撫院行營(yíng)中軍府周、北右營(yíng)游府翁、新竹知縣方，會(huì)稟巡撫劉：處理兵下滋鬧經(jīng)過，并請(qǐng)示銷案 敬會(huì)稟者，本年四月二十五日，奉憲臺(tái)批據(jù)標(biāo)下等，會(huì)稟監(jiān)提犯兵吳瑞啟正法日期，并查訊滋事大概情形由，奉批：「據(jù)稟已悉，（云云照批敘至）切切，此繳」等因。（注一）奉此，標(biāo)下等遵查，此案先經(jīng)提訊把總鄭飛熊、頭目王志春等，均稱：「當(dāng)時(shí)系該犯兵吳瑞啟家屬進(jìn)署求情，間人擁擠觀看，旋即彈壓散回，并無兵丁滋事」等語。標(biāo)下等復(fù)經(jīng)詳細(xì)訪查，當(dāng)時(shí)實(shí)系該兵丁吳瑞啟家屬，首先人署，聚之間人，隨同觀看，一時(shí)擁擠紛議，并非目兵聚眾滋事。該營(yíng)城汛把總，不能先事預(yù)防，究有不合；姑念該把總鄭飛熊，一介微弁，且于聞信后，隨即前往彈壓，情尚可原。惟查該管頭目王志春，平時(shí)不能約束，咎屬難辭，當(dāng)經(jīng)標(biāo)下等，即將該頭目重責(zé)二百棍，斥革，以儆怠玩而肅營(yíng)規(guī)。除由卑職祖○勒差，查緝王傳到案，另行訊究具報(bào)外，緣奉前因，理合具文，稟請(qǐng)爵帥大人察核，俯賜先營(yíng)銷案，批示祇遵，實(shí)為公便。肅此具稟，恭請(qǐng)勛安，伏乞垂鑒。標(biāo)下起○、○、卑職祖○謹(jǐn)會(huì)稟。 會(huì)稟訪查系閑人擁擠觀看，并非目兵聚眾滋事，當(dāng)將頭目王志春重責(zé)斥革，請(qǐng)示銷案由。（注二） 一、夾單稟 爵撫憲劉 光緒十四年四月二十六日稿 鈐記 北右營(yíng)鈐記，印文不清 關(guān)防 福建臺(tái)灣巡撫部院行營(yíng)中軍關(guān)防 印 新竹縣印 北右營(yíng)游府翁行 撫院行營(yíng)軍府周行 新竹縣正堂方行 （注一）參閱一一三二三—三五（第一六二號(hào)）。 （注二）此段系簡(jiǎn)由稿，以備巡撫批示之用者。對(duì)此會(huì)稟之批示，參閱一一三二三—三六（第一六三號(hào)）。