史記卷三十一吳太伯世家第一 林小安注譯 吳太伯，〔1〕太伯弟仲雍，〔2〕皆周太王之子，而王季歷之兄也?！?〕季歷賢，而有圣子昌，太王欲立季歷以及昌，于是太伯、仲雍二人乃犇荊蠻，〔4〕文身斷發(fā)，〔5〕示不可用，以避季歷。季歷果立，是為王季，而昌為文王。太伯之犇荊蠻，自號(hào)句吳。〔6〕荊蠻義之，〔7〕從而歸之千余家，立為吳太伯。
【注釋】〔1〕“吳太伯”，又作“吳泰伯”，武王所封吳國(guó)周章之先祖，姬姓。古時(shí)兄弟以伯、仲、叔、季相次，吳太伯為周太王之長(zhǎng)子，故稱“太伯”?！?〕“仲雍”，雍為周太王之次子，故稱“仲雍”。〔3〕“王季歷”，歷為周太王之末子，故稱“季歷”。又因其孫武王發(fā)滅殷稱王，故追稱“王季歷”?！?〕“犇”，同“奔”?！扒G蠻”，我國(guó)古代中原地區(qū)對(duì)南方人民的稱呼?！扒G”，楚之別稱?！靶U”，一說指閩越。太伯所奔之處在荊蠻之間，故稱“荊蠻”?！?〕“文身斷發(fā)”，古代吳越地區(qū)的風(fēng)俗，截短頭發(fā)，身繪花紋，以避水中蛟龍之害?！拔摹?，通“紋”?！?〕“句吳”，又作“勾吳”。一九六四年九月在山西原平峙峪出土的吳王光劍，自銘“攻■（敔）”（見《文物》一九七二年第二期圖版二）。著錄于《兩周金文辭大系》的吳王夫差鑒，自銘“攻吳”；者減鐘，自銘“工■”。古“句”、“勾”、“攻”、“工”音通，“吳”、“敔”、“■”音通，故常相互借用。“句”，音g#u，發(fā)聲詞頭，無義。太伯奔居之處為梅里，即今江蘇無錫東南三十里之梅李鄉(xiāng)，舊稱泰伯城。〔7〕“義”，道德、行為合宜?！爸保?，此指太伯。此句言荊蠻之民認(rèn)為太伯的行為、道德均甚合宜。太伯卒，〔1〕無子，弟仲雍立，是為吳仲雍。仲雍卒，〔2〕子季簡(jiǎn)立。季簡(jiǎn)卒，子叔達(dá)立。叔達(dá)卒，子周章立。是時(shí)周武王克殷，求太伯、仲雍之后，得周章。周章已君吳，因而封之。乃封周章弟虞仲于周之北故夏虛，〔3〕是為虞仲，〔4〕列為諸侯。
【注釋】〔1〕“太伯卒”，相傳太伯冢（墓）在吳縣北之梅里聚?！?〕“仲雍卒”，相傳仲雍冢在吳郡常孰（今江蘇常熟）西之海虞山上?！?〕“周”，此指“成周”，西周之東都，為周公所營(yíng)建，在今河南洛陽?！跋奶摗保呐f居之地。夏曾都安邑（今山西夏縣），虞仲所封在今山西平陸，正在夏的王畿之內(nèi)、成周之北。“虛”，又作“墟”，舊居之地?！?〕“虞仲”，武王所封仲雍之后、虞國(guó)之始封君，姬姓。因是周章之弟，故稱“仲”，因封于虞（今山西平陸境），故稱“虞仲”。
周章卒，子熊遂立。熊遂卒，子柯相立?！?〕柯相卒，子彊鳩夷立。彊鳩夷卒，子余橋疑吾立?！?〕余橋疑吾卒，子柯盧立。柯盧卒，子周繇立?！?〕周繇卒，子屈羽立?！?〕屈羽卒，子夷吾立。夷吾卒，子禽處立。禽處卒，子轉(zhuǎn)立。〔5〕轉(zhuǎn)卒，子頗高立。〔6〕頗高卒，子句卑立?！?〕是時(shí)晉獻(xiàn)公滅周北虞公，〔8〕以開晉伐虢也?！?〕句卑卒，子去齊立。去齊卒，子壽夢(mèng)立?！?0〕壽夢(mèng)立而吳始益大，稱王?！?1〕【注釋】〔1〕“柯相”，音g5xi4ng?！?〕“橋”，音ji1o?！?〕“繇”，音y2o?！?〕“屈”，音ju6?！?〕“轉(zhuǎn)”，《古史考》作“柯轉(zhuǎn)”?！?〕“頗高”，《古史考》作“頗夢(mèng)”?！?〕“句卑”，《古史考》作“畢軫”。〔8〕“是時(shí)晉獻(xiàn)公滅周北虞公”，公元前六五八年（魯僖公二年）晉獻(xiàn)公向虞國(guó)借道伐虢（虞在晉南、虢北，為伐虢必經(jīng)之地）。前六五五年，晉再次向虞國(guó)借道伐虢，并在滅虢之后，乘回師之便滅了虞國(guó)?！坝莨保粗苷碌芊庥谙奶撝輫?guó)之君?！?〕“虢”，音gu$，周文王弟虢仲所封國(guó)，原在今陜西寶雞，周平王東遷時(shí)，亦隨遷至今河南陜縣。一九五六年、一九五七年，在陜縣東不到五公里的上村嶺發(fā)現(xiàn)了大批虢國(guó)墓葬群，由其所出青銅器銘文知東遷之虢國(guó)即在這一帶（參見李學(xué)勤《東周與秦代文明》第五章《晉附近列國(guó)》，文物出版社一九八四年出版）。〔10〕“壽夢(mèng)”，《春秋》襄公十二年稱其為“吳子乘”，本篇《索隱》引《世本》又稱其為“孰姑”，又謂世稱其為“祝夢(mèng)乘諸”。或謂“乘”名，“壽夢(mèng)”字?；蛑^“壽夢(mèng)”急讀即為“乘”?！?1〕“壽夢(mèng)立而吳始益大，稱王”，公元前六○一年（魯宣公八年），楚滅舒蓼（偃姓，在今安徽舒城一帶）后，開始和吳、越直接交往。十余年后，楚滅申公巫臣之族，巫臣入晉，力促晉聯(lián)吳制楚，并親自赴吳聯(lián)絡(luò)，教吳人使用兵車作戰(zhàn)。吳在壽夢(mèng)即位前后曾伐楚、伐巢（古巢國(guó)在今安徽巢縣）、伐徐（古徐國(guó)在今江蘇泗洪），“蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大”?！胺Q王”，春秋之世，邊遠(yuǎn)諸國(guó)每自稱王，吳、楚皆然。
自太伯作吳，五世而武王克殷，封其后為二：其一虞，在中國(guó)；〔1〕其一吳，在夷蠻。〔2〕十二世而晉滅中國(guó)之虞。中國(guó)之虞滅二世，而夷蠻之吳興。大凡從太伯至壽夢(mèng)十九世。
【注釋】〔1〕“中國(guó)”，古時(shí)黃河中游一帶部族，以己為天下之中，故自稱“中國(guó)”，把周圍其他地區(qū)稱為“四方”。〔2〕“夷蠻”，古中原地區(qū)稱南方部族為“夷蠻”。王壽夢(mèng)二年，〔1〕楚之亡大夫申公巫臣怨楚將子反而奔晉，〔2〕自晉使吳，〔3〕教吳用兵乘車，令其子為吳行人，〔4〕吳于是始通于中國(guó)。吳伐楚。十六年，楚共王伐吳，至衡山?！?〕【注釋】〔1〕“壽夢(mèng)二年”，吳國(guó)至壽夢(mèng)始有記年傳世，壽夢(mèng)元年為公元前五八五年（魯成公六年）。〔2〕“亡”，出亡，逃亡?！吧旯壮肌?，楚臣，大夫屈蕩子，字子靈，因?yàn)樯昕h之尹，故稱“申公”。氏屈，又稱“屈申”、“屈巫”。巫臣曾諫止楚莊王和子反娶夏姬，而自己卻盜娶夏姬，遭子反滅其族，故怨恨子反而奔晉。巫臣在晉被封為邢大夫?！?〕“自晉使吳”，巫臣為報(bào)楚滅族之仇，由晉出使吳國(guó)，為的是使吳、晉聯(lián)合起來抗楚?！?〕“令其子為吳行人”，巫臣子狐庸被任命為吳行人之官?！靶腥恕?，掌管出使的官。〔5〕“十六年，楚共王伐吳，至衡山”，《春秋》襄公三年（公元前五七○年），“楚公子?jì)臊R（子重）帥師伐吳”，《左傳》稱“克鳩茲（今安徽蕪湖東南二十五里），至于衡山”?！昂馍健保甯呤科妗洞呵锏孛悸浴分^即當(dāng)涂（安徽）東北之“橫山”。
二十五年，王壽夢(mèng)卒?！?〕壽夢(mèng)有子四人，長(zhǎng)曰諸樊，〔2〕次曰余祭，〔3〕次曰余眜，〔4〕次曰季札?！?〕季札賢，而壽夢(mèng)欲立之，季札讓不可，于是乃立長(zhǎng)子諸樊，攝行事當(dāng)國(guó)。
【注釋】〔1〕“二十五年，王壽夢(mèng)卒”，《春秋》襄公十二年記“吳子乘卒”，這是《春秋》首次記載吳君卒，蓋吳國(guó)自壽夢(mèng)始與中原諸國(guó)相交往、通報(bào)?！妒辣尽贩Q“吳孰姑徙句吳”，宋忠曰“孰姑，壽夢(mèng)也”?！?〕“諸樊”，《春秋》作“吳子遏”，《公羊傳》作“謁”，“遏”、“謁”古音同，互借?！蹲髠鳌贩Q“諸樊”。遏是其名，諸樊是其號(hào)?！?〕“余祭”，又曰“句余”、“戴吳”?！凹馈?，音zh4i。〔4〕“余眜”，又作“夷末”、“夷昧”，音通互借。〔5〕“季札”，又曰“吳季子”、“吳公子札”。封于延陵，故曰“延陵季子”。又封州來，故曰“延州來季子”。
王諸樊元年，諸樊已除喪，〔1〕讓位季札。季札謝曰：“曹宣公之卒也，〔2〕諸侯與曹人不義曹君，〔3〕將立子臧，〔4〕子臧去之，以成曹君，君子曰‘能守節(jié)矣’。〔5〕君義嗣，〔6〕誰敢干君！〔7〕有國(guó)，非吾節(jié)也。札雖不材，愿附于子臧之義?！眳侨斯塘⒓驹?，〔8〕季札棄其室而耕，乃舍之?！?〕秋，吳伐楚，楚敗我?guī)煛！?0〕四年，晉平公初立?！?1〕【注釋】〔1〕“除喪”，除去喪禮之服。〔2〕“曹宣公”，曹伯盧，于魯成公十三年（公元前五七八年）會(huì)晉侯伐秦，卒于軍中?！?〕“曹君”，公子負(fù)芻，曹宣公庶子。負(fù)芻在國(guó)中聽說宣公卒，遂殺太子而自立，故曹人以之為“不義”。負(fù)芻于魯成公十四年即位，曰“曹伯負(fù)芻”，卒謚“成公”?！?〕“子臧”，公子欣時(shí)，《公羊傳》作“喜時(shí)”，曹宣公庶子、負(fù)芻庶兄。曹人以負(fù)芻殺太子而自立為不義，欲立子臧為曹君，子臧曰：“圣達(dá)節(jié)，次守節(jié)，下失節(jié)，為君，非吾節(jié)也。雖不能圣，敢失守乎？”遂逃奔宋?！?〕“君子”，西周時(shí)對(duì)統(tǒng)治者和貴族男子的尊稱，春秋時(shí)常指有德有識(shí)的人?！?〕“義”，宜?！八谩?，繼承。“君義嗣”，指季札認(rèn)為諸樊是嫡子，理應(yīng)承繼君位。〔7〕“干”，干犯。〔8〕“固”，堅(jiān)持?！?〕“舍”，音sh7?！?0〕“秋，吳伐楚，楚敗我?guī)煛?，諸樊元年（公元前五六○年），吳乘楚共王之喪伐楚，戰(zhàn)于庸浦（楚地，今安徽無為南長(zhǎng)江北岸），吳師大敗，公子黨被擒?！?1〕“四年，晉平公初立”，公元前五五七年（魯襄公十六年）晉平公彪即位。
十三年，王諸樊卒?！?〕有命授弟余祭，欲傳以次，必致國(guó)于季札而止，以稱先王壽夢(mèng)之意，且嘉季札之義，兄弟皆欲致國(guó)，令以漸至焉。季札封于延陵，〔2〕故號(hào)曰延陵季子。
【注釋】〔1〕“十三年，王諸樊卒”，據(jù)《左傳》襄公二十年，吳子諸樊伐楚，在攻打巢城門時(shí)，遭暗箭而身亡?！?〕“延陵”，今江蘇常州。
王余祭三年，〔1〕齊相慶封有罪，〔2〕自齊來犇吳。吳予慶封朱方之縣，〔3〕以為奉邑，以女妻之，富于在齊。
【注釋】〔1〕“王余祭三年”，余祭于公元前五四七年即位?！?〕“慶封”，齊大夫，字子家，又字季。崔杼殺齊莊公，擁立景公，杼和他分任右相、左相。景公二年（公元前五四六年）滅崔氏當(dāng)國(guó)。次年，鮑氏、高氏、欒氏合謀攻慶氏，他由齊逃奔吳?！?〕“朱方”，今江蘇丹徒東南。
四年，吳使季札聘于魯，〔1〕請(qǐng)觀周樂?！?〕為歌《周南》、《召南》?！?〕曰：“美哉，始基之矣，〔4〕猶未也?！?〕然勤而不怨?！薄?〕歌《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》?！?〕曰：“美哉，淵乎，〔8〕憂而不困者也?！?〕吾聞衛(wèi)康叔、武公之德如是，〔10〕是其《衛(wèi)風(fēng)》乎？”〔11〕歌《王》?！?2〕曰：“美哉，思而不懼，〔13〕其周之東乎？”〔14〕歌《鄭》?！?5〕曰：“其細(xì)已甚，〔16〕民不堪也，是其先亡乎？”〔17〕歌《齊》?！?8〕曰：“美哉，泱泱乎大風(fēng)也哉?！?9〕表東海者，其太公乎？〔20〕國(guó)未可量也?！备琛夺佟??！?1〕曰：“美哉，蕩蕩乎，〔22〕樂而不淫，〔23〕其周公之東乎？”〔24〕歌《秦》?！?5〕曰：“此之謂夏聲?！?6〕夫能夏則大，〔27〕大之至也，其周之舊乎？”〔28〕歌《魏》?！?9〕曰：“美哉，沨沨乎，〔30〕大而寬，〔31〕儉而易，行以德輔，此則盟主也?！薄?2〕歌《唐》。〔33〕曰：“思深哉，其有陶唐氏之遺風(fēng)乎？〔34〕不然，何憂之遠(yuǎn)也？非令德之后，〔35〕誰能若是！”歌《陳》?！?6〕曰：“國(guó)無主，其能久乎？”〔37〕自《鄶》以下，〔38〕無譏焉。歌《小雅》?！?9〕曰：“美哉，思而不貳，〔40〕怨而不言，其周德之衰乎？〔41〕猶有先王之遺民也?！备琛洞笱拧??！?2〕曰：“廣哉，熙熙乎，〔43〕曲而有直體，〔44〕其文王之德乎？”歌《頌》?！?5〕曰：“至矣哉，直而不倨，〔46〕曲而不詘，〔47〕近而不偪，〔48〕遠(yuǎn)而不攜，〔49〕遷而不淫，〔50〕復(fù)而不厭，哀而不愁，樂而不荒，用而不匱，廣而不宣，施而不費(fèi)，取而不貪，處而不厎，〔51〕行而不流?！?2〕五聲和，〔53〕八風(fēng)平，〔54〕節(jié)有度，守有序，〔55〕盛德之所同也?！薄?6〕見舞《象箾》、《南籥》者，〔57〕曰：“美哉，猶有感?！薄?8〕見舞《大武》，〔59〕曰：“美哉，周之盛也其若此乎？”見舞《韶護(hù)》者，〔60〕曰：“圣人之弘也，猶有慚德，〔61〕圣人之難也！”見舞《大夏》，〔62〕曰：“美哉，勤而不德！〔63〕非禹其誰能及之？”見舞《招箾》，〔64〕曰：“德至矣哉，大矣，如天之無不燾也，〔65〕如地之無不載也，雖甚盛德，無以加矣。觀止矣，若有他樂，吾不敢觀。”〔66〕【注釋】〔1〕“吳使季札聘于魯”，吳王余祭初即位，為抗衡楚國(guó)，廣泛與中原諸國(guó)建立友好關(guān)系，派遣季札先后出使魯、齊、鄭、衛(wèi)、晉等國(guó)。“聘”，訪問，古代諸侯之間或諸侯與天子之間派使節(jié)問候。〔2〕“周樂”，周王室的樂舞。魯是周公之后，周公世代為王室重臣，故保留有周天子之禮樂。〔3〕“《周南》、《召南》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的篇章，是周公、召公的采邑周、召地區(qū)的樂歌。相傳周公、召公分陜（今陜西岐山南）而治，周公主東，召公主西。周公因食邑于周，故號(hào)“周公”；召公因食邑于召，故號(hào)“召公”。武王滅殷后，周公封國(guó)于魯，召公封國(guó)于燕，周公、召公均留王室輔佐朝政，而分別遣其長(zhǎng)子就國(guó)，周、召兩地仍為周公、召公在王畿內(nèi)的采邑。“召”，音sh4o?！?〕“始基之矣”，周人自古公亶父由豳（今陜西彬縣）遷周原（今陜西岐山南）后，始強(qiáng)盛起來，并由此東進(jìn)推翻了殷王朝。周人的王業(yè)實(shí)奠基于周原，而周、召兩地正在周原，故言“始基之矣”?！?〕“猶未也”，指殷紂尚未滅亡?！?〕“勤”，勞?！?〕“《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的篇章，是邶、鄘、衛(wèi)三國(guó)的樂歌。周時(shí)，各國(guó)諸侯經(jīng)常派人到民間采集百姓歌謠，并呈獻(xiàn)給周天子，天子則將各國(guó)的民謠交付樂官，編列成篇，以此考察各地的風(fēng)俗、民情、政績(jī)?！对娊?jīng)》共十五國(guó)風(fēng)，一百六十篇。邶，音b8i，在今河南湯陰東南。鄘，在今河南新鄉(xiāng)西南。衛(wèi)，都今河南淇縣，即故朝歌。此三地本是殷紂王畿，武王滅殷后，在此設(shè)三監(jiān)以監(jiān)殷遺民，后三監(jiān)叛周，被周公平定后，皆并入衛(wèi)，故季札論三國(guó)之詩，只言衛(wèi)。〔8〕“淵”，深?！?〕“憂”，衛(wèi)康叔時(shí)，管叔、蔡叔挾殷遺民叛周；衛(wèi)武公（康叔九世孫）時(shí)，遭幽王褒姒之難，皆國(guó)之憂患?！安焕А保瑩?jù)《衛(wèi)康叔世家》，周公平定三監(jiān)之亂后，以殷遺民封康叔為衛(wèi)君，居河、淇間，故商墟，并告康叔曰“必求殷之賢人君子長(zhǎng)者，問其先殷所以興，所以亡，而務(wù)受民”，康叔就國(guó)后能善撫其民，穩(wěn)固了周的統(tǒng)治；褒姒之難，武公曾率兵助周平戎，因此，季札在聽到《衛(wèi)》歌時(shí)，贊美說“憂而不困者也”，即不為災(zāi)難所困?！?0〕“衛(wèi)康叔”，周公弟，封衛(wèi)之前，食邑于康，故稱“康叔”?？担诤幽嫌砜h西北。封衛(wèi)以后，又稱“衛(wèi)康叔”?！?1〕“《衛(wèi)風(fēng)》”，《衛(wèi)》是《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，故稱“《衛(wèi)風(fēng)》”。〔12〕“《王》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，是東周雒邑王城的樂歌。〔13〕“思而不懼”，西周遭犬戎之亂而東遷，故憂思。猶有重建王業(yè)之雄風(fēng)，故不懼。〔14〕“其周之東乎”，指周王室東遷，《王風(fēng)》皆東遷以后之樂歌。〔15〕“《鄭》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，鄭國(guó)的樂歌。鄭國(guó)，周宣王弟鄭桓公友所封國(guó)（今陜西華縣東），鄭武公時(shí)徙都新鄭（今河南新鄭），公元前三七五年被韓國(guó)所滅。〔16〕“其細(xì)已甚”，這是季札對(duì)《鄭》詩的評(píng)論，認(rèn)為其詩內(nèi)容太瑣細(xì)纖弱，有關(guān)政治的太少，說明國(guó)風(fēng)不強(qiáng)?！?7〕“民不堪也，是其先亡乎”，鄭國(guó)地處中原晉、楚諸強(qiáng)之間，屢遭侵伐，政局又不穩(wěn)定，民不堪其苦，季札因此而預(yù)測(cè)其將先亡?！?8〕“《齊》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，齊國(guó)的樂歌。齊國(guó)，姜姓呂尚所封國(guó)，都營(yíng)丘（今山東淄博）?！?9〕“泱泱”，宏大的樣子?！?0〕“太公”，姜太公呂尚，齊國(guó)始封君，曾協(xié)助武王滅殷?！?1〕“《豳》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章。豳是周先祖公劉立國(guó)之地，周公攝政時(shí)曾以周先祖后稷、公劉艱苦創(chuàng)業(yè)的事跡教導(dǎo)成王，《豳》即陳述周先祖艱苦創(chuàng)業(yè)的詩，后人又將贊美周公東征的詩共附其中，成為“《豳風(fēng)》”章。豳，音b9n，今陜西彬縣東北。〔22〕“蕩蕩”，博大的樣子?！?3〕“淫”，無節(jié)制?！?4〕“周公之東”，《豳》詩《東山》、《破斧》等篇述及周公東征之事，故有此言。武王死的，成王尚幼，周公曾率師東征，平定管叔、蔡叔、武庚之叛亂及征服沿海東夷之人?！?5〕“《秦》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，秦地的樂歌。秦，古部族名，嬴姓，相傳是伯益后代，周孝王時(shí)封其首領(lǐng)非子于秦（今甘肅張家川東），秦襄公時(shí)因助平王東遷有功，受封為諸侯，春秋時(shí)都于雍（今陜西鳳翔東南），居今陜西中部及甘肅東南部。〔26〕“夏”，古指西方為“夏”?！?7〕“夏”，《方言》：“夏，大也。自關(guān)而西，凡物之壯大者而愛偉之，謂之夏。”〔28〕“其周之舊乎”，秦居周之舊地，故謂“其周之舊乎！”周王朝在關(guān)中時(shí)正當(dāng)鼎盛時(shí)期。此語雙關(guān)。〔29〕“《魏》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，魏國(guó)的樂歌。魏，姬姓，在今山西芮城北，公元前六六一年，（魯閔公元年）被晉獻(xiàn)公所滅?！?0〕“沨沨”，音f6ngf6ng，形容樂聲抑揚(yáng)宛轉(zhuǎn)?！?1〕“大而寬”，《左傳》襄公二十九年作“大而婉”?！段猴L(fēng)》多刺詩，《葛屨》明言“是以為刺”，但其言辭則較婉和?！?2〕“盟主”，《左傳》襄公二十九年作“明主”，古“盟”、“明”音通相借?！?3〕“《唐》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，唐地的樂歌。唐，成王弟晉始祖叔虞所封地，在今山西翼城西。〔34〕“陶唐氏”，古部族名，所謂帝堯即其首領(lǐng)，原居陶，后適唐，故名?！?5〕“令德”，美德。〔36〕“《陳》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，陳國(guó)的樂歌。陳，武王滅殷后封舜的后代胡公滿于陳，都宛丘（今河南淮陽）?！?7〕“其能久乎”，公元前四七九年（魯哀公十七年）楚公孫朝帥師滅陳，距此年不過六十五年?！?8〕“《鄶》”，又作“《檜》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，鄶國(guó)的樂歌。鄶，周初封祝融的后代于鄶，在今河南密縣東北。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》在《鄶風(fēng)》之后尚有《曹風(fēng)》，不曾為季札所論及?！?9〕“《小雅》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，共七十四篇，大部分是西周后期及東周初期貴族宴會(huì)的樂歌，小部分是批評(píng)當(dāng)時(shí)朝政過失或抒發(fā)怨憤的民間歌謠?！?0〕“不貳”，沒有貳心，即沒有反叛之心。此句言，雖然考慮到朝政過失，卻絲毫沒有反叛之心。