崩裂奔飛；
灰云好像暴雨的海上的帆，
風(fēng)里鳥(niǎo)群自滾著云堆的天上跌沒(méi)；
在這扇窗前猛地卻獻(xiàn)出一角藍(lán)天，
仿佛從鑿破的冰穴第一次窺見(jiàn)
那長(zhǎng)久已靜靜等在那兒的流水；
鏡子似的天空上有春天的影子
一棵不落葉的高樹(shù)，在它的尖頂上
冗長(zhǎng)的冬天的憂郁如一只正舉起翅膀的鳥(niǎo)；
一切，從混沌的和聲里終于伸長(zhǎng)出一句樂(lè)句。
有一個(gè)青年人推開(kāi)窗門(mén)，
像是在夢(mèng)里看見(jiàn)發(fā)光的白塔
他舉起他的整個(gè)靈魂
但是他不和我們?cè)谝粔K兒
他在聽(tīng)：遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海上，山上，和土地的深處。
無(wú)題
我們并肩坐在這秋天的窗下，
緘默在我們之間是一汪白水
冷靜的港上我們?nèi)鐑芍恍〈?/p>
我知覺(jué)著你
像是那浮在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海上的一片陽(yáng)光
于是當(dāng)一陣子碎雨急急
打過(guò)我們的屋頂而且去遠(yuǎn)了時(shí)……
哦，我的心猛地從遺忘里驚醒
曾有過(guò)落在沙上的雁兒這般的
將消息帶給我嗎？
你的話，和話里的深意句句打在我的心上
像一陣急雨落在湖上。
我仿佛能見(jiàn)你站在
那濕了的繽紛的秋林下
你說(shuō)失色的心如果是一片葉兒……
葉兒都讓風(fēng)吹紅了。
于是你真的變得模糊了
在那斑斕的黃草地上
也就是一片落早的葉兒
我不能撩開(kāi)這細(xì)雨瞧你
它仿佛在夢(mèng)里落著
沒(méi)有年日的記憶了。
旱
熱風(fēng)卷過(guò)菜田
“死去，死去”到處在低語(yǔ)，
一個(gè)農(nóng)人走過(guò)，肩著
一架美麗的新水車，
但它只是一個(gè)
不能降生的嬰兒
所有的溝渠呈露
出干裂的泥床，
像枯了的海露出水手的骨骸
落葉的樹(shù)木露出干枝；
一只小?？樟⒃诔卣拥倪呇?/p>
疑惑的望著人們
小河走過(guò)交護(hù)的綠樹(shù)下，
走過(guò)矮小的橋洞，像一個(gè)
回憶著舊日快樂(lè)的老人
沒(méi)有帶來(lái)一點(diǎn)歡躍的聲音
像一個(gè)空著手的魯莽的來(lái)客。
在田里也靜寂如死去
荒廢了的土地上，人們
已經(jīng)沒(méi)有彼此要說(shuō)的話
所有的聲音，所有的希望
都寄托在天上，那里只有
熱風(fēng)不停的從樹(shù)頂跑過(guò)，
像許多逃走的腳
在人類心里有一種
母親的痛苦和恐怖
當(dāng)她聽(tīng)見(jiàn)大地?zé)o聲的啼哭。
黎明的來(lái)到
好像這世界從沒(méi)有過(guò)太陽(yáng)
我們?cè)谝蛔艠?shù)林里
你的手扶著我行走
我們?nèi)绫灰蝗阂把蜃分?/p>
那犄角逼使我們吃吃的笑，
在我們心里有一種奇怪的音樂(lè)
這滲透了樹(shù)林的黑暗
像狂跑在高峰上的草上的風(fēng)
每一棵古樹(shù)都是一個(gè)罪惡的愛(ài)。
突然遠(yuǎn)處有了號(hào)聲
黑暗自我們的身上退后
像海水自岸上退出
在城市的屋頂上開(kāi)始走著破曉的雨
這被每一個(gè)閉著眼睛的女人意識(shí)著
她們?cè)谛蚜说膲?mèng)里意識(shí)到黎明的走近
風(fēng)，雨，和正在長(zhǎng)大的光明。
只剩下白色的紗帳
好像林邊河上的乳色的霧。
Ⅱ
讀Selige Sehnsucht后
從同一株老樹(shù)上發(fā)出新的嫩芽，
從同一顆心靈里涌出新的智慧，
從同一扇窗前捉到新的感情，
假如死和變是至寶貴的，因?yàn)?/p>
他們卻系于那不斷的“同一”。
在季候的轉(zhuǎn)變里大地是同一的，
在歷史的河流里人類是同一的，
當(dāng)兩個(gè)生命在深永的意義下結(jié)合
他們就是大地，是人類，
在千萬(wàn)個(gè)時(shí)間的，空間的變動(dòng)里
是神，是理念，是那永恒的同一；
風(fēng)雪，年歲，陽(yáng)光，和黑暗圍著他們
舞蹈好像落葉，他們卻直立在中央，
是兩株沒(méi)有凋落的菩提，不斷的
從自己的內(nèi)心里吐出生命的亮光。
帶著過(guò)去的整體，生命，他才像
一條河流無(wú)休止的向前進(jìn)行，
站在同一的位置，同一的關(guān)系上，
讓靈魂向上生長(zhǎng)如一株古樹(shù)，
自同一點(diǎn)發(fā)出一串的演進(jìn)，生命
是一個(gè)力量的不斷的連續(xù)
在看得見(jiàn)的現(xiàn)在里包含著
每一個(gè)看不見(jiàn)了的過(guò)去。
從所有的“過(guò)去”里才
蛻化出最高的超越
我們高立在山巖上看海潮的卷來(lái)：
在那移動(dòng)的一線白色之后
卻是整個(gè)海的力量
有一個(gè)火焰，那使得我們?nèi)プ穼ざ?/p>
不燃自人類自己的胸里的嗎？
有一個(gè)“愛(ài)的夜晚”那是全然無(wú)光
無(wú)意義，可唾棄的而能
踏入人類超越的生命里嗎？
呵，人們是如此的追求著智慧和自由，
以致要求從最高的
峰頂俯看一切動(dòng)物，
只有對(duì)于可憐的他們，光明
才是外在的，生命才是
被安排的，向上是被引誘的。
那贊美飛蛾的人他可曾經(jīng)
想過(guò)：從現(xiàn)在里抽去過(guò)去
生命和他勇猛的前進(jìn)都將
同于落日的退汐，無(wú)聲的
退回海的最寂寞的深處。
傍晚的孩童
這漫漫下降的黑暗，
呈現(xiàn)給你們的是什么呢？
這含糊的路人的談話
告訴你們的是什么呢？
如果我能自你們
借來(lái)一滴驚喜，
如自路人借來(lái)一星火光。
呵，我聽(tīng)見(jiàn)一陣嘻笑了，
讓我也瞧見(jiàn)那
你們所瞧見(jiàn)的吧，
讓我也聽(tīng)見(jiàn)那，
你們所聽(tīng)見(jiàn)的吧。
像一條流水樣流過(guò)去，
像一陣微風(fēng)樣吹過(guò)去，
你們回答說(shuō)：
我們不在意這黑夜，
我們沒(méi)有看見(jiàn)燈光，
我們也沒(méi)有留心行人的言語(yǔ)
我們?cè)诼?tīng)我們自己的心，
那里生命在生長(zhǎng)
于是帶著盲目的呼喊
追馳過(guò)去
星星停在
很遠(yuǎn)，很遠(yuǎn)，的天上
我回想起有一隊(duì)騎者
黑夜燃著火炬跑過(guò)……
白墻上你們的影兒為什么
這么著急的消逝，消逝呢……
我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看見(jiàn)街上的路人，
我也看見(jiàn)生命里的人們
也看見(jiàn)那不停的流在
這永恒的宇宙里的時(shí)間，
哦，雖然，生命還不過(guò)是
沒(méi)有輪廓的霧氣，
沒(méi)有睡醒的鳥(niǎo)兒
沒(méi)有睜眼的星星
沒(méi)有伸直的綣葉，
在這豐富如草原的黑夜。
你們的騎隊(duì)已經(jīng)消逝了多時(shí)
我抬頭看見(jiàn)黑夜的星星
它們卻仿佛停在
更遠(yuǎn)，更遠(yuǎn)的天上了。
猛地我痛苦的理解。
孩子，甚至你們的匆忙。
1933年于昆明
Fantasia
當(dāng)早晨連續(xù)的在
光亮，色彩，和清潔里演進(jìn)
伴同著整個(gè)宇宙的合唱的聲音
他是一套舞蹈，一章音樂(lè)
自時(shí)間的消逝和剝落里
——這是一嶙嶙，一瓣瓣的——
取得最終的燦爛和成熟，
