翁洲老民手稿

　　列傳八

　　黃斌卿號(hào)虎癡，興化衛(wèi)人，以恩例授把總。崇禎間，官至翁洲參將。福王時(shí)，擢浙江（小腆紀(jì)年作江北）總兵。南都亡，遁歸。唐王立，得附勸進(jìn)，乃上言「舟山為海外巨鎮(zhèn)，番舶來(lái)往，饒魚鹽之利。西連越郡、北達(dá)長(zhǎng)江，此進(jìn)取之地也」。王善之，封為肅虜伯，賜劍印，率兵屯舟山，得便宜行事。魯王監(jiān)國(guó)，以兵來(lái)會(huì)，進(jìn)侯。紹興陷，富平將軍張名振扈王出海投斌卿，斌卿不納，王遂飄泊外洋。然斌卿怯于大敵而勇于害其同類。副使荊本徹屯小沙嶼，斌卿擊殺之，并其眾。叛將張國(guó)柱悉攻舟山，為阮進(jìn)敗去，斌卿復(fù)得其樓船百號(hào)，聲勢(shì)益振。而進(jìn)實(shí)名振之水營(yíng)部將，斌卿間之，使背名振，奪其船只、軍資、器械無(wú)算。寧國(guó)公王之仁、鎮(zhèn)倭將軍王鳴謙至舟山，斌卿并誘擊之。忠威伯賀君堯以殺禮部尚書顧錫疇（紀(jì)年云：字瑞屏，昆山人，萬(wàn)歷己未進(jìn)士，南都授禮部尚書，閩中進(jìn)東閣大學(xué)士，國(guó)朝賜謚節(jié)愍），為眾論所不與，挾重貲來(lái)舟山；斌卿遣盜殺之，掠其貲。平西將軍王朝先在蛟關(guān)，斌卿利其兵力，貽書招之；中途遣將假迎劫之，朝先跳水得免。于是，諸將積恨斌卿。會(huì)王在沙埕，名振、進(jìn)同往迎之。進(jìn)軍饑，恃昔日保全舟山之力，以百艘來(lái)告急；斌卿不應(yīng)，亦不使人至行在。朝先遂與名振、進(jìn)合詞上疏于王，揭其罪惡。有旨奉討；斌卿遣其將朱玫（紀(jì)年作玖）、陸瑋御之，輒敗，求救于安昌王恭■〈木梟〉。大學(xué)士張肯堂上章待罪所，「不改心以事君者有如水」。又議和于諸營(yíng)曰：「彼此皆王臣也，兵至無(wú)妄動(dòng)，靜候處分」！初皆安堵，既而玫、瑋背約出洋，諸將疑斌卿之逃也，縱兵擊之，沉斌卿于水（國(guó)朝賜謚節(jié)愍）。二女皆死焉。

　　王朝先，故四川土司也（小腆紀(jì)年云：翁洲人）。崇禎中，調(diào)征遼東，官平西將軍。京師陷，南奔。魯王時(shí)，擁兵蛟關(guān)。黃斌卿利其兵力，屢貽書招之。朝先率二艦渡橫水洋，斌卿即遣標(biāo)將朱玫、陸瑋以假迎劫之，朝先跳水得免。既至，斌卿摘其印，留之部下，不任以事。定西侯張名振為之力請(qǐng)，還其??；解衣衣之，贈(zèng)以千金。朝先居閑，請(qǐng)徇邊海。至奉化之鹿頸（南疆繹史作鹿頭鎮(zhèn)），四、五月而聚兵數(shù)千，邊海為之出賦。丁亥，王次長(zhǎng)垣，封為平西伯（紀(jì)年作己丑七月受封伯爵，監(jiān)國(guó)紀(jì)同）。朝先于是深結(jié)名振及蕩胡伯阮進(jìn)，以二人與斌卿有隙也。己丑，閩地盡陷，王至健跳；軍饑，告急斌卿。斌卿不應(yīng)。會(huì)斌卿標(biāo)將黃大振得罪逃朝先所，因誑朝先曰：「將軍家口及標(biāo)屬盡被本爵所鈔沒，某以苦諫獲戾，故出亡耳」。朝先積恨久，遂與名振、進(jìn)合兵攻之，殺斌卿而并其眾。

　　朝先既得志，威福日作，漸與名振攜貳；爭(zhēng)糧爭(zhēng)汛，逞力恃強(qiáng)。名振銜之。辛卯二月，名振忽引兵至。時(shí)朝先居守舟山，名振治兵南田，朝先不虞其見襲也，士卒散遣民舍，倉(cāng)猝無(wú)備，手格數(shù)人而死。

