正文

第一輯?傳薪者

會(huì)心不遠(yuǎn) 作者:高克勤著 孟彥弘,朱玉麒主編


第一輯?傳薪者

夏承燾與上海古籍出版社

作為一代詞學(xué)宗師的夏承燾(1900—1986),畢生致力于詞學(xué)研究和教學(xué),著作等身。他眾多的著作,雖然由多家出版社出版;但是在他生前,與他聯(lián)系最密切、出版其著作最多的出版社當(dāng)推上海古籍出版社及其前身古典文學(xué)出版社、中華書局上海編輯所和有淵源關(guān)系的新文藝出版社,因?yàn)楣诺湮膶W(xué)出版社就是在新文藝出版社中國古典文學(xué)編輯組的基礎(chǔ)上成立的,其代表作《唐宋詞人年譜》《唐宋詞論叢》《姜白石詞編年箋?!泛汀洱埓ㄔ~校箋》《放翁詞編年箋注》等,就是由上述出版社出版的。從上世紀(jì)五十年代到八十年代的三十多年間,夏先生與上述出版社的編輯密切合作,不僅把自己撰寫的力作交付出版社,還為出版社推薦書稿、聯(lián)系作者,給出版社以切實(shí)的支持,與出版社編輯成為知交。夏先生在他的日記中詳細(xì)記載了他與上述出版社的交往和出書經(jīng)過(見《天風(fēng)閣學(xué)詞日記(三)》,《夏承燾集》第七冊(cè),浙江教育出版社、浙江古籍出版社,1997年;以下所引日記不再出注),上海古籍出版社的書稿檔案中也相當(dāng)完整地保存了出版社與夏先生的來往書信和其著作出版過程的記錄。本文即以夏先生日記和上海古籍出版社的書稿檔案為據(jù),縷述夏先生與出版社的交往過程,從而展示夏先生治學(xué)為人的風(fēng)范,再現(xiàn)學(xué)者和出版社同道相應(yīng)的情景,為研究夏先生和出版史提供一份素材。

夏承燾在上海古籍出版社及其前身出版社出版的部分著作書影

一、從初次約稿到持續(xù)合作

夏承燾最早是與新文藝出版社結(jié)緣的。新文藝出版社是新中國成立最早的一家公私合營的專業(yè)出版機(jī)構(gòu),1952年6月1日在上海由海燕書店等四家私營出版機(jī)構(gòu)合并改組而成,定位是“以出版中國和外國現(xiàn)代文學(xué)作品為主的全國性文學(xué)專業(yè)出版社”。1953年10月,剛辭去江蘇省文化局長一職到上海工作的李俊民(1905—1993)接任新文藝出版社社長。李俊民是一位學(xué)者型、作家型的出版人,出于對(duì)中國古典文學(xué)的熱愛,并鑒于中華書局和商務(wù)印書館1954年遷往北京后上海沒有了專業(yè)古籍出版社的情況,他在新文藝出版社里成立了中國古典文學(xué)編輯組,開始了中國古典文學(xué)書稿的編輯出版工作,也因此與夏承燾有了往來。從1954年6月起至1958年6月這四年間,夏承燾與新文藝出版社及此后的古典文學(xué)出版社和中華書局上海編輯所之間書函往來頻繁,幾乎每月都有,甚至有一周數(shù)封者。

據(jù)夏承燾日記記載,先是新文藝出版社來約稿:“(一九五四年)[六月十日]得上海新文藝出版社來函,約與龍?jiān)凉簿帯端卧~選注》。其計(jì)劃為編一套中國文學(xué)名著選讀叢刊,選輯歷代詩歌、散文、戲曲、小說。第一輯共二十一種。顧頡剛編《尚書選注》,容庚、詹安泰編《詩經(jīng)》,游國恩編《楚辭》,朱東潤編《左傳》等等,由郭紹虞、劉大杰主編,預(yù)定明年年底出齊?!蓖率?,他接郭紹虞、劉大杰函,囑編《宋詞選》。此前六月七日日記載:“得榆生端午函,謂劉大杰主持上海公營新文藝出版社,編印古典文學(xué)叢刊,先出十二種。約顧頡剛、游國恩、王季思分任編纂。其詞選一種,約榆生與予合作,榆生用龍?jiān)脸雒圃??!惫B虞(1893—1984)、劉大杰(1904—1977),都是著名的古典文學(xué)專家,當(dāng)時(shí)皆為復(fù)旦大學(xué)教授。龍榆生(1902—1966),名沐勛,以字行。他是夏承燾的好友,也是著名的詞學(xué)家。當(dāng)時(shí)任上海博物館資料室主任。因?yàn)樗诳箲?zhàn)期間擔(dān)任過汪精衛(wèi)偽國民政府的立法院立法委員和偽中央大學(xué)文學(xué)院院長等職,抗戰(zhàn)勝利后曾以漢奸罪入獄,為時(shí)人詬病。這從夏承燾同年八月十一日日記所載即可看出:“微昭來,謂上海友人頗以予與榆生合編詞選為言,榆生歷史舊嫌,至今不恕于人口?!彼札堄苌鷮懽饕谩褒?jiān)痢敝?。微昭即夏承燾老友陸維釗(1899—1980)。夏承燾接到約稿后,就與龍榆生商量合作事。其六月十一日日記載:“發(fā)榆生片,告分任編詞選事。同作序論一篇,互相補(bǔ)充選目,予任南宋?!逼淞率迦杖沼涊d:“得榆生復(fù)片,要予任詞人小傳及詞中關(guān)于史實(shí)方面?!逼淦咴露杖沼涊d:“接上海新文藝出版社預(yù)支《宋詞選注》稿費(fèi)二百萬……定本年九月交稿?!钡@一合作后來沒有結(jié)果。夏承燾1954年八月十九日日記載:“發(fā)榆生函,寄還唐五代北宋選目,并告事忙課忙,選詞事不能兼顧,請(qǐng)榆生一手了之?!?/p>