在那畫(huà)著黑線的樹(shù)枝上，
留著去年的枯葉，
許多銀色的小卷，在
一個(gè)再來(lái)的春天的陽(yáng)光里
呵，是旋卷入快樂(lè)里的悲哀！
青年人走著自己的路
——正是滿散著花氣的春天——
一步，一步，生命，你做了些
什么工作？不就是
這樣：一滴，一滴將苦痛
的汁液攪入快樂(lè)里
那最初還是完整無(wú)知的嗎？
一只鳥(niǎo)兒，扭著頭而且眨眼睛
一條清冷的河水
我們都浸浴在它的沖洗里
當(dāng)早晨率著她的鮮涼
她的草香，她的尖銳的歡樂(lè)游過(guò)
像一群無(wú)聲的白鵝
在我的心里活著一種顫抖
呵，如果我是一個(gè)無(wú)阻的
伸開(kāi)的樹(shù)林擁抱了
整個(gè)向著我的美麗的天
是兩扇突然落了鎖的生銹的門(mén)
新和他的一切痛苦和快樂(lè)
那是第一線日光
照入陰濕的山谷里
第一雙革命的腳
踏入荒廢的古堡。
湍急的水繞過(guò)一百棵的古樹(shù)
每一個(gè)份子在心里記著
大海的影像
銀白無(wú)波而無(wú)喧噪
我是活在一座古怪的森林里
我的生命越過(guò)那些我熟悉的，
我不熟悉的，我愛(ài)的
我煩厭的人們
在我的身體里活著一個(gè)欲望
他日夜朝著自己的目的地奔去
假如樹(shù)葉，鳥(niǎo)兒，一切
正午的喧噪終于化入午睡的寂靜
水的份子在暮晚以前
也到了海洋里
我是不是最終找見(jiàn)
那棵優(yōu)越而超出的喬木
他莊嚴(yán)而美貌的站在我的面前？
我好像在黃昏時(shí)走過(guò)一座教堂
雖然在我的衣服和合著的手上
只有無(wú)比的沉默和崇拜
在我的心里鐘聲卻在亂敲著
唱出一個(gè)永恒的歡樂(lè)的歌
昨夜我散步在荒原上
那兒只有一株大樹(shù)
當(dāng)我進(jìn)入他的下面而
踩著他的枝影跳舞
那仿佛是在一座
永遠(yuǎn)也走不出的迷宮里
當(dāng)我抬起頭而在他那
伸向綴著星星的
無(wú)際的暗藍(lán)的天空的干枝，
他那無(wú)窮的細(xì)微的分叉里
找到一切充塞在我的胸里
的煩惱和迷惑時(shí)，
呵，愛(ài)情！它為什么
永遠(yuǎn)跟隨著我
像一個(gè)被派來(lái)的使者，
像一個(gè)頑固的神靈
他變成一只神秘的野兔
在我的眼前消失入林里
他變成一只古怪的蒼鷹
盤(pán)旋不肯飛去
他又變成一只歌唱
在遠(yuǎn)遠(yuǎn)林里的異鳥(niǎo)
引我瘋狂的追隨
直到一個(gè)奇異的境地
那里永遠(yuǎn)在夜的黑暗和暈眩里
我的心噴出血像決堤的猛水
我的生命，那即使被
割碎也還在空氣里
留下永古的顫抖
當(dāng)我臥倒在塵土里
夜鶯在我的胸里歌唱
啄木鳥(niǎo)用它尖銳的嘴
剝啄我的心
而在我的身體里痛苦和
快樂(lè)得到一個(gè)結(jié)合的宇宙，
在林外，離我很遠(yuǎn)的世界上
這時(shí)是那比死更
靜止的虛空在統(tǒng)治著
而我投身入我的感覺(jué)里
好像那在冬季的無(wú)聲里
繼續(xù)的被黑綠的海洋
吞食著的雪片。
寂寞
這一棵矮小的棕櫚樹(shù)，
他是成年的都站在
這兒，我的門(mén)前嗎？
我仿佛自一場(chǎng)鬧宴上回來(lái)
當(dāng)黃昏的天光
照著他獨(dú)個(gè)站在
泥地和青苔的綠光里。
我突然跌回世界，
他的心的頂深處，
在這兒，我覺(jué)得
他靜靜的圍在我的四周
像一個(gè)下沉著的池塘
我的眼睛，
好像在淡夜里睜開(kāi)，
看見(jiàn)一切在他們
最秘密的情形里
我的耳朵，
好像突然醒來(lái)，
聽(tīng)見(jiàn)黃昏時(shí)一切
東西在申說(shuō)著
我是單獨(dú)的對(duì)著世界。
我是寂寞的。
當(dāng)白日將沒(méi)于黑暗，
我坐在屋門(mén)口，
在屋外的半天上
這時(shí)飛翔著那
在消滅著的笑聲，
在遠(yuǎn)處有
河邊的散步
和看見(jiàn)了：
那啄著水的胸膛的燕子，
剛剛覆著河水的
早春的大樹(shù)。
我想起海里有兩塊巖石，
有人說(shuō)它們是不寂寞的；
同曬著太陽(yáng)，
同激起白沫
同守著海上的寂靜，
但是對(duì)于我它們
只不過(guò)是種在庭院里
不能行走的兩棵大樹(shù)，
縱使手臂搭著手臂，
頭發(fā)纏著頭發(fā)；
只不過(guò)是一扇玻璃窗
上的兩個(gè)格子，
永遠(yuǎn)的站在自己的位子上。
呵，人們是何等的
渴望著一個(gè)混合的生命，
假設(shè)這個(gè)肉體內(nèi)有那個(gè)肉體，
這個(gè)靈魂內(nèi)有那個(gè)靈魂，
世界上有哪一個(gè)夢(mèng)
是有人伴著我們做的呢？
我們同爬上帶雪的高山，
我們同行在緩緩的河上，
但是誰(shuí)能把別人
他的朋友，甚至愛(ài)人，
那用誓約和他鎖在一起的人
裝在他的身軀里，
伴著他同
聽(tīng)那生命吩咐給他一人的話，
看那生命顯示給他一人的顏容，
感著他的心所感覺(jué)的
恐怖、痛苦、憧憬和快樂(lè)嗎？
在我的心里有許多
星光和影子，
這是任何人都看不見(jiàn)的，
當(dāng)我和我的愛(ài)人散步的時(shí)候，
我看見(jiàn)許多魔鬼和神使，
我嗅見(jiàn)了最早的春天的氣息，
我看見(jiàn)一塊飛來(lái)的雨云；
這一刻我聽(tīng)見(jiàn)黃鶯的喜悅，
這一刻我聽(tīng)見(jiàn)報(bào)雨的斑鳩；
但是因?yàn)槿藗兏髯?/p>
生活著自己的生命，
他們永遠(yuǎn)使我想起
一塊塊的巖石，
一棵棵的大樹(shù)，
一個(gè)不能參與的夢(mèng)。
為什么我常常希望
貼在一棵大樹(shù)上如一枝軟藤？
為什么我常常覺(jué)得
被推入一群陌生的人里？
我常常祈求道：
來(lái)吧，我們聯(lián)合在一起
不是去游玩
不是去工作
我是說(shuō)你也看見(jiàn)嗎
在我心里那要來(lái)到的一場(chǎng)大雨！
當(dāng)寂寞挨近我，
世界無(wú)情而魯莽的
直走入我的胸里，
我只有默默望著那豐滿的柏樹(shù)，
想他會(huì)開(kāi)開(kāi)他那渾圓的身體，
完滿的世界，
讓我走進(jìn)去躲躲嗎？
但是，有一天當(dāng)我正感覺(jué)
“寂寞”它嚙我的心像一條蛇
忽然，我悟道：
我是和一個(gè)
最忠實(shí)的伴侶在一起，
整個(gè)世界都轉(zhuǎn)過(guò)他們的臉去，
整個(gè)人類都聽(tīng)不見(jiàn)我的招呼，
它卻永遠(yuǎn)緊貼在我的心邊，
它讓我自一個(gè)安靜的光線里
看見(jiàn)世界的每一部分，
它讓我有一雙在空中的眼睛，
看見(jiàn)這個(gè)坐在屋里的我；
他的情感，和他的思想。
當(dāng)我是一個(gè)玩玩具的孩童，
當(dāng)我是一個(gè)戀愛(ài)著的青年，
我永遠(yuǎn)是寂寞的；
我們同走了許多路
直到最后看見(jiàn)
“死”在黃昏的微光里
穿著他的長(zhǎng)裳
將你那可笑的盼望的眼光
自樹(shù)木和巖石上取回來(lái)罷，
它們都是聾啞而不通信息的，
我想起有人自火的痛苦里
求得“虔誠(chéng)”的最后的安息，
我也將在“寂寞”的咬嚙里
尋得“生命”最嚴(yán)肅的意義，
因?yàn)樗藗儾艧o(wú)論
在冬季風(fēng)雪的狂暴里，
在發(fā)怒的波浪上，
都不息的掙扎著
來(lái)吧，我的眼淚，
和我的苦痛的心，
我歡喜知道他在那兒
撕裂，壓擠我的心，
我把人類一切渺小，可笑，猥瑣
的情緒都擲入他的無(wú)邊里，
然后看見(jiàn)：
生命原來(lái)是一條滾滾的河流。
1943年于昆明
