韓國學生的集體主義
身在異國他鄉(xiāng),獨自住在一間公寓里,便常常出來在街道上散步。兩邊的酒店里,常有韓國學生在一塊兒吃飯、喝酒,歡聲笑語不斷,很熱鬧。有時一塊兒喊叫,一塊兒唱歌,讓我這個孤獨的異鄉(xiāng)人感到高興。有一次在路上遇見一群中學生,說笑之間便唱起歌來。看著他們青春年少的笑臉,心里高興、羨慕。隱約記得上小學的時候,曾列隊在街上走過,同學們一起唱歌。那時大家都高高興興,昂揚向上,但好像不知道歌詞到底是什么意思,甚至還有一些羞怯、害怕和不安的感覺。
“韓國學生很重視集體活動,常常一塊兒做游戲、運動、唱歌、喝酒?!币晃恢袊魧W生告訴我,“韓國有這種文化,工作后也是常常和同事們一塊兒活動,否則別人對你有看法,覺得你不合群。男人們下班后有時不回家,要和同事們一塊兒出去喝酒?!庇谑俏伊粢馑麄兊募w活動,果然看到一些這樣的現(xiàn)象。在草地上,看到男男女女的學生圍坐在一起,大概是做什么游戲,有時齊聲喊叫,有時唱歌,有時就默默地坐著,沒有什么動靜,大概因為我離得遠,聽不見他們說話。在運動場上,有人在比賽,旁邊有啦啦隊,特別是一些女孩子,拍手、蹦跳、喊叫、唱歌,忙得不亦樂乎,使比賽氣氛很熱烈。中文系學生舉行運動會,我專門去觀看。沒有他們班級比賽項目的時候,大家都坐在看臺上,喝水、吃東西、聊天。突然有一名同學站起來,轉(zhuǎn)身面對大家,手舞足蹈地笑著,大聲唱歌,其他同學便一起大聲唱起來?!斑@是現(xiàn)在最流行的歌曲,大家都會唱。”一個學生告訴我。輪到他們比賽時,全體學生都到場地上去,或參加比賽,或當啦啦隊員,看臺上只剩下我自己。比賽結(jié)束,他們又都回到看臺上。
韓國學生的集體主義在平常也能看得出來。他們很重視禮節(jié),見到老師要鞠躬,大聲問好,見到高年級的學長時也這樣,從小培養(yǎng)和周圍人們交際的習慣。有的韓國學生和別的同學穿同樣的衣服,這可不是所謂的“情侶衫”,他們只是普通的同學。這個現(xiàn)象在中國叫“撞衫”,大部分人會覺得有些尷尬,不愉快。韓國學生跟我講,這是因為他們是好朋友,親兄弟一樣,所以穿同樣的衣服,增進彼此的感情。
大概因為有這樣的文化傳統(tǒng),所以在體育競技場上,韓國的一些集體項目發(fā)展得很好。我喜歡體育運動,常??椿@球、足球、排球等比賽。2002年世界杯,韓國隊取得第四名的好成績。看韓國隊比賽,感覺眾志成城,斗志旺盛,要拼一個你死我活,拼一個痛快淋漓。
這種重視集體主義的社會文化是韓國的一個特色,不過有時讓我納悶。因為韓國是資本主義國家,崇尚自由民主,黨派競爭,投票選舉等,和號稱“民主模范”的美國一樣。韓國怎么有這樣重視集體的文化?甚至為集體生活而把個體、家庭放在一旁?到底是集體還是個人,是追求民主自由還是強調(diào)社會集體意識?
學期結(jié)束了,學生放假,有點兒依依不舍的感覺。有幾個學生說:“老師,您有沒有時間?想請您一塊兒吃飯,可以嗎?”這幾個學生喜歡學習漢語,課堂上比較活躍,問答討論等都積極發(fā)言,我很喜歡他們?!昂冒。艺埬銈兂燥埌?,再一塊兒去唱歌。上了一學期的課了,你們也很辛苦的?!蔽蚁牒退麄冊谝黄穑w驗韓國學生的夜生活,看看他們都做些什么,如何組織他們的集體活動。
周六下午六點半,我來到學校大門對面,一個學生已等著了,一塊兒到飯店里,其他學生陸續(xù)來到,共有五位學生?!敖裉煳襾砀跺X吧,請同學們吃飯?!薄安恍?,不行?!睂W生們說。我們在長條形的桌旁盤腿坐下,服務員送上來冰水,又送來多個小碟子的泡菜、豆芽、大醬、洋蔥、蘿卜等。還有幾個大點兒的盤子,里面是幾片五花肉薄片,韓國人喜歡吃烤肉。天然氣灶上放著一個傾斜的長方形鐵盤子,用剪刀把五花肉剪成小塊,放在上面烤,然后就著其他小菜一起吃。我們一邊吃,一邊用手機拍照,拍我們大家,拍各色菜肴。現(xiàn)在好像流行這樣,吃飯時拿手機對著飯菜拍照,欣賞美食圖片,還發(fā)到網(wǎng)上,給朋友們看??斐酝炅耍粋€學生向其他人收錢,每人一萬韓幣。我趕緊取出來給他,他接過去,說聲“謝謝”。一個同學說:“我們再唱歌去,老師可以嗎?累不累?”我說“好啊”,這正合我心意呢!
