新竹知縣徐，傳訊挑夫首紀(jì)吉等，諭飭其派撥挑夫 名單承兵總差值對役 計(jì)開（注） 紀(jì)結(jié)交一皂陳沙交快總蕭萬交快總古怪李全交三皂蔡進(jìn)發(fā)交一快 〔堂諭〕既經(jīng)認(rèn)清夫子，即具結(jié)附卷。此諭。 〔光緒十年〕六月二十六日訊（新竹縣正堂徐） （注）「紀(jì)結(jié)」姓名，以前文件作「紀(jì)吉」。