人們
混雜在灰白的石子下，
在海灘破碎的貝殼下，
美麗的紋石和有虹彩的蚌殼
靜靜的睡著了：
人們由世界的四周走來(lái)
好像秋風(fēng)里落在一起的葉子
交雜著，藏覓著，靜靜
的停在一堆，每一個(gè)身軀鎖著
自己的生命，自己的宇宙
一個(gè)硬殼的海蚌鎖盡
宇宙最深的秘密：
在雜亂，貧乏的深處
靜靜睡著“美麗”的整體，
日夜勤勉的磨光他的珠子。
歌德
你多像一條河，當(dāng)它
不斷的吸收，不停的前流
身心太偉大而不容占有
悲哀歡樂(lè)都不過(guò)多
少小點(diǎn)繪成你生的圖線
絕不是衰減熱情的火焰
只是理性美麗的宮殿
最終將一切泛濫收斂
沒(méi)有人敢以負(fù)心責(zé)你
為了你雙肩所負(fù)的神圣
他們都情愿將自己變成
甘美的葡萄供你吸吮
肥滿的蘋(píng)果供你采摘
當(dāng)你在途中感到饑渴。
時(shí)間
對(duì)于東方和西方
時(shí)間是無(wú)私的母親
然而一個(gè)嬰兒創(chuàng)造著奇跡
自腐朽里捉尋到永生
另一個(gè)嬰兒守著腐朽啼哭。
對(duì)于流逝的時(shí)間
一只駕駛著的船只
是它的勇敢的伴侶
一個(gè)呆立在岸上感系的人
它只能掠他而沒(méi)入無(wú)窮。
讓我們的思維深深走入四周
捉住變動(dòng)的一切
如同一個(gè)標(biāo)本的采集者
網(wǎng)到一只鳳蝶
折到一枝奇卉
每一陣風(fēng)是一個(gè)
磨輪的運(yùn)動(dòng)
每一個(gè)水旋是一個(gè)
都市的光明
幾個(gè)工廠的生息
嘆息已不是
這個(gè)時(shí)代的歌聲。
盲者
在深夜里，
在靜了的大街上，
你傾聽(tīng)著，
自己的足音，
和手上的琴音，
月光和她的姊妹們，
陽(yáng)光和色彩的世界，
圍繞著你
好像圍繞著
一座緊閉的寺院。
在一塊不語(yǔ)的石頭里，
在一座沉默的山頭上，
人們都感覺(jué)到神的寓居，
當(dāng)你穿著孤寂的衣裳，
走過(guò)街巷，
婦女和兒童都上前
圍繞著你，
因?yàn)樗麄兿嘈牛?/p>
從你漠然的臉上，
讀到了那命運(yùn)
所寫(xiě)下的奇特的文字：
和看到了一幅
描寫(xiě)著荒原的圖畫(huà)。
當(dāng)你沒(méi)有被誰(shuí)了解
重新又走上你的路，
那些目送你遠(yuǎn)去者，
卻從你平穩(wěn)的邁步里
覺(jué)悟到縱使在黑暗中
也有一只手牽引著，
那忠于忍受苦痛的人。
戰(zhàn)爭(zhēng)的希望
寧?kù)o突然到來(lái)，
世界從巨大的音樂(lè)里退出，
生命恢復(fù)他原始的脈搏，
在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的巨巖下
無(wú)人力達(dá)到的海在翻騰，
從一切的深淵里涌出呼問(wèn)。
自己的，和敵人的身體，
比鄰地臥在地上，
看他們搭著手臂，壓著
肩膀，是何等的無(wú)知親愛(ài)，
當(dāng)那明亮的月光照下
他們是微弱的闔著眼睛
回到同一個(gè)母性的慈懷，
再一次變成純潔幼稚的小孩。
來(lái)到
那輕輕來(lái)到他們心里的
不是一根箭，
那太魯莽了；
也不是一艘帆船
那太遲緩了，
卻是一口溫暖的吹噓，
好像在雪天里
一個(gè)老人吹著他將熄的灰燼；
在春天的夜里
上帝吹著沉黑的大地；
在幸福來(lái)到之前。
所需要的是
那么一種嚴(yán)肅與仁慈。
于是才能像幻景的泄露，
他們?yōu)橘澝浪@愕，
你想像一座建筑那樣
凝結(jié)在月夜的神秘里，
他們聽(tīng)不見(jiàn)彼此的心的聲音
好像互相挽著手
站在一片傾逝的瀑布前
只透過(guò)那細(xì)微的霧珠
看見(jiàn)彼此模糊了的面影。
一九四五年四月十三日的死訊
因?yàn)槲覀兪腔钤谝粋€(gè)這樣的時(shí)代；
理性仰望著美麗的女神——情感
自她那神圣的面容上
尋得無(wú)量生命的啟示；
情感信賴的注視著她的勇士——理性
扶著他強(qiáng)壯的手臂，自
人性的深谷步入真實(shí)的世界。
我們的一切無(wú)情的行為：
對(duì)于“死”的沉毅的忍受
與投擲予敵人以“死”
正是為了那深深埋在心底的熱情；
但當(dāng)那驚人的哀耗傳來(lái)
我們像航在颶風(fēng)里的船只
在我們情感的海里
垂下萬(wàn)鈞的鐵錘
壓制著悲痛的波濤。
世界是在極大的啞靜里
接受一個(gè)冷酷的試探，
這是在問(wèn)：
縱使在一個(gè)科學(xué)的時(shí)代
歷史的因素中不仍是
存有一個(gè)不定形的“偶然”嗎？
即使對(duì)于能計(jì)劃未來(lái)的人類
不仍有一只外在的手
可以扭轉(zhuǎn)他們的命運(yùn)嗎？
呵，我看見(jiàn)“沉思”停在
人類的頭額上，
他記起寒帶的樹(shù)木
只有在寒流的風(fēng)雪里
生長(zhǎng)得堅(jiān)實(shí)
他記起浮士德的靈魂
只有在魔鬼的追逐下
更迅速的向“超越”上升
他記起人類尊嚴(yán)的意志
他用粗大的筆從
作品里將“偶然”涂去
在他的痛苦的疲勞的
微笑里只寫(xiě)有詩(shī)人所說(shuō)的
“我贊美！”
時(shí)代與死
把一只木舟
擲入無(wú)邊的激蕩，
把一面旗幟
升入大風(fēng)的天空，
以粗率的姿態(tài)
人類涉入生命的急流。
在長(zhǎng)長(zhǎng)的行列里
“生”和“死”是不能分割
每一個(gè)，回顧到后者的艱難，
把自己的肢體散開(kāi)，
鋪成一座引渡的橋梁，
每一個(gè)為了帶給后者以一些光芒，
讓自己的眼睛永遠(yuǎn)閉上。
不再表示著毀滅，恐怖，
和千古傳下來(lái)的悲哀
不過(guò)是一顆高貴的心
化成黑夜里的一道流光，
照亮夜行者的腳步。
當(dāng)隊(duì)伍重新前進(jìn)，
那消逝了的每一道光明，
已深深融入生者的血液，
被載向人類期望的那一天。
倘若恨正是為了愛(ài)，
侮辱是光榮的原因，
“死”也就是最高潮的“生”，
還美麗燦爛如一朵
突放的奇花，縱使片刻
間就凋落了，但已留
下生命的胚芽。
死
為了煥發(fā)的姿容
多少人歡騰歌頌
為了凄涼的凋散
多少人悲哀慨嘆
你經(jīng)過(guò)靜靜的一夜
將芬芳的肢體松解
看，時(shí)間的國(guó)度，是
如此荒漠而無(wú)際
每秒是一個(gè)世界
穿過(guò)多少個(gè)世界
我們向無(wú)窮旅行
待望到生的邊疆
卻又像鳥(niǎo)死跌降
松舍了天空萬(wàn)頃
獻(xiàn)給貝多芬
人們都在痛苦里哀訴
唯有你在痛苦里生長(zhǎng)
從一切的沖突矛盾中從不忘
將充滿希望的主題燦爛導(dǎo)出
你的熱情像天邊滾來(lái)的雷響
你的聲音像海底噴出的巨浪
你的心在黑暗里也看得見(jiàn)善良
在苦痛的洪流里永不迷失方向
隨著軀體的聾黯你乃像
一座幽閉在硬殼里的火山
在不可見(jiàn)的深處熱流旋轉(zhuǎn)
于是自遼遠(yuǎn)的朦朧降臨
你心中：神的宏亮的言語(yǔ)
霎那間千萬(wàn)聲音合唱圣曲
永久的愛(ài)
黑暗的暮晚的湖里，
微涼的光滑的魚(yú)身
你感覺(jué)到它無(wú)聲的逃脫
最后只輕輕將尾巴
擊一下你的手指，帶走了
整個(gè)世界，緘默的
在漸漸沉入夜霧的花園里。
凝視著園中的石像，
那傾斜的頭和美麗的肩
堅(jiān)固開(kāi)始溶解，退入
泛濫著的朦朧——
呵，只有神靈可以了解
那在一切苦痛中
滑過(guò)的片刻，它卻孕有
那永遠(yuǎn)的默契。
島
這樣一座深深伸入遠(yuǎn)海的島嶼
在那你看不見(jiàn)的極遠(yuǎn)處
也埋著她的巖岸
海風(fēng)和水波自四方襲來(lái)，