〔41〕“其周德之衰乎”，西周末年，王室腐敗，朝政廢弛，季札認(rèn)為這是由于周先王（文王、武王、成王、康王等）建功立業(yè)的德風(fēng)衰微所致?！?2〕“《大雅》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，共三十一篇，多是西周王室貴族的作品，主要歌頌了從后稷以至武王、宣王等的功績(jī)，有些篇?jiǎng)t反映了厲王、幽王時(shí)的政治混亂和統(tǒng)治危機(jī)?！?3〕“熙熙乎”，和樂的樣子?！?4〕“曲而有直體”，言外柔順而內(nèi)剛直。〔45〕“《頌》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，包括《周頌》三十一篇、《魯頌》四篇、《商頌》五篇，為周王室宗廟（平王東遷以前）、魯國(guó)宗廟（春秋中期）、宋國(guó)宗廟（宋本商人后裔）祭祀樂舞之歌?！?6〕“直”，正直?！百啤保鬸），倨傲，傲慢不恭。〔47〕“曲”，委曲。“詘”，通“屈”，屈折?！?8〕“近”，親近。“偪”，同“逼”，逼迫。此謂雖與君親近而不相侵犯?！?9〕“攜”，離?！?0〕“淫”，亂，邪?！?1〕“處”，靜止。“厎”，停滯?！?2〕“流”，流蕩，無所依托?！?3〕“五聲”，古樂五聲音階的五個(gè)階名：宮、商、角、徵、羽?！?4〕“八風(fēng)”，見于《呂氏春秋·有始篇》、《淮南子·墬形訓(xùn)》及《說文解字》，名雖有不同，但都是指東、西、南、北、東北、東南、西北、西南八方之風(fēng)。《左傳》隱公五年云“舞所以節(jié)八音而行八風(fēng)”，則“八風(fēng)”與樂舞相關(guān)?！?5〕“節(jié)有度，守有序”，指樂曲的節(jié)拍合乎法度，音調(diào)調(diào)和得體?！?6〕“盛德之所同也”，《頌》有《周頌》、《魯頌》、《商頌》。《周頌》為周初作品，贊頌文、武、成諸王；《魯頌》頌僖公；《商頌》頌宋襄公，皆宗廟之樂歌頌盛德之詞?！?7〕“《象箾》”，《周頌·維清》序云“奏象舞也”，是舞有象舞?！肮洝?，同“簫”。蓋吹簫而為象舞?！啊赌匣a》”，奏南樂以配籥舞?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》云“左手執(zhí)籥，右手秉翟”，是“籥”為舞時(shí)所執(zhí)物，翟（野雞毛）亦舞時(shí)所執(zhí)物?！百摺保魕u8，形似笛之樂器，《孟子·梁惠王下》“管龠之音”可證。〔58〕“感”，通“憾”，恨也。此句言文王恨不及已致太平。〔59〕“《大武》”，武王樂舞?！?0〕“《韶護(hù)》”，《周禮·春官·大司樂》謂之“《大濩》”，湯樂舞?！?1〕“慚”，慚愧。此句謂季札以商湯伐紂為下犯上，故云“猶有慚德”?！?2〕“《大夏》”，禹樂舞。〔63〕“勤而不德”，《淮南子·繆稱訓(xùn)》云“禹無廢功，無廢財(cái)，自視猶觖（不滿）如也”與此意同?！安坏隆?，不自以為德?！?4〕“《招箾》”，《左傳》襄公二十九年作“《韶箾》”，《尚書·益稷》作“《簫韶》”，相傳為虞舜樂舞?！?5〕“燾”，音d4o，同“幬”，覆蓋?！?6〕“若有他樂，吾不敢觀”，周用六代之樂，除上述《大武》（周代）、《韶護(hù)》（商代）、《大夏》（夏代）、《招箾》（虞舜）外，“他樂”指堯之《咸池》、黃帝之《云門》。魯受四代，下周二等，故不舞其二。季札知禮，故曰“若有他樂，吾不敢觀”。去魯，遂使齊?！?〕說晏平仲曰：〔2〕“子速納邑與政?！?〕無邑?zé)o政，乃免于難?！?〕齊國(guó)之政將有所歸；〔5〕未得所歸，難未息也?！惫赎套右蜿惢缸右约{政與邑，〔6〕是以免于欒、高之難?！?〕【注釋】〔1〕“使”，出使。〔2〕“說”，音shu@，勸說。“晏平仲”，即晏子，名嬰，字平仲，春秋時(shí)齊國(guó)大夫，夷維（今山東高密）人。齊靈公二十六年（公元前五五六年），其父晏弱死后，繼任齊卿、歷仕靈公、莊公、景公三世，為春秋名相。傳世《晏子春秋》，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)人搜集有關(guān)他的言行編輯而成。〔3〕“納”，交納。此言將“邑與政”納還給齊國(guó)國(guó)君?！耙亍?，封邑、采邑?！罢?，政務(wù)、政職。〔4〕“難”，音n4n，災(zāi)難?！?〕“歸”，歸屬?！?〕“陳桓子”，名無宇，敬仲玄孫、文子子，事齊莊公，甚有寵。〔7〕“欒、高之難”，公元前五三四年（魯昭公八年），欒施、高彊二氏作難；前五三二年，陳桓子、鮑文子二氏合力伐敗欒、高二氏。
去齊，使于鄭。見子產(chǎn)，〔1〕如舊交。謂子產(chǎn)曰：“鄭之執(zhí)政侈，〔2〕難將至矣，政必及子。子為政，慎以禮?！?〕不然，鄭國(guó)將敗?！比ム?，適衛(wèi)?！?〕說蘧瑗、史狗、史、公子荊、公叔發(fā)、公子朝曰：〔5〕“衛(wèi)多君子，〔6〕未有患也?！?br/>
【注釋】〔1〕“子產(chǎn)”，即公孫僑、公孫成子，名僑，字子產(chǎn)，鄭貴族子國(guó)之子。鄭簡(jiǎn)公十二年（公元前五五四年）為卿，二十三年（公元前五四三年）執(zhí)政，因?qū)嵭懈母铮灌崌?guó)出現(xiàn)了新氣象，為春秋著名政治家?！?〕“執(zhí)政”，指伯有。伯有執(zhí)政時(shí)，與貴族駟帶發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，被殺?！?〕“禮”，奴隸社會(huì)貴族等級(jí)制的社會(huì)規(guī)范和道德規(guī)范?！?〕“適”，往，去到?！?〕“蘧瑗”，音q*，yu4n，字伯玉，謚曰成子，蘧莊子無咎之子，衛(wèi)臣?！笆饭贰保治淖?，史朝之子，衛(wèi)臣?！笆服暋?，即史魚，衛(wèi)大夫，以正直敢諫著名?！剥暋保魆i&?！肮忧G”，字南楚，衛(wèi)獻(xiàn)公子，孔子謂其“善居室”（見《論語·子路》）?！肮灏l(fā)”，又作“公叔拔”（古音發(fā)、拔通互借），衛(wèi)獻(xiàn)公之孫，謚“文”，故又稱公叔文子?！墩撜Z·憲問》稱其“時(shí)然后言，人不厭其言；樂然后笑，人不厭其笑；義然后取，人不厭其取”?！肮映保l(wèi)公子?！?〕“君子”，西周、春秋時(shí)對(duì)貴族的通稱，后來又用作對(duì)品德高尚有卓越識(shí)人的稱謂。
自衛(wèi)如晉，將舍于宿，〔1〕聞鐘聲，曰：“異哉！吾聞之，辯而不德，〔2〕必加于戮?！?〕夫子獲罪于君以在此，〔4〕懼猶不足，而又可以畔乎？〔5〕夫子之在此，猶燕之巢于幕也?！?〕君在殯而可以樂乎？”〔7〕遂去之。文子聞之，〔8〕終身不聽琴瑟。
【注釋】〔1〕“將舍于宿”，《左傳》襄公二十九年作“將宿于戚”，清錢大昕曰“古音‘戚’如‘蹙’，‘蹙’與‘縮’通，‘宿’本有‘蹙’音”，此“宿”即“戚”?！捌荨?，衛(wèi)國(guó)邑，孫文子舊所食地，在今河南省濮陽縣北稍東。季札蓋由吳（今江蘇蘇州）先至魯（今山東曲阜），再至齊（今山東臨淄）。由齊至鄭（今河南新鄭），北行至衛(wèi)都帝丘（今河有濮陽西南），然后北行經(jīng)戚，再西行適晉?！?〕“辯”，思辯，才辯?！?〕“戮”，音l），殺戮。〔4〕“夫子”，此指孫文子?！?〕“畔”，清洪頤煊曰：“古‘畔’、‘般’通，《爾雅·釋詁》‘般，樂也’?！北揪洹岸挚梢耘虾酢?，《左傳》襄公二十九年作“而又何樂”?！?〕“幕”，帳幕。帳幕隨時(shí)可撤，燕筑巢其上，至為危險(xiǎn)。〔7〕“君在殯”，此時(shí)獻(xiàn)公卒而未葬?！皻洝保鬮@n，殮而未葬。〔8〕“文子”，即孫林父，衛(wèi)國(guó)執(zhí)政大臣孫良夫之子，因?yàn)樾l(wèi)定公所惡而奔晉。
適晉，說趙文子、〔1〕韓宣子、〔2〕魏獻(xiàn)子曰：〔3〕“晉國(guó)其萃于三家乎！”〔4〕將去，謂叔向曰〔5〕：“吾子勉之！〔6〕君侈而多良，大夫皆富，政將在三家。吾子直，必思自免于難?！?br/>
【注釋】〔1〕“趙文子”，名武，亦稱趙孟，趙朔子，曾任晉新軍、上軍之將，后為正卿執(zhí)晉國(guó)政?！?〕“韓宣子”，名起，獻(xiàn)子子，無忌弟，居州（今河南沁陽東南五十里），晉六卿之一?！?〕“魏獻(xiàn)子”，名舒，亦作荼（古荼、舒音通互借），本書《魏世家》謂“魏絳卒，謚為昭子，生魏嬴，嬴生魏獻(xiàn)子”，司馬貞引《世本》“獻(xiàn)子名荼，莊子之子”，謂“無魏嬴”。杜預(yù)注《左傳》、韋昭注《國(guó)語》皆謂獻(xiàn)子為魏絳子。魏獻(xiàn)子亦晉六卿之一。〔4〕“晉國(guó)其萃于三家乎”，春秋中葉以后，晉公室逐漸衰微，卿大夫漸強(qiáng)且相互傾軋吞并，周景王六年（公元前五三九年），叔向曾感嘆說“欒、卻、胥、原、狐、續(xù)、慶、伯，降在皂隸，政在家門”，許多舊貴族被降為奴隸，國(guó)政被少數(shù)幾個(gè)卿大夫所把持。至春秋末，晉國(guó)軍政大權(quán)為知氏、范氏、中行氏和韓、趙、魏六家所把持。本句言晉國(guó)之政最終將為三家所取代，三家即指韓、趙、魏?！拜汀?，聚集?！?〕“叔向”，羊舌氏，名肸（音x9），食邑在楊（今山西洪洞），又稱楊肸，晉大夫?！?〕“吾子”，對(duì)談話對(duì)方的尊稱，猶如今言“您”。
季札之初使，北過徐君?！?〕徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國(guó)，〔2〕未獻(xiàn)。還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去?！?〕從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”〔4〕【注釋】〔1〕“徐君”，徐國(guó)之君。徐國(guó)在今安徽泗縣西北五十里。〔2〕“上國(guó)”，春秋時(shí)吳、楚諸南方國(guó)家稱中原諸國(guó)為上國(guó)?！?〕“?！保魖h%ng，墳?zāi)?。《括地志》云：“徐君廟在泗州徐城縣西南一里，即延陵季子掛劍之徐君也?！薄?〕“倍”，通“?！保`背。
七年，楚公子圍弒其王夾敖而代立，〔1〕是為靈王。十年，楚靈王會(huì)諸侯而以伐吳之朱方，〔2〕以誅齊慶封。〔3〕吳亦攻楚，取三邑而去?！?〕十一年，楚伐吳，至雩婁?！?〕十二年，楚復(fù)來伐，次于乾溪，〔6〕楚師敗走。
【注釋】〔1〕“公子圍”，楚共王子、康王弟，在楚自稱王子圍，公元前五四○年即王位，易名虔，稱熊虔，即楚靈王。楚本羋（音m?。┬?，據(jù)《楚世家》，楚君之名多用“熊”字，如其先有鬻熊、熊麗、熊狂、熊繹、熊艾、熊揚(yáng)、熊■、熊渠、熊延、熊勇、熊嚴(yán)、熊霜、熊絢、熊儀、熊坎。入春秋后，武王名熊通，文王名熊貲，成王名熊惲。出土春秋青銅器曾侯鐘銘稱楚王熊章，即《左傳》哀公六年“逆越女之子章而立之”之“章”，足見楚大子或公子為王后多改名而冠以“熊”字。“夾敖”，《左傳》作“郟敖”，康王子熊麇。公元前五四五年康王死，翌年，夾敖即王位，在位四年，為令尹圍（公子圍時(shí)任令尹）所殺。因葬于夾（楚地，今河南郟縣舊治），故謂夾敖。楚君王之無謚者，多以葬地冠敖字，如《楚世家》有杜敖，《左傳》僖公二十八年有若敖，昭公二年有郟敖。〔2〕“楚靈王會(huì)諸侯而以伐吳”，《春秋》昭公四年載“秋七月，楚子率蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳”。“朱方”，吳邑，今江蘇鎮(zhèn)江市丹徒鎮(zhèn)南。〔3〕“慶封”，齊大夫，字子家，又字季，慶克子。曾為齊相國(guó)，因?qū)?quán)被田、鮑、高、欒四族所逐，先奔魯，后奔吳。吳以朱方賜之，富于在齊?！?〕“吳亦攻楚，取三邑而去”，《左傳》昭公四年冬，“吳伐楚，入棘、櫟、麻，以報(bào)朱方之役”。棘，今河南永城縣南。櫟，今河南新蔡縣北二十里。麻，今安徽碭山縣東北二十五里，舊有麻成集。三邑皆楚東鄙邑?！?〕“楚伐吳，至雩婁”，《左傳》昭公五年冬十月，“楚子以諸侯及東夷伐吳，以報(bào)棘、櫟、麻之役”，因“吳早設(shè)備，楚無功而還”，楚薳啟彊師曾“待命于雩婁”?！蚌洹保窈幽仙坛强h東北。雩，音y*?！?〕“楚復(fù)來伐，次于乾溪，楚師敗走”，《左傳》昭公六年，楚“使薳泄伐徐（今安徽泗縣），吳人救之”，楚“令尹子蕩帥師伐吳，師于豫章（今河南光山固始一帶），而次于乾溪”?！扒?，今安徽亳縣東南七十里，與城父村相近。“吳人敗其師于房鐘（今安徽蒙城縣西南，西淝水北岸之闞町集），獲宮廄尹棄疾”。
十七年，王余祭卒，〔1〕弟余眜立。〔2〕王余眜二年，楚公子棄疾弒其君靈王代立焉?！?〕【注釋】〔1〕“十七年，王余祭卒”，《左傳》襄公二十九年（公元前五四四年）載“吳人伐越，獲俘焉，以為閽（守門人），使守舟。吳子余祭觀舟，閽以刀弒之”。一九七三年十二月，在湖南長(zhǎng)沙馬王堆三號(hào)墓出土的漢初帛書《春秋事語》載“吳伐越，復(fù)（俘）其民”，“使守其周（舟）”，“吳子余蔡（余祭）觀周（舟），閩（閽）人殺之”?！?〕“余眜立”，公元前五三○年余眜即位?！?〕“公子棄疾”，楚共王五子，康王為長(zhǎng)，靈王次之，再次子比、子晳，棄疾為幼。封蔡公?！洞呵铩氛压辏ü拔宥拍辏┹d“夏四月，楚公子比自晉歸于楚，弒其君虔于乾溪，楚公子棄疾殺公子比”。棄疾即位后易名熊居，即平王。
四年，王余眜卒，欲授弟季札。季札讓，逃去。于是吳人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，則王余眜后立。今卒，其子當(dāng)代?！蹦肆⑼跤啾u之子僚為王?！?〕【注釋】〔1〕“僚”，《左傳》昭公二十年稱僚為州于，當(dāng)是其號(hào)?！豆騻鳌芬粤艦閴蹓?mèng)庶子、余眜庶兄，與此異。
王僚二年，〔1〕公子光伐楚，〔2〕敗而亡王舟。光懼，襲楚，復(fù)得王舟而還。
【注釋】〔1〕“王僚二年”，當(dāng)魯昭公十七年，公元前五二五年?！?〕“公子光”，即吳王闔廬，又作闔閭?！妒辣尽芬怨鉃橛啾u子，與此異。
五年，楚之亡臣伍子胥來犇，〔1〕公子光客之。公子光者，王諸樊之子也。常以為“吾父兄弟四人，當(dāng)傳至季子。季子即不受國(guó)，光父先立。即不傳季子，光當(dāng)立”。陰納賢士，〔2〕欲以襲王僚。
【注釋】〔1〕“楚之亡臣伍子胥”，名員，父奢兄尚皆被楚平王殺害，子胥亡出而奔吳，吳封以申地，故稱申胥。與孫武共佐吳王闔廬伐楚，五戰(zhàn)入楚都郢，掘平王墓，鞭尸三百。吳王夫差敗越，越請(qǐng)和，子胥諫不從。夫差信伯嚭讒言，迫子胥自殺?！盃摹?，同“奔”?！?〕“陰”，秘密。
八年，吳使公子光伐楚，敗楚師?！?〕迎楚故太子建母于居巢以歸?！?〕因北伐，敗陳、蔡之師。九年，公子光伐楚，拔居巢、鐘離?！?〕初，楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭(zhēng)桑，〔4〕二女家怒相滅，兩國(guó)邊邑長(zhǎng)聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去?！?〕【注釋】〔1〕“八年，吳使公子光伐楚，敗楚師”，據(jù)《左傳》昭公二十三年，吳人伐州來，楚令尹陽丐帥諸侯（頓、胡、沈、蔡、陳、許）之師奔命救州來。因主帥陽丐病死軍中，吳軍乘機(jī)大敗楚及諸侯軍。據(jù)《左傳》此役戰(zhàn)于雞父，今河南固始東?！?〕“楚故太子建母”，蔡女。楚平王因娶秦女而疏遠(yuǎn)太子建母，廢太子建后，其母歸其家?！蹲髠鳌氛压昙啊冻兰摇方灾^太子建母召吳攻楚?！熬映病?，今安徽巢縣東北，《左傳》作“郹”，今河南新蔡?！?〕“鐘離”，今安徽鳳陽東而稍北?！?〕“楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭(zhēng)?！保冻兰摇纷鳌皡侵呉乇傲号c楚邊邑鐘離小童爭(zhēng)?！保潜傲簽榻婋x之地?！?〕“兩都”，指居巢、鐘離。
伍子胥之初犇吳，說吳王僚以伐楚之利。公子光曰：“胥之父兄為僇于楚，〔1〕欲自報(bào)其仇耳。未見其利?！庇谑俏閱T知光有他志，〔2〕乃求勇士專諸，〔3〕見之光?！?〕光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕于野，以待專諸之事?！?〕【注釋】〔1〕“胥之父兄為僇于楚”，胥父伍奢為太子建太傅，因諫廢太子建，被楚平王所殺。平王為除后患召伍奢子伍尚、伍胥，胥出逃，而尚至，遂與其父同遭殺害。“僇”，音l），通“戮”，斬殺?！?〕“光有他志”，指公子光有取國(guó)謀君位的意圖?！?〕“勇士專諸”，《吳越春秋》云：“專諸，豐邑人。伍子胥初亡楚如吳時(shí)，遇之于途，專諸方與人斗，甚不可當(dāng)，其妻呼，還。子胥怪而問其狀。專諸曰：‘夫屈一人之下，必申萬人之上?！阋蚨嘀?，雄貌，深目，侈口，熊背，知其勇士?！薄?〕“見”，音xi4n，同“現(xiàn)”，呈現(xiàn)?！?〕“以待專諸之事”，指待專諸為公子光謀取君位之事成功。
十二年冬，楚平王卒?！?〕十三年春，〔2〕吳欲因楚喪而伐之，〔3〕使公子蓋余、燭庸〔4〕以兵圍楚之六、灊。〔5〕使季札于晉，以觀諸侯之變。楚發(fā)兵絕吳兵后，吳兵不得還。于是吳公子光曰：“此時(shí)不可失也。”〔6〕告專諸曰：“不索何獲！我真王嗣，當(dāng)立，〔7〕吾欲求之。季子雖至，不吾廢也?！睂ＶT曰：“王僚可殺也。母老子弱，〔8〕而兩公子將兵攻楚，楚絕其路。方今吳外困于楚，而內(nèi)空無骨鯁之臣，〔9〕是無奈我何。”光曰：“我身，子之身也?！薄?0〕四月丙子，光伏甲士于窟室，〔11〕而謁王僚飲。〔12〕王僚使兵陳于道，自王宮至光之家，門階戶席，皆王僚之親也，人夾持鈹。〔13〕公子光詳為足疾，〔14〕入于窟室，〔15〕使專諸置匕首于炙魚之中以進(jìn)食?！?6〕手匕首刺王僚，鈹交于匈，〔17〕遂弒王僚。公子光竟代立為王，是為吳王闔廬。闔廬乃以專諸子為卿。
【注釋】〔1〕“十二年冬，楚平王卒”，據(jù)《春秋》、《左傳》昭公二十六年及本書《十二諸侯年表》，楚平王死在吳王僚十一年，公元前五一六年。〔2〕“十三年春”，據(jù)《十二諸侯年表》及《春秋》、《左傳》吳王僚止有十二年，此“十三年春”據(jù)《左傳》昭公二十七年應(yīng)是“十二年夏”?！?〕“楚喪”，指楚平王之喪事。〔4〕“公子蓋余、燭庸”，賈逵、杜預(yù)皆謂二公子為王僚母弟。杜氏《世族譜》又謂二公子為壽夢(mèng)子?！?〕“六、灊”，《左傳》無“六”字，“灊”作“潛”?！傲保艊?guó)名，后為楚地，在今安徽六安縣北?！盀潯?，音qi2n，今安徽霍山縣東北三十里，近六，楚邑?！?〕“時(shí)”，此言刺殺王僚的時(shí)機(jī)?！?〕“我真王嗣，當(dāng)立”，本篇前言“公子光者，王諸樊之子也。常以為‘吾父兄弟四人，當(dāng)傳至季子。季子即不受國(guó)，光父先立。即不傳季子，光當(dāng)立’”。故公子光自稱是真正應(yīng)繼承王位者?！?〕“母老子弱”，此為專諸準(zhǔn)備冒死刺殺王僚前，向公子光訴說自己母老子幼，期望日后得到照顧?！?〕“骨鯁之臣”，正直的臣屬。“鯁”，音g7ng，魚刺?！?0〕“我身，子之身也”，此為公子光向?qū)ＶT表示萬一專諸遭到不幸，將代其侍養(yǎng)母子?！?1〕“窟室”，暗室。〔12〕“謁”，音y8，請(qǐng)?！?3〕“鈹”，音p9，兩刃劍?！?4〕“詳”，通“佯”，假裝?！?5〕“入于窟室”，公子光在專諸動(dòng)手之前預(yù)先借故腳疾躲入暗室，以免動(dòng)武以后王僚衛(wèi)士殺傷自己?！?6〕“匕首”，短劍。〔17〕“交”，交接。指衛(wèi)士用鈹刺殺專諸及于胸。“匈”，同“胸”。
季子至，曰：“茍先君無廢祀，民人無廢主，社稷有奉，〔1〕乃吾君也。吾敢誰怨乎？哀死事生，〔2〕以待天命。非我生亂，立者從之，〔3〕先人之道也?！睆?fù)命，〔4〕哭僚墓，復(fù)位而待?！?〕吳公子燭庸、蓋余二人將兵遇圍于楚者，聞公子光弒王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。〔6〕【注釋】〔1〕“社”，土神。“稷”，谷神?！?〕“哀死”，指王僚?！笆律保戈H廬。〔3〕“立者”，立為君者。〔4〕“復(fù)命”，季子本受王僚命使于晉，僚死后歸來仍向王僚回復(fù)使命?！?〕“復(fù)位而待”，回到原來的職位等待新君的命令?！?〕“舒”，國(guó)名，治所在今安徽廬江縣西南。《左傳》昭公二十七年曰“吳公子掩余（即蓋余）奔徐，公子燭庸奔鐘吾（今江蘇宿遷縣東北）”，《春秋》昭公三十年“吳滅徐，徐子章羽奔楚”，《左傳》曰“吳子使徐人執(zhí)掩余，使鐘吾人執(zhí)燭庸，二公子奔楚。楚子大封而定其徙”，“使居養(yǎng)（今河南沈丘縣之東，臨安徽界首縣界）”，“將以害吳也”。無封舒事。
王闔廬元年，舉伍子胥為行人而與謀國(guó)事?！?〕楚誅伯州犂，〔2〕其孫伯嚭亡奔吳，〔3〕吳以為大夫。
【注釋】〔1〕“行人”，官名，《周禮秋官》有大行人，掌大賓之禮及大客之儀，小行人掌使適四方，協(xié)九儀賓客之事。諸侯之行人則通掌之?！?〕“伯州犂”，本晉伯宗之子，后奔楚，任楚太宰。〔3〕“伯嚭”，奔吳后曾任太宰，故又稱太宰嚭?！皣骸?，音p！。
