第一冊(cè)

譯文

史記新注 作者:(漢)司馬遷原著


  &太史公說:五帝、三代的記載,很久遠(yuǎn)了。自殷以前的諸侯國史事,不能夠編次,周以來的史事才稍略可以著錄??鬃痈鶕?jù)歷史文獻(xiàn)編次《春秋》,記錄了紀(jì)元年代,訂正了時(shí)間日月,是很詳盡的了。至于按順序編排《尚書》卻很簡(jiǎn)略,沒有年月;有的略有年月,則多所缺遺,不可著錄。所以,疑則傳疑,是很謹(jǐn)慎的。

  我閱讀諜記,黃帝以來都有年數(shù)。考察那些年歷、譜牒和五德終始循環(huán)轉(zhuǎn)換的情況,古代文獻(xiàn)記載全都不一樣,乖違差異。孔子沒有論列那些年月,難道是沒有道理的嗎!于是,我利用《五帝系諜》、《尚書》編列的世系,記載黃帝以來到共和這一時(shí)期,撰成《三代世表》。

  張夫子問褚先生說:“《詩經(jīng)》說契、后稷都是沒有父親就誕生了?,F(xiàn)在考察各種傳記,都說有父親,父親都是黃帝的子孫,這是不是與《詩經(jīng)》相乖謬?。俊?br/>
  褚先生說:“不是的?!对娊?jīng)》說契生于卵,后稷生于人的腳印,這是想表示天命精誠的意思。鬼神不能自己生成,必須靠人產(chǎn)生,怎么會(huì)沒有父親就誕生呢!一種說法認(rèn)為有父親,一種說法認(rèn)為沒有父親,信者傳信,疑者傳疑,所以有兩種說法。堯知道契、稷都是賢明的人,是上天所生,所以封給契七十里土地,后來經(jīng)過十多代傳到湯,稱王天下。堯知道后稷子孫后來稱王,所以后稷的封地增加到一百里,他的后代歷經(jīng)近千年,到了文王便擁有了天下?!对妭鳌氛f:‘湯的先祖是契,沒有父親就誕生了。契的母親和她的姐妹在玄丘水洗澡,有一只燕子嘴里叨卵,卵掉落下來,契的母親得到了,本來含著,卻誤吞了它,就生下了契。契生下后很賢明,堯任命他為司徒,賜姓子氏。子就是茲;茲,日益強(qiáng)大的意思。詩人贊美歌頌他說:“殷的土地茫茫無際,上天命令燕子,降下來生商?!鄙叹褪琴|(zhì)樸,是殷的美號(hào)。文王的先祖是后稷,后稷也是沒有父親就降生了。后稷的母親是姜嫄,出外看見巨人的腳印而踏在上面,知道有了身孕,就生下了后稷。姜嫄認(rèn)為后稷沒有父親,輕視他,把他拋棄在道路上,牛羊卻避開,不去踐踏他。把他拋棄山中,山里人喂養(yǎng)他。又把他遺棄大澤中,鳥覆蓋著,鋪墊著,并喂養(yǎng)他。姜嫄感到奇怪,由此知道他是上天之子,便把他抱回來撫養(yǎng)。堯知道他賢德有才,任命他為大農(nóng),賜姓姬氏。姬,根本的意思。詩人贊美歌頌他說“當(dāng)初誕生這個(gè)人”,深加修煉愈益有所成就,這是稱道后稷是周族的開端?!鬃诱f:‘以前堯賜契為子氏,是因?yàn)橛袦?。賜后稷為姬氏,是因?yàn)橛形耐?。太王命令季歷繼承王位,是顯示上天的祥瑞。太伯前往吳地,(使文王、武王擁有天下,)于是產(chǎn)生了周朝世代蕃衍的源頭?!咸斓囊庵际呛茈y說的,不是圣人誰也不能知曉。舜、禹、契、后稷都是黃帝的子孫后代。黃帝秉承天意治理天下,德澤深遠(yuǎn)地流傳后世,所以他的子孫后代又都立為天子,這是天下報(bào)答有德行的人。人們不了解,以為帝王都是從平民百姓興起的。平民百姓怎么能無緣無故地興起而稱王天下呢?他們是得到了天意才能這樣的。”& “黃帝的后世為什么稱王天下那么久遠(yuǎn)?”

  褚先生回答說:“《經(jīng)傳》上說,天下的君王是萬民首領(lǐng),求得延續(xù)民眾生命的可以稱帝,有福澤萬代,黃帝就是這樣的人。五政修明了就講求禮義,順應(yīng)天時(shí)興兵征伐而勝利的可以稱王。蜀王是黃帝的后代,至今在漢西南五千里外的地方,常來朝見漢天子,表示降服,獻(xiàn)納于漢,這難道不是因?yàn)樗淖嫦扔械滦?,德澤流延到后世嗎?行道布德怎么可以輕視?。槿司鞣Q王天下的人都要以此省察自己。漢大將軍霍子孟,名光,也是黃帝的后代。這件事能對(duì)博聞遠(yuǎn)見的人講述,本來就難對(duì)孤陋寡聞的人談?wù)摗槭裁催@樣說呢?古代的諸侯以國名作為姓氏?;艏礊閲?。周武王分封弟弟叔處于霍,傳到后世,晉獻(xiàn)公滅掉了霍公,霍公后代成為平民,往來居住于平陽。平陽在河?xùn)|郡,河?xùn)|郡原為晉國地域,劃分出衛(wèi)國。根據(jù)《詩經(jīng)》所說,也可以作為周族的后代子孫。周族興起于后稷,后稷沒有父親便生了下來。根據(jù)三代相傳的世系來說,后稷有父親,名叫高辛;高辛是黃帝的曾孫。《黃帝終始傳》說:‘漢朝興起一百多年,有個(gè)人不矮不高,出自白燕之鄉(xiāng),掌握天下的政權(quán)。當(dāng)時(shí)有個(gè)幼小的君主,這個(gè)人使幼主前進(jìn)的輦車退卻行走?!魧④娫揪幼≡谄疥柊籽噜l(xiāng)。我做郎官時(shí),與方士考功相會(huì)于市樓下,他們對(duì)我說了霍光這些情況。難道不是很偉大嗎!”

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)