舐著，擊著，啄著，
欺騙的與誠(chéng)實(shí)的，
我敢說(shuō)她是極心愿的
將她的肢體伸展至遠(yuǎn)處。
若是，海上出著溫暖的太陽(yáng)，
我相信我看見(jiàn)一個(gè)
突現(xiàn)在溶化了的身體里的
痛苦的靈魂
那是為了她曾有過(guò)的
夢(mèng)似的記憶。
樹(shù)
我從來(lái)沒(méi)有真正聽(tīng)見(jiàn)聲音
像我聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)的聲音，
當(dāng)他悲傷，當(dāng)他憂郁
當(dāng)他鼓舞，當(dāng)他多情
時(shí)的一切聲音
即使在黑暗的冬夜里，
你走過(guò)它也應(yīng)當(dāng)像
走過(guò)一個(gè)失去民族自由的人民
你聽(tīng)不見(jiàn)那封鎖在血里的聲音嗎？
當(dāng)春天來(lái)到時(shí)
它的每一只強(qiáng)壯的手臂里
埋藏著千百個(gè)啼擾的嬰兒。
我從來(lái)沒(méi)有真正感覺(jué)過(guò)寧?kù)o
像我從樹(shù)的姿態(tài)里
所感受到的那樣深
無(wú)論自哪一個(gè)思想里醒來(lái)
我的眼睛遇見(jiàn)它
屹立在那同一的姿態(tài)里。
在它的手臂間星斗轉(zhuǎn)移
在它的注視下溪水慢慢流去，
在它的胸懷里小鳥(niǎo)來(lái)去
而它永遠(yuǎn)那么祈禱，沉思
仿佛生長(zhǎng)在永恒寧?kù)o的土地上。
死
因?yàn)槭且粋€(gè)這樣的時(shí)代：
好像颶風(fēng)，
搖撼黑夜的森林；
好像增長(zhǎng)的日光，
呼喚人們起來(lái)工作；
好像愛(ài)人智慧的注視，
自人性的深淵，高貴的熱情
將無(wú)限量生命的意義
啟示給忠勇的理性。
因此；他們冷靜的忍受著死亡，
并且將死亡投擲給敵人。
當(dāng)那巨大的聲音傳來(lái)，
是一座山峰的崩裂，
一棵巨樹(shù)的傾倒，
一個(gè)戰(zhàn)士，在進(jìn)行中的突然臥下
黑暗與死亡自他的伙伴
的心坎爬過(guò)……
但是，瞧那被火點(diǎn)燃著的旗幟，
那是永久的牧人的牧杖，
他正堅(jiān)決的指著一個(gè)方向，
于是，他們迅速的向前跑去，
只留下一個(gè)沉默的禱告
在被黑夜淹沒(méi)的戰(zhàn)野里。
舞蹈
你愿意經(jīng)過(guò)一個(gè)沉寂的空間
接受一個(gè)來(lái)自遼遠(yuǎn)的啟示嗎？
當(dāng)黑暗和溫柔的靜默包圍著你，
在那光亮的一角
好像在暮晚的天邊
變異著神的亮翼，
好像秋日下午的果園
一個(gè)熟透的蘋(píng)果無(wú)聲的降落，
陷入轉(zhuǎn)黃的軟草里。
你愿意透過(guò)心的眼睛
看見(jiàn)神的肢體嗎？
那圓潤(rùn)的手臂，
徐徐彎轉(zhuǎn)的腰身
她的腳可以踐在水上
而不被埋沒(méi)，
她的眼光是不因
距離而淡弱的星光。
每一個(gè)緩和與敏捷的行動(dòng)
都是沉默的一筆，
記下那不朽的言語(yǔ)
人們傾聽(tīng)著，傾聽(tīng)著，用他們的心
終于在一切身體之外
尋到一個(gè)完美的身體，
一切靈魂之外
尋到一個(gè)至高的靈魂。
貧窮
什么已經(jīng)有了的將繼續(xù)增加
什么沒(méi)有的似乎永不會(huì)發(fā)生
好像春天的微綠終成了濃蔭
荒漠的砂巖吐不出一片嫩芽。
拋開(kāi)哲學(xué)家的爭(zhēng)論
革命者的奔走疾呼
這個(gè)國(guó)度終于默認(rèn)
“有”和“無(wú)”的獨(dú)立領(lǐng)土
假如貧窮也是一份資產(chǎn)
多少人承繼了，順從了它
好忍受風(fēng)雪饑寒的摧殘。
一天你明了什么是另一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)
看，那襤褸的衣裳，痛苦的嘴唇
告訴你它的沒(méi)有光榮，沒(méi)有止終。
春天
它好像一幅展開(kāi)的軸畫(huà)
從泥土，樹(shù)梢，才到了天上……
又像一個(gè)樂(lè)曲在開(kāi)始用
沉重的聲音宣布它的希望
這上升，上升終成了
無(wú)數(shù)急促歡欣的聲響
我們都在傾聽(tīng)這個(gè)聲音
它的傳出把冷硬的冬天土地穿透
它久久的等待在黑暗的地心
現(xiàn)在向我們否認(rèn)有一只創(chuàng)造的手
像一位舞蹈者，
緩緩的站起
用她那“生”的手臂
高高承舉：
你不看見(jiàn)枯枝上的幾片新葉
深黑淡綠讓細(xì)雨浸透了一切
生的美：痛苦，斗爭(zhēng)，忍受
剝啄，剝啄，剝啄，
你是那古樹(shù)上的啄木鳥(niǎo)，
在我沉默的心上不住的旋繞
你知道這里藏躲有懦怯的蟲(chóng)子
請(qǐng)瞧我多么順從的展開(kāi)了四肢
沖擊，沖擊，沖擊，
海嘯飛似的挾卷起海濤
朝向高豎的絕壁下奔跑
每一個(gè)冷漠的拒絕
更攪動(dòng)大海的血液
沉默，沉默，沉默，
像樹(shù)木無(wú)言地把茂綠舍棄
在地殼下忍受黑暗和壓擠
只有當(dāng)痛苦深深浸透了身體
靈魂才能燃燒，吐出光和力。
小漆匠
他從圍繞的灰暗里浮現(xiàn)
好像灰色天空的一片亮光
頭微微向手傾斜，手
那寧?kù)o而勤謹(jǐn)?shù)耐肯?；輝煌
的色彩，為了幸福的人們。
他的注意深深流向內(nèi)心，
像靜寂的海，當(dāng)沒(méi)有潮汐。
他不拋給自己的以外一瞥
陽(yáng)光也不曾溫暖過(guò)他的世界。
這使我記起一只永恒的手
它沒(méi)有遺落，沒(méi)有間歇
的繪著人物，原野
森林，陽(yáng)光和風(fēng)雪
我懷疑它有沒(méi)有讓歡喜
也在這個(gè)畫(huà)幅上微微染下一筆？
一天他回答我的問(wèn)題
將那天真的眼睛睜起。
那里沒(méi)有歡喜，也沒(méi)有憂慮
只像一片無(wú)知的淡漠的綠
野，點(diǎn)綴了稀疏的幾顆希望的露珠
它的純潔的光更增加了我的痛楚
樹(shù)林
這也是一個(gè)象征，象征著
宇宙千萬(wàn)個(gè)靜默的思想
只不似山那么高聳，海的
明朗，凝立在地球的一角
用沉郁的顏色封鎖
了一個(gè)豐富的天賜。
扭結(jié)的枝干，重疊的葉片
那看不見(jiàn)的深處
松鼠在沉思，葉在飄落
光影浮動(dòng)著，嫩芽吐露
而它的形體總是這么沉默
不管天際的蒼鷹和徑上的行人
偶爾也響應(yīng)著海上傳來(lái)的風(fēng)雨
卻像一個(gè)偉大的人不茍且言笑。
詩(shī)人的奉獻(xiàn)
多少人都奉獻(xiàn)了所有，這個(gè)貧窮的詩(shī)人
也勇敢的走來(lái)，打開(kāi)
他的胸懷，但是，看
這里是一片陰郁的森林
沒(méi)有肥碩的果實(shí)，除了痛苦
用它的累累織成了豐富。
詩(shī)人，你沒(méi)有看見(jiàn)那
燃在花瓣里的火焰，
藏在海波下的溫柔，
畫(huà)在天空上的明朗，
和百靈喉頭的歡樂(lè)？
他只是低首摘食著
胸前的果實(shí)，仿佛要
從那口口的苦汁里
尋得一個(gè)平衡的世界。
二元論
若是沒(méi)有展開(kāi)的草地，你不知道
春天的綠色怎樣從地下涌出
若是沒(méi)有生長(zhǎng)的森林，你不知道
夏季的繁茂是多么的豐富。
大地在我們的四周反映出不住
變化的一條宇宙的意識(shí)之流
那被表現(xiàn)的比在我們心底的更純熟
那能表現(xiàn)的比我們的身體更永久。
靈魂沒(méi)有了身體
是一只美妙的歌曲
失去那吹奏的銀笛。
為什么要把那臉的花朵唾棄
還有畫(huà)在身上的山水？若是你記起