夏承燾1954年8月29日信

夏承燾在新文藝出版社出的第一本書是《唐宋詞人年譜》。在夏先生之前,王國維撰有《清真先生遺事》,已為考訂詞人行實(shí)作了嘗試。但系統(tǒng)開創(chuàng)詞人譜牒之學(xué),實(shí)從夏先生開始。詞人年譜十種是夏承燾在三十歲前后以多年之力編撰的成果,對(duì)唐宋詞人韋莊、馮延巳、李璟、李煜、張先、晏殊、晏幾道、賀鑄、周密、溫庭筠、姜夔、吳文英十二家(其中南唐二主、二晏合譜)的生平事跡及其作品作了精深的勾稽和考辨,在詞學(xué)研究領(lǐng)域有開創(chuàng)性的意義。他將詞人生平事跡與其作品結(jié)合起來研究,使詞學(xué)從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代化和科學(xué)化,這是他在詞學(xué)研究領(lǐng)域的最大成就。這些內(nèi)容三十年代曾以單篇形式分別刊于《詞學(xué)季刊》,在學(xué)術(shù)界引起極大反響,屢為學(xué)人征引。夏承燾1954年八月十九日日記載:“閱程千帆《古典詩歌論叢》,屢引予詞人年譜,頗思重加整理,了此舊業(yè)。”其八月二十八日日記載:“得詹祝南函,謂詞人年譜須重印。”程千帆(1913—2000),時(shí)任武漢大學(xué)教授。詹祝南即著名詞學(xué)家詹安泰(1902—1967),時(shí)任廣州中山大學(xué)教授。友人的建議也正符合夏承燾的心意。因此,夏承燾想修訂重印。其八月二十九日日記載:“發(fā)北京人民出版社信,告編唐五代宋金元明清七朝詞大系計(jì)劃及理董舊版詞人年譜十種,問能考慮出版否。發(fā)上海新文藝出版社信,亦詢出版詞人年譜事?!毕某袪c很快就接到了新文藝出版社接受出版的答復(fù)。其九月九日日記載:“接上海新文藝出版社函,愿意印予之詞人年譜,囑于十月底前一次交稿,以便明年春季出書,并問錢仲聯(lián)、王易消息?!彪S后,夏承燾就花了五十多天的時(shí)間,夜以繼日,對(duì)舊譜作了改訂,于十一月十七日將詞人年譜稿七本寄新文藝出版社,十一月二十八日又“發(fā)新文藝出版社函,寄去十譜自序,屬其慎重考慮出版與否”。十二月四日,“得新文藝出版社一日函,詞人十譜決定出版”。他還請(qǐng)程千帆為此書作序。此前九月二十五日,程千帆來信告訴他,“在滬嘗向新文藝出版社古典文學(xué)部主任錢伯城君推薦予之詞人年譜”。?錢伯城,1922年生,江蘇常州人,日后成為著名的出版家、學(xué)者,對(duì)明清文學(xué)也有深入研究,撰有《袁宏道集箋?!返取.?dāng)時(shí),他擔(dān)任了《唐宋詞人年譜》一書的編輯。

