新竹知縣周，申臺(tái)北知府陳，已將糧丁紀(jì)祿押令登舟內(nèi)渡 五品銜、代理新竹縣為詳覆事。本年七月十三日，奉憲臺(tái)札，奉臬憲解札開(kāi)，奉撫憲張批據(jù)府詳，卑縣革役楊祥上控徐祥因案斥革（云云照札敘至）切切，特札等因。（注）奉此，遵查該門(mén)丁侯鯤，已于六月二十三日，隨同徐令，在于本港之香山口登舟。其糧丁紀(jì)祿，亦于七月十四日出口內(nèi)渡。緣奉前因，除另查具覆外，理合先將該丁出口日期，具文申覆憲臺(tái)察核。須至申者。 一、申 本府憲陳 光緒玖年九月廿六日承呂祥 印 新竹縣印 私記 正堂周行 私記 （注）參閱一一三一二—二○（札）