舞者怎樣敘述，用她圣潔的身體。
村落的早春
我諦視著它：
蜷伏在城市的腳邊，
用千百?gòu)埌岛值膹]頂，
無(wú)數(shù)片飛舞的碎布
向宇宙描繪著自己
正如住在那里的人們
說(shuō)著，畫(huà)著，呼喊著生命
卻用他們粗糙的肌膚。
知恩的舌尖從成熟的果實(shí)里
體味出：樹(shù)木在經(jīng)過(guò)
寒冬的堅(jiān)忍，春天的迷惘
夏季的風(fēng)雨后
所留下的一口生命的甘美；
同情的心透過(guò)
這陽(yáng)光里微笑著的村落
重看見(jiàn)每一個(gè)久雨陰濕的黑夜
當(dāng)茅頂顫抖著，墻搖擺地
保護(hù)著一群人們
貧窮在他們的后面
化成樹(shù)叢里的惡犬。
但是，現(xiàn)在，瞧它如何驕傲的打開(kāi)胸懷
像炎夏里的一口井，把同情的水掏給路人
它將柔和的景色展開(kāi)為了
有些無(wú)端被認(rèn)為愚笨的人，
他們的泥濘的赤足，疲倦的肩
憔悴的面容和被漠視的寂寞的心；
現(xiàn)在，女人在洗衣裳，孩童游戲，
犬在跑，輕煙跳上天空，
更像解凍的河流的是那久久閉鎖著的歡欣，
開(kāi)始緩緩的流了，當(dāng)他們看見(jiàn)
樹(shù)梢上，每一個(gè)夜晚多添幾面
綠色的希望的旗幟。
墓園
“終結(jié)”早已在“起始”里等候，
好像種皮里包藏著子葉
我們?cè)跁r(shí)間里踩踏著圓周
好讓生命的兩端密密銜接
你不會(huì)更深的領(lǐng)悟到生的完全
若不是當(dāng)它最終化成靜寂的死
這小小灑落著秋葉的墓園
和記載了歷史的整齊碑石
生命在這里是一首唱畢的歌曲
凝成了松柏的蒼綠，墓的靜寂
它不是窮竭，卻用“死”做身體
指示給你生命的完整的旨意。
鷹
這些在人生里躊躇的人
它應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)冷靜的鷹
它的飛離并不是舍棄
對(duì)于這世界的不美和不真
它只是更深更深的
在思慮里回旋
只是更靜更靜的
用敏銳的眼睛搜尋
距離使它認(rèn)清了世界
遠(yuǎn)處的山，近處的水
在它的翅翼下消失了區(qū)別
當(dāng)它決定了它的方向
你看它毅然的帶著渴望
從高空中矯捷下降。
池塘
吹散了又圍集過(guò)來(lái)：
推開(kāi)了又飄浮過(guò)來(lái)：
流散了又圍集過(guò)來(lái)：
這些浮萍，這些憂愁
這些疑難，在人類的心頭。
女孩子蹲在杵石上要想
洗去舊衣上的垢污
理想的人們?cè)跁?huì)議的桌上
要洗凈人性里的垢污
落粉的白墻圍繞著沒(méi)落的人家
沒(méi)落的人家環(huán)繞著舊日的池塘
一塊兒在朦朧里感覺(jué)著
破曉的就要來(lái)臨；
一兩個(gè)人來(lái)汲取清涼的水
就引起一紋一紋的破碎
（舊日的破碎?。?/p>
它愿意不斷地給予；給予
伴同著輕微的同情和撫慰
當(dāng)白晝里，
火車長(zhǎng)鳴一聲馳過(guò)
從舊日里多少畏怯的眼光
一齊向著遠(yuǎn)方迷惘地矚望。
詩(shī)人和孩童
我們都從狹小的窗口里
向外眺望，眺望，眺望——
著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的田野里的動(dòng)靜
和更遠(yuǎn)的曠野里的景象
那里有疾馳的風(fēng)
一夜長(zhǎng)高的茂草。
正因?yàn)槭チ松鷻C(jī)的自由奔放
舞蹈自你們的手上腳上凋落
像一朵枯萎而死的苞蕾
詩(shī)句自我的靈魂里跌落
好像一只倦鳥(niǎo)不再想飛。
我們的寂寞是一個(gè)
我們的渴望相同，那
都是從生命里帶來(lái)的
如今是白鷗的飛離了海洋
猶自回憶著晴空和波浪
這城市卻只讓燈光刺傷
我們尋找星辰的眼睛
贊美月光的眼睛
我們只有時(shí)常凝視著墻頭
的牽牛好像旅人把滿腔的期望
寄向一片狹窄的綠洲。
死難者
安靜，安靜，你可曾看見(jiàn)
他比現(xiàn)在睡得更安寧？
好像一只被遺棄的碎舟
無(wú)需再裝載旅客的憂愁
自在的浮沉在風(fēng)浪里。
好像一只自枝梢跌落的果實(shí)
雖然碎裂在地上等候撿拾
卻無(wú)需再擔(dān)憂風(fēng)雨的吹擊。
安靜，安靜，當(dāng)你走過(guò)他的身邊
你看見(jiàn)人生自他的身上退走
好像潮水自沙岸退走
剩下蒼白寒冷的一片海灘
呵，當(dāng)我們還在躑躅，惆悵，哀嘆
一個(gè)智者卻早已對(duì)寂寞與煩惱
決定了他最后的挑選。
清道夫
散開(kāi)，散開(kāi)，這癡情的薄霧
快撩起舞臺(tái)的簾幕
讓虛偽的遮掩早些結(jié)束
必須呈露的早些呈露
昨天的眼淚，昨天的雨
嘆息的風(fēng)，
憂郁的云
憤怒的雷
就要在今晨的光明里
寫(xiě)下人們邁進(jìn)的一步；
這地下的廢紙，垃圾堆的鼠尸
裝滿過(guò)渴望，而又傾空了的酒瓶
點(diǎn)燃過(guò)希望，而又焚盡了的煙頭
不禁使我嘆息：
那有過(guò)的污穢，重新又有
沒(méi)有過(guò)的智慧，仍然沒(méi)有。
時(shí)間推不動(dòng)這一群人們
像河水卷不走一片灘石。
可惜，可惜
我們不能停止住飛逝的時(shí)間
像頑固的山羊纏住了牧羊人。
殘廢者
這世界并不是完全，不完全
卻在我的身上達(dá)到了極點(diǎn)。
我缺少著手，缺少著腳，
像深冬的樹(shù)木卻又缺少了
一個(gè)可希望的春天。我的歌曲
從身軀的深處吐出，
好像被伐的古樹(shù)
在寒風(fēng)里呼號(hào)。
我奇怪有誰(shuí)愿意傾聽(tīng)它的悲愴，
若不是我的同伴們有這樣信仰：
唯有讓更多的痛苦彌補(bǔ)
你正在痛苦著的創(chuàng)傷。
學(xué)生
我向前邁進(jìn)一步，
又蹣跚的后退一步，
我加入隊(duì)伍，
又從一邊溜開(kāi)，
我望望左邊墻上的標(biāo)語(yǔ)
和墻下的人群
我望望右邊墻上的標(biāo)語(yǔ)
和墻下的人群
那像兩個(gè)陣地互射的箭矢
在我的頭上交錯(cuò)飛逝
呵，街頭的蘇格拉底，
你在哪里？聽(tīng)說(shuō)你
能把青年帶到真理的面前
好像牧羊者把羊群趕上正途
好像慈悲的路人把
迷失的孩童交給母親
但是你為什么遺忘了這里？
這個(gè)國(guó)度比任何國(guó)度更令人迷惑，
這個(gè)時(shí)代比任何時(shí)代更令人懷疑
在這里“正”和“誤”好像晝夜不分的北極。
在這里真理是兼飾兩角的傀儡
一個(gè)自己扭打著另一個(gè)自己
一個(gè)說(shuō)：什么是我的就是真理
另一個(gè)說(shuō)當(dāng)那是你的什么
變成是我的什么時(shí)
它才是真理
真理是一塊美餌
釣引著對(duì)著書(shū)本發(fā)呆的魚(yú)兒
因?yàn)樵谒麄兘暳说膱A眼睛里
世界上沒(méi)有多角形的欺騙
假如你，蘇格拉底，不能重現(xiàn)
在二十世紀(jì)多分歧的街頭，為什么
真理竟不如一個(gè)嬰兒
會(huì)在快樂(lè)時(shí)笑，痛苦時(shí)哭
好告訴我究竟誰(shuí)是他自己
荷花（觀張大千氏畫(huà)）
這一朵，用它仿佛永不會(huì)凋零
的杯，盛滿了開(kāi)花的快樂(lè)才立
在那里像聳直的山峰
載著人們忘言的永恒
那一卷，不急于舒展的稚葉
在純凈的心里保藏了期望
才穿過(guò)水上的朦朧，望著世界
拒絕也穿上陳舊而褪色的衣裳
但，什么才是那真正的主題
在這一場(chǎng)痛苦的演奏里？這彎著的
一枝荷梗，把花朵深深垂向
你們的根里，不是說(shuō)風(fēng)的摧打
雨的痕跡，卻因?yàn)樗鼜膭?chuàng)造者的