　　周鶴芝字九玄（小腆紀(jì)年作號(hào)九京），福清人。讀書不成，去而為盜于海。嘗往來(lái)日本，以善射名，與撒斯瑪王結(jié)為父子，故在海中無(wú)不如意。間至家，為有司跡捕，系獄三年，賄吏得解，為盜如故。久之就撫，以黃華關(guān)把總稽察商船。唐王立，加水軍都督，封平海將軍，副黃斌卿駐舟山。斌卿為人猜忌，而鶴芝慷慨下士，來(lái)者多歸附；由是與斌卿不合。魯王在紹興，鶴芝議乞師日本，已有成約；斌卿止之曰：「大司馬余煌書來(lái)，此吳三桂乞師之續(xù)也」。鶴芝怒而入閩。斌卿乃自遣其弟孝卿同御史馮京第往。日本不見鶴芝，師卒不出。

　　王至長(zhǎng)垣，禡牙出師，封鶴芝為平夷伯。鶴芝帥師復(fù)海口，以參議林鑰舞、總兵趙牧守之。旋復(fù)陷，鑰舞、牧并死之，鶴芝退保火燒岙。尋同鄭彩、阮進(jìn)之師攻福州，復(fù)敗績(jī)。王至舟山，鶴芝與弟瑞以樓船三百余號(hào)分屯之三盤，以為舟山犄角。未幾，與瑞有隙。王使吳（紀(jì)年作胡）明中往解之。明中至，構(gòu)之益甚；瑞遂南依鄭彩，鶴芝亦北結(jié)阮進(jìn)。彩與鄭成功爭(zhēng)廈門，為成功所敗，泊沙埕。鶴芝、進(jìn)既怨瑞，而張名振欲結(jié)歡成功，遂與鶴芝、進(jìn)擊破彩之余兵。鶴芝軍遂振。辛卯八月，舟山破，鶴芝航海往日本，不知所終。

　　鑰舞莆田人、趙牧常熟人，并為鶴芝客。鄭芝龍之降北也，鑰舞陳八不可，弗聽。監(jiān)軍朱永佑謂鶴芝曰：「虞山趙牧，其人勇士也，我欲使見芝龍而刺之」。不果。后并死?？?。

　　阮進(jìn)會(huì)稽人，本海中盜也，善水戰(zhàn)。富平將軍張名振拔之，使管水營(yíng)。嘗率一艦，破賊船三百余；故海上多望而畏之。叛將張國(guó)柱攻舟山，黃斌卿不能御，進(jìn)以四舟沖國(guó)柱營(yíng)。時(shí)秋濤方壯，大炮乘之，所向糜碎，國(guó)柱僅以身免。斌卿獲其樓船、器械無(wú)算，反忌名振之有是人也，以計(jì)間之，使背名振而從己。進(jìn)心弗善也。

　　丁亥，王次長(zhǎng)垣，封進(jìn)蕩胡伯。己丑六月，名振復(fù)健跳所以處王。七月，北兵圍健跳，進(jìn)率其樓船數(shù)百奮勇而至，金鼓震天，北兵解去。九月，軍饑，進(jìn)恃昔日保全舟山之力，以百艘泊舟山告急，斌卿不應(yīng)；遂與名振、朝先等合兵攻之，殺斌卿，投之于海。由是，水師盡歸于進(jìn)。王至舟山，加進(jìn)太子太保。辛卯八月，北兵分三道來(lái)攻；名振扈王出海，而使進(jìn)居守。進(jìn)詣海門議和，北人欲誘之，進(jìn)以數(shù)船脫歸。值北師舟過，進(jìn)投以火球，風(fēng)轉(zhuǎn)篷腳，反擊進(jìn)面，創(chuàng)甚投水，為北兵所獲。逼之降，大罵；乃殺之。

　　侄駿，初官英義將軍，加封英義伯。舟山破，與名振扈王出海，屯廈門。乙未，與總制陳雪之共攻舟山，破之。丙申，復(fù)陷，與雪之并赴海死。

　　姚志卓字子求，興人（小腆紀(jì)年云：與金堡同里，系仁和人）。乙酉閏六月，與參將方元章起兵，以錢唐人張起芬為將，攻破余杭，與江東諸營(yíng)遙為聲援。金堡（紀(jì)年云：字道隱，崇禎庚辰進(jìn)士）至閩，奏其戰(zhàn)功，唐王封為仁武伯。十二月，余杭陷，走于潛；元章戰(zhàn)死。丙戌十月，戰(zhàn)江山，又?jǐn)?，遁入處州山中。其兄志元偽稱卓已降，志卓得脫而志元見殺。是月，與詹兆恒（紀(jì)年云：字月如，江西永豐人，崇禎辛未進(jìn)士，歷官至兵部尚書。丁亥三月，攻開化不克，死之。國(guó)朝賜謚忠烈）同破永豐。共后遷徙無(wú)常。至乙未冬（紀(jì)年作甲午正月），定西侯張名振、少司馬張煌言率水師至鎮(zhèn)江，志卓以其兵來(lái)會(huì)，力攻崇明，沒于陣。而起芬被執(zhí)至杭，懸之樹間射殺之。素不讀書，臨行有詩(shī)云：「身經(jīng)刀過頭方貴，死不泥封骨亦香」。