三年，吳王闔廬與子胥、伯嚭將兵伐楚，拔舒，殺吳亡將二公子。光謀欲入郢，〔1〕將軍孫武曰：〔2〕“民勞，未可，待之。”四年，伐楚，取六與灊。五年，伐越，敗之。六年，〔3〕楚使子常囊瓦伐吳?！?〕迎而擊之，大敗楚軍于豫章，〔5〕取楚之居巢而還?！?〕【注釋】〔1〕“郢”，音y！ng，楚都，今湖北江陵縣北紀(jì)南城。〔2〕“孫武”，本齊人，字長(zhǎng)卿，以兵法求見吳王闔廬，用為將，西破強(qiáng)楚，北威齊、晉。曾著《孫子兵法》十三篇，為中國(guó)最早最杰出的軍事理論著作。一九七二年，山東臨沂銀雀山西漢墓發(fā)現(xiàn)《孫子兵法》殘簡(jiǎn)，并有《吳問》等佚文。因仕于吳，又稱吳孫子?！蹲髠鳌氛压暧形樽玉愦饏峭醴コ畣?，無孫武事。〔3〕“六年”，《左傳》定公二年載楚囊瓦伐吳事，魯定公二年合吳闔廬七年。〔4〕“子常囊瓦”，名囊瓦，字子常，楚令尹，令尹子囊之孫?！?〕“豫章”，淮水南、長(zhǎng)江北一帶?！?〕“居巢”，今安徽省巢縣。
九年，吳王闔廬請(qǐng)伍子胥、孫武曰：“始子之言郢未可入，今果如何？”二子對(duì)曰：“楚將子常貪，而唐、蔡皆怨之?！?〕王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。”闔廬從之，悉興師，與唐、蔡西伐楚，至于漢水。楚亦發(fā)兵拒吳，夾水陳?！?〕吳王闔廬弟夫欲戰(zhàn)，〔3〕闔廬弗許。夫曰：“王已屬臣兵，〔4〕兵以利為上，尚何待焉？”遂以其部五千人襲冒楚，楚兵大敗，走。于是吳王遂縱兵追之。比至郢，〔5〕五戰(zhàn)，楚五敗。楚昭王亡出郢，奔鄖?！?〕鄖公弟欲弒昭王，昭王與鄖公犇隨?！?〕而吳兵遂入郢。子胥、伯嚭鞭平王之尸以報(bào)父仇。
【注釋】〔1〕“唐”，楚附庸小國(guó)，在今湖北隨縣西北之唐河鎮(zhèn)?！疤啤⒉探栽怪?，據(jù)《左傳》定公三年，子常欲貪蔡、唐寶物，蔡昭侯、唐成公因拒絕而遭子常拘留三年，以是結(jié)怨?！?〕“陳”，通“陣”，列軍陣?！?〕“夫”，又作“夫概”，闔廬十年，自立為吳王，稱夫王。后與闔廬戰(zhàn)敗，奔楚，為棠溪氏。〔4〕“屬”，音zh（，囑托，交付?！?〕“比”，及，等到。“至郢”，《春秋》定公四年（公元前五○六年）“冬十有一月庚午（十八日），蔡侯以吳子及楚人戰(zhàn)于柏舉（今湖北麻城東北），楚師敗績(jī)。楚囊瓦出奔鄭。庚辰（二十八日），吳入郢?！薄?〕“鄖”，今湖北京山縣安陸縣一帶?！?〕“鄖公弟欲弒昭王，昭王與鄖公犇隨”，《左傳》定公四年載“鄖公辛之弟懷將弒王，曰：‘平王殺吾父，我殺其子，不亦可乎？’”鄖公辛則以為“君討臣，誰敢讎（仇）之？”遂攜其弟巢與楚昭王奔隨。“隨”，國(guó)名，姬姓，在今湖北隨縣南。
十年春，越聞吳王之在郢，國(guó)空，乃伐吳。吳使別兵擊越。楚告急秦，秦遣兵救楚擊吳，吳師敗。闔廬弟夫見秦越交敗吳，吳王留不去，夫亡歸吳而自立為吳王。闔廬聞之，乃引兵歸，攻夫。夫敗奔楚。楚昭王乃得以九月復(fù)入郢，而封夫于堂溪，〔1〕為堂溪氏。十一年，吳王使太子夫差伐楚，〔2〕取番?！?〕楚恐而去郢徙鄀?！?〕【注釋】〔1〕“堂溪”，今河南遂平縣西北?！?〕“吳使太子夫差伐楚”，《左傳》定公六年作“吳大子終累敗楚舟師”?！?〕“番”，音p1n，《左傳》作“潘”。〔4〕“鄀”，音ruò，今湖北宜城縣東南九十里，公元前五○四年，楚都由郢遷此。
十五年，孔子相魯?！?〕【注釋】〔1〕“十五年，孔子相魯”，魯定公十年（公元前五○○年），孔子相魯。
十九年夏，吳伐越，〔1〕越王句踐迎擊之檇李?！?〕越使死士挑戰(zhàn)，〔3〕三行造吳師，〔4〕呼，自剄。〔5〕吳師觀之，〔6〕越因伐吳，敗之姑蘇，〔7〕傷吳王闔廬指，軍卻七里。吳王病傷而死?！?〕闔廬使立太子夫差，謂曰：“爾而忘句踐殺汝父乎？”對(duì)曰：〔9〕“不敢！”三年，乃報(bào)越。
【注釋】〔1〕“十九年夏，吳伐越”，魯定公五年，越王允常乘吳伐楚，師在外，而伐吳。吳闔廬十八年允常卒，故于十九年興師伐越，以報(bào)允常之伐吳。〔2〕“越王句踐”，又作“勾踐”，越王允常之子，公元前四九七年至前四六五年在位。曾被吳大敗，屈辱求和。他臥薪嘗膽，勵(lì)精圖治，終于使越轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)，滅亡了吳國(guó)。并在徐州（今山東滕縣南）大會(huì)諸侯，成為霸主?！皺d李”，又作“醉李”，今浙江嘉興西南?！皺d，音：zu@?！?〕“死士”，不怕死的勇士。〔4〕“三行造吳師”，《左傳》定公十四年作“使罪人三行，屬劍于頸”，蓋謂使罪人排成三行來到吳國(guó)軍隊(duì)面前?！?〕“自剄”，自己用刀割自己的脖子而死?！皠q”，音j！ng?！?〕“吳師觀之”，吳師觀看越軍自頸的場(chǎng)面，有所驚恐時(shí)，越軍乘機(jī)掩殺。〔7〕“姑蘇”，闔廬所筑姑蘇臺(tái)，在今江蘇蘇州西南，夫差在臺(tái)上立春宵宮，為長(zhǎng)夜之飲。〔8〕“吳王病傷而死”，《越絕書》曰：“闔廬冢在吳縣昌門外，名曰虎丘?！薄?〕“對(duì)”，通“答”，古音聲母相同互為通假。
王夫差元年，〔1〕以大夫伯嚭為太宰。〔2〕習(xí)戰(zhàn)射，常以報(bào)越為志。二年，吳王悉精兵以伐越，敗之夫椒，〔3〕報(bào)姑蘇也。越王句踐乃以甲兵五千人棲于會(huì)稽，〔4〕使大夫種因吳太宰嚭而行成，〔5〕請(qǐng)委國(guó)為臣妾。吳王將許之，伍子胥諫曰：“昔有過氏殺斟灌以伐斟尋，〔6〕滅夏后帝相。〔7〕帝相之妃后緡方娠，〔8〕逃于有仍而生少康?！?〕少康為有仍牧正?！?0〕有過又欲殺少康，少康奔有虞。〔11〕有虞思夏德，于是妻之以二女而邑之于綸，〔12〕有田一成，有眾一旅。后遂收夏眾，撫其官職。使人誘之，〔13〕遂滅有過氏，復(fù)禹之績(jī)，祀夏配天，〔14〕不失舊物。今吳不如有過之強(qiáng)，而句踐大于少康。今不因此而滅之，又將寬之，不亦難乎！且句踐為人能辛苦，今不滅，后必悔之?！眳峭醪宦?，聽太宰嚭，卒許越平，〔15〕與盟而罷兵去。
【注釋】〔1〕“王夫差元年”，當(dāng)魯定公十五年，公元前四九五年。〔2〕“太宰”，西周時(shí)“宰”為掌管王室內(nèi)外事務(wù)的官，春秋時(shí)諸侯國(guó)此官多稱太宰，或?qū)Ｂ?，或兼職，?shí)際上常執(zhí)掌冢宰、卿相之職，為國(guó)之執(zhí)政?！?〕“夫椒”，越地，離今浙江省紹興縣十五里?！?〕“會(huì)稽”，音gu@j9，越都，今浙江省紹興縣會(huì)稽山?！?〕“大夫種”，大夫?yàn)楣倜?，其氏文，名種，字少禽，楚之南郢人，楚平王時(shí)曾為楚之宛令。與范蠡同事越王句踐，出計(jì)滅吳，功成，范蠡勸其引退，不聽，后為句踐賜劍自殺?！靶谐伞?，休戰(zhàn)求和。〔6〕“有過氏”，夏代部族名，《左傳》袁公元年作“有過澆”，襄公四年曰“寒浞殺羿，因其室而生澆，處澆于過”，又曰“使?jié)灿脦?，滅斟灌及斟尋氏”?！斑^”，據(jù)杜預(yù)注，在今山東省掖縣西北近海，或疑在今河南省太康縣東南?！罢骞唷保牡壑倏邓馔罩T侯國(guó)名，其地或曰在今山東省壽光縣東，或曰在今山東省范縣北觀城鎮(zhèn)。“斟尋”，夏同姓諸侯國(guó)名，其地或曰在山東省濰縣西南，或曰在河南省偃師縣東北。本句“殺斟灌以伐斟尋”，謂攻伐其國(guó)殺代其君?！?〕“夏后帝相”，夏后帝啟之孫，帝仲康之子，后相失國(guó)，依于二斟，復(fù)為澆所滅。〔8〕“后緡”，相妻，有仍氏女?！吧铩?，音sh5n，懷胎。“緡”，音m0n。〔9〕“有仍”，夏代部族名，在今山東濟(jì)寧、金鄉(xiāng)間?！吧倏怠?，相遺腹子，寒浞攻滅相后，少康生在母家有仍氏，后為有仍氏牧正，又逃奔有虞氏為庖正，有田一成（方十里），有眾一旅（五百人）。后得同姓部族幫助，攻滅寒浞，恢復(fù)夏代統(tǒng)治，史家稱“少康中興”?！?0〕“牧正”，掌管畜牧之官。〔11〕“有虞”，舜之后裔，在今河南商丘地區(qū)虞城縣?！?2〕“綸”，虞邑，在今河南虞城縣東南三十里?！?3〕“使人誘之”，《左傳》哀公元年曰“使女艾（少康臣）諜澆（言使女艾打入澆處為間諜），使季杼（禹后七世孫，少康之子）誘豷（澆弟）”。〔14〕“祀夏配天”，依古禮，祀天以先祖配之，此則祀夏祖而同時(shí)祀天帝也。此為受命君主必行之禮。〔15〕“平”，春秋國(guó)與國(guó)之間締造和平、媾和，謂之“平”。
七年，吳王夫差聞齊景公死而大臣爭(zhēng)寵，〔1〕新君弱，乃興師北伐齊。子胥諫曰：“越王句踐食不重味，衣不重采，吊死問疾，且欲有所用其眾。此人不死，必為吳患。今越在腹心疾而王不先，而務(wù)齊，不亦謬乎！”吳王不聽，遂北伐齊，敗齊師于艾陵?！?〕至繒，〔3〕召魯哀公而征百牢。〔4〕季康子使子貢以周禮說太宰嚭，〔5〕乃得止。因留略地于齊魯之南。九年，為騶伐魯，〔6〕至，與魯盟乃去?！?〕十年，因伐齊而歸。十一年，復(fù)北伐齊?！?〕【注釋】〔1〕“齊景公”，名杵臼，莊公異母弟。公元前五四七年繼位，前四九○年死。〔2〕“艾陵”，今山東萊蕪東。艾陵之戰(zhàn)，《左傳》在魯哀公十年，當(dāng)夫差十一年，不在夫差七年?！?〕“繒”，今山東嶧縣東。〔4〕“征”，求?！袄巍?，牲品，用作饋食或祭祀，用牛、羊、豬各一為一牢?！吨芏Y·秋官·大行人》曰：“上公九牢，侯伯七牢，子男五牢，是常數(shù)也?！苯駞窍螋斦髑蟀倮沃Y，顯然超越周之禮法?！?〕“季康子”，名肥，桓子之子，亦曰季孫，魯哀公四年至二十七年執(zhí)魯政。“子貢”，姓端木，名賜，衛(wèi)人，亦曰衛(wèi)賜，孔丘弟子?！罢f”，音shu@，勸說?！?〕“為騶伐魯”，《左傳》哀公八年作“吳為邾故，將伐魯”，騶、邾古音相通互借。邾，國(guó)名，曹姓，《禮記·檀弓》、《公羊》皆作“邾婁”，《國(guó)語·鄭語》、《晏子春秋·內(nèi)篇》、《孟子》并作“鄒”。傳世彝器有邾公牼鐘、邾公華鐘，“邾”并作“■”。初都今山東曲阜東稍南，后都今鄒縣東南?！?〕“盟”，在“神”前立誓締約?！?〕“十一年”，據(jù)《左傳》哀公十一年，“吳復(fù)北伐齊”，應(yīng)為夫差十二年。
越王句踐率其眾以朝吳，厚獻(xiàn)遺之，〔1〕吳王喜。唯子胥懼，曰：“是棄吳也?！薄?〕諫曰：“越在腹心，今得志于齊，猶石田，〔3〕無所用。且《盤庚之誥》有顛越勿遺，〔4〕商之以興。”吳王不聽，使子胥于齊，子胥屬其子于齊鮑氏，〔5〕還報(bào)吳王。吳王聞之，大怒，賜子胥屬鏤之劍以死?！?〕將死，曰：“樹吾墓上以梓，〔7〕令可為器。抉吾眼置之吳東門，〔8〕以觀越之滅吳也?！?br/>
【注釋】〔1〕“遺”，音w8i，給予贈(zèng)送。“厚獻(xiàn)遺之”，《左傳》哀公十一年作“王及列士皆饋賂，吳人皆喜”。〔2〕“是棄吳也”，日本國(guó)流傳的三條西實(shí)隆公《史記》古本作“是天棄吳也”。〔3〕“石田”，石田無法耕種，比喻無用之物?！?〕“《盤庚之誥》”，即《尚書·盤庚》中篇，引文略有節(jié)簡(jiǎn)。“顛”，狂?！霸健?，逾越?！邦嵲轿疬z”，《尚書·盤庚》作“顛越不恭，暫遇奸宄，我乃劓殄滅之，無遺育，無俾易種于茲新邑”，意謂：若有不良順、貽誤國(guó)事、奸詐作亂者，則全部殺盡，不留后患，不讓壞種遷移到新的城邑中來。〔5〕“屬”，音zh（，通“囑”，囑托?！磅U氏”，齊國(guó)望族?！?〕“屬鏤”，利劍名?！痘茨献印镎撚?xùn)》“大夫種身伏屬鏤而死?！薄?〕“樹吾墓上以梓，令可為器”，《左傳》哀公十一年作“樹吾墓槚，槚可材也。吳其亡乎？”梓、檟同類，皆制棺之木?！蹲髠鳌废骞贻d穆姜使擇美槚以自為棺櫬，襄公四年載季孫為己樹六槚，俱足為證。此句言伍子胥臨死說，在自己墓上植樹，以此木為棺以待吳王之死。〔8〕“抉”，音ju6，挖?！爸弥畢菛|門”，越攻打吳必由東方進(jìn)入?yún)嵌汲?，故伍子胥說把自己的眼睛懸在吳都東門，以觀越軍之攻入。
齊鮑氏弒齊悼公。〔1〕吳王聞之，哭于軍門外三日，〔2〕乃從海上攻齊。齊人敗吳，吳王乃引兵歸。
【注釋】〔1〕“齊悼公”，名陽生，景公庶子，公元前四八八年即位，前四八五年被殺。公元前四八七年，齊悼公殺鮑牧，本句“鮑氏”為其同宗族人?！?〕“吳王聞之，哭于軍門外三日”，諸侯有喪相臨之禮。
十三年，吳召魯、衛(wèi)之君會(huì)于橐皋。〔1〕【注釋】〔1〕“吳召魯、衛(wèi)之君會(huì)于橐皋”，《左傳》魯哀公十二年夏“（魯）公會(huì)吳于橐皋”，“秋，衛(wèi)侯會(huì)吳于鄖”，是所會(huì)不同時(shí)不同地?！伴腋蕖?，音tu$g1o，今安徽巢縣西北柘皋鎮(zhèn)。鄖，今山東莒縣南。
十四年春，〔1〕吳王北會(huì)諸侯于黃池，〔2〕欲霸中國(guó)以全周室?！?〕六月丙子，越王句踐伐吳。乙酉，越五千人與吳戰(zhàn)。丙戌，虜吳太子友?！?〕丁亥，〔5〕入?yún)?。?〕吳人告敗于王夫差，夫差惡其聞也。〔7〕或泄其語，吳王怒，斬七人于幕下。〔8〕七月辛丑，吳王與晉定公爭(zhēng)長(zhǎng)。〔9〕吳王曰：“于周室我為長(zhǎng)?！薄?0〕晉定公曰：“于姬姓我為伯?！薄?1〕趙鞅怒，〔12〕將伐吳，乃長(zhǎng)晉定公。〔13〕吳王已盟，與晉別，欲伐宋。太宰嚭曰：“可勝而不能居也?！蹦艘鴼w國(guó)。國(guó)亡太子，內(nèi)空，王居外久，士皆罷敝，〔14〕于是乃使厚幣以與越平。
【注釋】〔1〕“十四年春”，《春秋》、《左傳》哀公十三年皆曰“夏”，蓋吳用夏正?！?〕“吳王北會(huì)諸侯于黃池”，據(jù)《左傳》哀公十三年，吳王夫差與魯哀公、晉定公、單平公相會(huì)于黃池?！秶?guó)語·吳語》曰：“闕為深溝，通于商、魯之間，北屬之沂，西屬之濟(jì)，以會(huì)晉公午（定公）于黃池?！笔欠虿钤蜈鯗弦赃_(dá)沂（沂水，源出今山東沂源縣，流入古黃河廢道）、濟(jì)（濟(jì)水，源出今河南濟(jì)源縣王屋山，其故道本過黃河而南，東流至山東，與黃河并行入海，后下游為黃河所奪），以與北方諸侯相會(huì)。傳世春秋青銅器趙孟庎壺銘曰“禺（遇）邗王于黃池，為趙孟庎（介），邗王之惖（賜）金，以為祠器”，所謂“遇邗王于黃池”即指“吳王北會(huì)諸侯于黃池”之事?！包S池”，今河南封丘南、濟(jì)水故道南岸。〔3〕“中國(guó)”，中原地區(qū)。“全”，日本楓山文庫藏《史記》古本作“令”?！爸苁摇保芡跏?。〔4〕“虜吳太子友”，《國(guó)語·吳語》云“越王句踐乃命范蠡、舌庸率師沿海溯淮以絕吳路，敗王子友于姑熊夷。越王句踐乃率中軍溯江（即今松江）以襲吳”?！?〕“丁亥”，前文“丙子”為十一日，“乙酉”為二十日，“丙戌”為二十一日，此“丁亥”為二十二日?！?〕“入?yún)恰?，入?yún)嵌??！?〕“惡”，音w），不喜歡。此句言夫差不愿讓諸侯聞知此事?！?〕“七人”，指知越已攻入?yún)钦?。“幕”，?huì)盟在野外，諸侯居于帳幕之中，“幕”即帳幕?！?〕“晉定公”，名午，公元前五一一年至前四七五年在位?！伴L(zhǎng)”，音zh3ng，首領(lǐng)，此指盟主?！蹲髠鳌钒Ч暝弧扒锲咴滦脸螅?，吳、晉爭(zhēng)先（爭(zhēng)歃血先后，先歃者為長(zhǎng)）”?！?0〕“于周室我為長(zhǎng)”，吳是太伯之后，太伯為古公亶父之長(zhǎng)子，季歷之長(zhǎng)兄，文王之大伯父，故為長(zhǎng)?！?1〕“伯”，音b4，通“霸”。晉自文公之后，歷襄公以至悼公、平公皆稱霸?！?2〕“趙鞅”，即趙簡(jiǎn)子，又名志父，亦稱趙孟，自晉定公十五年（公元前四九七年）為卿執(zhí)晉政。〔13〕“乃長(zhǎng)晉定公”，《國(guó)語·吳語》云“吳公先歃”，《公羊傳》哀公十三年云“吳主會(huì)”，《左傳》哀公十三年云“乃先晉人”。本書《秦本紀(jì)》、《晉世家》、《趙世家》均云“長(zhǎng)吳”，是司馬遷存異說也?！?4〕“罷”，音p0，通“疲”，疲勞，疲乏?！氨帧?，疲憊。
十五年，齊田常殺簡(jiǎn)公。〔1〕【注釋】〔1〕“田?！?，即田恒、田成子，《左傳》《論語》等書作“陳恒”、“陳成子”。其父田乞已專齊政，乞死，常繼，以大斗出貸，以小斗收進(jìn)，以收人心。簡(jiǎn)公四年（公元前四八一年），田常殺簡(jiǎn)公，擁立平公，自任齊相，齊國(guó)之政盡歸田氏。
十八年，越益強(qiáng)。越王句踐率兵復(fù)伐敗吳師于笠澤。〔1〕楚滅陳。〔2〕【注釋】〔1〕“笠澤”，唐陸廣微《吳地記》謂松江一名笠澤，春秋時(shí)吳王御越于此，松江即今江蘇吳淞江?！?〕“楚滅陳”，《左傳》哀公十七年載“秋七月己卯（八日），楚公孫朝帥師滅陳”。
二十年，越王句踐復(fù)伐吳?！?〕二十一年，遂圍吳。二十三年十一月丁卯，越敗吳?！?〕越王句踐欲遷吳王夫差于甬東，〔3〕予百家居之。吳王曰：“孤老矣，不能事君王也。吾悔不用子胥之言，自令陷此?！薄?〕遂自剄死?！?〕越王滅吳，〔6〕誅太宰嚭，以為不忠，〔7〕而歸。
【注釋】〔1〕“二十年，越王句踐復(fù)伐吳”，《左傳》哀公十九年曰“越人侵楚，以誤吳也”，無伐吳事。〔2〕“越敗吳”，二十年越圍吳，二十三年滅吳，蓋首尾三年也。《國(guó)語·越語下》曰“居軍三年，吳師自潰”，《趙王句踐世家》亦曰“留圍之三年”?！?〕“甬東”，今浙江定海東之翁山?！?〕“吾悔不用子胥之言，自令陷此”，指夫差二年吳敗越時(shí)，伍子胥勸夫差“去疾莫如盡”，拒絕越之求和?！?〕“剄”，音j！ng，用刀劍割脖子?！?〕“越王滅吳”，越滅吳后，吳地盡為越有，《左傳》哀公二十七年越使后庸赴魯正邾、魯之界，《孟子·離婁下》“曾子居武城，有越寇”，則越境與魯境相鄰矣?！?〕“誅太宰嚭，以為不忠”，太宰嚭受越賄，勸夫差許越和，是不忠于己君。太史公曰：孔子言〔1〕“太伯可謂至德矣，三以天下讓，〔2〕民無得而稱焉”。余讀《春秋》古文，〔3〕乃知中國(guó)之虞與荊蠻句吳兄弟也。延陵季子之仁心，慕義無窮，見微而知清濁。嗚呼，又何其閎覽博物君子也！〔4〕【注釋】〔1〕“孔子言”，見《論語·泰伯》。〔2〕“三以天下讓”，太伯以弟季歷賢，子昌有圣象，以天下三讓于王季。〔3〕“《春秋》古文”，指《春秋左氏傳》?！?〕“閎”，宏大寬廣。
譯文 吳太伯、太伯的弟弟仲雍，都是周太王的兒子，王季歷的哥哥。季歷賢達(dá)，且有一個(gè)有圣人之相的兒子姬昌，太王意欲立季歷，并傳位給姬昌，于是太伯、仲雍二人便逃奔到南方部族荊蠻人居住的地方，遵隨當(dāng)?shù)亓?xí)俗，在身上刺畫花紋，剪短頭發(fā)，表示不可再當(dāng)國(guó)君，以此來讓避季歷。季歷果然登位，這就是王季，而姬昌就是文王。太伯逃奔到荊蠻，自稱句吳。荊蠻人欽佩他的品德高尚，追隨并且歸附他的有上千家，被擁立為吳太伯。
太伯去世，沒有兒子，弟弟仲雍繼位。仲雍去世，兒子季簡(jiǎn)繼位。季簡(jiǎn)去世，兒子叔達(dá)繼位。叔達(dá)去世，兒子周章繼位。此時(shí)周武王滅亡了殷王朝，尋求太伯、仲雍的后代，找到了周章。周章已經(jīng)做了吳地君主，便把吳地封給了他。并封周章的弟弟虞仲在成周之北的舊時(shí)夏都之地，這就是虞仲，列為諸侯之一。
周章去世，兒子熊遂繼位。熊遂去世，兒子柯相繼位?？孪嗳ナ?，兒子彊鳩夷繼位。彊鳩夷去世，兒子余橋疑吾繼位。余橋疑吾去世，兒子柯盧繼位?？卤R去世，兒子周繇繼位。周繇去世，兒子屈羽繼位。屈羽去世，兒子夷吾繼位。夷吾去世，兒子禽處繼位。禽處去世，兒子轉(zhuǎn)繼位。轉(zhuǎn)去世，兒子頗高繼位。頗高去世，兒子句卑繼位。此時(shí)晉獻(xiàn)公滅亡了成周北面的虞公，以打開征伐虢國(guó)的路途。句卑去世，兒子去齊繼位。去齊去世，兒子壽夢(mèng)繼位。壽夢(mèng)繼位后吳國(guó)開始強(qiáng)盛起來，自稱為王。
自從太伯建立吳國(guó)以來，經(jīng)過五代吳君便到武王戰(zhàn)敗殷王朝，封太伯吳國(guó)之后代于兩處：其中之一的虞國(guó)，在中原地區(qū)，其中之一的吳國(guó)，在南方夷蠻地區(qū)。經(jīng)過十二代，晉國(guó)滅亡了中原的虞國(guó)，中原的虞國(guó)被滅亡之后，又經(jīng)過兩代，在夷蠻地區(qū)的吳國(guó)興盛起來。從太伯傳至壽夢(mèng)大致為十九代君主。
吳王壽夢(mèng)二年，逃亡在外的楚國(guó)大夫申公巫臣因怨恨楚將子反而投奔晉國(guó)，從晉國(guó)出使吳國(guó)，教授吳國(guó)的士兵使用戰(zhàn)車作戰(zhàn)，讓他的兒子擔(dān)任吳國(guó)掌管外交的官員。吳國(guó)從此開始同中原國(guó)家進(jìn)行交往，吳國(guó)攻打楚國(guó)。十六年，楚共王出兵攻打吳國(guó)，楚國(guó)的軍隊(duì)進(jìn)到衡山。
在位二十五年，吳王壽夢(mèng)去世。壽夢(mèng)有四個(gè)兒子，老大叫諸樊，老二叫余祭，老三叫余眜，老四叫季札。季札賢達(dá)，壽夢(mèng)打算讓他繼位，季札謙讓認(rèn)為不合宜，于是就扶立老大諸樊，讓他代理政務(wù)掌管國(guó)家大事。
吳王諸樊元年，在辦完喪事以后，諸樊把君位要讓給季札。季札辭謝說：“曹公死的時(shí)候，諸侯與曹國(guó)人認(rèn)為準(zhǔn)備繼位的曹君不合禮法，打算擁立子臧為君，子臧離開國(guó)都，以成全曹君。君子稱頌說：‘確能保持節(jié)操?。 l敢冒犯君主呢？享有國(guó)家，不是我的志向。我雖無能，愿效法子臧的操行?！眳菄?guó)人堅(jiān)持要立季札為君，季札拋棄了家室去種田，只好舍棄這一主張。秋天，吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，楚國(guó)擊敗了吳國(guó)的軍隊(duì)。四年，晉平公新繼位。
