翁洲老民手稿
列傳三
錢(qián)肅樂(lè)字希聲，一字虞孫，號(hào)止亭，鄞縣人；臨江知府若賡孫、寧國(guó)知府敬忠兄子也。崇禎十年進(jìn)士，授太倉(cāng)知州，遷刑部員外郎，連丁內(nèi)艱。
乙酉五月，南京失守；六月，杭州繼陷。閏六月，寧波鄉(xiāng)官議納款，肅樂(lè)建議起兵，諸生董志寧、華夏等遮拜。肅樂(lè)大呼倡首，士民集者數(shù)萬(wàn)人。肅樂(lè)乃建牙行事，郡中監(jiān)司守令皆逃，惟一同知（按小腆紀(jì)年，同知為朱之葵）治府事，已赍圖籍迎降，聞兵起，叩首請(qǐng)罪。肅樂(lè)索取倉(cāng)庫(kù)籍，繕完守具。會(huì)定?？偙踔始燃{款而悔，入城與肅樂(lè)締盟共守。聞魯王在臺(tái)州，遣舉人張煌言奉表請(qǐng)監(jiān)國(guó)。時(shí)紹興、余姚、慈溪并舉兵，王乃赴紹興行監(jiān)國(guó)事，召肅樂(lè)為右僉都御史，畫(huà)錢(qián)塘江而守；尋進(jìn)右副都御史。上疏言：「目前時(shí)勢(shì)，國(guó)有十亡而無(wú)一存，民有十死而無(wú)一生；若不圖變計(jì)，不知所稅駕矣」。當(dāng)是時(shí)，之仁已封武寧侯，方國(guó)安亦進(jìn)鎮(zhèn)東侯，其兵謂之正兵，食寧波、紹興、臺(tái)州三郡田賦為正餉；孫嘉績(jī)、熊汝霖、沉宸荃及蕭樂(lè)等兵謂之義兵，所食者皆取給于富室樂(lè)輸為義餉。正兵司餉者直至殿升爭(zhēng)嘩，奪取義餉，而義兵遂無(wú)所取給，恒缺食。已加兵部右侍郎，累疏辭；不許。明年四月，軍食盡，乃上疏言：「臣兵既無(wú)餉，不得不散。但臣以舉義而來(lái)，大仇未雪，終不敢歸安廬墓」。遂棄軍之溫州。王得疏，知不可留，乃降旨令往海上，同藩臣黃斌卿、鎮(zhèn)臣張名振共取道崇明，以復(fù)三吳；時(shí)方有由舟山窺吳之計(jì)也。逾月，紹興失守，王航海，肅樂(lè)亦之舟山。唐王召之，甫入境，而延平陷，遂隱海壇山，采山薯為食。
丁亥，鄭彩治兵海上，王入長(zhǎng)垣，召為兵部尚書(shū)；疏薦故太仆卿劉沂春、廣東糧道吳鐘巒及閩中諸遺臣并起用。戊子，王次閩安鎮(zhèn)，拜為東閣大學(xué)士，與馬思理（勝朝殉節(jié)諸臣錄云：長(zhǎng)樂(lè)人，官東閣大學(xué)士兼禮部尚書(shū)，自縊死。大兵平福州，國(guó)朝賜謚節(jié)愍）、林正亨同入直。每日系舟于王舟之次，票擬章奏既畢，則牽舟別去，匡坐讀書(shū)而已。時(shí)唐王雖歿，而其將涂登華尚守福寧，王遣大學(xué)士劉中藻攻之。登華欲降而未決，謂人曰：「豈有海上天子，舟中國(guó)公」？肅樂(lè)致書(shū)謂：「將軍不聞南宋之末，二帝不在海上，文、陸不在舟中乎？后世卒以正統(tǒng)歸之。而況不為宋末者乎？今將軍死守孤城，以言乎忠義，則非其主也；以言乎保身，則非其策也。依沸鼎以稱(chēng)安，巢危林而自得，計(jì)之左矣」！登華得書(shū)，遂降。而是時(shí)鄭彩專(zhuān)柄，連殺熊汝霖、鄭遵謙。又登華之降，由于劉中藻，故幕府立焉。而彩反掠其地。肅樂(lè)與中藻書(shū)，每不直彩。彩聞之，很甚。肅樂(lè)故有血疾，遂憂(yōu)憤疾作，卒于海外之瑯琦山，年四十二（殉節(jié)諸臣錄云：聞連江陷，以頭觸床死），遺言以故員外郎章服入殮。贈(zèng)太保，謚忠介（國(guó)朝改謚忠節(jié)）。后六年，故相葉向高曾孫（南疆繹史作向高孫）尚寶卿進(jìn)晟葬之福清黃蘗山。
