新竹知縣朱，申解光緒九年冬季分撥府民壯工食并補(bǔ)水銀與臺北府 署理新竹縣知縣，為遵札批解事。本年十二月十二日，奉憲臺札開：「案查該縣應(yīng)解本年秋季分，撥府當(dāng)差民壯工食（云云照文敘至）切速。特札」等因。奉此，查本年秋季分，民壯工食、并補(bǔ)水共銀壹拾壹兩捌錢捌分玖厘，業(yè)經(jīng)前縣周，今于十一月十八日批解，至二十七日奉到批回在案。卑職遵將光緒九年冬季分，九四民壯工食、并補(bǔ)水銀一十一兩八錢八分九厘，理合備具文批，申解憲臺，察核轉(zhuǎn)給，俯賜印發(fā)批回備案，實(shí)為公便。為此備由具申。伏乞照驗(yàn)施行。須至申者。 計申解：光緒九年冬季分，民壯工食并補(bǔ)水銀一十一兩八錢八分九厘。 一、申 本府陳 光緒九年十二月十五日承糧總 印 新竹縣印 私記 正堂朱行 私記