在位十三年，吳王諸樊去世。諸樊曾有遺言傳位給弟弟余祭，計(jì)劃按兄弟的次序傳位，一定要把君位傳給季札才停止，以償還先王壽夢(mèng)的遺愿，并且褒揚(yáng)季札的崇高品德，兄弟們都想傳位給季札，按照諸樊的遺令要依次實(shí)現(xiàn)。季札受封在延陵，故號(hào)稱延陵季子。
吳王余祭三年，齊國(guó)國(guó)相慶封獲罪，從齊國(guó)來投奔吳國(guó)。吳王把朱方縣封賜給慶封，作為俸地，又把女兒嫁給他，使他比在齊國(guó)時(shí)還富裕。
四年，吳王派遣季札出使魯國(guó)訪問，請(qǐng)求觀賞周王室的樂舞。魯國(guó)樂師為季札演唱《周南》、《召南》。季札稱贊說：“真美啊！開始建立基業(yè)，尚不完美，然而卻唱出了人們勤懇而無怨恨的心聲?！毖莩恕囤L(fēng)》、《鄘風(fēng)》、《衛(wèi)風(fēng)》。又稱贊說：“真美?。∫粽{(diào)深沉，情感憂戚而不困惑。我聽說衛(wèi)康叔、武公的操行就是這樣，這就是《衛(wèi)風(fēng)》蘊(yùn)含所在吧！”又歌唱了《王風(fēng)》。又稱贊說：“真美??！憂思而無恐懼，這大概是抒發(fā)王室東遷的心境吧！”又歌唱了《鄭風(fēng)》。又評(píng)論說：“歌曲軟綿綿得太過分了，它表明民眾已無法承受了，鄭國(guó)恐怕要最先亡國(guó)吧！”又歌唱了《齊風(fēng)》。又稱贊說：“真美啊！浩渺深遠(yuǎn)，不愧大國(guó)風(fēng)采。雄踞東海之濱，這就是太公的封國(guó)吧！它的發(fā)展是不可限量的??！”又歌唱《豳風(fēng)》。又稱贊說：“真美啊！氣勢(shì)宏偉，盡情歡樂，毫不過分。這大概是顯示周公東征的氣概吧！”又歌唱《秦風(fēng)》。又評(píng)說道：“這就是夏民的遺音。若能保持夏代的遺風(fēng)便能強(qiáng)大，強(qiáng)大到一定程度，就能達(dá)到周王朝鼎盛時(shí)的氣派了吧！”又歌唱《魏風(fēng)》。又稱贊說：“真美?。∷那{(diào)抑揚(yáng)宛轉(zhuǎn)，粗獷中有柔美，淳樸而流暢，以德輔行，顯露出開明君主的風(fēng)度?！庇指璩短骑L(fēng)》。又評(píng)說道：“情思深長(zhǎng)，這大概就是陶唐氏的遺風(fēng)吧！不然，為什么憂思如此深遠(yuǎn)呢？不是情操高尚人的后代，誰能像這樣呢？”又歌唱《陳風(fēng)》。又評(píng)論說：“國(guó)家沒有像樣的君主，難道能長(zhǎng)久嗎？”從《鄶風(fēng)》往下，就不再評(píng)論了。又歌唱《小雅》。又贊美說：“真美?。∩钏级换髞y，有怨恨而又不胡說，雖然處于周王朝衰敗的時(shí)候，仍能看到先王臣民的影子?！庇指璩洞笱拧贰Ｙ澝勒f：“寬廣?。『椭C而優(yōu)美，柔韌而剛強(qiáng)，大概這就是文王的美德吧！”又歌唱《頌》。贊美說：“美妙到了極點(diǎn)！正直而不倨傲，不卑又不亢，親近而不強(qiáng)迫，疏遠(yuǎn)而不相離，遭到貶謫也不胡作非為，官?gòu)?fù)原職也不貪得無厭，心有哀傷也不愁怨，高興的時(shí)候也不忘乎所以，有財(cái)富時(shí)絕不揮霍殆盡，富足時(shí)絕不眩耀，施舍時(shí)絕不浪費(fèi)，能夠獲取時(shí)一定要有節(jié)制，寧靜而不呆滯，奮發(fā)而不失分寸，五音和諧，八風(fēng)協(xié)調(diào)，節(jié)奏適度，曲律恰到好處，圣賢們大體上都是相同的。”觀看了《象箾》、《南籥》的舞蹈，贊美說：“真美??！還有些遺憾?！庇^看了《大武》的舞蹈，贊美說：“真美??！周代鼎盛時(shí)期大概就像這樣的吧！”觀看了《韶護(hù)》的舞蹈，評(píng)說道：“圣人已經(jīng)很偉大了，仍然感到德行有不夠完美的地方，做圣人也很不容易??！”觀看《大夏》的舞蹈，贊美說：“真美??！做了那么多好事而不自以為有恩惠，不是大禹誰能做到這一點(diǎn)？”觀看《招箾》的舞蹈，贊美說：“品德高尚達(dá)到了頂點(diǎn)，真?zhèn)ゴ蟀?！像昊天那樣無所不覆，像大地那樣無所不載，德行達(dá)到了頂點(diǎn)，再也無法增高了。所有美妙的歌舞盡在這里了，其他的歌舞，用不著再看了。”
季札離開了魯國(guó)，又出使到齊國(guó)。他規(guī)勸晏平仲說：“您趕快把自己的封地和官職交出去，只有沒有封地和官職的人，才能幸免于難。齊國(guó)的政權(quán)將另有所歸，在沒有適當(dāng)歸屬前，災(zāi)難是不會(huì)平息的呀！”所以晏子通過陳桓子交出了官職和封地，因此得以避免了欒氏、高氏制造的災(zāi)難。
季札離開了齊國(guó)，又出使到鄭國(guó)?？匆娮赢a(chǎn)，如同見到多年的老朋友一樣。他對(duì)子產(chǎn)說：“鄭國(guó)的當(dāng)權(quán)者腐敗，災(zāi)難就要來到，政權(quán)必將落到您的身上。您當(dāng)政以后，一定要謹(jǐn)慎地按照禮法行事，否則，鄭國(guó)仍將敗亡?！彪x開鄭國(guó)，季札又來到衛(wèi)國(guó)。勸慰蘧瑗、史狗、史、公子荊、公叔發(fā)、公子朝說：“衛(wèi)國(guó)賢能的人很多，不會(huì)有禍患的?！?br/>
從衛(wèi)國(guó)前往晉國(guó)，準(zhǔn)備在宿地住宿，聽到鐘聲，說：“真怪??！我聽說，空有才辯而無道德的，必定遭受殺身之禍。先生得了國(guó)君仍然停留在此，恐懼都來不及，還能尋歡作樂嗎？先生在此停留，猶如燕子在帷幕做巢。國(guó)君尚未安葬，可以作樂嗎？”說完便離開了。孫文子聽說了這些話，到死不再聽奏樂。
季札來到晉國(guó)，對(duì)趙文子、韓宣子、魏獻(xiàn)子說：“晉國(guó)的大權(quán)將集中在您們?nèi)伊?！”在臨別時(shí)，他對(duì)叔向說：“您努力吧！國(guó)君腐敗而良臣又多，大夫都很富有，國(guó)家大權(quán)將落入三家手中，您非常正直，一定要考慮怎樣使自己躲避災(zāi)難。”
當(dāng)初季札剛開始出使時(shí)，北上途中拜見徐國(guó)國(guó)君。徐君非常喜愛季札的寶劍，嘴上卻不好意思說出來。季札心里明白他的意思，因?yàn)檫€要出使中原諸國(guó)，沒能將寶劍贈(zèng)送給他。在他回國(guó)時(shí)又來到徐國(guó)，徐君已經(jīng)去世，他便解下寶劍，掛在徐君墓旁的樹上才離開。隨從的人說：“徐君已經(jīng)死了，您還送給他干什么呢？”季子說：“不能這樣說，當(dāng)初我心里已經(jīng)決定送給他，怎能因?yàn)樗懒硕`背我的初衷呢？”
七年，楚國(guó)的公子圍殺了他的君王夾敖取代了王位，這就是靈王。十年，楚靈王會(huì)合了諸侯來攻打吳國(guó)的朱方，誅殺了從齊國(guó)來的慶封。吳國(guó)也攻打楚國(guó)，奪取了三個(gè)城邑便離去了。十一年，楚國(guó)進(jìn)軍攻打吳國(guó)，到達(dá)雩婁。十二年，楚國(guó)再次來伐，軍隊(duì)駐扎在乾溪，楚國(guó)戰(zhàn)敗后逃走了。
在位十七年，吳王余祭去世，弟弟余眜繼位。吳王余眜二年，楚國(guó)的公子棄疾殺了他的君王靈王取代了他的王位。
在位四年，吳王余眜去世，他的遺愿是將王位傳給弟弟季札。季札避讓受位，逃離而去。于是吳國(guó)人說：“先王曾有遺囑，哥哥去世由弟弟繼位，一定要傳位給季子。季子現(xiàn)在逃離不肯繼位，就應(yīng)由吳王余眜的后代繼位。現(xiàn)在他去世了，他的兒子應(yīng)該接位了?！庇谑潜銚砹峭跤啾u的兒子僚作吳王。
吳王僚二年，公子光領(lǐng)兵攻打楚國(guó)，戰(zhàn)敗且丟失了吳王的龍船。公子光很害怕，他通過偷襲的辦法，重新奪回了吳王的龍船才帶兵回國(guó)。
五年，楚國(guó)在逃的大臣伍子胥前來投奔，公子光像對(duì)待客人一樣接待了他。公子光本是吳王諸樊的兒子，平常就認(rèn)為在自己父親兄弟四人中，王位應(yīng)該傳給季子。季子不肯接受王位，自己的父親應(yīng)該首先繼位。若果不能傳位給季子，公子光應(yīng)接受王位。他暗地招納賢能之士，準(zhǔn)備一旦有機(jī)會(huì)便襲擊吳王僚。
八年，吳王僚派公子光出兵攻打楚國(guó)，打敗了楚國(guó)的軍隊(duì)，從居巢把楚國(guó)從前的太子建的母親接來帶回國(guó)。并趁勢(shì)向北進(jìn)軍，打敗了陳國(guó)、蔡國(guó)的軍隊(duì)。九年，公子光攻打楚國(guó)，攻陷了居巢、鐘離兩地。在此之前，楚國(guó)邊境卑梁家的少女與吳國(guó)邊境的女子爭(zhēng)采桑葉，兩家怒而互相殘殺，兩國(guó)邊境長(zhǎng)官知道后，也大為惱怒進(jìn)而互相攻打，楚國(guó)人掃蕩了吳國(guó)的邊境村莊。吳王對(duì)此十分惱怒，因此才出兵攻打楚國(guó)，攻占了兩個(gè)城鎮(zhèn)才善罷甘休。
伍子胥剛剛投奔吳國(guó)時(shí)，用攻打楚國(guó)的好處勸說吳王僚。公子光說：“伍子胥的父親和哥哥被楚國(guó)殺害了，他只是為了報(bào)自己的私仇，對(duì)吳國(guó)來說哪里有什么好處！”由此伍子胥知道公子光另有打算，便尋求到一位叫專諸的勇士，把他獻(xiàn)給公子光。公子光正中下懷，于是便對(duì)伍子胥以禮相待。伍子胥隱居到鄉(xiāng)間從事耕種，等待著專諸的行動(dòng)。
十二年冬天，楚平王去世。十三年春天，吳國(guó)打算趁楚國(guó)治喪期間進(jìn)兵攻打它，指派公子蓋余、燭庸帶兵包圍了楚國(guó)的六邑和灊邑。派遣季札出使晉國(guó)，觀察諸侯的態(tài)度和舉動(dòng)。楚國(guó)調(diào)兵斷絕了吳軍的退路，吳國(guó)軍隊(duì)無法撤退?？吹竭@種情景，吳國(guó)的公子光說：“這個(gè)時(shí)機(jī)可不能喪失??！”他對(duì)專諸說：“此時(shí)不去索求更待何時(shí)！我才是真該繼承王位的人，應(yīng)該接位了，我打算現(xiàn)在就得到它。季子就是來了，也不會(huì)廢除我的！”專諸說：“到了可以殺王僚的時(shí)候了。他母親年老孩子幼弱，兩個(gè)公子帶兵在楚國(guó)打仗，楚國(guó)又?jǐn)嘟^了他們的歸路。如今吳王在外受到楚國(guó)的圍困，在內(nèi)沒有剛正不阿的大臣，沒有可以對(duì)付我們的?！惫庸庹f：“我的身子，就是你的身子！”四月丙子日，公子光在暗室里埋伏下武士，邀請(qǐng)吳王僚來飲酒。吳王僚把軍士排列在大道兩旁，從王宮到公子光的家，大門、臺(tái)階、屋門、座席兩側(cè)，都安排下吳王僚的親兵，人人手執(zhí)短劍。公子光假稱腳有毛病，進(jìn)入暗室，指使專諸把匕首藏在烤魚腹中端給吳王僚吃，手執(zhí)匕首直刺吳王僚，專諸自己的胸膛也被吳王親兵的短劍刺中，結(jié)果仍然殺死了王僚。公子光終于取得了王位，這就是吳王闔廬。闔廬便任命專諸的兒子擔(dān)任上卿。
季子回來后，說：“假如先君的祭祀不被廢絕，百官不再?gòu)U除他們的君主，社稷仍然受到供奉，這也就是我的國(guó)君了。我還敢怨恨誰呢？痛悼死去的，侍奉活著的，順待天意的安排。不是我發(fā)起的動(dòng)亂，誰當(dāng)君主就服從誰，這是先人們遵循的道理呀！”他來到王僚的墓前，哭著向舊日的君主匯報(bào)了出使的經(jīng)過，然后回到自己的官府等待新君主下達(dá)命令。此時(shí)，吳國(guó)公子燭庸、蓋余二人正帶兵受到楚國(guó)軍隊(duì)的包圍，聽到公子光殺了王僚自立為王，便帶領(lǐng)他們統(tǒng)領(lǐng)的軍隊(duì)投降楚國(guó)，楚王把他們封在舒邑。
吳王闔廬元年，提拔伍子胥擔(dān)任行人并參與謀劃國(guó)家大事。楚國(guó)誅殺了伯州犂，他的孫子伯嚭逃亡投奔到吳國(guó)，吳王用他作大夫。
三年，吳王闔廬攜同伍子胥、伯嚭帶兵攻打楚國(guó)，攻陷了舒邑，把出逃在外的吳國(guó)兩個(gè)公子殺死。闔廬謀劃攻入郢都，將軍孫武說：“百姓太勞累，尚不可進(jìn)軍，姑且等待一些日子?！彼哪?，再進(jìn)軍攻打楚國(guó)，奪取了六邑和灊邑。五年，攻打越國(guó)，戰(zhàn)勝了它。六年，楚國(guó)派子常囊瓦攻打吳國(guó)。吳軍迎擊楚軍，在豫章大敗楚軍，奪得了楚國(guó)的居巢才收兵。
九年，吳王闔廬向伍子胥、孫武請(qǐng)問說：“早先您說郢都尚不可打入，那么現(xiàn)在怎么樣了呢？”兩位回答說：“楚國(guó)將領(lǐng)子常很貪婪，唐國(guó)、蔡國(guó)都很怨恨他。君王決意大舉進(jìn)攻的話，一定要得到唐國(guó)、蔡國(guó)的協(xié)助才可以發(fā)兵。”闔廬聽從了他們的意見，出動(dòng)全國(guó)軍隊(duì)，與唐國(guó)、蔡國(guó)一道向西進(jìn)軍攻打楚國(guó)，軍隊(duì)進(jìn)到漢水之濱。楚國(guó)也調(diào)兵抵御吳國(guó)軍隊(duì)，雙方在漢江兩岸布下了陣形。吳王闔廬的弟弟夫打算出戰(zhàn)，闔廬不許可。夫說：“君王既然已經(jīng)把軍隊(duì)交給了我，戰(zhàn)爭(zhēng)總是以有利于我為上策，還等待什么呢？”便率領(lǐng)他的部下五千軍兵冒險(xiǎn)襲擊楚國(guó)軍隊(duì)，楚國(guó)的軍隊(duì)大敗而逃。于是吳王便揮兵追擊敗逃的楚軍。待到追至郢都，交戰(zhàn)五次，楚軍失敗五次。楚昭王逃出郢都，投奔鄖城。鄖公的弟弟要想殺死昭王，昭王與鄖公一道又投奔隨國(guó)。吳國(guó)軍隊(duì)就此進(jìn)入郢都。伍子胥、伯嚭鞭打了楚平王的尸體，以報(bào)父仇。
十年春天，越國(guó)探聽到吳王遠(yuǎn)在郢都，國(guó)內(nèi)武裝空虛，就出兵攻打吳國(guó)。吳國(guó)另外派遣一支軍隊(duì)迎擊越軍。楚國(guó)向秦國(guó)告急，秦國(guó)派遣軍隊(duì)營(yíng)救楚國(guó)攻打吳國(guó)，吳國(guó)軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗。闔廬的弟弟夫看見秦國(guó)、越國(guó)接連打敗吳軍，吳王滯留楚國(guó)不走，便逃回吳國(guó)自立為吳王。闔廬聽到這個(gè)消息，便帶領(lǐng)軍隊(duì)回國(guó)，攻打夫。夫戰(zhàn)敗逃奔楚國(guó)。楚昭王趁此機(jī)會(huì)在九月重新回到郢都，而封夫在堂溪，稱為堂溪氏。十一年，吳王派太子夫差出兵攻打楚國(guó)，奪取了番邑。楚王害怕侵?jǐn)_便離開郢都遷徙到鄀城。
十五年，孔子在魯國(guó)擔(dān)任國(guó)相。
十九年夏天，吳國(guó)攻打越國(guó)，越王句踐在檇李迎擊吳軍。越國(guó)派遣敢死隊(duì)出面挑戰(zhàn)，他們排成三行來到吳軍陣前，大聲呼喊，并當(dāng)著吳軍的面自殺。就在吳國(guó)士兵全神貫注地觀看時(shí)，越軍趁機(jī)沖殺過去，在姑蘇打敗了吳軍。作戰(zhàn)中擊傷了吳王的指頭，吳軍敗退了七里地。吳王不久因傷病死。闔廬下令傳位給太子夫差，對(duì)他說：“您能忘記句踐殺父之仇嗎？”回答說：“不敢忘！”三年后，他就向越國(guó)報(bào)仇。
吳王夫差元年，任命大夫伯嚭為太宰。訓(xùn)練軍隊(duì)作戰(zhàn)射箭，時(shí)時(shí)刻刻不忘向越國(guó)報(bào)仇。二年，吳王調(diào)動(dòng)全部精銳部隊(duì)去攻打越國(guó)，在夫椒打敗了越國(guó)的軍隊(duì)，報(bào)了姑蘇之仇。越王句踐把五千甲兵隱蔽在會(huì)稽，派大夫文種通過吳國(guó)的太宰嚭向吳王求和，請(qǐng)求允許全越國(guó)的男女作為吳國(guó)的奴隸。吳王準(zhǔn)備答應(yīng)越國(guó)的請(qǐng)求，伍子胥進(jìn)諫說：“從前有過氏滅了斟灌去攻打斟尋，滅亡了夏后帝相。帝相的妃子后緡正在懷孕，逃在了有仍國(guó)，生下了少康。少康當(dāng)上了有仍國(guó)的牧正。有過氏又要?dú)⑺郎倏?，少康又逃奔到有虞?guó)。有虞氏感念夏朝的恩德，便把兩個(gè)女兒嫁給他并把綸邑封給他，使他擁有地方十里，人口五百。后來他便招集夏人的舊部，重整夏人的體制。派人引誘對(duì)方上當(dāng)，從而滅亡了有過氏，恢復(fù)了大禹的功業(yè)，讓夏人的祖先重新在祭祀中配享上帝，恢復(fù)了原有的統(tǒng)治。今天吳國(guó)不如有過氏強(qiáng)大，而句踐卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過少康。現(xiàn)在不趁此消滅他，還要饒恕他，日后就很難制服他了。況且句踐的為人很能忍耐，現(xiàn)在不消滅他，以后一定會(huì)懊悔的?！眳峭醪豢下爮?，只聽太宰嚭的話，最后答應(yīng)與越國(guó)媾和，簽訂了協(xié)定后撤兵離去。
七年，吳王夫差得知齊景公去世而大臣們爭(zhēng)權(quán)奪利，新繼位的國(guó)君年紀(jì)尚輕，便發(fā)兵北上攻打齊國(guó)。伍子胥進(jìn)諫說：“越王句踐粗茶淡飯，衣不穿綢緞，慰問死者家屬，探看患病的人，這是想驅(qū)使他的百姓實(shí)現(xiàn)某個(gè)目標(biāo)。這個(gè)人活著必然要成為吳國(guó)的患害?，F(xiàn)在越國(guó)才是吳國(guó)的心腹之患，君王若不盡早除掉他，去忙于攻打齊國(guó)，不是很荒唐嗎？”吳王根本聽不進(jìn)去，一心向北進(jìn)軍攻打齊國(guó)，在艾陵打敗了齊國(guó)的軍隊(duì)。到達(dá)繒地后，傳呼魯哀公，向他索要一百套牛羊豬等祭品。季康子派子貢用周王室的禮法去勸說太宰嚭，才得以阻止。因而滯留在齊國(guó)、魯國(guó)南部占領(lǐng)地。九年，替騶國(guó)去攻打魯國(guó)，到達(dá)戰(zhàn)地后，與魯國(guó)互簽盟約后才離去。十年，攻打了齊國(guó)后回國(guó)。十一年，再次向北攻打齊國(guó)。
越王句踐帶領(lǐng)他的部下來朝見吳王，獻(xiàn)上了非常豐厚的禮物，吳王很高興。只有伍子胥感到很害怕，說：“這是要葬送吳國(guó)啊！”進(jìn)諫說：“越國(guó)處于吳國(guó)的生死之地，今天在齊國(guó)取得了很大的勝利，猶如得到的是石田，沒有任何用處。況且《盤庚之誥》有劣種不可遺患的訓(xùn)導(dǎo)，商王朝正是遵守這一訓(xùn)導(dǎo)才得以興盛的?！眳峭醪挥璨杉{，派伍子胥出使齊國(guó)，伍子胥把他的兒子囑托給齊國(guó)的鮑氏后，方回國(guó)向吳王復(fù)命。吳王聽說這事后，勃然大怒，把屬鏤之劍賜給伍子胥要他自殺。臨死時(shí)，伍子胥說：“在我的墓上種上梓樹，讓它長(zhǎng)成可以做棺木的大樹。把我的眼睛挖出來掛在吳國(guó)都城的東門之上，用來親眼看著越國(guó)把吳國(guó)滅亡?！?br/>
齊國(guó)的鮑氏殺死了齊悼公。吳王聽說后，在軍門外哭了三天，就從海上出兵攻打齊國(guó)。齊國(guó)人打敗了吳軍，吳王才帶領(lǐng)軍隊(duì)回國(guó)。
十三年，吳王召喚魯國(guó)、衛(wèi)國(guó)的君主在橐皋會(huì)盟。
十四年春天，吳王北上在黃池與諸侯會(huì)盟，想要稱霸諸侯保全周王室。六月丙子日，越王句踐出兵攻打吳國(guó)。乙酉日，越軍五千人與吳軍交戰(zhàn)。丙戌日，俘虜了吳國(guó)太子友。丁亥日，攻入?yún)菄?guó)都城。吳國(guó)人向吳王夫差報(bào)告了戰(zhàn)敗的消息，夫差很怕被諸侯知道這一消息。有人走漏了風(fēng)聲，吳王大為惱怒，在軍營(yíng)中把有關(guān)連的七人斬首示眾。七月辛丑日，吳王與晉定公爭(zhēng)當(dāng)盟主。吳王說：“在周室中我的輩份最高?！睍x定公說：“在姬姓諸侯中我是老大。”趙鞅氣極，要?jiǎng)佑密婈?duì)攻打吳王，于是只好推舉晉定公當(dāng)盟主。吳王在會(huì)盟結(jié)束后，與晉定公告別，又準(zhǔn)備攻打宋國(guó)。太宰嚭說：“僅僅打敗就可以了，不能長(zhǎng)久居住此地?！庇谑菂峭醣銕П貒?guó)。吳國(guó)國(guó)中沒有了太子，國(guó)內(nèi)無人主事，吳王滯留國(guó)外長(zhǎng)久不歸，軍兵都極為疲憊，不得已只好用豐厚的禮物同越國(guó)媾和。
十五年，齊國(guó)的田常殺死了簡(jiǎn)公。
十八年，越國(guó)更加強(qiáng)大。越王句踐再次帶兵在笠澤打敗吳國(guó)的軍隊(duì)。楚國(guó)滅亡了陳國(guó)。
二十年，越王句踐再次出兵攻打吳國(guó)。二十一年，越軍包圍了吳國(guó)的都城。二十三年十一月丁卯日，越國(guó)軍隊(duì)打敗了吳國(guó)軍隊(duì)。越王句踐要把吳王夫差遷到甬東，給他百戶民家住在那里。吳王夫差說：“我老了，不能再事奉君王了。我真后悔沒有采用伍子胥的話，使自己落到這步田地?！本妥詣q而死。越王滅亡了吳國(guó)，誅殺了太宰嚭，認(rèn)為他作為臣下不忠于自己的君主，然后班師回國(guó)。
太史公說：孔子曾經(jīng)說過“太伯可說是道德最為高尚的了。三次以君位相讓，老百姓真不知道怎樣稱頌他才好”。我讀《春秋》古文，才知道中原的虞國(guó)與荊蠻的吳國(guó)是親兄弟。延陵季子的仁德之心，仰慕道義無止境，看到一點(diǎn)微細(xì)的跡象就能知道本質(zhì)的清濁。唉，真是一個(gè)閱歷豐富見多識(shí)廣的君子??！
