臺北知府陳，層奉總督何批，札知新竹縣：遇有火器殺人犯逃匿洋行、洋船，應(yīng)照會領(lǐng)事交出 札新竹縣（注） 賞戴花翎、署理臺北府正堂、卓異候升陳為行知事。本年四月十三日，奉福建通商總局司道憲札開：「準皋司衙門移開：『光緒五年三月初五日，奉總督部堂何批據(jù)與泉永道通稟，查明同安縣黃令任內(nèi)，銃斃命案多起，未能破獲情形緣由，奉批：〈前據(jù)同安縣詳報柯敬命案，當(dāng)于該縣另詳陳果命案文內(nèi)，批示在案。火器殺人之犯，死者最為慘毒，必須設(shè)法緝獲，照例嚴辦，以儆兇蠻，而雪尸親之忿恨。如兇犯逃匿洋行，登舟出洋，兵役查知，即應(yīng)稟官，照會領(lǐng)事，轉(zhuǎn)飭該洋行、船主交出?，F(xiàn)稟謂：惟有束手相看，莫敢往拿，是何緣故？若以此為獲犯艱難，則與故縱何異？應(yīng)由司移會通商局司道，申明條約，通飭地方官。嗣后，不準一任兇犯逃出外洋，是為至要。至所稱：黃令于理煩治劇，實非所長，應(yīng)否量調(diào)中簡之缺等語，應(yīng)移會藩司，妥議詳奪，仰福建按察司分別辦理。仍候撫部院批示，繳〉等因。奉此，并準興泉永道移覆到司。查該縣通報林纏銃傷柯敬等案，先奉院憲批司，業(yè)經(jīng)移行遵照在案。茲奉前批，除移行查照辦理外，合就移局查照憲批事理，申明條約，通飭遵辦，并照會各領(lǐng)事，一體照約辦理。望切，望切』等因。準此，查英國條約第二十一款內(nèi)開〈中國民人，因犯法逃在香港，或潛住英國船中者，中國官照會英國官，訪查嚴拏，查明實系罪犯，交出通商各口。倘有中國犯罪民人，潛匿英國船中、房屋，一經(jīng)中國官員照會，領(lǐng)事官即行交出，不得隱匿、袒庇〉等語。是中國案犯，如有潛〔匿〕外國船中或洋行內(nèi)，應(yīng)可按約，由地方官照會領(lǐng)事官，查明交出，歸案審辦。乃同安縣黃令，計不出此，轉(zhuǎn)謂束手相看，莫敢往拏；豈原頒條約，尚未寓目耶？相應(yīng)由局申明條約，通飭各屬，遇有似此案件，務(wù)須按約妥辦，免致犯逃莫獲，要案久懸。并飭同安縣，即將此案情節(jié)、及兇犯何人、逃匿何處洋行、及該洋行是何字號、隸于何國管轄，切實具覆，以憑由局照會該國領(lǐng)事，照約辦理。除咨皋司衙門、并移飭遵辦外，合就飭行。為此札，仰該府即便轉(zhuǎn)飭所屬，一體遵照，毋違。此札」等因。奉查案犯逃匿洋棧、洋船，本有通商和約項目，自應(yīng)按約辦理。惟臺北縣分新設(shè)，而府中奉發(fā)一部，不能分發(fā)；應(yīng)由未經(jīng)奉發(fā)各該縣，詳請省會通商總局憲頒發(fā)條約，俾有遵守。除行淡、宜兩縣外，合就轉(zhuǎn)行。為此札，仰該縣即便遵照辦理，毋違，切切。此札。 光緒五年四月三十日札 關(guān)防 新設(shè)臺北府之關(guān)防五年五月初三日奉 私記 （注）一一五○四—三（臺北府正堂陳札），關(guān)于通商條約，與此札相同。