正文

抄書代序

關(guān)于女人(漢英對照) 作者:冰心 著,陳茅 譯


抄書代序

“……風(fēng)塵碌碌,一事無成。忽念及當(dāng)日所有之女子,一一細(xì)考較去,覺其行止識見,皆出我之上。我堂堂須眉,誠不若彼裙釵,我愧則有余,悔又無益,大無可如何之日也!當(dāng)此日欲將以往所賴天恩祖德,錦衣繡袴之時,飫甘饜肥之日,背父母教育之恩,負(fù)師友規(guī)訓(xùn)之德,以致今日一技無成,半生潦倒之罪,編述一集,以告天下。知我之負(fù)罪固多,然閨閣中歷歷有人,萬不可因我之不肖,自護(hù)己短,一并使其泯滅也。故當(dāng)此蓬牖茅椽,繩床瓦灶,未足妨我襟懷;況對著晨風(fēng)夕月,階柳庭花,更覺潤人筆墨;我雖不學(xué)無文,又何妨用假語村言,敷衍出來,亦可使閨閣昭傳,復(fù)可破一時之悶,醒同人之目,不亦宜乎?……”

——曹雪芹《紅樓夢》


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號