手里承受了更多的生，這嚴(yán)肅的負(fù)擔(dān)。
獸（一幅畫(huà)）
在它們身后森林是荒漠的城市
用那特殊的風(fēng)度飼養(yǎng)著居民
貫穿它的陰沉是風(fēng)的呼吸
那里的夜沒(méi)有光來(lái)撕裂，它們
是忍受一個(gè)生命，更其寒冷恐懼
這滲透堅(jiān)韌的脈管，循環(huán)在咸澀
的鮮血里直到它們憂郁
的眼睛映出整個(gè)荒野的寂寞
使你羞恥的是你的狹窄和多變，
言語(yǔ)只遺漏了思想，知識(shí)帶來(lái)了
偏見(jiàn)，還不如讓粗獷的風(fēng)吹遍
和不憐憫的寒冷來(lái)鞭策
而后注入拙笨的形態(tài)里
一個(gè)生命的新鮮強(qiáng)烈。
雕刻者之歌
春天，夏天，秋天，冬天
我掩起我的耳朵，遮著我的眼睛
不要知曉那飛躍的鳥(niǎo)，和它的鳴聲，
還有那繁盛的花木和其間的微風(fēng)
我的石頭向我低語(yǔ)；寧?kù)o，寧?kù)o，寧?kù)o
我鏨著，擊著，碰著，磨著
在黎明的朦朧里
在黃昏的陰影里
我默視著石面上光影游戲的白足
沉思著石頭里紋路的微妙地起伏
于是一天，我用我的智慧照見(jiàn)
一尊美麗的造像，她在睡眠，
闔上她的眼睛，等待一雙謙遜的手
一顆虔誠(chéng)的心，來(lái)打開(kāi)大理石的封鎖
將她從幽冷的潛藏世界里迎接
到這陽(yáng)光照耀下的你們的面前
春天，夏天，秋天，冬天
多少次我掩起我的耳朵，遮著我的眼睛
為了我的石頭在向我說(shuō)：寧?kù)o，寧?kù)o
開(kāi)始工作時(shí)，我退入孤寂的世界
那里沒(méi)有會(huì)凋謝的花，沒(méi)有終止的歌唱
完成工作時(shí)，我重新回到你們之間
這里我的造像將使你們的生命增長(zhǎng)
這不是遺棄，
是暫時(shí)的分離
誰(shuí)從無(wú)生命里喚醒生命
他所需要的專誠(chéng)和寂靜
使他暫時(shí)忘記他自己的生命
那在有限時(shí)間里回旋沸騰的河流
我對(duì)于你們沒(méi)有遺棄，假如有
只是因?yàn)槲乙谀銈冎g永遠(yuǎn)停留。
人力車夫
舉起，永遠(yuǎn)地舉起，他的腿
在這痛苦的世界上奔跑，好像不會(huì)停留的水，
用那沒(méi)有痛苦的姿態(tài)，痛苦早已經(jīng)昏睡，
在時(shí)間里，仍能屹立的人
他是這古老土地的堅(jiān)忍的化身。
是誰(shuí)在和他賽跑？
死亡，死亡，它想擁抱
這生命的馬拉松賽者。
若是他輸了，就為死亡所擄
若是他贏了，也聽(tīng)不見(jiàn)凱歌，
海洋上飄起微風(fēng)，在說(shuō)
這是可恥的奇跡
應(yīng)當(dāng)用科學(xué)來(lái)刷洗
就這樣，古老的光榮
變成了：科學(xué)的恥辱。
對(duì)于
天空的風(fēng)云，地上的不平
晨出的方向，夜歸的路徑
他不能預(yù)知，也不能設(shè)計(jì)
他的回答只是顛撲不破的沉默
路人的希望支配著他
他的希望被擲在路旁
一個(gè)失去目的者為他人的目的生活
只有當(dāng)每一次終止的時(shí)候
他喘息地伸出污穢的手
（反省吧，反省吧，我向你們請(qǐng)求：
這些污穢的肌膚下流著清潔的血
那些清潔的手指里流著污穢的血
什么才是我們的羞恥？
那污穢的血，還是那污穢的手？）
他用那饑餓的雙足為你們描繪
通向千萬(wàn)個(gè)不同的目標(biāo)的路徑
（在千萬(wàn)個(gè)目的滿足后，你們可會(huì)
也為那窒息的他的目的想出一條路徑？）
（那不是沒(méi)有，不是沒(méi)有
它已成為所有人的祈求
現(xiàn)在在遙遠(yuǎn)的朦朧里等候
它需要我們?nèi)w的手，全體的足
無(wú)論饑餓的或是滿足的，去拔除
蔓生的野草，踏出一條坦途。
舉起，永遠(yuǎn)的舉起，他的腿
奔跑，一條與生命同始終的漫長(zhǎng)道路
寒冷的風(fēng)，饑餓的雨，死亡的雷電里
舉起，永遠(yuǎn)地舉起，他的腿。
垂死的高盧人（The Dying Gaul）
他好像突然地跌倒了，在
死亡的拱門(mén)前，猶自用一只手臂
支撐著那山樣傾頹的身體，
生命的強(qiáng)烈的知覺(jué)正涌集
向?yàn)殛幱舻脑启枵谏w的前額，
呵，這里，垂死的高盧人在想著
生命里最后的一個(gè)思想，喝
著苦酒，獨(dú)自地向死之杯呷啜
雖然你看見(jiàn)在他微俯的頭額上
生命猶在閃動(dòng)著明亮的雙翼翱翔
但是已經(jīng)開(kāi)始的必會(huì)不斷增長(zhǎng)
落日放出最后的燦爛
但，遠(yuǎn)處綿延的峰巒
他的四肢，已沉入陰暗。
馬
這混雄的形態(tài)當(dāng)它靜立
在只有風(fēng)和深草的莽野里
原是一個(gè)奔馳的力的收斂
渺視了頂上穹蒼的高遠(yuǎn)
它曾經(jīng)像箭一樣堅(jiān)決
披著鬃發(fā)，踢起前蹄
奔騰向前像水的決堤
但是在這崎嶇的世界
英雄也仍是太燦爛的理想
無(wú)盡道路從它的腳下伸展
白日里踏上棧道餐著荒涼
入暮又被驅(qū)入街市的狹窄
也許它知道那身后的執(zhí)鞭者
在人生里卻忍受更冷酷的鞭策
所以它崛起頸肌，從不吐呻吟
載著過(guò)重的負(fù)擔(dān)，默默前行
形體漸漸喪失了舊日的雄美
姿態(tài)的瀟灑也一天天被磨滅
也許一天它突然倒下在路旁
拋下了負(fù)擔(dān)和那可憐的伙伴
從那具遺留下的形體里
再也找不見(jiàn)英雄的痕跡
當(dāng)年的英雄早已化成圣者
當(dāng)它走完世間艱苦的道路
Ⅲ
Renoir少女的畫(huà)像
追尋你的人，都從那半垂的眼睛走入你的深處，
它們雖然睜開(kāi)卻沒(méi)有把光投射給外面的世界，
卻像是靈魂的海洋的入口，從那里你的一切
思維又流返冷靜的形體，像被地心吸回的海潮
現(xiàn)在我看見(jiàn)你的嘴唇，這樣冷酷的緊閉，
使我想起巖岸封鎖了一個(gè)深沉的自己
雖然豐稔的青春已經(jīng)從你發(fā)光的長(zhǎng)發(fā)泛出
但是你這樣蒼白，仍像一個(gè)暗澹的早春。
呵，你不是吐出光芒的星辰，也不是
散著芬芳的玫瑰，或是泛濫著成熟的果實(shí)
卻是吐放前的緊閉，成熟前的苦澀
瞧，一個(gè)靈魂先怎樣緊緊把自己閉鎖
而后才向世界展開(kāi)，她苦苦地默思和聚煉自己
為了就將向一片充滿了取予的愛(ài)的天地走去。
一瞥
Rembrandt：Young Girl at an Open Half-door
優(yōu)美的是那消失入陰影的雙肩，
和閉鎖著豐富如果園的胸膛
只有光輝的臉龐像一個(gè)夢(mèng)的驟現(xiàn)
遙遙的呼應(yīng)著歇在矮門(mén)上的手，纖長(zhǎng)。
從日歷的樹(shù)上，時(shí)間的河又載走一片落葉
半垂的眸子，謎樣，流露出昏眩的靜默
不變的從容對(duì)于有限的生命也正是匆忙
在一個(gè)偶然的黃昏，她拋入多變的世界這長(zhǎng)住的一瞥。
西南聯(lián)大頌
你誕生在痛苦中，但是那時(shí)
我們抱有希望。正義填滿了胸腔
你辭去，在瘋狂的歡呼里，但是
自那時(shí)開(kāi)始了更多的苦惱與不祥。
呵，白楊是你年青的手臂，曾這樣
向無(wú)云的藍(lán)天舉起，仿佛對(duì)我們?cè)手Z
一個(gè)同樣無(wú)云的明天，我們每一個(gè)都愿
參與，每一個(gè)都愿為它捐舍。
過(guò)去了，時(shí)間沖走一切幻想，
生活是貪飲的酒徒，急于喝干幼稚的歡快，
忍耐在歲月里也不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己過(guò)剩，
我們唯有用成熟的勇敢抵抗歷史的冷酷
