三快頭役李祿遵飭，檢卷取切結(jié)，稟繳已革胥吏許詳承辦案卷 臺(tái)下三快頭役李祿叩首叩稟，為遵飭檢卷，取結(jié)稟繳電察事。緣蒙單，仰立著革書許祥，速將承辦新舊案卷，克日檢齊，點(diǎn)交稟繳等因。役遵飭，前向許祥查檢新舊各案，計(jì)共九件，另紅稟一張，并取具切結(jié)前來。理合稟繳，伏乞大老爺電察施行。切叩。 計(jì)夾憲單一道、結(jié)狀一紙、案卷九宗、另紅稟一張。 分府陳批：悉單銷，結(jié)存。案卷、紅稟，候另標(biāo)妥書承辦。 私記 私記 私記 〔批〕該房總書，即舉妥書標(biāo)辦。如有作弊情事，定惟舉者是問。（注） 〔光緒〕二年正月二十九日叩 戳記 淡水分府陳、給三快班頭役、李祿戳記 （注）此批之筆跡，與前批不同。下面有私記，與前批之私記同。惟前批另有一私記。