頭役稟繳舊族長(zhǎng)諭戳、印單，并請(qǐng)示可否先行給發(fā)諭帖，日后補(bǔ)行驗(yàn)充 臺(tái)下一快頭役朱忠，叩首叩稟，為遵仰吊戳，稟懇察銷，另給諭戳，以便奉公事。緣據(jù)生員陳紹熙等僉舉陳宗器一名，接充該處族長(zhǎng)；蒙單，仰役傳赴驗(yàn)充，并將舊族長(zhǎng)諭戳吊銷，另給新戳等〔因〕。該役遵仰到地，立傳族長(zhǎng)陳宗器一名，赴轅驗(yàn)充。茲據(jù)生員陳紹熙所稱，陳宗器一名，為人誠(chéng)實(shí)，公事可靠，懇恩先行給發(fā)諭戳，以便奉公，俯〔準(zhǔn)〕補(bǔ)驗(yàn)。應(yīng)否先行給發(fā)諭戳，出自鴻裁。該役遵吊舊族長(zhǎng)陳兩端諭戳，理合稟繳察銷。伏乞大老爺電察施行。切叩。 計(jì)粘憲單一道。 〔批〕陳姓族長(zhǎng)陳宗器，姑準(zhǔn)先給諭戳，俾資奉公〔可也〕。舊戳、印單均銷。 私記 私記 〔同治玖年〕拾一月十六日稟 戳記 署分府陳、給一快班頭役、朱忠戳記