終于像種子，在成熟時(shí)必須脫離母體，
我們被輕輕彈入四周的泥土。
當(dāng)每一個(gè)嫩芽在黑暗中掙扎著生長(zhǎng)，
你是那唯一放射在我們記憶里的太陽(yáng)！
噢，中國(guó)
噢，中國(guó)！土地上滿蔓著莠草野藤，
運(yùn)河里沉淀著歷史的糟粕渣滓，
更加深今日的貧乏的是祖宗的窮奢，
那曾開(kāi)滿牡丹的花園，鋪著紅蓮的池塘
更留給人們惆悵，太多的驕傲已被西方
的風(fēng)吹醒，土地不再獻(xiàn)出果實(shí)，等待新文化的施肥
哦，你們可仍在蹉跎，遲疑
讓自己成為這樣的民族，營(yíng)養(yǎng)于舊日光榮的回憶？
我們?cè)羞^(guò)第一次的覺(jué)醒，噢中國(guó)，她的靈魂
終于從幽暗的寶座上走下，來(lái)到廣袤的大野
那里樹(shù)木高舉自由的手臂。她旋舞，呵，新鮮的風(fēng)喚
醒每一片樹(shù)葉，參加這個(gè)舞蹈，響應(yīng)著西方的拍節(jié)。
清晨，曾經(jīng)是這樣可振奮的時(shí)代，甚至雛雀也勇
敢地躍上高枝，縱然未豐滿的兩翅帶給它們死亡
它們卻曾生活得比我們快樂(lè)，呵那忐忑于胸中的新的想象！
那孕育中的盛夏的美夢(mèng)，飛入深林，沼澤反映出健壯的身影！
消失了，短促的，花似的希望，我們禁不住懷疑
噢中國(guó)！你的命運(yùn)，阻撓你的力量這么多！一分歷史就是
一分束縛！
這化身成千百種的魔魅，不斷的給予我們折磨，
藏匿在每一個(gè)角落，甚至我們自己的血里，可怕的仇敵！
每一次它卻用假死換得我們的血的洗滌，
待我們將慶祝的花球扎好，它卻又在遠(yuǎn)方站起，
無(wú)數(shù)次的歡呼，接著無(wú)數(shù)次的嘆息，
而且，看，西方和東方又開(kāi)始了新的風(fēng)雨。
噢，中國(guó)！當(dāng)你還不能克服自己體內(nèi)的困難，
來(lái)跳這個(gè)西方的舞蹈，它曾經(jīng)成了你的整個(gè)目標(biāo)，
聽(tīng)，從你的比鄰傳出何等殊異的音樂(lè)？這攪
擾了西方的舞蹈者，更令你學(xué)習(xí)的腳步蹣跚
降生了，奇異的嬰孩，他啼哭，猛地失去平衡，這世界掀起
懷疑的巨浪，恐怖的烏云，也許是幸福的
開(kāi)始？也許是不祥，是自殺，是沉滅……呵人類的前途……在這洶
涌的胸上，噢中國(guó)，一只方解纜的小船，她應(yīng)當(dāng)向何處駛?cè)ィ?/p>
雙重的障礙結(jié)成不解的連環(huán)，
你追求和諧，正當(dāng)世界因跌入一個(gè)劇烈的轉(zhuǎn)
變，而失去和諧的希望，蒼白呵
一個(gè)貧血的民族，在兩個(gè)旋渦中掙扎。
但是，你不會(huì)沉滅，你的人民第一次
助你突破古老的軀殼，第二次助你把自
衛(wèi)的手臂舉起，第三次，現(xiàn)在，他們向
你呼喚，噢中國(guó)！覺(jué)醒！
這一次是自你的血液里升出真的覺(jué)醒，
從靈魂的田野里將隱
埋在泥土下的腐敗連根掘去
還有那些怠惰的雜草。
首先要建立一座廟堂，崇高而靜穆，
自廢墟遺跡中聳立，喚醒我們心頭假寐的美德
好像落日里召回失散的鳥(niǎo)群的一株喬木，
然后用艱苦和忍耐克服你唯一的敵人——饑餓。
愛(ài)琴海上，圓滿與和諧的歌頌者已跌碎他的弦琴
印度洋邊，陷入不解的糾紛的正是那尋求圓寂
的民族。噢，中國(guó)，你成了唯一的屹然存在的古國(guó)。
甚至你，也正為了一個(gè)更透徹的復(fù)活忍受誕生的痛苦！
生命
我們被投入時(shí)間的長(zhǎng)河
也許只為了一霎的快樂(lè)
創(chuàng)造者在生命的地圖上輕輕一點(diǎn)，
對(duì)于旅行者早已是千山萬(wàn)水的峻險(xiǎn)。
人們，以被鞭策的童年為開(kāi)始
每一分鐘帶來(lái)的前進(jìn)卻更是一個(gè)難結(jié)
從每一次以痛苦和眼淚換得的解決
里，人們找到自我意識(shí)的一絲覺(jué)醒
微笑吧，當(dāng)器官和肌膚所遭受的鞭策
消融入血液，血液中每日繁殖著自愿，自愿，
它覺(jué)醒了，像一片汪洋洗去沙上的痕跡
早夏的檞樹(shù)，呵，青年，他伸長(zhǎng)喜悅的手臂向生命迎接
（“讓服從成為我的特色”）
誰(shuí)是那始終默默忍受著無(wú)華的痛苦者？
當(dāng)生命的每一步爆炸著潛伏的危機(jī)，
平靜的水面下每一處呻吟著暗旋，
懦怯者早已沒(méi)頂，勇敢者也終于厭倦。
早年的熱望在冗長(zhǎng)的等待里
滋長(zhǎng)出懷疑的蘚苔，信仰
動(dòng)搖了，四肢在片刻里失去氣力
哦，看那些彷徨的人，沉入生的波浪。
誰(shuí)是？英雄嗎？這像一只火炬，用一次燦爛
的焚燒，在戰(zhàn)鼓的贊美中把怯弱的戰(zhàn)場(chǎng)之夜照亮。
圣者，卻是燈塔，終年以不耀目的光
抵抗每一個(gè)夜，在風(fēng)雨里忍受人們的遺忘
讓我們來(lái)講述，當(dāng)遠(yuǎn)處有著音樂(lè)的輕妙
伴奏；這是一個(gè)旅行，開(kāi)始于偶然，但又不允許逃避
那人——從痛苦中掘出對(duì)造物的愛(ài)——他成功了，
終于情愿繼續(xù)走去，為了同時(shí)代和來(lái)到中的旅伴。
求知
一
沒(méi)有一條路比這更望不見(jiàn)盡頭
有的疲倦了，長(zhǎng)眠在路邊的松樹(shù)下
那些壯年和兒童繼續(xù)走著，朝向
呵，什么地方？是果園？是荒冢？還是一個(gè)透
過(guò)厚霧的容貌，是神的，還是人自己的容貌？
這里沒(méi)有答復(fù)。也許永遠(yuǎn)沒(méi)有答復(fù)。他們只是
不停的追尋，自開(kāi)始呼吸的一天，不停的掀
去一層懷疑，又一層………哦，這一會(huì)閃來(lái)一絲微笑
是智慧？但她卻像那不朽的“微笑”，永遠(yuǎn)只停在畫(huà)框里，
渺茫卻又真實(shí)，我們都聽(tīng)見(jiàn)她向
人類召喚。人，一個(gè)因?yàn)榛孟?/p>
而顫栗的兒童，他在剝著宇宙的果殼，你可曾懷疑
他沒(méi)有能嘗到最后的果實(shí)，就夭逝？
或者，絕望的死去，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)一切只是惡意的玩笑。
二
我錯(cuò)了，應(yīng)當(dāng)懺悔，雖然在心靈的天空
確實(shí)掠過(guò)懷疑的暗影，但是，人，不要忘記你胸中
具有的良知，造物已將最后的鑰匙交給你，
當(dāng)你成了這充滿誘惑的道路上的一個(gè)行旅。
我應(yīng)當(dāng)懺悔，曾這樣不耐而貪婪的索要最后的果實(shí)
永遠(yuǎn)伸出手，向外面，而忘記體內(nèi)的寶藏
那兒原埋有最可貴的種子，等候你從胸中將
它培養(yǎng)，伸向你身體以外，一棵茂盛的樹(shù)
我們豈是來(lái)摘取什么，從這個(gè)摘不盡
的果園里？我們?cè)敢馑涝?/p>
嘆息自己渺小，和報(bào)怨欲望無(wú)窮里嗎？
呵，假如你能想到，是來(lái)給一些什么
你追求卻為了給得更多，
你來(lái)，為了完成這個(gè)世界，用人的樹(shù)增加它的美。
白蒼蘭
在你的幽香里閉鎖著像蜂鳴的
我對(duì)于初春的記憶
那是造物的賜予，但哪里會(huì)有一種沉醉
被允許在這有朽的肉體里不朽長(zhǎng)存？
在你的蒼白里儲(chǔ)存著更蒼白的
是我的年青的顫栗，
那是造物的賜予，但哪里會(huì)有一首
歌被允許永遠(yuǎn)顫動(dòng)在這終于要死于啞靜的弦上？
當(dāng)?shù)厣嫌脑沟木G草和我的揉合了
藍(lán)天和蒼鷹的遐想都沒(méi)入冬天的寂寥
