新竹知縣沈，札發(fā)光緒十八年春夏雨季養(yǎng)廉等銀與典史 即補(bǔ)清軍府、本任宜蘭縣、調(diào)署新竹縣正堂沈，為札發(fā)事。本年閏六月初六日，據(jù)該典史請(qǐng)領(lǐng)光緒十八年正月起，至閏六月底止，春夏兩季養(yǎng)廉銀一十兩，增廉銀一十兩，役食銀一十五兩五錢(qián)，馬夫工食銀三兩一錢(qián)，共應(yīng)領(lǐng)銀三十八兩六錢(qián)；除扣六分減平銀二兩三錢(qián)一分六厘外，實(shí)領(lǐng)銀三十六兩二錢(qián)八分四厘，備領(lǐng)申請(qǐng)給發(fā)等由，計(jì)申送鈐領(lǐng)一紙到縣。據(jù)此，查核領(lǐng)數(shù)相符，合行札發(fā)。為此札，仰該典史即便遵照，立將發(fā)去后開(kāi)養(yǎng)廉、役食銀兩，照數(shù)點(diǎn)收，具報(bào)查考，毋違。特札。 計(jì)札發(fā)本年分春夏兩季連閏養(yǎng)廉、增廉、役食，除扣平外，九四實(shí)銀三十六兩二錢(qián)八分四厘。 一、札典史 十三日發(fā)銀并簽。 光緒十八年閏六月初九日承糧總 印 新竹縣印 私記 正堂沈行初十 私記