【注釋】〔1〕“吳太伯”，又作“吳泰伯”，武王所封吳國(guó)周章之先祖，姬姓。古時(shí)兄弟以伯、仲、叔、季相次，吳太伯為周太王之長(zhǎng)子，故稱“太伯”?！?〕“仲雍”，雍為周太王之次子，故稱“仲雍”。〔3〕“王季歷”，歷為周太王之末子，故稱“季歷”。又因其孫武王發(fā)滅殷稱王，故追稱“王季歷”?！?〕“犇”，同“奔”?！扒G蠻”，我國(guó)古代中原地區(qū)對(duì)南方人民的稱呼?！扒G”，楚之別稱?！靶U”，一說指閩越。太伯所奔之處在荊蠻之間，故稱“荊蠻”?！?〕“文身斷發(fā)”，古代吳越地區(qū)的風(fēng)俗，截短頭發(fā)，身繪花紋，以避水中蛟龍之害?！拔摹?，通“紋”?！?〕“句吳”，又作“勾吳”。一九六四年九月在山西原平峙峪出土的吳王光劍，自銘“攻■（敔）”（見《文物》一九七二年第二期圖版二）。著錄于《兩周金文辭大系》的吳王夫差鑒，自銘“攻吳”；者減鐘，自銘“工■”。古“句”、“勾”、“攻”、“工”音通，“吳”、“敔”、“■”音通，故常相互借用。“句”，音g#u，發(fā)聲詞頭，無義。太伯奔居之處為梅里，即今江蘇無錫東南三十里之梅李鄉(xiāng)，舊稱泰伯城。〔7〕“義”，道德、行為合宜?！爸保?，此指太伯。此句言荊蠻之民認(rèn)為太伯的行為、道德均甚合宜。太伯卒，〔1〕無子，弟仲雍立，是為吳仲雍。仲雍卒，〔2〕子季簡(jiǎn)立。季簡(jiǎn)卒，子叔達(dá)立。叔達(dá)卒，子周章立。是時(shí)周武王克殷，求太伯、仲雍之后，得周章。周章已君吳，因而封之。乃封周章弟虞仲于周之北故夏虛，〔3〕是為虞仲，〔4〕列為諸侯。
【注釋】〔1〕“太伯卒”，相傳太伯冢（墓）在吳縣北之梅里聚?！?〕“仲雍卒”，相傳仲雍冢在吳郡常孰（今江蘇常熟）西之海虞山上?！?〕“周”，此指“成周”，西周之東都，為周公所營(yíng)建，在今河南洛陽?！跋奶摗保呐f居之地。夏曾都安邑（今山西夏縣），虞仲所封在今山西平陸，正在夏的王畿之內(nèi)、成周之北。“虛”，又作“墟”，舊居之地?！?〕“虞仲”，武王所封仲雍之后、虞國(guó)之始封君，姬姓。因是周章之弟，故稱“仲”，因封于虞（今山西平陸境），故稱“虞仲”。
周章卒，子熊遂立。熊遂卒，子柯相立?！?〕柯相卒，子彊鳩夷立。彊鳩夷卒，子余橋疑吾立?！?〕余橋疑吾卒，子柯盧立。柯盧卒，子周繇立?！?〕周繇卒，子屈羽立?！?〕屈羽卒，子夷吾立。夷吾卒，子禽處立。禽處卒，子轉(zhuǎn)立。〔5〕轉(zhuǎn)卒，子頗高立。〔6〕頗高卒，子句卑立?！?〕是時(shí)晉獻(xiàn)公滅周北虞公，〔8〕以開晉伐虢也?！?〕句卑卒，子去齊立。去齊卒，子壽夢(mèng)立?！?0〕壽夢(mèng)立而吳始益大，稱王?！?1〕【注釋】〔1〕“柯相”，音g5xi4ng?！?〕“橋”，音ji1o?！?〕“繇”，音y2o?！?〕“屈”，音ju6?！?〕“轉(zhuǎn)”，《古史考》作“柯轉(zhuǎn)”?！?〕“頗高”，《古史考》作“頗夢(mèng)”?！?〕“句卑”，《古史考》作“畢軫”。〔8〕“是時(shí)晉獻(xiàn)公滅周北虞公”，公元前六五八年（魯僖公二年）晉獻(xiàn)公向虞國(guó)借道伐虢（虞在晉南、虢北，為伐虢必經(jīng)之地）。前六五五年，晉再次向虞國(guó)借道伐虢，并在滅虢之后，乘回師之便滅了虞國(guó)?！坝莨保粗苷碌芊庥谙奶撝輫?guó)之君?！?〕“虢”，音gu$，周文王弟虢仲所封國(guó)，原在今陜西寶雞，周平王東遷時(shí)，亦隨遷至今河南陜縣。一九五六年、一九五七年，在陜縣東不到五公里的上村嶺發(fā)現(xiàn)了大批虢國(guó)墓葬群，由其所出青銅器銘文知東遷之虢國(guó)即在這一帶（參見李學(xué)勤《東周與秦代文明》第五章《晉附近列國(guó)》，文物出版社一九八四年出版）。〔10〕“壽夢(mèng)”，《春秋》襄公十二年稱其為“吳子乘”，本篇《索隱》引《世本》又稱其為“孰姑”，又謂世稱其為“祝夢(mèng)乘諸”。或謂“乘”名，“壽夢(mèng)”字?；蛑^“壽夢(mèng)”急讀即為“乘”?！?1〕“壽夢(mèng)立而吳始益大，稱王”，公元前六○一年（魯宣公八年），楚滅舒蓼（偃姓，在今安徽舒城一帶）后，開始和吳、越直接交往。十余年后，楚滅申公巫臣之族，巫臣入晉，力促晉聯(lián)吳制楚，并親自赴吳聯(lián)絡(luò)，教吳人使用兵車作戰(zhàn)。吳在壽夢(mèng)即位前后曾伐楚、伐巢（古巢國(guó)在今安徽巢縣）、伐徐（古徐國(guó)在今江蘇泗洪），“蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大”?！胺Q王”，春秋之世，邊遠(yuǎn)諸國(guó)每自稱王，吳、楚皆然。
自太伯作吳，五世而武王克殷，封其后為二：其一虞，在中國(guó)；〔1〕其一吳，在夷蠻。〔2〕十二世而晉滅中國(guó)之虞。中國(guó)之虞滅二世，而夷蠻之吳興。大凡從太伯至壽夢(mèng)十九世。
【注釋】〔1〕“中國(guó)”，古時(shí)黃河中游一帶部族，以己為天下之中，故自稱“中國(guó)”，把周圍其他地區(qū)稱為“四方”。〔2〕“夷蠻”，古中原地區(qū)稱南方部族為“夷蠻”。王壽夢(mèng)二年，〔1〕楚之亡大夫申公巫臣怨楚將子反而奔晉，〔2〕自晉使吳，〔3〕教吳用兵乘車，令其子為吳行人，〔4〕吳于是始通于中國(guó)。吳伐楚。十六年，楚共王伐吳，至衡山?！?〕【注釋】〔1〕“壽夢(mèng)二年”，吳國(guó)至壽夢(mèng)始有記年傳世，壽夢(mèng)元年為公元前五八五年（魯成公六年）。〔2〕“亡”，出亡，逃亡?！吧旯壮肌?，楚臣，大夫屈蕩子，字子靈，因?yàn)樯昕h之尹，故稱“申公”。氏屈，又稱“屈申”、“屈巫”。巫臣曾諫止楚莊王和子反娶夏姬，而自己卻盜娶夏姬，遭子反滅其族，故怨恨子反而奔晉。巫臣在晉被封為邢大夫?！?〕“自晉使吳”，巫臣為報(bào)楚滅族之仇，由晉出使吳國(guó)，為的是使吳、晉聯(lián)合起來抗楚?！?〕“令其子為吳行人”，巫臣子狐庸被任命為吳行人之官?！靶腥恕?，掌管出使的官。〔5〕“十六年，楚共王伐吳，至衡山”，《春秋》襄公三年（公元前五七○年），“楚公子?jì)臊R（子重）帥師伐吳”，《左傳》稱“克鳩茲（今安徽蕪湖東南二十五里），至于衡山”?！昂馍健保甯呤科妗洞呵锏孛悸浴分^即當(dāng)涂（安徽）東北之“橫山”。
二十五年，王壽夢(mèng)卒?！?〕壽夢(mèng)有子四人，長(zhǎng)曰諸樊，〔2〕次曰余祭，〔3〕次曰余眜，〔4〕次曰季札?！?〕季札賢，而壽夢(mèng)欲立之，季札讓不可，于是乃立長(zhǎng)子諸樊，攝行事當(dāng)國(guó)。
【注釋】〔1〕“二十五年，王壽夢(mèng)卒”，《春秋》襄公十二年記“吳子乘卒”，這是《春秋》首次記載吳君卒，蓋吳國(guó)自壽夢(mèng)始與中原諸國(guó)相交往、通報(bào)?！妒辣尽贩Q“吳孰姑徙句吳”，宋忠曰“孰姑，壽夢(mèng)也”?！?〕“諸樊”，《春秋》作“吳子遏”，《公羊傳》作“謁”，“遏”、“謁”古音同，互借?！蹲髠鳌贩Q“諸樊”。遏是其名，諸樊是其號(hào)?！?〕“余祭”，又曰“句余”、“戴吳”?！凹馈?，音zh4i。〔4〕“余眜”，又作“夷末”、“夷昧”，音通互借。〔5〕“季札”，又曰“吳季子”、“吳公子札”。封于延陵，故曰“延陵季子”。又封州來，故曰“延州來季子”。
王諸樊元年，諸樊已除喪，〔1〕讓位季札。季札謝曰：“曹宣公之卒也，〔2〕諸侯與曹人不義曹君，〔3〕將立子臧，〔4〕子臧去之，以成曹君，君子曰‘能守節(jié)矣’。〔5〕君義嗣，〔6〕誰敢干君！〔7〕有國(guó)，非吾節(jié)也。札雖不材，愿附于子臧之義?！眳侨斯塘⒓驹?，〔8〕季札棄其室而耕，乃舍之?！?〕秋，吳伐楚，楚敗我?guī)煛！?0〕四年，晉平公初立?！?1〕【注釋】〔1〕“除喪”，除去喪禮之服。〔2〕“曹宣公”，曹伯盧，于魯成公十三年（公元前五七八年）會(huì)晉侯伐秦，卒于軍中?！?〕“曹君”，公子負(fù)芻，曹宣公庶子。負(fù)芻在國(guó)中聽說宣公卒，遂殺太子而自立，故曹人以之為“不義”。負(fù)芻于魯成公十四年即位，曰“曹伯負(fù)芻”，卒謚“成公”?！?〕“子臧”，公子欣時(shí)，《公羊傳》作“喜時(shí)”，曹宣公庶子、負(fù)芻庶兄。曹人以負(fù)芻殺太子而自立為不義，欲立子臧為曹君，子臧曰：“圣達(dá)節(jié)，次守節(jié)，下失節(jié)，為君，非吾節(jié)也。雖不能圣，敢失守乎？”遂逃奔宋?！?〕“君子”，西周時(shí)對(duì)統(tǒng)治者和貴族男子的尊稱，春秋時(shí)常指有德有識(shí)的人?！?〕“義”，宜?！八谩?，繼承。“君義嗣”，指季札認(rèn)為諸樊是嫡子，理應(yīng)承繼君位。〔7〕“干”，干犯。〔8〕“固”，堅(jiān)持?！?〕“舍”，音sh7?！?0〕“秋，吳伐楚，楚敗我?guī)煛?，諸樊元年（公元前五六○年），吳乘楚共王之喪伐楚，戰(zhàn)于庸浦（楚地，今安徽無為南長(zhǎng)江北岸），吳師大敗，公子黨被擒?！?1〕“四年，晉平公初立”，公元前五五七年（魯襄公十六年）晉平公彪即位。
十三年，王諸樊卒?！?〕有命授弟余祭，欲傳以次，必致國(guó)于季札而止，以稱先王壽夢(mèng)之意，且嘉季札之義，兄弟皆欲致國(guó)，令以漸至焉。季札封于延陵，〔2〕故號(hào)曰延陵季子。
【注釋】〔1〕“十三年，王諸樊卒”，據(jù)《左傳》襄公二十年，吳子諸樊伐楚，在攻打巢城門時(shí)，遭暗箭而身亡?！?〕“延陵”，今江蘇常州。
王余祭三年，〔1〕齊相慶封有罪，〔2〕自齊來犇吳。吳予慶封朱方之縣，〔3〕以為奉邑，以女妻之，富于在齊。
【注釋】〔1〕“王余祭三年”，余祭于公元前五四七年即位?！?〕“慶封”，齊大夫，字子家，又字季。崔杼殺齊莊公，擁立景公，杼和他分任右相、左相。景公二年（公元前五四六年）滅崔氏當(dāng)國(guó)。次年，鮑氏、高氏、欒氏合謀攻慶氏，他由齊逃奔吳?！?〕“朱方”，今江蘇丹徒東南。
四年，吳使季札聘于魯，〔1〕請(qǐng)觀周樂?！?〕為歌《周南》、《召南》?！?〕曰：“美哉，始基之矣，〔4〕猶未也?！?〕然勤而不怨?！薄?〕歌《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》?！?〕曰：“美哉，淵乎，〔8〕憂而不困者也?！?〕吾聞衛(wèi)康叔、武公之德如是，〔10〕是其《衛(wèi)風(fēng)》乎？”〔11〕歌《王》?！?2〕曰：“美哉，思而不懼，〔13〕其周之東乎？”〔14〕歌《鄭》?！?5〕曰：“其細(xì)已甚，〔16〕民不堪也，是其先亡乎？”〔17〕歌《齊》?！?8〕曰：“美哉，泱泱乎大風(fēng)也哉?！?9〕表東海者，其太公乎？〔20〕國(guó)未可量也?！备琛夺佟??！?1〕曰：“美哉，蕩蕩乎，〔22〕樂而不淫，〔23〕其周公之東乎？”〔24〕歌《秦》?！?5〕曰：“此之謂夏聲?！?6〕夫能夏則大，〔27〕大之至也，其周之舊乎？”〔28〕歌《魏》?！?9〕曰：“美哉，沨沨乎，〔30〕大而寬，〔31〕儉而易，行以德輔，此則盟主也?！薄?2〕歌《唐》。〔33〕曰：“思深哉，其有陶唐氏之遺風(fēng)乎？〔34〕不然，何憂之遠(yuǎn)也？非令德之后，〔35〕誰能若是！”歌《陳》?！?6〕曰：“國(guó)無主，其能久乎？”〔37〕自《鄶》以下，〔38〕無譏焉。歌《小雅》?！?9〕曰：“美哉，思而不貳，〔40〕怨而不言，其周德之衰乎？〔41〕猶有先王之遺民也?！备琛洞笱拧??！?2〕曰：“廣哉，熙熙乎，〔43〕曲而有直體，〔44〕其文王之德乎？”歌《頌》?！?5〕曰：“至矣哉，直而不倨，〔46〕曲而不詘，〔47〕近而不偪，〔48〕遠(yuǎn)而不攜，〔49〕遷而不淫，〔50〕復(fù)而不厭，哀而不愁，樂而不荒，用而不匱，廣而不宣，施而不費(fèi)，取而不貪，處而不厎，〔51〕行而不流?！?2〕五聲和，〔53〕八風(fēng)平，〔54〕節(jié)有度，守有序，〔55〕盛德之所同也?！薄?6〕見舞《象箾》、《南籥》者，〔57〕曰：“美哉，猶有感?！薄?8〕見舞《大武》，〔59〕曰：“美哉，周之盛也其若此乎？”見舞《韶護(hù)》者，〔60〕曰：“圣人之弘也，猶有慚德，〔61〕圣人之難也！”見舞《大夏》，〔62〕曰：“美哉，勤而不德！〔63〕非禹其誰能及之？”見舞《招箾》，〔64〕曰：“德至矣哉，大矣，如天之無不燾也，〔65〕如地之無不載也，雖甚盛德，無以加矣。觀止矣，若有他樂，吾不敢觀。”〔66〕【注釋】〔1〕“吳使季札聘于魯”，吳王余祭初即位，為抗衡楚國(guó)，廣泛與中原諸國(guó)建立友好關(guān)系，派遣季札先后出使魯、齊、鄭、衛(wèi)、晉等國(guó)。“聘”，訪問，古代諸侯之間或諸侯與天子之間派使節(jié)問候。〔2〕“周樂”，周王室的樂舞。魯是周公之后，周公世代為王室重臣，故保留有周天子之禮樂。〔3〕“《周南》、《召南》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的篇章，是周公、召公的采邑周、召地區(qū)的樂歌。相傳周公、召公分陜（今陜西岐山南）而治，周公主東，召公主西。周公因食邑于周，故號(hào)“周公”；召公因食邑于召，故號(hào)“召公”。武王滅殷后，周公封國(guó)于魯，召公封國(guó)于燕，周公、召公均留王室輔佐朝政，而分別遣其長(zhǎng)子就國(guó)，周、召兩地仍為周公、召公在王畿內(nèi)的采邑。“召”，音sh4o?！?〕“始基之矣”，周人自古公亶父由豳（今陜西彬縣）遷周原（今陜西岐山南）后，始強(qiáng)盛起來，并由此東進(jìn)推翻了殷王朝。周人的王業(yè)實(shí)奠基于周原，而周、召兩地正在周原，故言“始基之矣”?！?〕“猶未也”，指殷紂尚未滅亡?！?〕“勤”，勞?！?〕“《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的篇章，是邶、鄘、衛(wèi)三國(guó)的樂歌。周時(shí)，各國(guó)諸侯經(jīng)常派人到民間采集百姓歌謠，并呈獻(xiàn)給周天子，天子則將各國(guó)的民謠交付樂官，編列成篇，以此考察各地的風(fēng)俗、民情、政績(jī)?！对娊?jīng)》共十五國(guó)風(fēng)，一百六十篇。邶，音b8i，在今河南湯陰東南。鄘，在今河南新鄉(xiāng)西南。衛(wèi)，都今河南淇縣，即故朝歌。此三地本是殷紂王畿，武王滅殷后，在此設(shè)三監(jiān)以監(jiān)殷遺民，后三監(jiān)叛周，被周公平定后，皆并入衛(wèi)，故季札論三國(guó)之詩，只言衛(wèi)。〔8〕“淵”，深?！?〕“憂”，衛(wèi)康叔時(shí)，管叔、蔡叔挾殷遺民叛周；衛(wèi)武公（康叔九世孫）時(shí)，遭幽王褒姒之難，皆國(guó)之憂患?！安焕А保瑩?jù)《衛(wèi)康叔世家》，周公平定三監(jiān)之亂后，以殷遺民封康叔為衛(wèi)君，居河、淇間，故商墟，并告康叔曰“必求殷之賢人君子長(zhǎng)者，問其先殷所以興，所以亡，而務(wù)受民”，康叔就國(guó)后能善撫其民，穩(wěn)固了周的統(tǒng)治；褒姒之難，武公曾率兵助周平戎，因此，季札在聽到《衛(wèi)》歌時(shí)，贊美說“憂而不困者也”，即不為災(zāi)難所困?！?0〕“衛(wèi)康叔”，周公弟，封衛(wèi)之前，食邑于康，故稱“康叔”?？担诤幽嫌砜h西北。封衛(wèi)以后，又稱“衛(wèi)康叔”?！?1〕“《衛(wèi)風(fēng)》”，《衛(wèi)》是《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，故稱“《衛(wèi)風(fēng)》”。〔12〕“《王》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，是東周雒邑王城的樂歌。〔13〕“思而不懼”，西周遭犬戎之亂而東遷，故憂思。猶有重建王業(yè)之雄風(fēng)，故不懼。〔14〕“其周之東乎”，指周王室東遷，《王風(fēng)》皆東遷以后之樂歌。〔15〕“《鄭》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，鄭國(guó)的樂歌。鄭國(guó)，周宣王弟鄭桓公友所封國(guó)（今陜西華縣東），鄭武公時(shí)徙都新鄭（今河南新鄭），公元前三七五年被韓國(guó)所滅。〔16〕“其細(xì)已甚”，這是季札對(duì)《鄭》詩的評(píng)論，認(rèn)為其詩內(nèi)容太瑣細(xì)纖弱，有關(guān)政治的太少，說明國(guó)風(fēng)不強(qiáng)?！?7〕“民不堪也，是其先亡乎”，鄭國(guó)地處中原晉、楚諸強(qiáng)之間，屢遭侵伐，政局又不穩(wěn)定，民不堪其苦，季札因此而預(yù)測(cè)其將先亡?！?8〕“《齊》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，齊國(guó)的樂歌。齊國(guó)，姜姓呂尚所封國(guó)，都營(yíng)丘（今山東淄博）?！?9〕“泱泱”，宏大的樣子?！?0〕“太公”，姜太公呂尚，齊國(guó)始封君，曾協(xié)助武王滅殷?！?1〕“《豳》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章。豳是周先祖公劉立國(guó)之地，周公攝政時(shí)曾以周先祖后稷、公劉艱苦創(chuàng)業(yè)的事跡教導(dǎo)成王，《豳》即陳述周先祖艱苦創(chuàng)業(yè)的詩，后人又將贊美周公東征的詩共附其中，成為“《豳風(fēng)》”章。豳，音b9n，今陜西彬縣東北。〔22〕“蕩蕩”，博大的樣子?！?3〕“淫”，無節(jié)制?！?4〕“周公之東”，《豳》詩《東山》、《破斧》等篇述及周公東征之事，故有此言。武王死的，成王尚幼，周公曾率師東征，平定管叔、蔡叔、武庚之叛亂及征服沿海東夷之人?！?5〕“《秦》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，秦地的樂歌。秦，古部族名，嬴姓，相傳是伯益后代，周孝王時(shí)封其首領(lǐng)非子于秦（今甘肅張家川東），秦襄公時(shí)因助平王東遷有功，受封為諸侯，春秋時(shí)都于雍（今陜西鳳翔東南），居今陜西中部及甘肅東南部。〔26〕“夏”，古指西方為“夏”?！?7〕“夏”，《方言》：“夏，大也。自關(guān)而西，凡物之壯大者而愛偉之，謂之夏。”〔28〕“其周之舊乎”，秦居周之舊地，故謂“其周之舊乎！”周王朝在關(guān)中時(shí)正當(dāng)鼎盛時(shí)期。此語雙關(guān)。〔29〕“《魏》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，魏國(guó)的樂歌。魏，姬姓，在今山西芮城北，公元前六六一年，（魯閔公元年）被晉獻(xiàn)公所滅?！?0〕“沨沨”，音f6ngf6ng，形容樂聲抑揚(yáng)宛轉(zhuǎn)?！?1〕“大而寬”，《左傳》襄公二十九年作“大而婉”?！段猴L(fēng)》多刺詩，《葛屨》明言“是以為刺”，但其言辭則較婉和?！?2〕“盟主”，《左傳》襄公二十九年作“明主”，古“盟”、“明”音通相借?！?3〕“《唐》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，唐地的樂歌。唐，成王弟晉始祖叔虞所封地，在今山西翼城西。〔34〕“陶唐氏”，古部族名，所謂帝堯即其首領(lǐng)，原居陶，后適唐，故名?！?5〕“令德”，美德。〔36〕“《陳》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，陳國(guó)的樂歌。陳，武王滅殷后封舜的后代胡公滿于陳，都宛丘（今河南淮陽）?！?7〕“其能久乎”，公元前四七九年（魯哀公十七年）楚公孫朝帥師滅陳，距此年不過六十五年?！?8〕“《鄶》”，又作“《檜》”，《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》的一章，鄶國(guó)的樂歌。鄶，周初封祝融的后代于鄶，在今河南密縣東北。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)》在《鄶風(fēng)》之后尚有《曹風(fēng)》，不曾為季札所論及?！?9〕“《小雅》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，共七十四篇，大部分是西周后期及東周初期貴族宴會(huì)的樂歌，小部分是批評(píng)當(dāng)時(shí)朝政過失或抒發(fā)怨憤的民間歌謠?！?0〕“不貳”，沒有貳心，即沒有反叛之心。此句言，雖然考慮到朝政過失，卻絲毫沒有反叛之心。〔41〕“其周德之衰乎”，西周末年，王室腐敗，朝政廢弛，季札認(rèn)為這是由于周先王（文王、武王、成王、康王等）建功立業(yè)的德風(fēng)衰微所致?！?2〕“《大雅》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，共三十一篇，多是西周王室貴族的作品，主要歌頌了從后稷以至武王、宣王等的功績(jī)，有些篇?jiǎng)t反映了厲王、幽王時(shí)的政治混亂和統(tǒng)治危機(jī)?！?3〕“熙熙乎”，和樂的樣子?！?4〕“曲而有直體”，言外柔順而內(nèi)剛直。