婦翁董光遠(yuǎn)破家為肅樂(lè)輸餉，奏授職方主事，參幕府事。肅樂(lè)既入海，乃自縊而死。
錢(qián)肅圖字退山，號(hào)東村（鄞縣志云：字肇一，號(hào)退山），肅樂(lè)第四弟。為諸生，隨肅樂(lè)倡義，授監(jiān)紀(jì)推官。紹興破，從王泛海入閩，擢御史。召募義勇，聯(lián)絡(luò)山海諸寨。肅樂(lè)死，與弟簡(jiǎn)討肅范同入福安圍城中。福安破，蕭范死，肅圖從王至舟山。又二年，舟山破，乃歸。久之，卒于家。
錢(qián)肅范字錫九，一字箕仲，肅樂(lè)第五弟。肅樂(lè)起兵，其諸弟之從軍者，并授監(jiān)紀(jì)。江干失守，從肅樂(lè)浮海而南。一時(shí)諸從亡誥敕，皆出其手，授翰林院簡(jiǎn)討。肅樂(lè)既死，大學(xué)士劉中藻方守福安，招之往，擢兵科給事中。己丑四月，福安陷，望百辟山嘆曰：「此宋少帝入海處也」！賦絕命詞投繯。兵至，被執(zhí)不屈死，年二十九。仆張貴從之。
錢(qián)肅遴字兼三，肅樂(lè)第七弟。以諸生從軍。初授監(jiān)紀(jì)，未受。入閩，以薦授兵部職方主事（「方主」二字原脫，以意補(bǔ)）。己丑，從亡翁洲。辛卯，翁洲破，來(lái)歸。甲午，張煌言以定西之軍入長(zhǎng)江，肅遴與弟推官肅典間道赴之。乙未，翁洲復(fù)歸海上，肅遴復(fù)與推官赴之。丙申，翁洲復(fù)破，推官死焉，肅遴亡命至昆山。思得間為入海計(jì)。己亥，煌言復(fù)入長(zhǎng)江，肅遴又從之。已而兵敗相失，流轉(zhuǎn)太倉(cāng)、嘉定間，怏怏不自得。一夕，嘔血數(shù)斗，大呼不絕以死，年三十。妻鮑氏，祝發(fā)為尼。
錢(qián)肅典字葉虞，肅樂(lè)第九弟。庚寅，與兄肅遴從亡，共保翁洲，授監(jiān)紀(jì)推官。丙申，大兵復(fù)下翁洲，肅典與肅遴渡海告警。追騎至，肅遴得脫，而肅典被執(zhí)不屈死，年二十六。
熊汝霖字雨殷，余姚人，崇禎四年進(jìn)士；授同安知縣，擢戶(hù)科給事，轉(zhuǎn)（按「九」字原脫，據(jù)南疆繹史補(bǔ)）吏科右給事中。南都陷，馬士英竄走杭州，汝霖責(zé)其棄主，士英無(wú)以應(yīng)之。逾月，杭州亦破，乃與同里孫嘉績(jī)共起兵。魯王監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史，督師防江。時(shí)江上之兵，每日蓐食鳴鼓，放船登陸搏戰(zhàn)；未幾，又復(fù)轉(zhuǎn)柁還守，率以為常。惟汝霖五百人渡海寧，轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)日夜；至橋司，士卒殘破略盡，乃還。因入海寧募兵，得萬(wàn)余人；別行伍，分汛地，以本邑進(jìn)士俞元良司餉，指揮姜國(guó)成主兵。由是浙西、吳中，并皆響應(yīng)。進(jìn)兵部右侍郎兼左副都御史，總督義師。