一皂頭役王佐，對(duì)新竹知縣稟報(bào)：已將糧丁紀(jì)祿押令登舟內(nèi)渡 臺(tái)下一皂頭役王佐叩首跪叩稟，為遵飭押回，據(jù)情稟復(fù)察奪事。案查革役楊祥上控徐祥：串通權(quán)丁紀(jì)祿等納賄復(fù)充等情一案，經(jīng)蒙本府憲提訊斷結(jié)，飭令將該丁驅(qū)逐內(nèi)渡等因。奉此，查該丁尚復(fù)遲留未去，蒙單飭役，立將前任糧丁紀(jì)祿一名，克日押令登舟內(nèi)渡，沿途毋許稍有逗留；仍將押令出口日期，稟復(fù)赴縣，以憑具詳?shù)纫?。茲役遵飭，押令前任糧丁紀(jì)祿一名，此十四日，在于本口舊港，登舟內(nèi)渡。緣蒙單飭前因，合將押回情形，據(jù)實(shí)稟復(fù)。伏乞大老爺電察施行。沾叩。 計(jì)繳憲單一道。 正堂批：悉，候具文申報(bào)，單銷(xiāo)。 私記 私記 光緒九年七月十六日叩 戳記 縣正堂周、給一皂班頭役、王佐戳記