夏承燾1954年11月28日信

新文藝出版社不僅在接到夏承燾來信的十天后就決定接受《唐宋詞人年譜》一書的出版,并且在編輯出版的進(jìn)程中也抓緊時(shí)間,保證質(zhì)量,在收到書稿一年后的1955年11月就出版了《唐宋詞人年譜》。這以當(dāng)時(shí)的出版進(jìn)度來說,是相當(dāng)快的。在審稿的進(jìn)程中,編輯與夏承燾多次溝通。夏先生日記載:“(1955年1月21日)得榆生函,謂錢伯城君嫌詞人十譜與詞之本身發(fā)生關(guān)涉之資料尚感不足。此資料不足無可如何,不能如少陵、香山、稼軒之譜,可以行實(shí)發(fā)明其作品。”“(1955年3月24日)得新文藝出版社函,詞人年譜決于五月付排。問譜中涉及神怪或附會(huì)之記載可刪否?程千帆序可抽去否?夕作復(fù)書,前者請(qǐng)錢伯城君代為盡量刪汰,后者請(qǐng)錢君去函千帆商之?!薄埃?955年5月2日)上海古典文學(xué)出版社寄來三年選題計(jì)劃,詞人年譜已于四月份發(fā)排,字?jǐn)?shù)三十五萬?!睍€未出版,新文藝出版社已先致稿酬。夏先生日記載:“(1955年6月29日)得新文藝出版社《唐宋詞人年譜》稿酬?!狈泊?,充分說明了新文藝出版社對(duì)夏先生的尊重和對(duì)《唐宋詞人年譜》一書的肯定。夏先生日記載:“(1955年12月10日)上海古典文學(xué)出版社寄來《唐宋詞人年譜》十一冊(cè),每冊(cè)五百頁,三十四萬一千字,第一版印三千一百冊(cè),定價(jià)一元七角七分。二十年前舊著,居然能在今日問世,亦出于意料者?!逼鋵?shí),古典文學(xué)出版社正式掛牌還在一年之后,但當(dāng)時(shí)已經(jīng)用了這個(gè)社名,《唐宋詞人年譜》版權(quán)頁已署“上海古典文學(xué)出版社?1955年11月1版1次”。1956年11月,古典文學(xué)出版社在新文藝出版社中國古典文學(xué)編輯組的基礎(chǔ)上成立,李俊民任社長、總編輯,錢伯城為編輯部秘書。新文藝出版社中國古典文學(xué)書稿的編輯出版業(yè)務(wù)就自然地由古典文學(xué)出版社接手了?!短扑卧~人年譜》出版后,受到讀書界的歡迎,也再次在學(xué)術(shù)界引起極大反響。1956年8月,《唐宋詞人年譜》第二次印刷,共印兩千冊(cè)。每次重印,夏先生都有修訂。其日記載:“(1956年10月8日)發(fā)錢伯城新文藝出版社函,請(qǐng)改詞人十譜數(shù)條”。“(1956年11月8日)得上海古典文學(xué)出版社函,發(fā)來詞人年譜重排校樣?!薄埃?956年12月23日)夕作古典文學(xué)出版社函,寄去王仲聞所告詞人年譜增刪數(shù)事。”“(1957年2月6日)發(fā)還詞人年譜校樣與古典文學(xué)出版社?!薄埃?957年2月18日)發(fā)古典文學(xué)出版社函,寄去詞人年譜后記及清水茂書評(píng),屬其添入書后。”“(1957年2月22日)發(fā)古典文學(xué)出版社詞人年譜后記重改本。”1957年3月21日,夏先生日記載:“得古典文學(xué)出版社通知,詞人年譜第三次印四千冊(cè),稿費(fèi)九百余元?!?958年2月1日,夏先生日記載:“古典出版社寄來第四版詞人年譜。此次印二千五百本。共一萬一千六百本?!?/p>

正是有了《唐宋詞人年譜》出版的因緣,夏先生對(duì)新文藝出版社及古典文學(xué)出版社產(chǎn)生了信任,陸續(xù)將自己的書稿交付出版社。僅隔一年,他的又一部代表作《唐宋詞論叢》出版。其1956年6月18日日記載:“新文藝出版社寄來《讀詞叢稿》約稿合同及預(yù)支費(fèi)百元?!?956年6月25日日記載:“發(fā)新文藝出版社函,告《讀詞叢稿》擬改名《唐宋詞論叢》?!?956年11月21日日記載:“發(fā)上海古典文學(xué)出版社《唐宋詞論叢》出版合同。一萬冊(cè),每千字十五元。訂至五八年底。”1956年12月,《唐宋詞論叢》由古典文學(xué)出版社出版,印一萬五千本。此書收錄夏先生詞學(xué)論文十余篇,包括《詞律三義》《唐宋詞字聲之演變》《詞韻約例》《姜白石詞譜說》等,在詞律、詞韻、詞譜和詞籍考訂等多個(gè)方面都有創(chuàng)獲,是他數(shù)十年來研究詞學(xué)和聲韻學(xué)的心得。僅隔半年,《唐宋詞論叢》第二版又印了一萬冊(cè)。夏先生日記載:“(1958年1月13日)古典文學(xué)出版社寄來第三次印之《唐宋詞論叢》二冊(cè),印六千冊(cè)。已印三萬一千冊(cè)。”1962年1月,中華書局上海編輯所又編輯出版了此書的增訂本,印數(shù)3500冊(cè),增輯《承教錄》一篇,系本書出版后各家與作者通信討論的意見。