唐藩立閩中，遣劉中藻頒詔至越，汝霖曰：「吾知奉主上而已，不知其它」。因出檄拒之。丙戌五月，進(jìn)兵部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士。六月，江干失守，從王泛海。時(shí)鄭彩自以扈駕功，勢(shì)張甚。汝霖票擬，每右諸將而抑彩，彩積恨久之。已而，彩與義興伯鄭遵謙交惡。王次閩安，從亡諸臣之室俱?，樼?。李茂者，彩之裨將也；汝霖奴子與之爭(zhēng)口。戊子元夕，汝霖自王所歸沐，熊、鄭兩家簪珥相問(wèn)遺，茂以熊、鄭合謀奔告彩。乃夜使賊黨百人，破門(mén)而入，縛汝霖投之海（國(guó)朝賜謚忠節(jié)）。子琦（紀(jì)年稱(chēng)琦官）甫六歲，即彩婿；彩陽(yáng)撫而陰賊之，亦投之海中。
孫嘉績(jī)字碩膚，余姚人；宋燭湖先生之后，忠烈公燧五世孫、大學(xué)士文恭公如游孫。崇禎十年進(jìn)士，授南京工部主事，召改兵部，擢職方員外郎，進(jìn)郎中（小腆紀(jì)年作主事，未嘗進(jìn)郎中）。受中官高起潛所譖下獄，久之釋歸。福王時(shí)，起九江兵備僉事，未赴。南都既陷，杭州隨之，乃與同里熊汝霖共舉兵，迎魯王監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史，督師防江，進(jìn)兵部右侍郎兼都御史。諸人雖迫于忠憤，創(chuàng)義起事，然皆書(shū)生不知兵，迎方、王二帥拱手而授之國(guó)成；凡原設(shè)營(yíng)兵衛(wèi)軍俱隸方、王，召募之街卒里兒則領(lǐng)之。方、王既自專(zhuān)，反惡諸人之參決，于是有分地、分餉之議。方、王猶為不足，攘奪義餉。于是義兵無(wú)所取給，恒散去無(wú)存，奇零殘卒不能成軍。嘉績(jī)乃盡以歸之職方（二字衍）御史黃宗羲，而謝兵事。丙戌五月，以兵部尚書(shū)與汝霖同拜東閣大學(xué)士。六月，江上師潰，從王航海，卒于舟山，年四十三（南疆繹史作四十四）。贈(zèng)太保，謚忠襄。
子延齡，官中書(shū)舍人；從亡海外，歷仕至戶(hù)部尚書(shū)。
沈宸荃字友蓀，號(hào)彤庵，慈溪人；崇禎十三年進(jìn)士，授行人，奉使旋里。福王立，復(fù)命南都，擢山西道御史。時(shí)馬、阮亂政，宸荃頻疏論之；最后，直糾士英擅權(quán)、納賄、蠹國(guó)、殃民十二大罪。士英怒，必欲殺之，臺(tái)省力救得免。遂出為蘇松兵備僉事，未赴而南都破。北兵至浙，宸荃起義里中，與熊汝霖、孫嘉績(jī)、錢(qián)肅樂(lè)等會(huì)師迎魯國(guó)監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史。江干失守，棄家從王海外。王次長(zhǎng)垣，連擢至尚書(shū)、東閣大學(xué)士。復(fù)從王至舟山，加太子太保。舟山破，又從泛海抵廈門(mén)，至金門(mén)。后艤舟南日山，遭風(fēng)沒(méi)于海（國(guó)朝賜謚忠節(jié)）。
宸荃從亡時(shí)，其父居家，當(dāng)事齮龁之；父亦強(qiáng)直，不能加害。宸荃每思其父，輒吟時(shí)，詩(shī)罷慟哭。聞?wù)吣话е?/div>
列傳三