〔45〕“《頌》”，《詩經(jīng)》的組成部分之一，包括《周頌》三十一篇、《魯頌》四篇、《商頌》五篇，為周王室宗廟（平王東遷以前）、魯國(guó)宗廟（春秋中期）、宋國(guó)宗廟（宋本商人后裔）祭祀樂舞之歌?！?6〕“直”，正直?！百啤保鬸），倨傲，傲慢不恭。〔47〕“曲”，委曲。“詘”，通“屈”，屈折?！?8〕“近”，親近。“偪”，同“逼”，逼迫。此謂雖與君親近而不相侵犯?！?9〕“攜”，離?！?0〕“淫”，亂，邪?！?1〕“處”，靜止。“厎”，停滯?！?2〕“流”，流蕩，無所依托?！?3〕“五聲”，古樂五聲音階的五個(gè)階名：宮、商、角、徵、羽?！?4〕“八風(fēng)”，見于《呂氏春秋·有始篇》、《淮南子·墬形訓(xùn)》及《說文解字》，名雖有不同，但都是指東、西、南、北、東北、東南、西北、西南八方之風(fēng)。《左傳》隱公五年云“舞所以節(jié)八音而行八風(fēng)”，則“八風(fēng)”與樂舞相關(guān)?！?5〕“節(jié)有度，守有序”，指樂曲的節(jié)拍合乎法度，音調(diào)調(diào)和得體?！?6〕“盛德之所同也”，《頌》有《周頌》、《魯頌》、《商頌》。《周頌》為周初作品，贊頌文、武、成諸王；《魯頌》頌僖公；《商頌》頌宋襄公，皆宗廟之樂歌頌盛德之詞?！?7〕“《象箾》”，《周頌·維清》序云“奏象舞也”，是舞有象舞?！肮洝?，同“簫”。蓋吹簫而為象舞?！啊赌匣a》”，奏南樂以配籥舞?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》云“左手執(zhí)籥，右手秉翟”，是“籥”為舞時(shí)所執(zhí)物，翟（野雞毛）亦舞時(shí)所執(zhí)物?！百摺保魕u8，形似笛之樂器，《孟子·梁惠王下》“管龠之音”可證。〔58〕“感”，通“憾”，恨也。此句言文王恨不及已致太平。〔59〕“《大武》”，武王樂舞?！?0〕“《韶護(hù)》”，《周禮·春官·大司樂》謂之“《大濩》”，湯樂舞?！?1〕“慚”，慚愧。此句謂季札以商湯伐紂為下犯上，故云“猶有慚德”?！?2〕“《大夏》”，禹樂舞。〔63〕“勤而不德”，《淮南子·繆稱訓(xùn)》云“禹無廢功，無廢財(cái)，自視猶觖（不滿）如也”與此意同?！安坏隆?，不自以為德?！?4〕“《招箾》”，《左傳》襄公二十九年作“《韶箾》”，《尚書·益稷》作“《簫韶》”，相傳為虞舜樂舞?！?5〕“燾”，音d4o，同“幬”，覆蓋?！?6〕“若有他樂，吾不敢觀”，周用六代之樂，除上述《大武》（周代）、《韶護(hù)》（商代）、《大夏》（夏代）、《招箾》（虞舜）外，“他樂”指堯之《咸池》、黃帝之《云門》。魯受四代，下周二等，故不舞其二。季札知禮，故曰“若有他樂，吾不敢觀”。去魯，遂使齊?！?〕說晏平仲曰：〔2〕“子速納邑與政?！?〕無邑?zé)o政，乃免于難?！?〕齊國(guó)之政將有所歸；〔5〕未得所歸，難未息也?！惫赎套右蜿惢缸右约{政與邑，〔6〕是以免于欒、高之難?！?〕【注釋】〔1〕“使”，出使。〔2〕“說”，音shu@，勸說。“晏平仲”，即晏子，名嬰，字平仲，春秋時(shí)齊國(guó)大夫，夷維（今山東高密）人。齊靈公二十六年（公元前五五六年），其父晏弱死后，繼任齊卿、歷仕靈公、莊公、景公三世，為春秋名相。傳世《晏子春秋》，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)人搜集有關(guān)他的言行編輯而成。〔3〕“納”，交納。此言將“邑與政”納還給齊國(guó)國(guó)君?！耙亍?，封邑、采邑?！罢?，政務(wù)、政職。〔4〕“難”，音n4n，災(zāi)難?！?〕“歸”，歸屬?！?〕“陳桓子”，名無宇，敬仲玄孫、文子子，事齊莊公，甚有寵。〔7〕“欒、高之難”，公元前五三四年（魯昭公八年），欒施、高彊二氏作難；前五三二年，陳桓子、鮑文子二氏合力伐敗欒、高二氏。
去齊，使于鄭。見子產(chǎn)，〔1〕如舊交。謂子產(chǎn)曰：“鄭之執(zhí)政侈，〔2〕難將至矣，政必及子。子為政，慎以禮?！?〕不然，鄭國(guó)將敗?！比ム?，適衛(wèi)?！?〕說蘧瑗、史狗、史、公子荊、公叔發(fā)、公子朝曰：〔5〕“衛(wèi)多君子，〔6〕未有患也?！?br/>
【注釋】〔1〕“子產(chǎn)”，即公孫僑、公孫成子，名僑，字子產(chǎn)，鄭貴族子國(guó)之子。鄭簡(jiǎn)公十二年（公元前五五四年）為卿，二十三年（公元前五四三年）執(zhí)政，因?qū)嵭懈母铮灌崌?guó)出現(xiàn)了新氣象，為春秋著名政治家?！?〕“執(zhí)政”，指伯有。伯有執(zhí)政時(shí)，與貴族駟帶發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，被殺?！?〕“禮”，奴隸社會(huì)貴族等級(jí)制的社會(huì)規(guī)范和道德規(guī)范?！?〕“適”，往，去到?！?〕“蘧瑗”，音q*，yu4n，字伯玉，謚曰成子，蘧莊子無咎之子，衛(wèi)臣?！笆饭贰保治淖?，史朝之子，衛(wèi)臣?！笆服暋?，即史魚，衛(wèi)大夫，以正直敢諫著名?！剥暋保魆i&?！肮忧G”，字南楚，衛(wèi)獻(xiàn)公子，孔子謂其“善居室”（見《論語·子路》）?！肮灏l(fā)”，又作“公叔拔”（古音發(fā)、拔通互借），衛(wèi)獻(xiàn)公之孫，謚“文”，故又稱公叔文子?！墩撜Z·憲問》稱其“時(shí)然后言，人不厭其言；樂然后笑，人不厭其笑；義然后取，人不厭其取”?！肮映保l(wèi)公子?！?〕“君子”，西周、春秋時(shí)對(duì)貴族的通稱，后來又用作對(duì)品德高尚有卓越識(shí)人的稱謂。
自衛(wèi)如晉，將舍于宿，〔1〕聞鐘聲，曰：“異哉！吾聞之，辯而不德，〔2〕必加于戮?！?〕夫子獲罪于君以在此，〔4〕懼猶不足，而又可以畔乎？〔5〕夫子之在此，猶燕之巢于幕也?！?〕君在殯而可以樂乎？”〔7〕遂去之。文子聞之，〔8〕終身不聽琴瑟。
【注釋】〔1〕“將舍于宿”，《左傳》襄公二十九年作“將宿于戚”，清錢大昕曰“古音‘戚’如‘蹙’，‘蹙’與‘縮’通，‘宿’本有‘蹙’音”，此“宿”即“戚”?！捌荨?，衛(wèi)國(guó)邑，孫文子舊所食地，在今河南省濮陽縣北稍東。季札蓋由吳（今江蘇蘇州）先至魯（今山東曲阜），再至齊（今山東臨淄）。由齊至鄭（今河南新鄭），北行至衛(wèi)都帝丘（今河有濮陽西南），然后北行經(jīng)戚，再西行適晉?！?〕“辯”，思辯，才辯?！?〕“戮”，音l），殺戮。〔4〕“夫子”，此指孫文子?！?〕“畔”，清洪頤煊曰：“古‘畔’、‘般’通，《爾雅·釋詁》‘般，樂也’?！北揪洹岸挚梢耘虾酢?，《左傳》襄公二十九年作“而又何樂”?！?〕“幕”，帳幕。帳幕隨時(shí)可撤，燕筑巢其上，至為危險(xiǎn)。〔7〕“君在殯”，此時(shí)獻(xiàn)公卒而未葬?！皻洝保鬮@n，殮而未葬。〔8〕“文子”，即孫林父，衛(wèi)國(guó)執(zhí)政大臣孫良夫之子，因?yàn)樾l(wèi)定公所惡而奔晉。
適晉，說趙文子、〔1〕韓宣子、〔2〕魏獻(xiàn)子曰：〔3〕“晉國(guó)其萃于三家乎！”〔4〕將去，謂叔向曰〔5〕：“吾子勉之！〔6〕君侈而多良，大夫皆富，政將在三家。吾子直，必思自免于難?！?br/>
【注釋】〔1〕“趙文子”，名武，亦稱趙孟，趙朔子，曾任晉新軍、上軍之將，后為正卿執(zhí)晉國(guó)政?！?〕“韓宣子”，名起，獻(xiàn)子子，無忌弟，居州（今河南沁陽東南五十里），晉六卿之一?！?〕“魏獻(xiàn)子”，名舒，亦作荼（古荼、舒音通互借），本書《魏世家》謂“魏絳卒，謚為昭子，生魏嬴，嬴生魏獻(xiàn)子”，司馬貞引《世本》“獻(xiàn)子名荼，莊子之子”，謂“無魏嬴”。杜預(yù)注《左傳》、韋昭注《國(guó)語》皆謂獻(xiàn)子為魏絳子。魏獻(xiàn)子亦晉六卿之一。〔4〕“晉國(guó)其萃于三家乎”，春秋中葉以后，晉公室逐漸衰微，卿大夫漸強(qiáng)且相互傾軋吞并，周景王六年（公元前五三九年），叔向曾感嘆說“欒、卻、胥、原、狐、續(xù)、慶、伯，降在皂隸，政在家門”，許多舊貴族被降為奴隸，國(guó)政被少數(shù)幾個(gè)卿大夫所把持。至春秋末，晉國(guó)軍政大權(quán)為知氏、范氏、中行氏和韓、趙、魏六家所把持。本句言晉國(guó)之政最終將為三家所取代，三家即指韓、趙、魏?！拜汀?，聚集?！?〕“叔向”，羊舌氏，名肸（音x9），食邑在楊（今山西洪洞），又稱楊肸，晉大夫?！?〕“吾子”，對(duì)談話對(duì)方的尊稱，猶如今言“您”。
季札之初使，北過徐君?！?〕徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國(guó)，〔2〕未獻(xiàn)。還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去?！?〕從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”〔4〕【注釋】〔1〕“徐君”，徐國(guó)之君。徐國(guó)在今安徽泗縣西北五十里。〔2〕“上國(guó)”，春秋時(shí)吳、楚諸南方國(guó)家稱中原諸國(guó)為上國(guó)?！?〕“?！保魖h%ng，墳?zāi)?。《括地志》云：“徐君廟在泗州徐城縣西南一里，即延陵季子掛劍之徐君也?！薄?〕“倍”，通“?！保`背。
七年，楚公子圍弒其王夾敖而代立，〔1〕是為靈王。十年，楚靈王會(huì)諸侯而以伐吳之朱方，〔2〕以誅齊慶封。〔3〕吳亦攻楚，取三邑而去?！?〕十一年，楚伐吳，至雩婁?！?〕十二年，楚復(fù)來伐，次于乾溪，〔6〕楚師敗走。
【注釋】〔1〕“公子圍”，楚共王子、康王弟，在楚自稱王子圍，公元前五四○年即王位，易名虔，稱熊虔，即楚靈王。楚本羋（音m?。┬?，據(jù)《楚世家》，楚君之名多用“熊”字，如其先有鬻熊、熊麗、熊狂、熊繹、熊艾、熊揚(yáng)、熊■、熊渠、熊延、熊勇、熊嚴(yán)、熊霜、熊絢、熊儀、熊坎。入春秋后，武王名熊通，文王名熊貲，成王名熊惲。出土春秋青銅器曾侯鐘銘稱楚王熊章，即《左傳》哀公六年“逆越女之子章而立之”之“章”，足見楚大子或公子為王后多改名而冠以“熊”字。“夾敖”，《左傳》作“郟敖”，康王子熊麇。公元前五四五年康王死，翌年，夾敖即王位，在位四年，為令尹圍（公子圍時(shí)任令尹）所殺。因葬于夾（楚地，今河南郟縣舊治），故謂夾敖。楚君王之無謚者，多以葬地冠敖字，如《楚世家》有杜敖，《左傳》僖公二十八年有若敖，昭公二年有郟敖。〔2〕“楚靈王會(huì)諸侯而以伐吳”，《春秋》昭公四年載“秋七月，楚子率蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳”。“朱方”，吳邑，今江蘇鎮(zhèn)江市丹徒鎮(zhèn)南。〔3〕“慶封”，齊大夫，字子家，又字季，慶克子。曾為齊相國(guó)，因?qū)?quán)被田、鮑、高、欒四族所逐，先奔魯，后奔吳。吳以朱方賜之，富于在齊?！?〕“吳亦攻楚，取三邑而去”，《左傳》昭公四年冬，“吳伐楚，入棘、櫟、麻，以報(bào)朱方之役”。棘，今河南永城縣南。櫟，今河南新蔡縣北二十里。麻，今安徽碭山縣東北二十五里，舊有麻成集。三邑皆楚東鄙邑?！?〕“楚伐吳，至雩婁”，《左傳》昭公五年冬十月，“楚子以諸侯及東夷伐吳，以報(bào)棘、櫟、麻之役”，因“吳早設(shè)備，楚無功而還”，楚薳啟彊師曾“待命于雩婁”?！蚌洹保窈幽仙坛强h東北。雩，音y*?！?〕“楚復(fù)來伐，次于乾溪，楚師敗走”，《左傳》昭公六年，楚“使薳泄伐徐（今安徽泗縣），吳人救之”，楚“令尹子蕩帥師伐吳，師于豫章（今河南光山固始一帶），而次于乾溪”?！扒?，今安徽亳縣東南七十里，與城父村相近。“吳人敗其師于房鐘（今安徽蒙城縣西南，西淝水北岸之闞町集），獲宮廄尹棄疾”。
十七年，王余祭卒，〔1〕弟余眜立。〔2〕王余眜二年，楚公子棄疾弒其君靈王代立焉?！?〕【注釋】〔1〕“十七年，王余祭卒”，《左傳》襄公二十九年（公元前五四四年）載“吳人伐越，獲俘焉，以為閽（守門人），使守舟。吳子余祭觀舟，閽以刀弒之”。一九七三年十二月，在湖南長(zhǎng)沙馬王堆三號(hào)墓出土的漢初帛書《春秋事語》載“吳伐越，復(fù)（俘）其民”，“使守其周（舟）”，“吳子余蔡（余祭）觀周（舟），閩（閽）人殺之”?！?〕“余眜立”，公元前五三○年余眜即位?！?〕“公子棄疾”，楚共王五子，康王為長(zhǎng)，靈王次之，再次子比、子晳，棄疾為幼。封蔡公?！洞呵铩氛压辏ü拔宥拍辏┹d“夏四月，楚公子比自晉歸于楚，弒其君虔于乾溪，楚公子棄疾殺公子比”。棄疾即位后易名熊居，即平王。
四年，王余眜卒，欲授弟季札。季札讓，逃去。于是吳人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，則王余眜后立。今卒，其子當(dāng)代?！蹦肆⑼跤啾u之子僚為王?！?〕【注釋】〔1〕“僚”，《左傳》昭公二十年稱僚為州于，當(dāng)是其號(hào)?！豆騻鳌芬粤艦閴蹓?mèng)庶子、余眜庶兄，與此異。
王僚二年，〔1〕公子光伐楚，〔2〕敗而亡王舟。光懼，襲楚，復(fù)得王舟而還。
【注釋】〔1〕“王僚二年”，當(dāng)魯昭公十七年，公元前五二五年?！?〕“公子光”，即吳王闔廬，又作闔閭?！妒辣尽芬怨鉃橛啾u子，與此異。
五年，楚之亡臣伍子胥來犇，〔1〕公子光客之。公子光者，王諸樊之子也。常以為“吾父兄弟四人，當(dāng)傳至季子。季子即不受國(guó)，光父先立。即不傳季子，光當(dāng)立”。陰納賢士，〔2〕欲以襲王僚。
【注釋】〔1〕“楚之亡臣伍子胥”，名員，父奢兄尚皆被楚平王殺害，子胥亡出而奔吳，吳封以申地，故稱申胥。與孫武共佐吳王闔廬伐楚，五戰(zhàn)入楚都郢，掘平王墓，鞭尸三百。吳王夫差敗越，越請(qǐng)和，子胥諫不從。夫差信伯嚭讒言，迫子胥自殺?！盃摹?，同“奔”?！?〕“陰”，秘密。
八年，吳使公子光伐楚，敗楚師?！?〕迎楚故太子建母于居巢以歸?！?〕因北伐，敗陳、蔡之師。九年，公子光伐楚，拔居巢、鐘離?！?〕初，楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭(zhēng)桑，〔4〕二女家怒相滅，兩國(guó)邊邑長(zhǎng)聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去?！?〕【注釋】〔1〕“八年，吳使公子光伐楚，敗楚師”，據(jù)《左傳》昭公二十三年，吳人伐州來，楚令尹陽丐帥諸侯（頓、胡、沈、蔡、陳、許）之師奔命救州來。因主帥陽丐病死軍中，吳軍乘機(jī)大敗楚及諸侯軍。據(jù)《左傳》此役戰(zhàn)于雞父，今河南固始東?！?〕“楚故太子建母”，蔡女。楚平王因娶秦女而疏遠(yuǎn)太子建母，廢太子建后，其母歸其家?！蹲髠鳌氛压昙啊冻兰摇方灾^太子建母召吳攻楚?！熬映病?，今安徽巢縣東北，《左傳》作“郹”，今河南新蔡?！?〕“鐘離”，今安徽鳳陽東而稍北?！?〕“楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭(zhēng)?！保冻兰摇纷鳌皡侵呉乇傲号c楚邊邑鐘離小童爭(zhēng)?！保潜傲簽榻婋x之地?！?〕“兩都”，指居巢、鐘離。
伍子胥之初犇吳，說吳王僚以伐楚之利。公子光曰：“胥之父兄為僇于楚，〔1〕欲自報(bào)其仇耳。未見其利?！庇谑俏閱T知光有他志，〔2〕乃求勇士專諸，〔3〕見之光?！?〕光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕于野，以待專諸之事?！?〕【注釋】〔1〕“胥之父兄為僇于楚”，胥父伍奢為太子建太傅，因諫廢太子建，被楚平王所殺。平王為除后患召伍奢子伍尚、伍胥，胥出逃，而尚至，遂與其父同遭殺害。“僇”，音l），通“戮”，斬殺?！?〕“光有他志”，指公子光有取國(guó)謀君位的意圖?！?〕“勇士專諸”，《吳越春秋》云：“專諸，豐邑人。伍子胥初亡楚如吳時(shí)，遇之于途，專諸方與人斗，甚不可當(dāng)，其妻呼，還。子胥怪而問其狀。專諸曰：‘夫屈一人之下，必申萬人之上?！阋蚨嘀?，雄貌，深目，侈口，熊背，知其勇士?！薄?〕“見”，音xi4n，同“現(xiàn)”，呈現(xiàn)?！?〕“以待專諸之事”，指待專諸為公子光謀取君位之事成功。
十二年冬，楚平王卒?！?〕十三年春，〔2〕吳欲因楚喪而伐之，〔3〕使公子蓋余、燭庸〔4〕以兵圍楚之六、灊。〔5〕使季札于晉，以觀諸侯之變。楚發(fā)兵絕吳兵后，吳兵不得還。于是吳公子光曰：“此時(shí)不可失也。”〔6〕告專諸曰：“不索何獲！我真王嗣，當(dāng)立，〔7〕吾欲求之。季子雖至，不吾廢也?！睂ＶT曰：“王僚可殺也。母老子弱，〔8〕而兩公子將兵攻楚，楚絕其路。方今吳外困于楚，而內(nèi)空無骨鯁之臣，〔9〕是無奈我何。”光曰：“我身，子之身也?！薄?0〕四月丙子，光伏甲士于窟室，〔11〕而謁王僚飲。〔12〕王僚使兵陳于道，自王宮至光之家，門階戶席，皆王僚之親也，人夾持鈹。〔13〕公子光詳為足疾，〔14〕入于窟室，〔15〕使專諸置匕首于炙魚之中以進(jìn)食?！?6〕手匕首刺王僚，鈹交于匈，〔17〕遂弒王僚。公子光竟代立為王，是為吳王闔廬。闔廬乃以專諸子為卿。
【注釋】〔1〕“十二年冬，楚平王卒”，據(jù)《春秋》、《左傳》昭公二十六年及本書《十二諸侯年表》，楚平王死在吳王僚十一年，公元前五一六年。〔2〕“十三年春”，據(jù)《十二諸侯年表》及《春秋》、《左傳》吳王僚止有十二年，此“十三年春”據(jù)《左傳》昭公二十七年應(yīng)是“十二年夏”?！?〕“楚喪”，指楚平王之喪事。〔4〕“公子蓋余、燭庸”，賈逵、杜預(yù)皆謂二公子為王僚母弟。杜氏《世族譜》又謂二公子為壽夢(mèng)子?！?〕“六、灊”，《左傳》無“六”字，“灊”作“潛”?！傲保艊?guó)名，后為楚地，在今安徽六安縣北?！盀潯?，音qi2n，今安徽霍山縣東北三十里，近六，楚邑?！?〕“時(shí)”，此言刺殺王僚的時(shí)機(jī)?！?〕“我真王嗣，當(dāng)立”，本篇前言“公子光者，王諸樊之子也。常以為‘吾父兄弟四人，當(dāng)傳至季子。季子即不受國(guó)，光父先立。即不傳季子，光當(dāng)立’”。故公子光自稱是真正應(yīng)繼承王位者?！?〕“母老子弱”，此為專諸準(zhǔn)備冒死刺殺王僚前，向公子光訴說自己母老子幼，期望日后得到照顧?！?〕“骨鯁之臣”，正直的臣屬。“鯁”，音g7ng，魚刺?！?0〕“我身，子之身也”，此為公子光向?qū)ＶT表示萬一專諸遭到不幸，將代其侍養(yǎng)母子?！?1〕“窟室”，暗室。〔12〕“謁”，音y8，請(qǐng)?！?3〕“鈹”，音p9，兩刃劍?！?4〕“詳”，通“佯”，假裝?！?5〕“入于窟室”，公子光在專諸動(dòng)手之前預(yù)先借故腳疾躲入暗室，以免動(dòng)武以后王僚衛(wèi)士殺傷自己?！?6〕“匕首”，短劍。〔17〕“交”，交接。指衛(wèi)士用鈹刺殺專諸及于胸。“匈”，同“胸”。
季子至，曰：“茍先君無廢祀，民人無廢主，社稷有奉，〔1〕乃吾君也。吾敢誰怨乎？哀死事生，〔2〕以待天命。非我生亂，立者從之，〔3〕先人之道也?！睆?fù)命，〔4〕哭僚墓，復(fù)位而待?！?〕吳公子燭庸、蓋余二人將兵遇圍于楚者，聞公子光弒王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。〔6〕【注釋】〔1〕“社”，土神。“稷”，谷神?！?〕“哀死”，指王僚?！笆律保戈H廬。〔3〕“立者”，立為君者。〔4〕“復(fù)命”，季子本受王僚命使于晉，僚死后歸來仍向王僚回復(fù)使命?！?〕“復(fù)位而待”，回到原來的職位等待新君的命令?！?〕“舒”，國(guó)名，治所在今安徽廬江縣西南。《左傳》昭公二十七年曰“吳公子掩余（即蓋余）奔徐，公子燭庸奔鐘吾（今江蘇宿遷縣東北）”，《春秋》昭公三十年“吳滅徐，徐子章羽奔楚”，《左傳》曰“吳子使徐人執(zhí)掩余，使鐘吾人執(zhí)燭庸，二公子奔楚。楚子大封而定其徙”，“使居養(yǎng)（今河南沈丘縣之東，臨安徽界首縣界）”，“將以害吳也”。無封舒事。
王闔廬元年，舉伍子胥為行人而與謀國(guó)事?！?〕楚誅伯州犂，〔2〕其孫伯嚭亡奔吳，〔3〕吳以為大夫。
【注釋】〔1〕“行人”，官名，《周禮秋官》有大行人，掌大賓之禮及大客之儀，小行人掌使適四方，協(xié)九儀賓客之事。諸侯之行人則通掌之?！?〕“伯州犂”，本晉伯宗之子，后奔楚，任楚太宰。〔3〕“伯嚭”，奔吳后曾任太宰，故又稱太宰嚭?！皣骸?，音p！。
三年，吳王闔廬與子胥、伯嚭將兵伐楚，拔舒，殺吳亡將二公子。光謀欲入郢，〔1〕將軍孫武曰：〔2〕“民勞，未可，待之。”四年，伐楚，取六與灊。五年，伐越，敗之。六年，〔3〕楚使子常囊瓦伐吳?！?〕迎而擊之，大敗楚軍于豫章，〔5〕取楚之居巢而還?！?〕【注釋】〔1〕“郢”，音y！ng，楚都，今湖北江陵縣北紀(jì)南城。〔2〕“孫武”，本齊人，字長(zhǎng)卿，以兵法求見吳王闔廬，用為將，西破強(qiáng)楚，北威齊、晉。曾著《孫子兵法》十三篇，為中國(guó)最早最杰出的軍事理論著作。一九七二年，山東臨沂銀雀山西漢墓發(fā)現(xiàn)《孫子兵法》殘簡(jiǎn)，并有《吳問》等佚文。因仕于吳，又稱吳孫子?！蹲髠鳌氛压暧形樽玉愦饏峭醴コ畣?，無孫武事。〔3〕“六年”，《左傳》定公二年載楚囊瓦伐吳事，魯定公二年合吳闔廬七年。〔4〕“子常囊瓦”，名囊瓦，字子常，楚令尹，令尹子囊之孫?！?〕“豫章”，淮水南、長(zhǎng)江北一帶?！?〕“居巢”，今安徽省巢縣。
