新竹知縣朱，批解光緒九年冬季分撥府民壯工食并補水銀，及臺北府批回 署理新竹縣知縣，為批解事。除外，今差值役，立即管解后項銀文，前赴欽加三品銜、臺北府正堂、加一級、隨帶加八級、紀錄四次陳轅下投繳，候奉印給批回繳銷。該役毋得踈忽，致干提究。須至批者。計批解 光緒九年冬季分，民壯工食并補水銀壹拾壹兩捌錢捌分玖厘。 公文壹角。 批回 印 臺北府印右批差吳瑞準此 光緒九年二月十六日給 印 新竹縣印 縣押限回日銷