——錄自「中美關(guān)系史料」「嘉慶、道光、咸豐朝」頁(yè)三三二～三三三。 大亞美理駕合眾國(guó)欽命駐剳中華便宜行事全權(quán)大臣華，為照覆事。 準(zhǔn)八月二十一日又九月十一日共公文二角，領(lǐng)悉一切?，F(xiàn)本大臣于遵行和約一事，正如來(lái)文前云「毋庸再議」，實(shí)亦無(wú)心再議；因此等議論，在本大臣已覺(jué)詫異。緣蒙大皇帝諭令：「自換約以后，兩國(guó)永遠(yuǎn)和好通商」；又據(jù)欽差大學(xué)士桂、吏部大堂花照會(huì)：「換約之后，即應(yīng)照新章舉行」等因：本大臣以為毋庸再議。至若在上海所定貿(mào)易章程，非只美國(guó)，乃亦干涉他國(guó)；一經(jīng)施行，定然掣肘。是以當(dāng)欽差大學(xué)士桂、吏部大堂花照會(huì)「前來(lái)上海與貴大臣會(huì)議」，隨即允行；所以然者，求免貴國(guó)維難耳。且此事特為顯明，本國(guó)向與中華和好，極欲永遠(yuǎn)敦守；但若必使本國(guó)置國(guó)體尊榮于不顧，則難矣?，F(xiàn)經(jīng)耽延兩月，貴大臣既未前來(lái)上海；又于兩國(guó)定立和約即應(yīng)敦信照辦者，亦不能舉行，通商一切必須仍前，兩新港亦不開(kāi)市等因。本大臣于凡干涉本國(guó)與英、法兩國(guó)，仍欲與貴大臣酌議，庶幾無(wú)礙。天津立約，美國(guó)為先，條款無(wú)與他國(guó)；豈必待齊舉行！且按本大臣意見(jiàn)：凡事非中華國(guó)體利益所能給予或稍有干礙者，毫不討問(wèn)；更非朝更暮改，乃惟按照在京都時(shí)原議而已。如現(xiàn)在按美國(guó)和約應(yīng)開(kāi)兩港，向來(lái)、現(xiàn)在并將來(lái)必有船只貿(mào)易，諒貴大臣亦風(fēng)聞。今和約既奉大皇帝諭旨互換弁開(kāi)，美國(guó)商民自必前往貿(mào)易、攜眷居住，本大臣斷難出示禁止。茲貴大臣既不欲美國(guó)領(lǐng)事官前往該處，則美國(guó)商民應(yīng)納鈔稅及遵行條約與美國(guó)官員治理商民諸事，似難措置。今復(fù)明請(qǐng)貴大臣勿延開(kāi)港、立行和約者，非為欲開(kāi)論端，亦非本大臣有何余暇可以將順，特為日后和約不行之故有所攸歸耳。向來(lái)本國(guó)與各國(guó)交往謹(jǐn)守和約，并期別國(guó)一體力行之意，久經(jīng)知悉。今本大臣非只為與貴大臣友誼及為中華國(guó)家之好意，乃直為向求與貴國(guó)官憲交往，只是坦白之深心，將本大臣必須將一切與貴大臣互議作何究竟各事上達(dá)國(guó)家，以俟察奪可也。 為此照覆，須至照會(huì)者。 右照會(huì)大清欽差大臣總理各口通商事務(wù)、太子少保、兵部尚書(shū)、兩江總督部堂何。 己未年九月二十五日。 （見(jiàn)美使館來(lái)去底稿）