九年，吳王闔廬請(qǐng)伍子胥、孫武曰：“始子之言郢未可入，今果如何？”二子對(duì)曰：“楚將子常貪，而唐、蔡皆怨之?！?〕王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。”闔廬從之，悉興師，與唐、蔡西伐楚，至于漢水。楚亦發(fā)兵拒吳，夾水陳?！?〕吳王闔廬弟夫欲戰(zhàn)，〔3〕闔廬弗許。夫曰：“王已屬臣兵，〔4〕兵以利為上，尚何待焉？”遂以其部五千人襲冒楚，楚兵大敗，走。于是吳王遂縱兵追之。比至郢，〔5〕五戰(zhàn)，楚五敗。楚昭王亡出郢，奔鄖?！?〕鄖公弟欲弒昭王，昭王與鄖公犇隨?！?〕而吳兵遂入郢。子胥、伯嚭鞭平王之尸以報(bào)父仇。
【注釋】〔1〕“唐”，楚附庸小國(guó)，在今湖北隨縣西北之唐河鎮(zhèn)?！疤啤⒉探栽怪?，據(jù)《左傳》定公三年，子常欲貪蔡、唐寶物，蔡昭侯、唐成公因拒絕而遭子常拘留三年，以是結(jié)怨?！?〕“陳”，通“陣”，列軍陣?！?〕“夫”，又作“夫概”，闔廬十年，自立為吳王，稱夫王。后與闔廬戰(zhàn)敗，奔楚，為棠溪氏。〔4〕“屬”，音zh（，囑托，交付?！?〕“比”，及，等到。“至郢”，《春秋》定公四年（公元前五○六年）“冬十有一月庚午（十八日），蔡侯以吳子及楚人戰(zhàn)于柏舉（今湖北麻城東北），楚師敗績(jī)。楚囊瓦出奔鄭。庚辰（二十八日），吳入郢?！薄?〕“鄖”，今湖北京山縣安陸縣一帶?！?〕“鄖公弟欲弒昭王，昭王與鄖公犇隨”，《左傳》定公四年載“鄖公辛之弟懷將弒王，曰：‘平王殺吾父，我殺其子，不亦可乎？’”鄖公辛則以為“君討臣，誰敢讎（仇）之？”遂攜其弟巢與楚昭王奔隨。“隨”，國(guó)名，姬姓，在今湖北隨縣南。
十年春，越聞吳王之在郢，國(guó)空，乃伐吳。吳使別兵擊越。楚告急秦，秦遣兵救楚擊吳，吳師敗。闔廬弟夫見秦越交敗吳，吳王留不去，夫亡歸吳而自立為吳王。闔廬聞之，乃引兵歸，攻夫。夫敗奔楚。楚昭王乃得以九月復(fù)入郢，而封夫于堂溪，〔1〕為堂溪氏。十一年，吳王使太子夫差伐楚，〔2〕取番?！?〕楚恐而去郢徙鄀?！?〕【注釋】〔1〕“堂溪”，今河南遂平縣西北?！?〕“吳使太子夫差伐楚”，《左傳》定公六年作“吳大子終累敗楚舟師”?！?〕“番”，音p1n，《左傳》作“潘”。〔4〕“鄀”，音ruò，今湖北宜城縣東南九十里，公元前五○四年，楚都由郢遷此。
十五年，孔子相魯?！?〕【注釋】〔1〕“十五年，孔子相魯”，魯定公十年（公元前五○○年），孔子相魯。
十九年夏，吳伐越，〔1〕越王句踐迎擊之檇李?！?〕越使死士挑戰(zhàn)，〔3〕三行造吳師，〔4〕呼，自剄。〔5〕吳師觀之，〔6〕越因伐吳，敗之姑蘇，〔7〕傷吳王闔廬指，軍卻七里。吳王病傷而死?！?〕闔廬使立太子夫差，謂曰：“爾而忘句踐殺汝父乎？”對(duì)曰：〔9〕“不敢！”三年，乃報(bào)越。
【注釋】〔1〕“十九年夏，吳伐越”，魯定公五年，越王允常乘吳伐楚，師在外，而伐吳。吳闔廬十八年允常卒，故于十九年興師伐越，以報(bào)允常之伐吳。〔2〕“越王句踐”，又作“勾踐”，越王允常之子，公元前四九七年至前四六五年在位。曾被吳大敗，屈辱求和。他臥薪嘗膽，勵(lì)精圖治，終于使越轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)，滅亡了吳國(guó)。并在徐州（今山東滕縣南）大會(huì)諸侯，成為霸主?！皺d李”，又作“醉李”，今浙江嘉興西南?！皺d，音：zu@?！?〕“死士”，不怕死的勇士。〔4〕“三行造吳師”，《左傳》定公十四年作“使罪人三行，屬劍于頸”，蓋謂使罪人排成三行來到吳國(guó)軍隊(duì)面前?！?〕“自剄”，自己用刀割自己的脖子而死?！皠q”，音j！ng?！?〕“吳師觀之”，吳師觀看越軍自頸的場(chǎng)面，有所驚恐時(shí)，越軍乘機(jī)掩殺。〔7〕“姑蘇”，闔廬所筑姑蘇臺(tái)，在今江蘇蘇州西南，夫差在臺(tái)上立春宵宮，為長(zhǎng)夜之飲。〔8〕“吳王病傷而死”，《越絕書》曰：“闔廬冢在吳縣昌門外，名曰虎丘?！薄?〕“對(duì)”，通“答”，古音聲母相同互為通假。
王夫差元年，〔1〕以大夫伯嚭為太宰。〔2〕習(xí)戰(zhàn)射，常以報(bào)越為志。二年，吳王悉精兵以伐越，敗之夫椒，〔3〕報(bào)姑蘇也。越王句踐乃以甲兵五千人棲于會(huì)稽，〔4〕使大夫種因吳太宰嚭而行成，〔5〕請(qǐng)委國(guó)為臣妾。吳王將許之，伍子胥諫曰：“昔有過氏殺斟灌以伐斟尋，〔6〕滅夏后帝相。〔7〕帝相之妃后緡方娠，〔8〕逃于有仍而生少康?！?〕少康為有仍牧正?！?0〕有過又欲殺少康，少康奔有虞。〔11〕有虞思夏德，于是妻之以二女而邑之于綸，〔12〕有田一成，有眾一旅。后遂收夏眾，撫其官職。使人誘之，〔13〕遂滅有過氏，復(fù)禹之績(jī)，祀夏配天，〔14〕不失舊物。今吳不如有過之強(qiáng)，而句踐大于少康。今不因此而滅之，又將寬之，不亦難乎！且句踐為人能辛苦，今不滅，后必悔之?！眳峭醪宦?，聽太宰嚭，卒許越平，〔15〕與盟而罷兵去。
【注釋】〔1〕“王夫差元年”，當(dāng)魯定公十五年，公元前四九五年。〔2〕“太宰”，西周時(shí)“宰”為掌管王室內(nèi)外事務(wù)的官，春秋時(shí)諸侯國(guó)此官多稱太宰，或?qū)Ｂ?，或兼職，?shí)際上常執(zhí)掌冢宰、卿相之職，為國(guó)之執(zhí)政?！?〕“夫椒”，越地，離今浙江省紹興縣十五里?！?〕“會(huì)稽”，音gu@j9，越都，今浙江省紹興縣會(huì)稽山?！?〕“大夫種”，大夫?yàn)楣倜?，其氏文，名種，字少禽，楚之南郢人，楚平王時(shí)曾為楚之宛令。與范蠡同事越王句踐，出計(jì)滅吳，功成，范蠡勸其引退，不聽，后為句踐賜劍自殺?！靶谐伞?，休戰(zhàn)求和。〔6〕“有過氏”，夏代部族名，《左傳》袁公元年作“有過澆”，襄公四年曰“寒浞殺羿，因其室而生澆，處澆于過”，又曰“使?jié)灿脦?，滅斟灌及斟尋氏”?！斑^”，據(jù)杜預(yù)注，在今山東省掖縣西北近海，或疑在今河南省太康縣東南?！罢骞唷保牡壑倏邓馔罩T侯國(guó)名，其地或曰在今山東省壽光縣東，或曰在今山東省范縣北觀城鎮(zhèn)。“斟尋”，夏同姓諸侯國(guó)名，其地或曰在山東省濰縣西南，或曰在河南省偃師縣東北。本句“殺斟灌以伐斟尋”，謂攻伐其國(guó)殺代其君?！?〕“夏后帝相”，夏后帝啟之孫，帝仲康之子，后相失國(guó)，依于二斟，復(fù)為澆所滅。〔8〕“后緡”，相妻，有仍氏女?！吧铩?，音sh5n，懷胎。“緡”，音m0n。〔9〕“有仍”，夏代部族名，在今山東濟(jì)寧、金鄉(xiāng)間?！吧倏怠?，相遺腹子，寒浞攻滅相后，少康生在母家有仍氏，后為有仍氏牧正，又逃奔有虞氏為庖正，有田一成（方十里），有眾一旅（五百人）。后得同姓部族幫助，攻滅寒浞，恢復(fù)夏代統(tǒng)治，史家稱“少康中興”?！?0〕“牧正”，掌管畜牧之官。〔11〕“有虞”，舜之后裔，在今河南商丘地區(qū)虞城縣?！?2〕“綸”，虞邑，在今河南虞城縣東南三十里?！?3〕“使人誘之”，《左傳》哀公元年曰“使女艾（少康臣）諜澆（言使女艾打入澆處為間諜），使季杼（禹后七世孫，少康之子）誘豷（澆弟）”。〔14〕“祀夏配天”，依古禮，祀天以先祖配之，此則祀夏祖而同時(shí)祀天帝也。此為受命君主必行之禮。〔15〕“平”，春秋國(guó)與國(guó)之間締造和平、媾和，謂之“平”。
七年，吳王夫差聞齊景公死而大臣爭(zhēng)寵，〔1〕新君弱，乃興師北伐齊。子胥諫曰：“越王句踐食不重味，衣不重采，吊死問疾，且欲有所用其眾。此人不死，必為吳患。今越在腹心疾而王不先，而務(wù)齊，不亦謬乎！”吳王不聽，遂北伐齊，敗齊師于艾陵?！?〕至繒，〔3〕召魯哀公而征百牢。〔4〕季康子使子貢以周禮說太宰嚭，〔5〕乃得止。因留略地于齊魯之南。九年，為騶伐魯，〔6〕至，與魯盟乃去?！?〕十年，因伐齊而歸。十一年，復(fù)北伐齊?！?〕【注釋】〔1〕“齊景公”，名杵臼，莊公異母弟。公元前五四七年繼位，前四九○年死。〔2〕“艾陵”，今山東萊蕪東。艾陵之戰(zhàn)，《左傳》在魯哀公十年，當(dāng)夫差十一年，不在夫差七年?！?〕“繒”，今山東嶧縣東。〔4〕“征”，求?！袄巍?，牲品，用作饋食或祭祀，用牛、羊、豬各一為一牢?！吨芏Y·秋官·大行人》曰：“上公九牢，侯伯七牢，子男五牢，是常數(shù)也?！苯駞窍螋斦髑蟀倮沃Y，顯然超越周之禮法?！?〕“季康子”，名肥，桓子之子，亦曰季孫，魯哀公四年至二十七年執(zhí)魯政。“子貢”，姓端木，名賜，衛(wèi)人，亦曰衛(wèi)賜，孔丘弟子?！罢f”，音shu@，勸說?！?〕“為騶伐魯”，《左傳》哀公八年作“吳為邾故，將伐魯”，騶、邾古音相通互借。邾，國(guó)名，曹姓，《禮記·檀弓》、《公羊》皆作“邾婁”，《國(guó)語·鄭語》、《晏子春秋·內(nèi)篇》、《孟子》并作“鄒”。傳世彝器有邾公牼鐘、邾公華鐘，“邾”并作“■”。初都今山東曲阜東稍南，后都今鄒縣東南?！?〕“盟”，在“神”前立誓締約?！?〕“十一年”，據(jù)《左傳》哀公十一年，“吳復(fù)北伐齊”，應(yīng)為夫差十二年。
越王句踐率其眾以朝吳，厚獻(xiàn)遺之，〔1〕吳王喜。唯子胥懼，曰：“是棄吳也?！薄?〕諫曰：“越在腹心，今得志于齊，猶石田，〔3〕無所用。且《盤庚之誥》有顛越勿遺，〔4〕商之以興。”吳王不聽，使子胥于齊，子胥屬其子于齊鮑氏，〔5〕還報(bào)吳王。吳王聞之，大怒，賜子胥屬鏤之劍以死?！?〕將死，曰：“樹吾墓上以梓，〔7〕令可為器。抉吾眼置之吳東門，〔8〕以觀越之滅吳也?！?br/>
【注釋】〔1〕“遺”，音w8i，給予贈(zèng)送。“厚獻(xiàn)遺之”，《左傳》哀公十一年作“王及列士皆饋賂，吳人皆喜”。〔2〕“是棄吳也”，日本國(guó)流傳的三條西實(shí)隆公《史記》古本作“是天棄吳也”。〔3〕“石田”，石田無法耕種，比喻無用之物?！?〕“《盤庚之誥》”，即《尚書·盤庚》中篇，引文略有節(jié)簡(jiǎn)。“顛”，狂?！霸健?，逾越?！邦嵲轿疬z”，《尚書·盤庚》作“顛越不恭，暫遇奸宄，我乃劓殄滅之，無遺育，無俾易種于茲新邑”，意謂：若有不良順、貽誤國(guó)事、奸詐作亂者，則全部殺盡，不留后患，不讓壞種遷移到新的城邑中來。〔5〕“屬”，音zh（，通“囑”，囑托?！磅U氏”，齊國(guó)望族?！?〕“屬鏤”，利劍名?！痘茨献印镎撚?xùn)》“大夫種身伏屬鏤而死?！薄?〕“樹吾墓上以梓，令可為器”，《左傳》哀公十一年作“樹吾墓槚，槚可材也。吳其亡乎？”梓、檟同類，皆制棺之木?！蹲髠鳌废骞贻d穆姜使擇美槚以自為棺櫬，襄公四年載季孫為己樹六槚，俱足為證。此句言伍子胥臨死說，在自己墓上植樹，以此木為棺以待吳王之死。〔8〕“抉”，音ju6，挖?！爸弥畢菛|門”，越攻打吳必由東方進(jìn)入?yún)嵌汲?，故伍子胥說把自己的眼睛懸在吳都東門，以觀越軍之攻入。
齊鮑氏弒齊悼公。〔1〕吳王聞之，哭于軍門外三日，〔2〕乃從海上攻齊。齊人敗吳，吳王乃引兵歸。
【注釋】〔1〕“齊悼公”，名陽生，景公庶子，公元前四八八年即位，前四八五年被殺。公元前四八七年，齊悼公殺鮑牧，本句“鮑氏”為其同宗族人?！?〕“吳王聞之，哭于軍門外三日”，諸侯有喪相臨之禮。
十三年，吳召魯、衛(wèi)之君會(huì)于橐皋。〔1〕【注釋】〔1〕“吳召魯、衛(wèi)之君會(huì)于橐皋”，《左傳》魯哀公十二年夏“（魯）公會(huì)吳于橐皋”，“秋，衛(wèi)侯會(huì)吳于鄖”，是所會(huì)不同時(shí)不同地?！伴腋蕖?，音tu$g1o，今安徽巢縣西北柘皋鎮(zhèn)。鄖，今山東莒縣南。
十四年春，〔1〕吳王北會(huì)諸侯于黃池，〔2〕欲霸中國(guó)以全周室?！?〕六月丙子，越王句踐伐吳。乙酉，越五千人與吳戰(zhàn)。丙戌，虜吳太子友?！?〕丁亥，〔5〕入?yún)?。?〕吳人告敗于王夫差，夫差惡其聞也。〔7〕或泄其語，吳王怒，斬七人于幕下。〔8〕七月辛丑，吳王與晉定公爭(zhēng)長(zhǎng)。〔9〕吳王曰：“于周室我為長(zhǎng)?！薄?0〕晉定公曰：“于姬姓我為伯?！薄?1〕趙鞅怒，〔12〕將伐吳，乃長(zhǎng)晉定公。〔13〕吳王已盟，與晉別，欲伐宋。太宰嚭曰：“可勝而不能居也?！蹦艘鴼w國(guó)。國(guó)亡太子，內(nèi)空，王居外久，士皆罷敝，〔14〕于是乃使厚幣以與越平。
【注釋】〔1〕“十四年春”，《春秋》、《左傳》哀公十三年皆曰“夏”，蓋吳用夏正?！?〕“吳王北會(huì)諸侯于黃池”，據(jù)《左傳》哀公十三年，吳王夫差與魯哀公、晉定公、單平公相會(huì)于黃池?！秶?guó)語·吳語》曰：“闕為深溝，通于商、魯之間，北屬之沂，西屬之濟(jì)，以會(huì)晉公午（定公）于黃池?！笔欠虿钤蜈鯗弦赃_(dá)沂（沂水，源出今山東沂源縣，流入古黃河廢道）、濟(jì)（濟(jì)水，源出今河南濟(jì)源縣王屋山，其故道本過黃河而南，東流至山東，與黃河并行入海，后下游為黃河所奪），以與北方諸侯相會(huì)。傳世春秋青銅器趙孟庎壺銘曰“禺（遇）邗王于黃池，為趙孟庎（介），邗王之惖（賜）金，以為祠器”，所謂“遇邗王于黃池”即指“吳王北會(huì)諸侯于黃池”之事?！包S池”，今河南封丘南、濟(jì)水故道南岸。〔3〕“中國(guó)”，中原地區(qū)。“全”，日本楓山文庫藏《史記》古本作“令”?！爸苁摇保芡跏?。〔4〕“虜吳太子友”，《國(guó)語·吳語》云“越王句踐乃命范蠡、舌庸率師沿海溯淮以絕吳路，敗王子友于姑熊夷。越王句踐乃率中軍溯江（即今松江）以襲吳”?！?〕“丁亥”，前文“丙子”為十一日，“乙酉”為二十日，“丙戌”為二十一日，此“丁亥”為二十二日?！?〕“入?yún)恰?，入?yún)嵌??！?〕“惡”，音w），不喜歡。此句言夫差不愿讓諸侯聞知此事?！?〕“七人”，指知越已攻入?yún)钦?。“幕”，?huì)盟在野外，諸侯居于帳幕之中，“幕”即帳幕?！?〕“晉定公”，名午，公元前五一一年至前四七五年在位?！伴L(zhǎng)”，音zh3ng，首領(lǐng)，此指盟主?！蹲髠鳌钒Ч暝弧扒锲咴滦脸螅?，吳、晉爭(zhēng)先（爭(zhēng)歃血先后，先歃者為長(zhǎng)）”?！?0〕“于周室我為長(zhǎng)”，吳是太伯之后，太伯為古公亶父之長(zhǎng)子，季歷之長(zhǎng)兄，文王之大伯父，故為長(zhǎng)?！?1〕“伯”，音b4，通“霸”。晉自文公之后，歷襄公以至悼公、平公皆稱霸?！?2〕“趙鞅”，即趙簡(jiǎn)子，又名志父，亦稱趙孟，自晉定公十五年（公元前四九七年）為卿執(zhí)晉政。〔13〕“乃長(zhǎng)晉定公”，《國(guó)語·吳語》云“吳公先歃”，《公羊傳》哀公十三年云“吳主會(huì)”，《左傳》哀公十三年云“乃先晉人”。本書《秦本紀(jì)》、《晉世家》、《趙世家》均云“長(zhǎng)吳”，是司馬遷存異說也?！?4〕“罷”，音p0，通“疲”，疲勞，疲乏?！氨帧?，疲憊。
十五年，齊田常殺簡(jiǎn)公。〔1〕【注釋】〔1〕“田?！?，即田恒、田成子，《左傳》《論語》等書作“陳恒”、“陳成子”。其父田乞已專齊政，乞死，常繼，以大斗出貸，以小斗收進(jìn)，以收人心。簡(jiǎn)公四年（公元前四八一年），田常殺簡(jiǎn)公，擁立平公，自任齊相，齊國(guó)之政盡歸田氏。
十八年，越益強(qiáng)。越王句踐率兵復(fù)伐敗吳師于笠澤。〔1〕楚滅陳。〔2〕【注釋】〔1〕“笠澤”，唐陸廣微《吳地記》謂松江一名笠澤，春秋時(shí)吳王御越于此，松江即今江蘇吳淞江?！?〕“楚滅陳”，《左傳》哀公十七年載“秋七月己卯（八日），楚公孫朝帥師滅陳”。
二十年，越王句踐復(fù)伐吳?！?〕二十一年，遂圍吳。二十三年十一月丁卯，越敗吳?！?〕越王句踐欲遷吳王夫差于甬東，〔3〕予百家居之。吳王曰：“孤老矣，不能事君王也。吾悔不用子胥之言，自令陷此?！薄?〕遂自剄死?！?〕越王滅吳，〔6〕誅太宰嚭，以為不忠，〔7〕而歸。
【注釋】〔1〕“二十年，越王句踐復(fù)伐吳”，《左傳》哀公十九年曰“越人侵楚，以誤吳也”，無伐吳事。〔2〕“越敗吳”，二十年越圍吳，二十三年滅吳，蓋首尾三年也。《國(guó)語·越語下》曰“居軍三年，吳師自潰”，《趙王句踐世家》亦曰“留圍之三年”?！?〕“甬東”，今浙江定海東之翁山?！?〕“吾悔不用子胥之言，自令陷此”，指夫差二年吳敗越時(shí)，伍子胥勸夫差“去疾莫如盡”，拒絕越之求和?！?〕“剄”，音j！ng，用刀劍割脖子?！?〕“越王滅吳”，越滅吳后，吳地盡為越有，《左傳》哀公二十七年越使后庸赴魯正邾、魯之界，《孟子·離婁下》“曾子居武城，有越寇”，則越境與魯境相鄰矣?！?〕“誅太宰嚭，以為不忠”，太宰嚭受越賄，勸夫差許越和，是不忠于己君。太史公曰：孔子言〔1〕“太伯可謂至德矣，三以天下讓，〔2〕民無得而稱焉”。余讀《春秋》古文，〔3〕乃知中國(guó)之虞與荊蠻句吳兄弟也。延陵季子之仁心，慕義無窮，見微而知清濁。嗚呼，又何其閎覽博物君子也！〔4〕【注釋】〔1〕“孔子言”，見《論語·泰伯》。〔2〕“三以天下讓”，太伯以弟季歷賢，子昌有圣象，以天下三讓于王季。〔3〕“《春秋》古文”，指《春秋左氏傳》?！?〕“閎”，宏大寬廣。
譯文 吳太伯、太伯的弟弟仲雍，都是周太王的兒子，王季歷的哥哥。季歷賢達(dá)，且有一個(gè)有圣人之相的兒子姬昌，太王意欲立季歷，并傳位給姬昌，于是太伯、仲雍二人便逃奔到南方部族荊蠻人居住的地方，遵隨當(dāng)?shù)亓?xí)俗，在身上刺畫花紋，剪短頭發(fā)，表示不可再當(dāng)國(guó)君，以此來讓避季歷。季歷果然登位，這就是王季，而姬昌就是文王。太伯逃奔到荊蠻，自稱句吳。荊蠻人欽佩他的品德高尚，追隨并且歸附他的有上千家，被擁立為吳太伯。
太伯去世，沒有兒子，弟弟仲雍繼位。仲雍去世，兒子季簡(jiǎn)繼位。季簡(jiǎn)去世，兒子叔達(dá)繼位。叔達(dá)去世，兒子周章繼位。此時(shí)周武王滅亡了殷王朝，尋求太伯、仲雍的后代，找到了周章。周章已經(jīng)做了吳地君主，便把吳地封給了他。并封周章的弟弟虞仲在成周之北的舊時(shí)夏都之地，這就是虞仲，列為諸侯之一。
周章去世，兒子熊遂繼位。熊遂去世，兒子柯相繼位?？孪嗳ナ?，兒子彊鳩夷繼位。彊鳩夷去世，兒子余橋疑吾繼位。余橋疑吾去世，兒子柯盧繼位?？卤R去世，兒子周繇繼位。周繇去世，兒子屈羽繼位。屈羽去世，兒子夷吾繼位。夷吾去世，兒子禽處繼位。禽處去世，兒子轉(zhuǎn)繼位。轉(zhuǎn)去世，兒子頗高繼位。頗高去世，兒子句卑繼位。此時(shí)晉獻(xiàn)公滅亡了成周北面的虞公，以打開征伐虢國(guó)的路途。句卑去世，兒子去齊繼位。去齊去世，兒子壽夢(mèng)繼位。壽夢(mèng)繼位后吳國(guó)開始強(qiáng)盛起來，自稱為王。
自從太伯建立吳國(guó)以來，經(jīng)過五代吳君便到武王戰(zhàn)敗殷王朝，封太伯吳國(guó)之后代于兩處：其中之一的虞國(guó)，在中原地區(qū)，其中之一的吳國(guó)，在南方夷蠻地區(qū)。經(jīng)過十二代，晉國(guó)滅亡了中原的虞國(guó)，中原的虞國(guó)被滅亡之后，又經(jīng)過兩代，在夷蠻地區(qū)的吳國(guó)興盛起來。從太伯傳至壽夢(mèng)大致為十九代君主。
吳王壽夢(mèng)二年，逃亡在外的楚國(guó)大夫申公巫臣因怨恨楚將子反而投奔晉國(guó)，從晉國(guó)出使吳國(guó)，教授吳國(guó)的士兵使用戰(zhàn)車作戰(zhàn)，讓他的兒子擔(dān)任吳國(guó)掌管外交的官員。吳國(guó)從此開始同中原國(guó)家進(jìn)行交往，吳國(guó)攻打楚國(guó)。十六年，楚共王出兵攻打吳國(guó)，楚國(guó)的軍隊(duì)進(jìn)到衡山。
在位二十五年，吳王壽夢(mèng)去世。壽夢(mèng)有四個(gè)兒子，老大叫諸樊，老二叫余祭，老三叫余眜，老四叫季札。季札賢達(dá)，壽夢(mèng)打算讓他繼位，季札謙讓認(rèn)為不合宜，于是就扶立老大諸樊，讓他代理政務(wù)掌管國(guó)家大事。
吳王諸樊元年，在辦完喪事以后，諸樊把君位要讓給季札。季札辭謝說：“曹公死的時(shí)候，諸侯與曹國(guó)人認(rèn)為準(zhǔn)備繼位的曹君不合禮法，打算擁立子臧為君，子臧離開國(guó)都，以成全曹君。君子稱頌說：‘確能保持節(jié)操?。 l敢冒犯君主呢？享有國(guó)家，不是我的志向。我雖無能，愿效法子臧的操行?！眳菄?guó)人堅(jiān)持要立季札為君，季札拋棄了家室去種田，只好舍棄這一主張。秋天，吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，楚國(guó)擊敗了吳國(guó)的軍隊(duì)。四年，晉平公新繼位。
在位十三年，吳王諸樊去世。諸樊曾有遺言傳位給弟弟余祭，計(jì)劃按兄弟的次序傳位，一定要把君位傳給季札才停止，以償還先王壽夢(mèng)的遺愿，并且褒揚(yáng)季札的崇高品德，兄弟們都想傳位給季札，按照諸樊的遺令要依次實(shí)現(xiàn)。季札受封在延陵，故號(hào)稱延陵季子。
