因為美無非是

我們恰巧仍然能夠忍受的恐怖之開端，

我們之所以驚羨它，

則因為它寧靜得不屑于

摧毀我們。

萊內·馬利亞·里爾克

《杜伊諾哀歌：第一首》

《里爾克詩選》，人民文學出版社，1996年，第277頁，綠原譯。（本書腳注除有特殊說明外，均為譯者注。）