呵，突然，不知是你，還是神的意旨
讓我寧?kù)o的心再一次為它燃燒，哭泣。
愛(ài)的復(fù)活
復(fù)活了，這顫抖從我的心底，不，身體里，
好像聽(tīng)見(jiàn)春天呼喚的嫩芽，毅然地
從冷硬的泥土里伸出，呵，母親
這陽(yáng)光何等的耀目眩暈！
復(fù)活了，我覺(jué)得豐富而貧窮，
豐富，因?yàn)槲宜匆?jiàn)的仿佛是一整
個(gè)春天的大地，貧窮，因?yàn)榭v
然看見(jiàn)，看見(jiàn)而不能占有。
我覺(jué)得自己變得勇敢而怯弱
勇敢得獨(dú)自站在黑暗的荒野里，向星辰低語(yǔ)。
但是我卻畏怯，畏怯于走近你的
身旁，更不能把眼睛向你舉起。
呵讓我感謝，感謝又痛苦吧，因?yàn)槟悴贿^(guò)
醒來(lái)又熟睡，復(fù)活為了另一次的死去。
既然上帝允許你在我的心頭踏過(guò)，
來(lái)吧，我將如草原，等待你騁馳而去。
最后的晚禱
人們被槍聲驚醒，發(fā)現(xiàn)世界在重復(fù)它的愚蠢
那幅記載著愛(ài)與罪惡的畫(huà)又在這綠草上復(fù)活，耶穌這一次他沒(méi)有分給面包，卻將手舉起
放在額上：寬恕，猶大，是他分得耶穌的最后寬??！
圣河與圣河匯合，然而我們的靈魂里卻匯合著神性
與魔鬼，甘地，他的歸宿是兩條圣水的交點(diǎn)，回憶
那漫長(zhǎng)的奮斗，他的起點(diǎn)卻是這樣謙卑，在這里，
就在你的胸上，那一片產(chǎn)生了約翰與猶大的國(guó)土上。
是我們的愛(ài)哺育了他，是我們的恨擊倒了他，
同一塊土地孕育了慈悲，又孕育了仇恨，孕育了圓寂
又孕育斗爭(zhēng)，呵，最光輝最黑暗的印度，人性的象征
她先加給我們光榮，又?jǐn)S給我們恥辱，暴力終于使
一座頑強(qiáng)的火山沉寂了，縱然死去，他是農(nóng)夫早已
在心靈的泥土里布下種子，那總有長(zhǎng)成綠苗的一日！
靜夜
柜臺(tái)后面追求實(shí)際的人們
在結(jié)算一天的實(shí)際盈余，而后懷著
不穩(wěn)定的欣喜和難動(dòng)搖的惆悵睡去，讓實(shí)際
在他疲倦的體內(nèi)變成了虛幻，變成了懷疑
屋頂?shù)南旅?，自認(rèn)為幸福的情人
在自覺(jué)的幸福里暗暗體味到空虛
他們緊緊擁抱，想要壓碎橫在彼此間的空隙
“我們沒(méi)有什么不滿，上帝，除了覺(jué)得有些茫然……”
在脫下的燕尾服前，解著鞋帶的外交家在沉思
回旋在酒紋里的難題，據(jù)說(shuō)貴國(guó)和鄙國(guó)都沒(méi)有侵略的野心，
只為了天賦的自衛(wèi)本能。但什么時(shí)候恐怖變成了兇猛，
自衛(wèi)變成侵略，上帝卻忘記給人類以判斷的理性。
在狹小的書(shū)室里，聰明而癡呆的浮士德
正在他的懷疑上稱著今天的物質(zhì)和精神，你聽(tīng)他嘆息：
沒(méi)有信仰的世界！當(dāng)我在秤盤(pán)上放下一種發(fā)明
用來(lái)平衡它的精神不是希望卻是恐怖和貧窮。
摩天的高樓在時(shí)針移動(dòng)中迅速縮小
巨大的工廠猛的發(fā)現(xiàn)自己的無(wú)能
只有時(shí)間在不停的流，夜去了又來(lái)
什么時(shí)候我們能有一個(gè)不滅的太陽(yáng)？在我們身體以內(nèi)？
安睡吧，人們，腳步聲從所有的大街上消失
只有從黑暗的床上你仍能重返所渴望的原始
那時(shí)樹(shù)上的風(fēng)也是上帝的言語(yǔ)，你不過(guò)是自然中
的一種動(dòng)物，讓黑夜靜靜的進(jìn)入你的巖洞
安睡吧，嬰兒和死者，在你們最初的和最后的床上，
你們是這混亂世界上唯一的無(wú)憂者，因?yàn)槟慊蚴?/p>
還未失去非世間的真實(shí)，或是已舍棄了世間的真實(shí)，
或是還沒(méi)有開(kāi)始煩惱，或是早已把煩惱遺忘，
盤(pán)據(jù)著我們的現(xiàn)在突然消失，遺棄了我們的過(guò)去重又回來(lái)，
猛獸在落葉上不安而沉默的旋轉(zhuǎn)，山風(fēng)在徘徊
靜夜溶解了一切堅(jiān)硬的建筑，只有自然，和對(duì)自然的
無(wú)限愛(ài)畏又一次統(tǒng)制了人類的心靈
時(shí)間和時(shí)間里的文明，文明和文明培養(yǎng)出的自尊
都消失了。這一片垂閉的眼瞼是寧?kù)o了的戰(zhàn)場(chǎng)，
呵，人類，假如有一天你拋下獵槍而吹著魔笛，
你的降伏將是你最大的勝利。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1），為《無(wú)題（之二）》。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《明日文藝》（桂林），1943（1）。
- 此處省略號(hào)的用法為詩(shī)作原貌?！幷咦?/li>
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-03-09。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-02-23。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-03-09。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1946-11-23。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-11-23。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1946-11-23。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1946-11-23。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-03-09。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1947-03-09。
- The Dying Gaul是一座大理石半臥像，高三英尺，現(xiàn)存羅馬Capitoline Museum中，刻著一個(gè)中箭垂死的高盧人，半臥地上，一手撐地，面部表情鎮(zhèn)靜而痛苦。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1948-06-20。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《中國(guó)新詩(shī)》（上海），1948（1）。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《大公報(bào)·星期文藝》（天津），1948-06-20。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《中國(guó)新詩(shī)》（上海），1948（1），原題為《生命的旅程》。
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《中國(guó)新詩(shī)》（上海），1948（1）。
- 此處省略號(hào)的用法為詩(shī)作原貌。——編者注
- 本詩(shī)首次發(fā)表于《中國(guó)新詩(shī)》（上海），1948（1）。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)