錢(qián)肅樂(lè)字希聲，一字虞孫，號(hào)止亭，鄞縣人；臨江知府若賡孫、寧國(guó)知府敬忠兄子也。崇禎十年進(jìn)士，授太倉(cāng)知州，遷刑部員外郎，連丁內(nèi)艱。
乙酉五月，南京失守；六月，杭州繼陷。閏六月，寧波鄉(xiāng)官議納款，肅樂(lè)建議起兵，諸生董志寧、華夏等遮拜。肅樂(lè)大呼倡首，士民集者數(shù)萬(wàn)人。肅樂(lè)乃建牙行事，郡中監(jiān)司守令皆逃，惟一同知（按小腆紀(jì)年，同知為朱之葵）治府事，已赍圖籍迎降，聞兵起，叩首請(qǐng)罪。肅樂(lè)索取倉(cāng)庫(kù)籍，繕完守具。會(huì)定?？偙踔始燃{款而悔，入城與肅樂(lè)締盟共守。聞魯王在臺(tái)州，遣舉人張煌言奉表請(qǐng)監(jiān)國(guó)。時(shí)紹興、余姚、慈溪并舉兵，王乃赴紹興行監(jiān)國(guó)事，召肅樂(lè)為右僉都御史，畫(huà)錢(qián)塘江而守；尋進(jìn)右副都御史。上疏言：「目前時(shí)勢(shì)，國(guó)有十亡而無(wú)一存，民有十死而無(wú)一生；若不圖變計(jì)，不知所稅駕矣」。當(dāng)是時(shí)，之仁已封武寧侯，方國(guó)安亦進(jìn)鎮(zhèn)東侯，其兵謂之正兵，食寧波、紹興、臺(tái)州三郡田賦為正餉；孫嘉績(jī)、熊汝霖、沉宸荃及蕭樂(lè)等兵謂之義兵，所食者皆取給于富室樂(lè)輸為義餉。正兵司餉者直至殿升爭(zhēng)嘩，奪取義餉，而義兵遂無(wú)所取給，恒缺食。已加兵部右侍郎，累疏辭；不許。明年四月，軍食盡，乃上疏言：「臣兵既無(wú)餉，不得不散。但臣以舉義而來(lái)，大仇未雪，終不敢歸安廬墓」。遂棄軍之溫州。王得疏，知不可留，乃降旨令往海上，同藩臣黃斌卿、鎮(zhèn)臣張名振共取道崇明，以復(fù)三吳；時(shí)方有由舟山窺吳之計(jì)也。逾月，紹興失守，王航海，肅樂(lè)亦之舟山。唐王召之，甫入境，而延平陷，遂隱海壇山，采山薯為食。
丁亥，鄭彩治兵海上，王入長(zhǎng)垣，召為兵部尚書(shū)；疏薦故太仆卿劉沂春、廣東糧道吳鐘巒及閩中諸遺臣并起用。戊子，王次閩安鎮(zhèn)，拜為東閣大學(xué)士，與馬思理（勝朝殉節(jié)諸臣錄云：長(zhǎng)樂(lè)人，官東閣大學(xué)士兼禮部尚書(shū)，自縊死。大兵平福州，國(guó)朝賜謚節(jié)愍）、林正亨同入直。每日系舟于王舟之次，票擬章奏既畢，則牽舟別去，匡坐讀書(shū)而已。時(shí)唐王雖歿，而其將涂登華尚守福寧，王遣大學(xué)士劉中藻攻之。登華欲降而未決，謂人曰：「豈有海上天子，舟中國(guó)公」？肅樂(lè)致書(shū)謂：「將軍不聞南宋之末，二帝不在海上，文、陸不在舟中乎？后世卒以正統(tǒng)歸之。而況不為宋末者乎？今將軍死守孤城，以言乎忠義，則非其主也；以言乎保身，則非其策也。依沸鼎以稱(chēng)安，巢危林而自得，計(jì)之左矣」！登華得書(shū)，遂降。而是時(shí)鄭彩專(zhuān)柄，連殺熊汝霖、鄭遵謙。又登華之降，由于劉中藻，故幕府立焉。而彩反掠其地。肅樂(lè)與中藻書(shū)，每不直彩。彩聞之，很甚。肅樂(lè)故有血疾，遂憂(yōu)憤疾作，卒于海外之瑯琦山，年四十二（殉節(jié)諸臣錄云：聞連江陷，以頭觸床死），遺言以故員外郎章服入殮。贈(zèng)太保，謚忠介（國(guó)朝改謚忠節(jié)）。后六年，故相葉向高曾孫（南疆繹史作向高孫）尚寶卿進(jìn)晟葬之福清黃蘗山。
