最容易讀錯(cuò)的幾個(gè)成語(yǔ)

星宿　宿讀秀，二十八宿也。

番禺　音潘愚，廣東縣名也。

袒免　音但問(wèn)，五世親也，今人多如字讀之，近人所為短書(shū)中有舉以為笑者。

龜茲　音丘慈，西域國(guó)名也。

可汗　音克寒，漢、唐以來(lái)北虜王號(hào)也，在英文譯為Khan，讀Kawn，或竟省其音為Kan，亦猶漢文之省稱為汗也。

閼氏　音煙脂，匈奴謂妻也。

冒頓　音沒(méi)突，秦時(shí)匈奴［單于］名也。

　音臧歌，蜀江名，又郡名也。

汨羅　一音博羅，縣名也。一音密羅，江名也。

句讀　讀，音豆。

曹大家　家，音姑，班超妹昭也?！凹摇弊止疟居泄靡簦叭硕嘤醒灾?。

萬(wàn)俟卨　音木奇屑，南宋人名。

瀧水　瀧，本音龍，雨瀧瀧貌，又奔湍也，故日本人稱瀑布為瀧。唯瀧崗與德慶府縣名則當(dāng)讀為雙也。

（已上《玉篇》者。）

月支　音肉氏。

身毒　身，音捐，毒，音讀，又聲轉(zhuǎn)為天竺。

魯般　般，音班。

樊於期　於，音烏。

嫪?dú)?/span>　音澇靄。

酈食其　食其，音異饑。

寧馨兒　語(yǔ)出《晉書(shū)·王衍傳》，寧馨當(dāng)音能亨，義猶今語(yǔ)那樣也。宋葉大慶《考古質(zhì)疑》言之最詳，茲不縷。又宋周密《癸辛雜識(shí)》載徐淵子《一剪梅》詞云：“它年青史總無(wú)名，我也能亨，你也能亨?！弊ⅲ骸澳芎?，鄉(xiāng)音也?！币鄬庈岸种曓D(zhuǎn)。

仆射　射，音夜。

姑射　射，音益。

無(wú)射　射，音益。

滹沱　音烏馱，河名。

盟津　盟，音孟。

國(guó)土　土，音度。

矰繳　繳，音勺。

枹鼓　枹，音浮，與桴同。

瑯邪　邪，音耶，郡名也。

邪谷　邪，音耶。

綸巾?。ň]）綸，關(guān)二音。

犧樽　犧，音梭。

率更　率，音律。

盤(pán)飱　飱，音孫。

矛盾　盾，音食蠢反。

黃能　能，音耐。《爾雅·釋魚(yú)》篇：“鱉三足，能?！?/p>

委蛇　蛇，音移。

於戲　音嗚呼，嘆辭也。

尸解　解，音。

般若　音缽惹，出釋典，義猶智慧也。

眾生　眾，音中，出釋典。

落魄　魄，音托，亦作落拓。

隱幾　隱，去聲。

野燒　燒，去聲。

毌丘?。蹥菀糌?，縣名，又姓也。

龍兌　兌，音奪，趙地名。

方與　音房豫，趙縣名。

糊塗　音鶻突。

祆廟　祆，音軒，胡神廟也。

襄尺　襄，音讓，君與臣射，讓地尺許。

揖厭　厭，音葉，推手曰揖，引手曰厭。

亡慮　亡，音無(wú)，《漢書(shū)》顏師古注：“亡慮，大計(jì)也?！?/p>

倒景　景，音影，古“景”即“影”字。

耐可　耐，音能，古能、耐同。

詐諼　諼，音泫，亦詐也。

郎罷　罷，音擺，閩人稱父為郎罷。

隆準(zhǔn)　準(zhǔn)，音拙。

休告　告，音嗥。

骨朵　朵，音都。

阿誰(shuí)　阿，音兀。

齊衰　音咨崔。

扶服　即匍匐。

谷蠡　音祿梨，匈奴王名也。

墨杘　音眉癡。

康居　居，音渠，國(guó)名也。

函谷關(guān)　函，音咸。

潢汙　潢，音橫。

鰒魚(yú)　鰒，音暴，即石決明也，今人多以“鮑”字代之。不知鮑魚(yú)為腐臭之魚(yú)，此二字之誼實(shí)迥別也。

崢嶸　音橙宏。

滑稽　滑，音骨，姚察云，讀如字，是讀滑亦未為誤也。

土著　著，音酌，土人也。

口吃　吃，音格，今多誤讀為“喫”。

辴然　辴，音輾，大笑貌。

五侯鯖　鯖，音蒸，侯家之饌也。

鼎鐺　鐺，音撐，鑊也。

閿鄉(xiāng)　《后漢書(shū)·郡國(guó)志》有闃鄉(xiāng)，章懷注及諸字書(shū)皆作“閿”，音文，作“閿”者俗字也，今陜西有閿鄉(xiāng)縣。

老媼　媼，音奧，女老之稱也，今多讀為溫。

雋永　雋，音前，上聲，言有味而長(zhǎng)也，今誤讀為俊。

狻猊　狻，音酸，狻猊，獅屬也，今多誤讀為俊。

悃愊　愊，音逼，悃幅，至誠(chéng)也，今多誤讀為福。

竣事　俊，音逡，一音悛，蕆事也，今多誤讀為俊。

泛駕　泛，音捧，馬有逸氣，不循軌也。今多誤讀為販。

糧餉　餉，音商，去聲，今皆讀為響，鮮有知其誤者矣。

膃肭　音兀納，肥也。

冰檗　檗，音柏，苦寒也，今多誤讀檗為蘗。

睚眥　音獬豸，又音愛(ài)蔡，目相忤也，今多誤讀為涯疵。

忠告　告，當(dāng)讀鵠，今人多如字讀之矣。

孤鶩　鶩，音木，鳥(niǎo)孤飛也。今人誦《滕王閣序》不誤讀為務(wù)者，吾見(jiàn)亦罕矣。

欃槍　槍，音撐。

斡旋　斡，古筦字，此音揠，今人多誤讀為幹者。

神荼郁壘　音伸舒郁律，二神名也，人多誤讀如字。

災(zāi)沴　沴，音戾。

盧灉　音雷灉，兗州二水名也。

慮虒　音盧夷，邑名也。

駔儈　此駔字當(dāng)音掌，牙人會(huì)兩家貿(mào)易者也，人多誤讀疽，或謂讀徂。

愧恧　恧，音忸，誤讀為赧。

劻勷　勷，音禳，急遽也，誤讀為襄。

鄜州　鄜，音孚，誤讀為鹿。

朱提　音殊時(shí)，邑名也，地出銀，故白金曰朱提也。今多誤讀本音。宋朱翌《猗覺(jué)寮雜記》論此二字甚詳，可參看。

屏營(yíng)　屏，讀本音，惶恐不安也，多誤讀為丙。