歌廳不大,三面沙發(fā)圍著一張桌子,對面是一臺電視,房間就沒多大空地了。韓國學生都喜歡唱歌,各自找出自己擅長的歌曲,一個接一個地唱起來,唱得很開心、快樂,很享受的樣子。一點兒沒有什么謙虛、靦腆、羞怯、怕出丑、不好意思等,他們經(jīng)常出來一塊兒唱歌。學生幫我找中文歌曲,我五音不全,唱得不好,唱了兩首便不唱了,聽他們唱,為他們拍手、喝彩。有兩個同學唱得真不錯,像模像樣,其中一個還唱中國歌曲,其他同學喊:“中國人,你是中國人!”大家都笑起來。服務員送來水、啤酒,大家邊唱邊喝。正唱著呢,又進來一個學生,向我鞠躬問好。“他唱得好。”學生對我說。確實,這個學生嗓子好,高音上得去,低音下得來,唱得有感情。他怎么知道我們在這里?我不知道,大家都開心,這就好。
一會兒,屏幕上出現(xiàn)“還剩15分鐘”的英文字樣,大家抓緊時間,又唱了幾首歌曲,便離開唱歌房。這時已是晚上11點了?!袄蠋?,我們再去喝酒,好不好?”“好?。 蔽艺f,“今天晚上我們一起玩,你們愿意到什么時候,我就陪到什么時候。”“老師去過酒吧嗎?”“沒有,我還真沒去過?!蔽艺f。“中國學生也唱歌、喝酒嗎?中國也有唱歌房、酒吧?”學生問我?!皩Γ袊鴮W生也經(jīng)常去唱歌,在大學周圍有許多唱歌的地方,不過酒吧好像少一些?!蔽艺f。關于酒吧的情況,我不大了解,沒去過。我覺得中國人吃飯的時候也是喝酒的時候,有酒有菜的,吃飽喝足了再去唱歌,高興。酒吧只是喝酒,這是西方文化,和中國的傳統(tǒng)不大和諧。但韓國和中國不一樣,我曾看到路邊坐著商販或閑聊的婦女,就著一點兒腌菜、泡菜或者爆米花喝燒酒,喝得津津有味。
在燈光幽暗的酒吧里,我們坐在一張長條桌子周圍,每人一杯啤酒,另外服務員端上來的還真是一碟爆米花。酒吧里可以玩游戲,旁邊有人在擲飛鏢。小伙子全神貫注地玩,擲得不準,搖搖頭,把飛鏢取下來,重新再擲。三支飛鏢都插在靶心了,我為他鼓掌:“真好?!彼芨吲d,笑著對我鞠躬,表示感謝。我們一邊喝酒,一邊聊天。我不會韓語,用漢語問他們一些問題,他們用漢語回答,有時也用韓語互相說笑。后來才到的那個男生也是跟我上漢語課的,但他的專業(yè)不是中文,是社會學。他漢語水平不高,我們用簡單的漢語、英語摻雜著說話。有人打起哈欠,然后不好意思地笑笑,繼續(xù)打起精神來聊天。
我想,今晚吃飯、唱歌、喝酒,學生們不掙錢,自己不能沾他們的光。韓國社會生活深受西方文化影響,都是大家各付各的。有中國學生說,韓國學生也是這樣,一塊兒玩的時候,自己掏錢只給自己買東西吃喝。我取出一萬韓幣說:“今天一定花了不少錢,我再給你們一萬吧?!睂W生們說不可以,我堅持讓他們收下,一位男同學接過去:“那么就謝謝老師了。”繼續(xù)喝酒,服務員又送來一盤爆米花。我有點兒困,但想今天要隨學生們的,不能因為我改變他們平時的習慣。但我看出,另外幾個學生也打了哈欠,大家說話也沒那么多興致,沒那么多話題了,但硬撐著,努力說一些話。已經(jīng)12點多了,終于撐不下去,有同學說:“回去吧?!庇谑谴蠹?guī)Ш米约旱臇|西離開酒吧。
路上還有三三兩兩的行人,不少店鋪還在營業(yè),酒吧、咖啡店、商店等。已經(jīng)凌晨1點半了,同學們各自散去,一位男同學住在學校附近的出租屋里,我們一塊兒走?!袄蠋熢趺礃樱客娴眠€高興吧?”他問道?!班?,挺好的,你們經(jīng)常玩到這個時間嗎?”我問?!笆牵?jīng)常這樣,有時會更晚一些,老師辛苦了?!蔽艺f:“沒關系,和你們在一塊兒喝酒、唱歌很高興,謝謝你們。”
回到宿舍,覺得又累又困,真是不習慣,趕緊休息,要多睡一會兒,明天怕起不來啦,那時太陽已經(jīng)老高了。中國古人早就說:“日出而作,日入而息。”順應自然變化,何苦要有這樣的生活方式?何苦大家都硬撐著,湊一塊兒尋開心?
文化就是這樣不同,中國人喜歡順其自然,在韓國人看來或許是一種懶散;韓國人努力堅持集體活動,中國人或許會覺得有點兒做作。但順其自然會盡興發(fā)揮,游刃有余;努力堅持會精神振作,奮發(fā)拼搏。二者融合統(tǒng)一,人生會更加精彩。