在唐宋詞人中,夏承燾對(duì)姜夔及其作品的研究最為深入持久。早在1930年,他就寫有《白石詩文雜著版本考》,后經(jīng)修改,載《姜白石詞編年箋?!分栋姹究肌贰?932年,他發(fā)表的第一篇論文《白石歌曲旁譜辨》刊于《燕京學(xué)報(bào)》。此后,他就此推而廣之,對(duì)于姜夔聲學(xué)進(jìn)行全面考訂,“不僅將白石歌曲十七譜解譯出來,使之成為可以探知的詞樂文獻(xiàn),而且將白石歌曲小序中所記錄下來的有關(guān)樂律術(shù)語一一細(xì)加箋釋,弄清了白石聲學(xué)的各個(gè)組成部分”(施議對(duì)《夏承燾與中國當(dāng)代詞學(xué)》,《詞學(xué)》第十二輯,華東師范大學(xué)出版社,2000年)。然后,在這一基礎(chǔ)上,他完成了《姜白石詞編年箋?!?,“將白石歌詞創(chuàng)作以及有關(guān)樂律資料匯為一編,即為白石聲學(xué)研究提供一部小百科全書”(同上)。對(duì)詞樂的研究,是夏先生詞學(xué)研究的又一大重要成果?!督资~編年箋校》的問世,也只距《唐宋詞論叢》出版一年半。夏先生1956年10月8日日記載:“發(fā)錢伯城新文藝出版社函,請(qǐng)改詞人十譜數(shù)條,問肯印予白石詞研究否。(詞論、詞箋、旁譜、校律四種;遺事考、版本考。)”“(1956年10月16日)得新文藝出版社錢伯城十月十五日函,謂白石論述專集,由彼社出版,萬分歡迎,擬即列入明年出版計(jì)劃內(nèi)。”“(1956年10月23日)理予白石詞各稿,訂為四冊(cè)。先寄新文藝,發(fā)一函與錢伯城,約十一月底交全稿,問明年春季可出書否。此稿二十年來費(fèi)力最勤,故觀成之望亦最切?!薄埃?956年11月26日)晨郵寄白石詞校律及輯傳共三本與古典文學(xué)出版社,并發(fā)一書?!薄埃?957年2月22日)發(fā)古典文學(xué)出版社復(fù),白石各稿可先印詞箋,但行實(shí)考須同印,年譜擬改作?!薄埃?957年3月18日)改白石詞箋。此編著手二十年前,迄今未成定稿,自謂已殫心力矣?!?“(1957年11月23日)作函告古典文學(xué)出版社,并問兩年內(nèi)能為予印白石詞箋校、校律、事跡考、白石叢稿四種否?!薄埃?957年11月26日)得古典文學(xué)出版社函,囑即寄白石詞箋去,當(dāng)盡速付印?!薄埃?957年12月4日)午后寄出古典文學(xué)出版社白石詞箋三冊(cè)?!薄埃?957年12月13日)接古典文學(xué)出版社十一日函,寄來姜夔詞校律、姜夔事跡、白石叢稿、姜夔詞箋校四書約稿合同,謂《又玄集》即將出版?!薄埃?957年12月15日)發(fā)古典出版社姜夔各稿合同,明年年內(nèi)陸續(xù)交事跡考、詞律、白石叢稿三種。發(fā)天津人民出版社,告姜詞箋已交上海,問能印《樂府補(bǔ)題考》否?!痹谂c新文藝出版社聯(lián)系《姜白石詞編年箋?!烦霭娴耐瑫r(shí),夏承燾也曾與天津人民出版社聯(lián)系,但是新文藝出版社的回復(fù)最及時(shí)肯定,得到了夏先生的首肯。

1958年6月1日,經(jīng)上海市出版局批準(zhǔn),在國務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組統(tǒng)一規(guī)劃下,古典文學(xué)出版社與中華書局上海辦事處合并成立中華書局上海編輯所,習(xí)稱“中華上編”(以下簡稱“中華上編”),受上海市出版局領(lǐng)導(dǎo)。古典文學(xué)出版社的編輯出版業(yè)務(wù)也就自然地由中華上編接手了。夏先生日記載:“(1958年6月3日)重對(duì)白石詞箋一過,午后寄上海古典文學(xué)出版社。本月起改為中華書局上海編輯所,專出古典文學(xué)?!?958年7月,《姜白石詞編年箋?!酚芍腥A上編編輯出版。夏先生日記載:“(1958年8月13日)中華書局寄來新印《姜白石詞編年箋?!肥粌?cè),初版只印三千二百冊(cè)。原定印一萬冊(cè),殆以厚今薄古改也?!比珪~編年箋校正文部分外,還包括輯傳、輯評(píng)、版本考、各本序跋、行實(shí)考和集事、酬贈(zèng)兩個(gè)附錄等。1961年12月28日,夏先生日記載:“上海中華書局寄到《姜白石詞編年箋?!返诙斡”?。重印三千冊(cè),連前六千二百冊(cè)?!毕南壬谶@一版中對(duì)代序《論姜白石的詞風(fēng)》一文作了修改,并在書末記曰:

予二十年來治姜詞之雜稿,都凡八種:關(guān)于樂律者有《歌曲校律》《十七譜譯文》《旁譜說》《旁譜辨》;關(guān)于作品者有《歌曲編年箋?!贰墩摻资脑~風(fēng)》《白石叢稿》輯本;關(guān)于事跡者有《行實(shí)考》。茲寫定《行實(shí)考》附《歌曲箋校》之后。集事、酬贈(zèng)較前人所輯亦稍有增益,并綴其末。一九六一年一月夏承燾記于杭州道古橋。

1962年1月2日,夏先生日記載:“上海中華書局寄來《詞人年譜》第五次新印本。印二千三百本?!?/p>

“文革”中,上海市出版局及下屬的出版社包括中華上編被撤銷,重新成立一個(gè)綜合性的大社上海人民出版社。1977年11月,中共上海市委決定撤銷上海人民出版社(大社),恢復(fù)上海市出版局和各出版社的建制。據(jù)此,在原中華上編和大社古籍編輯室的基礎(chǔ)上恢復(fù)古籍專業(yè)出版社的建制,定名為“上海古籍出版社”。1978年1月1日,上海古籍出版社在紹興路5號(hào)宣告成立,中共上海市委宣傳部任命年過七旬的李俊民任社長、總編輯。李俊民恢復(fù)工作后,首先用最快速度重版原古典文學(xué)出版社和中華上編的優(yōu)秀圖書,1979年5月新版《唐宋詞人年譜》(修訂本),不久又校訂重印《姜白石詞編年箋?!凡⒘腥朐撋纭吨袊诺湮膶W(xué)叢書》;接著制訂了上海古籍出版社選題的長遠(yuǎn)規(guī)劃和近期計(jì)劃,《放翁詞編年箋注》等就列入了計(jì)劃。

除了以上夏先生獨(dú)撰的三書外,夏先生還與友人、學(xué)生合撰了多部著作在上海古籍出版社及其前身中華上編出版,其中夏承燾校箋、牟家寬注《龍川詞校箋》線裝本1961年11月由中華上編編輯出版,1982年8月,上海古籍出版社出版了此書的平裝本;夏承燾、游止水著《辛棄疾》1962年12月由中華上編編輯出版,上海古籍出版社?1979年4月新版,列入該社《中國古典文學(xué)基本知識(shí)叢書》;夏承燾、吳熊和箋注《放翁詞編年箋注》1981年6月由上海古籍出版社出版,列入該社《中國古典文學(xué)叢書》。

夏承燾先生還有許多已經(jīng)與出版社聯(lián)系過的擬議或著手中的著作沒有完成。如,其1955年9月10日日記載:“作函與新文藝出版社錢伯城……附去《唐宋詞系年總譜》稿樣,分四格:一、作家行實(shí);二、作品可考年代者;三、各種文學(xué)藝術(shù)有關(guān)詞學(xué)者;四、政治經(jīng)濟(jì)大事對(duì)詞有直接影響者。告一年內(nèi)可整理增輯完成?!逼?957年10月28日日記載:“接古典文學(xué)出版社《杜詩論叢》約稿合同。與天五同編?!碧煳寮雌淅嫌褏曲樕剑?911—1986)。其1957年10月30日日記載:“發(fā)古典文學(xué)出版社《杜詩論叢》約稿合同,明年一月底交稿,十一二萬字?!?962年11月29日,他致信中華上編:“近整理‘姜白石詩編年校箋’和‘《白石叢稿》輯?!献饕粌?cè),明年三月可寫定,你局能為出版否?”他還擬定過《詞人年譜續(xù)編》的編寫計(jì)劃,其1964年8月9日日記就列出了《詞人年譜續(xù)編》擬目十余種。這些書稿后來都沒有完成。

二、從出版社的作者到“高參”

在長期的合作過程中,出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯始終尊重夏承燾先生,視他為良師益友,不僅在處理他的書稿方面及時(shí)聽取和回復(fù)他的意見,而且在出版社的選題規(guī)劃和約稿人選方面也經(jīng)常征求他的意見;夏先生對(duì)出版社也產(chǎn)生了信任,積極為出版社推薦書稿和作者,成了出版社的“高參”。