婦翁董光遠(yuǎn)破家為肅樂(lè)輸餉，奏授職方主事，參幕府事。肅樂(lè)既入海，乃自縊而死。
錢(qián)肅圖字退山，號(hào)東村（鄞縣志云：字肇一，號(hào)退山），肅樂(lè)第四弟。為諸生，隨肅樂(lè)倡義，授監(jiān)紀(jì)推官。紹興破，從王泛海入閩，擢御史。召募義勇，聯(lián)絡(luò)山海諸寨。肅樂(lè)死，與弟簡(jiǎn)討肅范同入福安圍城中。福安破，蕭范死，肅圖從王至舟山。又二年，舟山破，乃歸。久之，卒于家。
錢(qián)肅范字錫九，一字箕仲，肅樂(lè)第五弟。肅樂(lè)起兵，其諸弟之從軍者，并授監(jiān)紀(jì)。江干失守，從肅樂(lè)浮海而南。一時(shí)諸從亡誥敕，皆出其手，授翰林院簡(jiǎn)討。肅樂(lè)既死，大學(xué)士劉中藻方守福安，招之往，擢兵科給事中。己丑四月，福安陷，望百辟山嘆曰：「此宋少帝入海處也」！賦絕命詞投繯。兵至，被執(zhí)不屈死，年二十九。仆張貴從之。
錢(qián)肅遴字兼三，肅樂(lè)第七弟。以諸生從軍。初授監(jiān)紀(jì)，未受。入閩，以薦授兵部職方主事（「方主」二字原脫，以意補(bǔ)）。己丑，從亡翁洲。辛卯，翁洲破，來(lái)歸。甲午，張煌言以定西之軍入長(zhǎng)江，肅遴與弟推官肅典間道赴之。乙未，翁洲復(fù)歸海上，肅遴復(fù)與推官赴之。丙申，翁洲復(fù)破，推官死焉，肅遴亡命至昆山。思得間為入海計(jì)。己亥，煌言復(fù)入長(zhǎng)江，肅遴又從之。已而兵敗相失，流轉(zhuǎn)太倉(cāng)、嘉定間，怏怏不自得。一夕，嘔血數(shù)斗，大呼不絕以死，年三十。妻鮑氏，祝發(fā)為尼。
錢(qián)肅典字葉虞，肅樂(lè)第九弟。庚寅，與兄肅遴從亡，共保翁洲，授監(jiān)紀(jì)推官。丙申，大兵復(fù)下翁洲，肅典與肅遴渡海告警。追騎至，肅遴得脫，而肅典被執(zhí)不屈死，年二十六。
熊汝霖字雨殷，余姚人，崇禎四年進(jìn)士；授同安知縣，擢戶(hù)科給事，轉(zhuǎn)（按「九」字原脫，據(jù)南疆繹史補(bǔ)）吏科右給事中。南都陷，馬士英竄走杭州，汝霖責(zé)其棄主，士英無(wú)以應(yīng)之。逾月，杭州亦破，乃與同里孫嘉績(jī)共起兵。魯王監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史，督師防江。時(shí)江上之兵，每日蓐食鳴鼓，放船登陸搏戰(zhàn)；未幾，又復(fù)轉(zhuǎn)柁還守，率以為常。惟汝霖五百人渡海寧，轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)日夜；至橋司，士卒殘破略盡，乃還。因入海寧募兵，得萬(wàn)余人；別行伍，分汛地，以本邑進(jìn)士俞元良司餉，指揮姜國(guó)成主兵。由是浙西、吳中，并皆響應(yīng)。進(jìn)兵部右侍郎兼左副都御史，總督義師。