代理大甲巡檢，向新竹縣申送光緒十四年冬季分弓兵、民壯、皂隸役食銀及半廉銀印結(jié) 該承速即核辦，初一具報(bào)飛速勿延。（注） 私記 私記 申文 鈐記 大甲巡檢鈐記（印文不清） 私記 光緒十五年正月初八日到 代理大甲巡檢，為申請(qǐng)役食、半廉銀兩事。竊卑衙額設(shè)弓兵壹拾捌名，民壯肆名，皂隸貳名，全年應(yīng)領(lǐng)役食銀柒拾兩零陸分，業(yè)經(jīng)請(qǐng)領(lǐng)至光緒拾肆年秋季分止在案。茲應(yīng)領(lǐng)光緒拾肆年冬季分，役食銀壹拾柒兩伍錢(qián)壹分伍厘，又冬季分半廉銀貳兩伍錢(qián)，貳共銀貳拾兩零壹分伍厘，除扣減平銀壹兩貳錢(qián)零玖毫外，實(shí)應(yīng)領(lǐng)銀壹拾捌兩捌錢(qián)壹分肆厘壹毫。理合備具印領(lǐng)，申請(qǐng)憲臺(tái)察核，俯賜札發(fā)領(lǐng)給，實(shí)為公便。為此備文，申乞照驗(yàn)施行。須至申者。 計(jì)申送：印領(lǐng)壹紙。 右申 欽加五品銜、特授埔里撫民分府、在任候補(bǔ)直隸州清軍府、攝理新竹縣正堂方 光緒十五年正月初六日巡檢朱岱源 鈐記 大甲巡檢鈐記（印文不清） （注）新竹知縣批。