出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯多次赴杭州向夏先生請(qǐng)益。夏先生日記載:“(?1955年12月28日)傍晚新文藝出版社社長李俊民偕湯永寬編輯來訪,謂社中欲另訂兩三年計(jì)劃,屬予代為組織稿件。為介見宛春、駕吾、步奎?!蓖鸫杭春楷摚?901—1979),駕吾即王煥鑣(1900—1982),步奎即徐朔方(1923—2007),他們?nèi)司銥橄南壬谡憬瓗煼秾W(xué)院的同事。隔了兩日,夏先生“過浙江旅館看李俊民、湯永寬、劉金三君。十時(shí)李、湯二君來訂書稿,約予任二種:《李清照研究》,五六年八月交稿;《唐宋詞系年總譜》,五七年九月交稿。共收預(yù)支費(fèi)三百元。駕吾、宛春、步奎,亦各有一二種”。徐朔方著《湯顯祖年譜》,1958年11月由中華上編編輯出版。徐朔方后來有多部著作由上海古籍出版社出版,其中有他箋校的《湯顯祖詩文集》和輯校的《沈璟集》等。1959年6月23日,中華上編副主任、副總編輯陳向平和編輯呂貞白、胡堯芳自上海來組稿,請(qǐng)夏先生“寫出龍川、放翁詞箋注及詞人事輯”。?夏先生日記載:“(1961年1月28日)夕上海中華書局李俊民總編輯、楊友仁、鄭家治來,談組稿事。”隔了兩日,夏先生“晨過招待所看李、鄭、楊三君,堅(jiān)囑予任陸游全集整理事。予允作箋,介錢仲聯(lián)作注”。?1961年1月31日,夏先生“發(fā)錢仲聯(lián)江蘇師院函,言分作放翁詩文詞箋注事,期限三五年,以俊民囑也”。1961年2月2日,他“得仲聯(lián)蘇州函,肯擔(dān)任劍南集作注”。?其日記載:“(1961年2月22日)中華上海編輯所寄來陸游集、唐宋詞辭典、唐宋二十名家詞集提要、詞史約稿合同,陸游集由予與錢仲聯(lián)合作箋注(詩、文、《老學(xué)庵筆記》三部分),如何分工二人自商,決予任詞、陸游詞歷及前言,由予介孫孟晉任??薄⒎侄螛?biāo)點(diǎn)?!薄埃?961年2月23日)作仲聯(lián)復(fù),寄去中華陸游集約稿,箋、注皆請(qǐng)仲聯(lián)作,免得體裁不一?!?961年2月22日,錢仲聯(lián)致信中華上編(1961年2月24日收文編號(hào)0290/217):“陸游集作注工作,前由瞿禪先生來函督促擔(dān)任,為貢獻(xiàn)綿力,勉予承諾。但自問年來體力日衰,教務(wù)工作繁忙,此一艱巨工作,未知能否負(fù)荷,但當(dāng)竭力以赴耳!一切體例分工,容與瞿禪先生詳細(xì)商討?!毕南壬耐扑]催生了《劍南詩稿校注》這部古籍整理巨著。經(jīng)過錢仲聯(lián)先生與編輯的共同努力,這部巨著1985年由上海古籍出版社出版。

夏先生來上海開會(huì)或路過時(shí)也常抽空去出版社看望編輯朋友。夏先生日記載:“(1956年5月26日)今日往上海參加復(fù)旦大學(xué)科學(xué)討論會(huì)。中文系同事偕往者胡宛春、蔡義江二君?!绾蠖r(shí)與宛春往徐家匯康平路八十三號(hào)新文藝出版社,晤鄭嘉治、錢伯城二君。錢君才三十左右,常州白家橋人,乃名山先生族侄孫。謂詞人十譜近將再版,屬寄校本去?!?/p>

夏先生為出版社推薦書稿和作者的事例,在其日記中不勝枚舉,除了同事及其書稿外,由于夏先生在學(xué)界享有威望,請(qǐng)他審讀、托他推薦給出版社的書稿不少。這里略舉幾例。據(jù)夏先生日記載,1954年7月26日,“發(fā)新文藝出版社片,介紹錢仲聯(lián)《人境廬詩箋注》”;1954年9月11日,“作新文藝出版社函……介錢仲聯(lián)編注清詩選,介任二北、王季思編詞曲史”;1955年1月27日,“晨作新文藝出版社錢伯城函,介紹吳則虞《花外集斠箋》”;?1955年3月11日,“作新文藝出版社函,為任中敏介紹《唐戲弄》”;1955年3月25日,“發(fā)任中敏成都復(fù),告新文藝出版社肯為印《唐戲弄》”;1956年8月25日,“晨寄出錢仲聯(lián)《人境廬詩箋》及《清詩選》稿五冊(cè)與新文藝出版社”;1956年10月15日,“得仲聯(lián)函,已調(diào)往揚(yáng)州江蘇省干部文化學(xué)院師資班任教,謂《韓詩系年集釋》已交新文藝出版社”;1957年1月3日,“得仲聯(lián)揚(yáng)州函,謂《人境廬詩箋》及《昌黎詩箋》古典文學(xué)出版社皆已承印,示新詞數(shù)首”。吳則虞箋注的《花外集》1988年由上海古籍出版社出版。任半塘(中敏)編著的《唐戲弄》增訂本1984年由上海古籍出版社出版。錢仲聯(lián)《人境廬詩草箋注》《韓昌黎詩系年集釋》1957年均由中華上編編輯出版。夏先生對(duì)錢仲聯(lián)非常關(guān)心,積極為他推薦工作,邀請(qǐng)他合作整理《陸游集》,并多次推薦其書稿給出版社,充分表現(xiàn)出夏先生為人交友的準(zhǔn)則,堪為典范,筆者將另文評(píng)述。夏先生日記又載,1957年5月4日,“得清水茂日本函,謂《又玄集》照片一百卅余張已曬出寄來。即作一書,問古典文學(xué)出版社能為影印否。此為唐人選唐詩之一,刪姚合《極玄集》而成,僅三百首,應(yīng)為唐詩好讀本,可替代清人之《唐詩三百首》”。1957年6月6日,“得古典文學(xué)出版社函,愿印《又玄集》,影印線裝,第四季出書”。《又玄集》影印線裝本1958年1月由古典文學(xué)出版社出版。