唐藩立閩中，遣劉中藻頒詔至越，汝霖曰：「吾知奉主上而已，不知其它」。因出檄拒之。丙戌五月，進(jìn)兵部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士。六月，江干失守，從王泛海。時(shí)鄭彩自以扈駕功，勢(shì)張甚。汝霖票擬，每右諸將而抑彩，彩積恨久之。已而，彩與義興伯鄭遵謙交惡。王次閩安，從亡諸臣之室俱?，樼?。李茂者，彩之裨將也；汝霖奴子與之爭(zhēng)口。戊子元夕，汝霖自王所歸沐，熊、鄭兩家簪珥相問(wèn)遺，茂以熊、鄭合謀奔告彩。乃夜使賊黨百人，破門(mén)而入，縛汝霖投之海（國(guó)朝賜謚忠節(jié)）。子琦（紀(jì)年稱(chēng)琦官）甫六歲，即彩婿；彩陽(yáng)撫而陰賊之，亦投之海中。
孫嘉績(jī)字碩膚，余姚人；宋燭湖先生之后，忠烈公燧五世孫、大學(xué)士文恭公如游孫。崇禎十年進(jìn)士，授南京工部主事，召改兵部，擢職方員外郎，進(jìn)郎中（小腆紀(jì)年作主事，未嘗進(jìn)郎中）。受中官高起潛所譖下獄，久之釋歸。福王時(shí)，起九江兵備僉事，未赴。南都既陷，杭州隨之，乃與同里熊汝霖共舉兵，迎魯王監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史，督師防江，進(jìn)兵部右侍郎兼都御史。諸人雖迫于忠憤，創(chuàng)義起事，然皆書(shū)生不知兵，迎方、王二帥拱手而授之國(guó)成；凡原設(shè)營(yíng)兵衛(wèi)軍俱隸方、王，召募之街卒里兒則領(lǐng)之。方、王既自專(zhuān)，反惡諸人之參決，于是有分地、分餉之議。方、王猶為不足，攘奪義餉。于是義兵無(wú)所取給，恒散去無(wú)存，奇零殘卒不能成軍。嘉績(jī)乃盡以歸之職方（二字衍）御史黃宗羲，而謝兵事。丙戌五月，以兵部尚書(shū)與汝霖同拜東閣大學(xué)士。六月，江上師潰，從王航海，卒于舟山，年四十三（南疆繹史作四十四）。贈(zèng)太保，謚忠襄。
子延齡，官中書(shū)舍人；從亡海外，歷仕至戶(hù)部尚書(shū)。
沈宸荃字友蓀，號(hào)彤庵，慈溪人；崇禎十三年進(jìn)士，授行人，奉使旋里。福王立，復(fù)命南都，擢山西道御史。時(shí)馬、阮亂政，宸荃頻疏論之；最后，直糾士英擅權(quán)、納賄、蠹國(guó)、殃民十二大罪。士英怒，必欲殺之，臺(tái)省力救得免。遂出為蘇松兵備僉事，未赴而南都破。北兵至浙，宸荃起義里中，與熊汝霖、孫嘉績(jī)、錢(qián)肅樂(lè)等會(huì)師迎魯國(guó)監(jiān)國(guó)，擢右僉都御史。江干失守，棄家從王海外。王次長(zhǎng)垣，連擢至尚書(shū)、東閣大學(xué)士。復(fù)從王至舟山，加太子太保。舟山破，又從泛海抵廈門(mén)，至金門(mén)。后艤舟南日山，遭風(fēng)沒(méi)于海（國(guó)朝賜謚忠節(jié)）。
宸荃從亡時(shí)，其父居家，當(dāng)事齮龁之；父亦強(qiáng)直，不能加害。宸荃每思其父，輒吟時(shí)，詩(shī)罷慟哭。聞?wù)吣话е?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)