保正、總理等稟請(qǐng)分府：準(zhǔn)九芎林總理劉維蘭，兼理六張犁等莊總理 具僉稟治下竹北一保閩籍保正劉清云、總理黃國(guó)忠、粵籍墾戶劉維翰即劉子謙、監(jiān)生曾立本、陳鴻書(shū)、彭殿華、詹國(guó)和、暨鋪戶莊耆等，為人地妥洽，加結(jié)歸辦，僉懇給換諭戳，以專責(zé)成事。緣城東之六張犁等莊，盡屬閩人居住，與粵莊九芎林等處毗連。凡莊民雀角細(xì)故，系云出為排解，奈人煙稠密，事務(wù)繁冗，一人難以支齊。前有總理陳道協(xié)幫，經(jīng)已病故年久，在地遴選，無(wú)人接充；但九芎林總理劉維蘭，自蒙前憲充當(dāng)多年，公事熟悉，尚屬勤勞，倘遇莊中大小事務(wù)往投，無(wú)分晝夜，克盡斯職，辦理妥善，莊民悅服，眾所歆羨。第六張犁等處，渠（注）城咫尺，兼是閩粵交界，非能事者，難勝斯任。設(shè)使歸與粵籍總理幫辦，更令閩粵和睦，庶幾無(wú)虞，豈不兩全其美。似可仰邀憲恩，準(zhǔn)劉維蘭充歸閩粵總理，換給諭戳，專責(zé)奉公；不惟地方有靠，即公事免致貽誤。茲云等欲和睦閩粵之心起見(jiàn)，勢(shì)得聯(lián)名加結(jié)僉叩。伏乞大老爺首重地方，俯以所請(qǐng)，恩準(zhǔn)劉維蘭充當(dāng)六張犁、九芎林等莊閩粵總理，換給諭戳，以專責(zé)成，俾人地均沾。切叩。 計(jì)粘結(jié)狀一紙。 〔批〕總理劉維蘭既據(jù)該保正等僉舉，公事熟悉，莊民悅服，堪以兼充六張犁等處總理，姑準(zhǔn)提驗(yàn)察奪。粘結(jié)暫附。 監(jiān)生曾立本（畫(huà)押）彭殿華（畫(huà)押）陳鴻書(shū)（畫(huà)押）詹國(guó)和（畫(huà)押）同治陸年正月廿九日具稟 私記 竹北一保、聯(lián)莊約束公記 戳記 署淡水分府馬、給九芎林猴洞莊、墾戶劉維翰戳記 莊耆林阿到（畫(huà)押）林蘭香（畫(huà)押）楊新德（畫(huà)押）劉先□（畫(huà)押）閩籍保正劉清云總理黃國(guó)忠 鋪戶圖記三顆，從略。 代書(shū)戳記：淡水分府嚴(yán)、給粵籍代書(shū)、陳應(yīng)升戳記 （注）渠系距字之訛。