對(duì)于出版社編輯對(duì)其書稿的審閱意見,夏先生總是虛心接受,并表示感謝。如,其1960年11月12日日記載:“上海中華書局寄來白石詞論打樣,提出意見數(shù)條,皆甚中肯,不知出自何人手筆。”1961年2月23日日記載:“得胡道靜上海函,又寄來詞人年譜材料四張,其意可感?!?/p>

夏先生也應(yīng)邀為出版社的選題提出自己的意見。如,其1960年10月9日日記載:“發(fā)上海中華書局信,為《全唐詩簡編》提數(shù)意見:一、局定規(guī)劃標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)高,選五千首之?dāng)?shù)應(yīng)減低;二、思想性強(qiáng)的作家應(yīng)多選;三、晚唐作家以民生疾苦根源由于黃巢起義者,此類作品應(yīng)批判;四、附書后之年表不妨簡要,應(yīng)另有詳贍巨著別刊單行。”《全唐詩簡編》后由高文先生主編,1992年由上海古籍出版社出版。

三、提攜學(xué)生和薪火相傳

夏承燾畢生從事教學(xué),培養(yǎng)學(xué)生無數(shù),他對(duì)學(xué)生關(guān)懷備至,提攜學(xué)生不遺余力,門下才士眾多,其中傳承其詞學(xué)一脈并卓然成家者為吳熊和(1934—2012)。吳熊和,上海人,1955年9月華東師范大學(xué)中文系畢業(yè)后考入浙江師范學(xué)院中文系中國古典文學(xué)研究班,由夏承燾指導(dǎo)。夏先生指導(dǎo)學(xué)生的一個(gè)重要方法,就是讓學(xué)生參與其研究項(xiàng)目,與他合作整理古籍、撰寫著作。吳熊和讀研期間協(xié)助夏先生整理《詞源注》,并與夏先生合作撰寫了《怎樣讀唐宋詞》(1957年12月由浙江人民出版社出版)。夏先生日記載:“(1958年1月4日)浙江出版社送來《怎樣讀唐宋詞》稿費(fèi)八百三十元,與吳熊和均分。共六萬三千八百字,每千字十三元。”1957年8月,吳熊和研究生畢業(yè)后留校任教,繼續(xù)與夏先生合作撰寫了一些著作,如1962年1月由中華書局上海編輯所編輯出版的《中國歷代文論選》的詞論部分注釋等。這里僅以《放翁詞編年箋注》為例。

夏承燾對(duì)陸游及其作品早就關(guān)注,有全方位研究和整理的打算。其1955年12月7日日記載:“檢舊稿,擬整理放翁詞校箋、同甫詞校箋二種。”1956年1月7日日記載:“晚與慕騫談香山、放翁年譜,頗思擴(kuò)大年譜體裁,成香山詩史、放翁詩史二書,融詩箋入年譜中,別開生面。”1956年1月8日日記載:“午后與步奎談治香山集,彼不主張用詩史之名,可即名曰白居易全集,予思加編年校箋四字。全書體裁擬分兩部,前部擴(kuò)大王文誥《蘇詩總案》之規(guī)模,分年合編,每年詳考香山形實(shí),每一作品提要,重要者詳考內(nèi)容,即以詩文校箋之體,融入年譜之中。放翁全集、稼軒全集亦可依此作。后編為作品編年??薄!?956年9月15日日記載:“思擴(kuò)大放翁年譜為放翁詩箋?!?959年8月23日日記載:“中華書局八月十五日發(fā)放翁詞箋注、龍川詞箋注、唐宋詞研究資料三書合同?!贝恕爸腥A書局”即指中華上編。夏先生《放翁詞編年箋注》后記曰:

四十年前,予講誦杭州之江大學(xué),屬蘇州彭重熙為《放翁詞箋》,嘗刊布于《之江中國文學(xué)報(bào)》。二十年前,四川劉遺賢來從予于杭州大學(xué),別去時(shí),成《放翁詞注》。一九六三年復(fù)屬上海吳熊和增刪寫定為此編,其致力尤勤于彭、劉,故所獲亦特多。然不可沒二君前導(dǎo)之功,爰記之如此。重熙工詞善書,不通音問數(shù)十年矣。一九八〇年八月夏承燾。

