監(jiān)盤(pán)淡水知縣朱、新任新竹知縣徐及代理新竹知縣周，將交代會(huì)算定折，詳送臺(tái)北知府陳 副詳 印 淡水縣印 新任新竹縣知縣徐錫祉、代理新竹縣知縣周志侃、監(jiān)盤(pán)淡水縣知縣朱承烈為詳請(qǐng)事。竊照卑職錫祉奉憲調(diào)補(bǔ)新竹縣缺，自光緒柒年玖月初肆日到任，本年肆月間，因病請(qǐng)假；蒙委卑職志侃代理，于陸月初陸日，交卸接代，業(yè)將任內(nèi)經(jīng)手倉(cāng)庫(kù)各款，造冊(cè)移送。卑職志侃抵任已逾月，奉憲臺(tái)飭催，接收交代；并委卑職承烈監(jiān)盤(pán)，經(jīng)即檢查，案據(jù)逐款稽核，開(kāi)具覆折分送。內(nèi)有支給制換玖年分驛站衣旗銀三拾肆兩一款，歷年均系陸月開(kāi)支。卑職錫祉照章制換，將所墊銀三拾肆兩，匯同驛站經(jīng)費(fèi)銀柒百肆拾肆兩，共銀柒百柒拾捌兩，請(qǐng)抵應(yīng)解光緒捌年分余榖價(jià)銀；一面入冊(cè)開(kāi)除。嗣驛站經(jīng)費(fèi)銀柒百肆拾肆兩，奉全臺(tái)支應(yīng)局憲批示準(zhǔn)抵，而衣旗銀三拾肆兩，未奉一并批示。卑職志侃接篆后，前項(xiàng)衣旗，亦有制換，移請(qǐng)補(bǔ)交。現(xiàn)經(jīng)監(jiān)盤(pán)，卑職承烈查明，新竹縣玖年分，驛站衣旗銀三拾肆兩，卑職錫祉交卸，已屆應(yīng)換之期，卑職志侃亦有發(fā)給。公議：歸前后任各半開(kāi)支，以昭公允，庶盤(pán)案得以速清，不致借口稽延。所有卑職錫祉應(yīng)銷(xiāo)玖年分一半衣旗銀壹拾柒兩，仍請(qǐng)抵完應(yīng)解捌年分余榖貳拾捌石三斗三升三合三勺三抄。卑職志侃應(yīng)銷(xiāo)玖年分一半衣旗銀壹拾柒兩，請(qǐng)抵完玖年分余榖貳拾捌石三斗三升三合三勺三抄。除將交代會(huì)算定折外，理合具文，詳請(qǐng)憲臺(tái)察核，俯賜批示祇遵，實(shí)為公便。除詳本道憲、全臺(tái)支應(yīng)局憲外，為此備由具申，伏乞照詳施行。須至副詳者。 右詳 欽加三品銜、臺(tái)北府正堂、加一級(jí)、隨帶加八級(jí)、紀(jì)錄四次陳 借印 鈐記 臺(tái)北府新竹縣典史鈐記 光緒玖年拾壹月初十日知縣徐錫祉知縣朱承烈知縣周志侃 印 淡水縣印 印 新竹縣印 欽加三品銜、臺(tái)北府正堂、加一級(jí)、隨帶加八級(jí)、紀(jì)錄四次陳批： 據(jù)詳已悉，仰新竹縣，候奉本道憲暨全臺(tái)支應(yīng)局憲批示，分移遵辦。此繳。 騎縫?。ㄅ_(tái)北府?。┦仑テ呷辗? 新竹縣 私記