吳王余祭三年，齊國(guó)國(guó)相慶封獲罪，從齊國(guó)來投奔吳國(guó)。吳王把朱方縣封賜給慶封，作為俸地，又把女兒嫁給他，使他比在齊國(guó)時(shí)還富裕。
四年，吳王派遣季札出使魯國(guó)訪問，請(qǐng)求觀賞周王室的樂舞。魯國(guó)樂師為季札演唱《周南》、《召南》。季札稱贊說：“真美啊！開始建立基業(yè)，尚不完美，然而卻唱出了人們勤懇而無怨恨的心聲?！毖莩恕囤L(fēng)》、《鄘風(fēng)》、《衛(wèi)風(fēng)》。又稱贊說：“真美?。∫粽{(diào)深沉，情感憂戚而不困惑。我聽說衛(wèi)康叔、武公的操行就是這樣，這就是《衛(wèi)風(fēng)》蘊(yùn)含所在吧！”又歌唱了《王風(fēng)》。又稱贊說：“真美??！憂思而無恐懼，這大概是抒發(fā)王室東遷的心境吧！”又歌唱了《鄭風(fēng)》。又評(píng)論說：“歌曲軟綿綿得太過分了，它表明民眾已無法承受了，鄭國(guó)恐怕要最先亡國(guó)吧！”又歌唱了《齊風(fēng)》。又稱贊說：“真美啊！浩渺深遠(yuǎn)，不愧大國(guó)風(fēng)采。雄踞東海之濱，這就是太公的封國(guó)吧！它的發(fā)展是不可限量的??！”又歌唱《豳風(fēng)》。又稱贊說：“真美啊！氣勢(shì)宏偉，盡情歡樂，毫不過分。這大概是顯示周公東征的氣概吧！”又歌唱《秦風(fēng)》。又評(píng)說道：“這就是夏民的遺音。若能保持夏代的遺風(fēng)便能強(qiáng)大，強(qiáng)大到一定程度，就能達(dá)到周王朝鼎盛時(shí)的氣派了吧！”又歌唱《魏風(fēng)》。又稱贊說：“真美?。∷那{(diào)抑揚(yáng)宛轉(zhuǎn)，粗獷中有柔美，淳樸而流暢，以德輔行，顯露出開明君主的風(fēng)度?！庇指璩短骑L(fēng)》。又評(píng)說道：“情思深長(zhǎng)，這大概就是陶唐氏的遺風(fēng)吧！不然，為什么憂思如此深遠(yuǎn)呢？不是情操高尚人的后代，誰能像這樣呢？”又歌唱《陳風(fēng)》。又評(píng)論說：“國(guó)家沒有像樣的君主，難道能長(zhǎng)久嗎？”從《鄶風(fēng)》往下，就不再評(píng)論了。又歌唱《小雅》。又贊美說：“真美?。∩钏级换髞y，有怨恨而又不胡說，雖然處于周王朝衰敗的時(shí)候，仍能看到先王臣民的影子?！庇指璩洞笱拧贰Ｙ澝勒f：“寬廣?。『椭C而優(yōu)美，柔韌而剛強(qiáng)，大概這就是文王的美德吧！”又歌唱《頌》。贊美說：“美妙到了極點(diǎn)！正直而不倨傲，不卑又不亢，親近而不強(qiáng)迫，疏遠(yuǎn)而不相離，遭到貶謫也不胡作非為，官?gòu)?fù)原職也不貪得無厭，心有哀傷也不愁怨，高興的時(shí)候也不忘乎所以，有財(cái)富時(shí)絕不揮霍殆盡，富足時(shí)絕不眩耀，施舍時(shí)絕不浪費(fèi)，能夠獲取時(shí)一定要有節(jié)制，寧靜而不呆滯，奮發(fā)而不失分寸，五音和諧，八風(fēng)協(xié)調(diào)，節(jié)奏適度，曲律恰到好處，圣賢們大體上都是相同的。”觀看了《象箾》、《南籥》的舞蹈，贊美說：“真美??！還有些遺憾?！庇^看了《大武》的舞蹈，贊美說：“真美??！周代鼎盛時(shí)期大概就像這樣的吧！”觀看了《韶護(hù)》的舞蹈，評(píng)說道：“圣人已經(jīng)很偉大了，仍然感到德行有不夠完美的地方，做圣人也很不容易??！”觀看《大夏》的舞蹈，贊美說：“真美??！做了那么多好事而不自以為有恩惠，不是大禹誰能做到這一點(diǎn)？”觀看《招箾》的舞蹈，贊美說：“品德高尚達(dá)到了頂點(diǎn)，真?zhèn)ゴ蟀?！像昊天那樣無所不覆，像大地那樣無所不載，德行達(dá)到了頂點(diǎn)，再也無法增高了。所有美妙的歌舞盡在這里了，其他的歌舞，用不著再看了。”
季札離開了魯國(guó)，又出使到齊國(guó)。他規(guī)勸晏平仲說：“您趕快把自己的封地和官職交出去，只有沒有封地和官職的人，才能幸免于難。齊國(guó)的政權(quán)將另有所歸，在沒有適當(dāng)歸屬前，災(zāi)難是不會(huì)平息的呀！”所以晏子通過陳桓子交出了官職和封地，因此得以避免了欒氏、高氏制造的災(zāi)難。
季札離開了齊國(guó)，又出使到鄭國(guó)?？匆娮赢a(chǎn)，如同見到多年的老朋友一樣。他對(duì)子產(chǎn)說：“鄭國(guó)的當(dāng)權(quán)者腐敗，災(zāi)難就要來到，政權(quán)必將落到您的身上。您當(dāng)政以后，一定要謹(jǐn)慎地按照禮法行事，否則，鄭國(guó)仍將敗亡?！彪x開鄭國(guó)，季札又來到衛(wèi)國(guó)。勸慰蘧瑗、史狗、史、公子荊、公叔發(fā)、公子朝說：“衛(wèi)國(guó)賢能的人很多，不會(huì)有禍患的?！?br/>
從衛(wèi)國(guó)前往晉國(guó)，準(zhǔn)備在宿地住宿，聽到鐘聲，說：“真怪??！我聽說，空有才辯而無道德的，必定遭受殺身之禍。先生得了國(guó)君仍然停留在此，恐懼都來不及，還能尋歡作樂嗎？先生在此停留，猶如燕子在帷幕做巢。國(guó)君尚未安葬，可以作樂嗎？”說完便離開了。孫文子聽說了這些話，到死不再聽奏樂。
季札來到晉國(guó)，對(duì)趙文子、韓宣子、魏獻(xiàn)子說：“晉國(guó)的大權(quán)將集中在您們?nèi)伊?！”在臨別時(shí)，他對(duì)叔向說：“您努力吧！國(guó)君腐敗而良臣又多，大夫都很富有，國(guó)家大權(quán)將落入三家手中，您非常正直，一定要考慮怎樣使自己躲避災(zāi)難。”
當(dāng)初季札剛開始出使時(shí)，北上途中拜見徐國(guó)國(guó)君。徐君非常喜愛季札的寶劍，嘴上卻不好意思說出來。季札心里明白他的意思，因?yàn)檫€要出使中原諸國(guó)，沒能將寶劍贈(zèng)送給他。在他回國(guó)時(shí)又來到徐國(guó)，徐君已經(jīng)去世，他便解下寶劍，掛在徐君墓旁的樹上才離開。隨從的人說：“徐君已經(jīng)死了，您還送給他干什么呢？”季子說：“不能這樣說，當(dāng)初我心里已經(jīng)決定送給他，怎能因?yàn)樗懒硕`背我的初衷呢？”
七年，楚國(guó)的公子圍殺了他的君王夾敖取代了王位，這就是靈王。十年，楚靈王會(huì)合了諸侯來攻打吳國(guó)的朱方，誅殺了從齊國(guó)來的慶封。吳國(guó)也攻打楚國(guó)，奪取了三個(gè)城邑便離去了。十一年，楚國(guó)進(jìn)軍攻打吳國(guó)，到達(dá)雩婁。十二年，楚國(guó)再次來伐，軍隊(duì)駐扎在乾溪，楚國(guó)戰(zhàn)敗后逃走了。
在位十七年，吳王余祭去世，弟弟余眜繼位。吳王余眜二年，楚國(guó)的公子棄疾殺了他的君王靈王取代了他的王位。
在位四年，吳王余眜去世，他的遺愿是將王位傳給弟弟季札。季札避讓受位，逃離而去。于是吳國(guó)人說：“先王曾有遺囑，哥哥去世由弟弟繼位，一定要傳位給季子。季子現(xiàn)在逃離不肯繼位，就應(yīng)由吳王余眜的后代繼位。現(xiàn)在他去世了，他的兒子應(yīng)該接位了?！庇谑潜銚砹峭跤啾u的兒子僚作吳王。
吳王僚二年，公子光領(lǐng)兵攻打楚國(guó)，戰(zhàn)敗且丟失了吳王的龍船。公子光很害怕，他通過偷襲的辦法，重新奪回了吳王的龍船才帶兵回國(guó)。
五年，楚國(guó)在逃的大臣伍子胥前來投奔，公子光像對(duì)待客人一樣接待了他。公子光本是吳王諸樊的兒子，平常就認(rèn)為在自己父親兄弟四人中，王位應(yīng)該傳給季子。季子不肯接受王位，自己的父親應(yīng)該首先繼位。若果不能傳位給季子，公子光應(yīng)接受王位。他暗地招納賢能之士，準(zhǔn)備一旦有機(jī)會(huì)便襲擊吳王僚。
八年，吳王僚派公子光出兵攻打楚國(guó)，打敗了楚國(guó)的軍隊(duì)，從居巢把楚國(guó)從前的太子建的母親接來帶回國(guó)。并趁勢(shì)向北進(jìn)軍，打敗了陳國(guó)、蔡國(guó)的軍隊(duì)。九年，公子光攻打楚國(guó)，攻陷了居巢、鐘離兩地。在此之前，楚國(guó)邊境卑梁家的少女與吳國(guó)邊境的女子爭(zhēng)采桑葉，兩家怒而互相殘殺，兩國(guó)邊境長(zhǎng)官知道后，也大為惱怒進(jìn)而互相攻打，楚國(guó)人掃蕩了吳國(guó)的邊境村莊。吳王對(duì)此十分惱怒，因此才出兵攻打楚國(guó)，攻占了兩個(gè)城鎮(zhèn)才善罷甘休。
伍子胥剛剛投奔吳國(guó)時(shí)，用攻打楚國(guó)的好處勸說吳王僚。公子光說：“伍子胥的父親和哥哥被楚國(guó)殺害了，他只是為了報(bào)自己的私仇，對(duì)吳國(guó)來說哪里有什么好處！”由此伍子胥知道公子光另有打算，便尋求到一位叫專諸的勇士，把他獻(xiàn)給公子光。公子光正中下懷，于是便對(duì)伍子胥以禮相待。伍子胥隱居到鄉(xiāng)間從事耕種，等待著專諸的行動(dòng)。
十二年冬天，楚平王去世。十三年春天，吳國(guó)打算趁楚國(guó)治喪期間進(jìn)兵攻打它，指派公子蓋余、燭庸帶兵包圍了楚國(guó)的六邑和灊邑。派遣季札出使晉國(guó)，觀察諸侯的態(tài)度和舉動(dòng)。楚國(guó)調(diào)兵斷絕了吳軍的退路，吳國(guó)軍隊(duì)無法撤退?？吹竭@種情景，吳國(guó)的公子光說：“這個(gè)時(shí)機(jī)可不能喪失??！”他對(duì)專諸說：“此時(shí)不去索求更待何時(shí)！我才是真該繼承王位的人，應(yīng)該接位了，我打算現(xiàn)在就得到它。季子就是來了，也不會(huì)廢除我的！”專諸說：“到了可以殺王僚的時(shí)候了。他母親年老孩子幼弱，兩個(gè)公子帶兵在楚國(guó)打仗，楚國(guó)又?jǐn)嘟^了他們的歸路。如今吳王在外受到楚國(guó)的圍困，在內(nèi)沒有剛正不阿的大臣，沒有可以對(duì)付我們的?！惫庸庹f：“我的身子，就是你的身子！”四月丙子日，公子光在暗室里埋伏下武士，邀請(qǐng)吳王僚來飲酒。吳王僚把軍士排列在大道兩旁，從王宮到公子光的家，大門、臺(tái)階、屋門、座席兩側(cè)，都安排下吳王僚的親兵，人人手執(zhí)短劍。公子光假稱腳有毛病，進(jìn)入暗室，指使專諸把匕首藏在烤魚腹中端給吳王僚吃，手執(zhí)匕首直刺吳王僚，專諸自己的胸膛也被吳王親兵的短劍刺中，結(jié)果仍然殺死了王僚。公子光終于取得了王位，這就是吳王闔廬。闔廬便任命專諸的兒子擔(dān)任上卿。
季子回來后，說：“假如先君的祭祀不被廢絕，百官不再?gòu)U除他們的君主，社稷仍然受到供奉，這也就是我的國(guó)君了。我還敢怨恨誰呢？痛悼死去的，侍奉活著的，順待天意的安排。不是我發(fā)起的動(dòng)亂，誰當(dāng)君主就服從誰，這是先人們遵循的道理呀！”他來到王僚的墓前，哭著向舊日的君主匯報(bào)了出使的經(jīng)過，然后回到自己的官府等待新君主下達(dá)命令。此時(shí)，吳國(guó)公子燭庸、蓋余二人正帶兵受到楚國(guó)軍隊(duì)的包圍，聽到公子光殺了王僚自立為王，便帶領(lǐng)他們統(tǒng)領(lǐng)的軍隊(duì)投降楚國(guó)，楚王把他們封在舒邑。
吳王闔廬元年，提拔伍子胥擔(dān)任行人并參與謀劃國(guó)家大事。楚國(guó)誅殺了伯州犂，他的孫子伯嚭逃亡投奔到吳國(guó)，吳王用他作大夫。
三年，吳王闔廬攜同伍子胥、伯嚭帶兵攻打楚國(guó)，攻陷了舒邑，把出逃在外的吳國(guó)兩個(gè)公子殺死。闔廬謀劃攻入郢都，將軍孫武說：“百姓太勞累，尚不可進(jìn)軍，姑且等待一些日子?！彼哪?，再進(jìn)軍攻打楚國(guó)，奪取了六邑和灊邑。五年，攻打越國(guó)，戰(zhàn)勝了它。六年，楚國(guó)派子常囊瓦攻打吳國(guó)。吳軍迎擊楚軍，在豫章大敗楚軍，奪得了楚國(guó)的居巢才收兵。
九年，吳王闔廬向伍子胥、孫武請(qǐng)問說：“早先您說郢都尚不可打入，那么現(xiàn)在怎么樣了呢？”兩位回答說：“楚國(guó)將領(lǐng)子常很貪婪，唐國(guó)、蔡國(guó)都很怨恨他。君王決意大舉進(jìn)攻的話，一定要得到唐國(guó)、蔡國(guó)的協(xié)助才可以發(fā)兵。”闔廬聽從了他們的意見，出動(dòng)全國(guó)軍隊(duì)，與唐國(guó)、蔡國(guó)一道向西進(jìn)軍攻打楚國(guó)，軍隊(duì)進(jìn)到漢水之濱。楚國(guó)也調(diào)兵抵御吳國(guó)軍隊(duì)，雙方在漢江兩岸布下了陣形。吳王闔廬的弟弟夫打算出戰(zhàn)，闔廬不許可。夫說：“君王既然已經(jīng)把軍隊(duì)交給了我，戰(zhàn)爭(zhēng)總是以有利于我為上策，還等待什么呢？”便率領(lǐng)他的部下五千軍兵冒險(xiǎn)襲擊楚國(guó)軍隊(duì)，楚國(guó)的軍隊(duì)大敗而逃。于是吳王便揮兵追擊敗逃的楚軍。待到追至郢都，交戰(zhàn)五次，楚軍失敗五次。楚昭王逃出郢都，投奔鄖城。鄖公的弟弟要想殺死昭王，昭王與鄖公一道又投奔隨國(guó)。吳國(guó)軍隊(duì)就此進(jìn)入郢都。伍子胥、伯嚭鞭打了楚平王的尸體，以報(bào)父仇。
十年春天，越國(guó)探聽到吳王遠(yuǎn)在郢都，國(guó)內(nèi)武裝空虛，就出兵攻打吳國(guó)。吳國(guó)另外派遣一支軍隊(duì)迎擊越軍。楚國(guó)向秦國(guó)告急，秦國(guó)派遣軍隊(duì)營(yíng)救楚國(guó)攻打吳國(guó)，吳國(guó)軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗。闔廬的弟弟夫看見秦國(guó)、越國(guó)接連打敗吳軍，吳王滯留楚國(guó)不走，便逃回吳國(guó)自立為吳王。闔廬聽到這個(gè)消息，便帶領(lǐng)軍隊(duì)回國(guó)，攻打夫。夫戰(zhàn)敗逃奔楚國(guó)。楚昭王趁此機(jī)會(huì)在九月重新回到郢都，而封夫在堂溪，稱為堂溪氏。十一年，吳王派太子夫差出兵攻打楚國(guó)，奪取了番邑。楚王害怕侵?jǐn)_便離開郢都遷徙到鄀城。
十五年，孔子在魯國(guó)擔(dān)任國(guó)相。
十九年夏天，吳國(guó)攻打越國(guó)，越王句踐在檇李迎擊吳軍。越國(guó)派遣敢死隊(duì)出面挑戰(zhàn)，他們排成三行來到吳軍陣前，大聲呼喊，并當(dāng)著吳軍的面自殺。就在吳國(guó)士兵全神貫注地觀看時(shí)，越軍趁機(jī)沖殺過去，在姑蘇打敗了吳軍。作戰(zhàn)中擊傷了吳王的指頭，吳軍敗退了七里地。吳王不久因傷病死。闔廬下令傳位給太子夫差，對(duì)他說：“您能忘記句踐殺父之仇嗎？”回答說：“不敢忘！”三年后，他就向越國(guó)報(bào)仇。
吳王夫差元年，任命大夫伯嚭為太宰。訓(xùn)練軍隊(duì)作戰(zhàn)射箭，時(shí)時(shí)刻刻不忘向越國(guó)報(bào)仇。二年，吳王調(diào)動(dòng)全部精銳部隊(duì)去攻打越國(guó)，在夫椒打敗了越國(guó)的軍隊(duì)，報(bào)了姑蘇之仇。越王句踐把五千甲兵隱蔽在會(huì)稽，派大夫文種通過吳國(guó)的太宰嚭向吳王求和，請(qǐng)求允許全越國(guó)的男女作為吳國(guó)的奴隸。吳王準(zhǔn)備答應(yīng)越國(guó)的請(qǐng)求，伍子胥進(jìn)諫說：“從前有過氏滅了斟灌去攻打斟尋，滅亡了夏后帝相。帝相的妃子后緡正在懷孕，逃在了有仍國(guó)，生下了少康。少康當(dāng)上了有仍國(guó)的牧正。有過氏又要?dú)⑺郎倏?，少康又逃奔到有虞?guó)。有虞氏感念夏朝的恩德，便把兩個(gè)女兒嫁給他并把綸邑封給他，使他擁有地方十里，人口五百。后來他便招集夏人的舊部，重整夏人的體制。派人引誘對(duì)方上當(dāng)，從而滅亡了有過氏，恢復(fù)了大禹的功業(yè)，讓夏人的祖先重新在祭祀中配享上帝，恢復(fù)了原有的統(tǒng)治。今天吳國(guó)不如有過氏強(qiáng)大，而句踐卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過少康。現(xiàn)在不趁此消滅他，還要饒恕他，日后就很難制服他了。況且句踐的為人很能忍耐，現(xiàn)在不消滅他，以后一定會(huì)懊悔的?！眳峭醪豢下爮?，只聽太宰嚭的話，最后答應(yīng)與越國(guó)媾和，簽訂了協(xié)定后撤兵離去。
七年，吳王夫差得知齊景公去世而大臣們爭(zhēng)權(quán)奪利，新繼位的國(guó)君年紀(jì)尚輕，便發(fā)兵北上攻打齊國(guó)。伍子胥進(jìn)諫說：“越王句踐粗茶淡飯，衣不穿綢緞，慰問死者家屬，探看患病的人，這是想驅(qū)使他的百姓實(shí)現(xiàn)某個(gè)目標(biāo)。這個(gè)人活著必然要成為吳國(guó)的患害?，F(xiàn)在越國(guó)才是吳國(guó)的心腹之患，君王若不盡早除掉他，去忙于攻打齊國(guó)，不是很荒唐嗎？”吳王根本聽不進(jìn)去，一心向北進(jìn)軍攻打齊國(guó)，在艾陵打敗了齊國(guó)的軍隊(duì)。到達(dá)繒地后，傳呼魯哀公，向他索要一百套牛羊豬等祭品。季康子派子貢用周王室的禮法去勸說太宰嚭，才得以阻止。因而滯留在齊國(guó)、魯國(guó)南部占領(lǐng)地。九年，替騶國(guó)去攻打魯國(guó)，到達(dá)戰(zhàn)地后，與魯國(guó)互簽盟約后才離去。十年，攻打了齊國(guó)后回國(guó)。十一年，再次向北攻打齊國(guó)。
越王句踐帶領(lǐng)他的部下來朝見吳王，獻(xiàn)上了非常豐厚的禮物，吳王很高興。只有伍子胥感到很害怕，說：“這是要葬送吳國(guó)啊！”進(jìn)諫說：“越國(guó)處于吳國(guó)的生死之地，今天在齊國(guó)取得了很大的勝利，猶如得到的是石田，沒有任何用處。況且《盤庚之誥》有劣種不可遺患的訓(xùn)導(dǎo)，商王朝正是遵守這一訓(xùn)導(dǎo)才得以興盛的?！眳峭醪挥璨杉{，派伍子胥出使齊國(guó)，伍子胥把他的兒子囑托給齊國(guó)的鮑氏后，方回國(guó)向吳王復(fù)命。吳王聽說這事后，勃然大怒，把屬鏤之劍賜給伍子胥要他自殺。臨死時(shí)，伍子胥說：“在我的墓上種上梓樹，讓它長(zhǎng)成可以做棺木的大樹。把我的眼睛挖出來掛在吳國(guó)都城的東門之上，用來親眼看著越國(guó)把吳國(guó)滅亡?！?br/>
齊國(guó)的鮑氏殺死了齊悼公。吳王聽說后，在軍門外哭了三天，就從海上出兵攻打齊國(guó)。齊國(guó)人打敗了吳軍，吳王才帶領(lǐng)軍隊(duì)回國(guó)。
十三年，吳王召喚魯國(guó)、衛(wèi)國(guó)的君主在橐皋會(huì)盟。
十四年春天，吳王北上在黃池與諸侯會(huì)盟，想要稱霸諸侯保全周王室。六月丙子日，越王句踐出兵攻打吳國(guó)。乙酉日，越軍五千人與吳軍交戰(zhàn)。丙戌日，俘虜了吳國(guó)太子友。丁亥日，攻入?yún)菄?guó)都城。吳國(guó)人向吳王夫差報(bào)告了戰(zhàn)敗的消息，夫差很怕被諸侯知道這一消息。有人走漏了風(fēng)聲，吳王大為惱怒，在軍營(yíng)中把有關(guān)連的七人斬首示眾。七月辛丑日，吳王與晉定公爭(zhēng)當(dāng)盟主。吳王說：“在周室中我的輩份最高?！睍x定公說：“在姬姓諸侯中我是老大。”趙鞅氣極，要?jiǎng)佑密婈?duì)攻打吳王，于是只好推舉晉定公當(dāng)盟主。吳王在會(huì)盟結(jié)束后，與晉定公告別，又準(zhǔn)備攻打宋國(guó)。太宰嚭說：“僅僅打敗就可以了，不能長(zhǎng)久居住此地?！庇谑菂峭醣銕П貒?guó)。吳國(guó)國(guó)中沒有了太子，國(guó)內(nèi)無人主事，吳王滯留國(guó)外長(zhǎng)久不歸，軍兵都極為疲憊，不得已只好用豐厚的禮物同越國(guó)媾和。
十五年，齊國(guó)的田常殺死了簡(jiǎn)公。
十八年，越國(guó)更加強(qiáng)大。越王句踐再次帶兵在笠澤打敗吳國(guó)的軍隊(duì)。楚國(guó)滅亡了陳國(guó)。
二十年，越王句踐再次出兵攻打吳國(guó)。二十一年，越軍包圍了吳國(guó)的都城。二十三年十一月丁卯日，越國(guó)軍隊(duì)打敗了吳國(guó)軍隊(duì)。越王句踐要把吳王夫差遷到甬東，給他百戶民家住在那里。吳王夫差說：“我老了，不能再事奉君王了。我真后悔沒有采用伍子胥的話，使自己落到這步田地?！本妥詣q而死。越王滅亡了吳國(guó)，誅殺了太宰嚭，認(rèn)為他作為臣下不忠于自己的君主，然后班師回國(guó)。
太史公說：孔子曾經(jīng)說過“太伯可說是道德最為高尚的了。三次以君位相讓，老百姓真不知道怎樣稱頌他才好”。我讀《春秋》古文，才知道中原的虞國(guó)與荊蠻的吳國(guó)是親兄弟。延陵季子的仁德之心，仰慕道義無止境，看到一點(diǎn)微細(xì)的跡象就能知道本質(zhì)的清濁。唉，真是一個(gè)閱歷豐富見多識(shí)廣的君子??！
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)