《放翁詞編年箋注》寫定在1963年。在這之前,1961年,中華上編有整理陸游集的計(jì)劃,準(zhǔn)備分兩步走:第一步先出版精確的校點(diǎn)本,第二步在??北镜幕A(chǔ)上再有重點(diǎn)地陸續(xù)出版箋注本。整理工作約夏先生主持?!秳δ显姼濉饭{注本原擬包括《放翁逸稿》和《放翁詞》兩部分,其中《劍南詩稿》部分的箋注由錢仲聯(lián)承擔(dān),夏先生承擔(dān)《放翁詞》部分的箋注。1962年11月29日,夏先生致信中華上編(1962年11月30日收文編號(hào)3694):“陸放翁全集,錢仲聯(lián)先生主張分冊(cè)出版,我很同意(詞箋校部分,不日可寫成)?!边@樣,《放翁詞編年箋注》就先單行了。此稿1963年交到出版社,編輯富壽蓀(1923—1996)等提出了一些修改意見。夏先生日記載:“(1964年7月1日)上海中華書局寄來陸游詞箋注,謂明年度可出版,囑早修改?!庇捎谠庥觥拔母铩?,修改稿直到“文革”結(jié)束后的1979年才由上海古籍出版社編輯李國章到北京夏先生家取來,由李學(xué)穎(1930—2014)擔(dān)任責(zé)任編輯。編輯審稿后,又提出了一些意見。夏先生對(duì)作為該書代序的《論陸游詞》進(jìn)行了較大修改,《論陸游詞》篇末注云:“一九六三年三月初稿,一九八〇年八月修改?!?981年6月,《放翁詞編年箋注》由上海古籍出版社出版。上海古籍出版社的書稿檔案中保存了夏先生的三封來信。1980年8月20日,夏先生致信上海古籍出版社:

上海古籍出版社

編輯同志:

來信收悉。

(一)《放翁詞編年箋注》署名:夏承燾、吳熊和。

(二)《論陸游詞》原稿改用鉛印稿,它是從拙著《月輪山詞論集》上撕下的,第7頁11行加一大段文字,對(duì)陸游消極出世的作品有所評(píng)述。11行“這些都是他的缺點(diǎn)?!本浜?,接直行稿“對(duì)于他的游宴贈(zèng)妓一類詞,無足深論……”一大段,直到它的末行末句“等等都是?!痹俜颠^來接7頁14行“但是這類句子從來不曾出現(xiàn)于他的詞集里?!?/p>

這里稿子上有橫有直,不知排字師傅是否會(huì)有意見?或者麻煩您們找人代抄一份亦好。即以《論陸游詞》作為代序。此稿如有問題,請(qǐng)?jiān)俾?lián)系。

(三)小記已略作修改,作為后記。

(四)最后校樣,我只希望看《論陸游詞》(請(qǐng)附原稿)(代序)一篇,其余卷帙浩繁,委托您代勞了。

專復(fù),祝

編安

夏承燾上?八月廿日

1981年10月25日,夏先生致信李學(xué)穎:

學(xué)穎同志:

手書奉悉。拙著放翁詞印出,無任感荷。敬煩代購壹百冊(cè),托郵寄京。書費(fèi)及郵寄費(fèi)均在稿費(fèi)內(nèi)扣除。(請(qǐng)囑經(jīng)辦人郵寄包裹要使書得到保護(hù)。)

又,吳熊和稿費(fèi),請(qǐng)徑寄杭州大學(xué)中文系吳本人收,不必由燾轉(zhuǎn)寄。

匆此,敬謝,并頌

大安

夏承燾頓首

十月廿五

李學(xué)穎在信尾注:夏老所云“手書”,即寄作者樣書時(shí)所附便箋。

收到信后,上海古籍出版社11月3日復(fù)信(古字第1439號(hào)),告前奉樣書三十冊(cè)亦包括吳熊和樣書在內(nèi),請(qǐng)示知稿費(fèi)處理原則。夏先生于1981年11月6日回信:

上海古籍出版社總編辦公室

負(fù)責(zé)同志:

十一月二日古字第一四三九號(hào)來信奉悉?!斗盼淘~編年箋注》承代購壹百冊(cè),無任感荷。書費(fèi)請(qǐng)?jiān)诔袪c稿費(fèi)內(nèi)扣除。該書稿費(fèi),請(qǐng)按總數(shù)分一半徑寄杭州大學(xué)中文系吳熊和收。并請(qǐng)注明稿費(fèi)是對(duì)半平分。樣書三十冊(cè)已妥收,并已分贈(zèng)一空。待一百本購書寄到,當(dāng)寄還吳熊和十五冊(cè)。

匆復(fù),即頌

近安!

夏承燾?十一月六日

《放翁詞編年箋注》以考訂翔實(shí)、箋注精審而著稱,出版三十余年來仍為陸游詞研究的基本文獻(xiàn)和重要的整理成果。受吳熊和的委托及指點(diǎn),并得到夏承燾遺屬的支持,吳熊和的學(xué)生、浙江大學(xué)陶然教授對(duì)該書作了訂補(bǔ),包括補(bǔ)箋補(bǔ)校、增補(bǔ)評(píng)語和序跋等。由陶然訂補(bǔ)的《放翁詞編年箋注》(增訂本)2012年由上海古籍出版社出版,為夏門薪火相傳的故事譜寫了新的一章。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)