大溪墘莊業(yè)戶、生監(jiān)等，稟請新竹知縣朱：吊銷已革總理鍾廷英諭戳 具僉稟竹北二保大溪墘莊業(yè)戶曾國興、徐國和、生員何騰鳳、例貢生徐祥云、張裕光、監(jiān)生陳鴻熙、徐錫榮、童生何鳴鳳、徐錫齡、結(jié)首鍾鴻來、伍士課等，為既革未除，欺藐如故，叩迅吊銷諭戳，以杜民患事。切惡不去，則善良不安；根不除，則萌芽復(fù)發(fā)。緣有總理鍾廷英一名，溯未充任以前，赤仆單居，游賭為業(yè)。及冒充而后，倚恃身勢，貪婪益盛。名曰奉公知法，實則假公犯法。凡遇事，不究情之虛實，只論財之重輕。遂欲者，轉(zhuǎn)非為是；拂索者，明是亦非。睚眥小故，受其荼毒者，擢發(fā)難數(shù)。如去年春間，有鋪民謝阿周，夜間被搶，鍾延英既勘不報，后經(jīng)前憲派差，著令查實具稟，延亦不報；續(xù)候數(shù)月，稟禮索定，始行具稟。此事屬該管，雖責(zé)有難諉，而無財不可以為說。又去年七月，有業(yè)戶徐熙拱，協(xié)同公差，奉票監(jiān)收課租，被黃云標途奪，經(jīng)徐姓呈請押放，而黃家將所奪之課租及車夫、車牛，指交該管總理徐國清不受，轉(zhuǎn)賂越界鍾廷英承領(lǐng)。此事非該管，而財可通神，亦不辭其咎矣。更有張阿恩與姜阿罕二比滋角，鍾廷英膽將姜家指交牛豬等物，因厚索不依，輒敢變賣，兩造堂訊，互指無異，均蒙仁憲及前憲斥革在案。但既革其名，而未除其實，現(xiàn)在諭戳猶存，依然怙惡不悛。府示不遵，猶敢擅收投詞，酷虐鄉(xiāng)民，種種欺藐如故，貪婪實出無厭。非蒙吊銷，將異日仁憲升遷，廢戳瞞換，不幾芽萌復(fù)發(fā)，貽害胡底？勢亟聯(lián)名叩請。伏乞仁憲大老爺剪奸除弊，恩將既革總理鍾廷英諭戳，迅飭朱單吊銷，不惟興等幸甚，即該屬鄉(xiāng)民，亦感戴二天矣。切叩。 正堂朱批：前因 府憲禁革總理，經(jīng)本縣于抵任后，隨時訪查，酌量斥革。凡有應(yīng)換戳記，一概停止，以杜流弊。茲據(jù)稟稱：總理鍾廷英遇事招搖，殊屬可惡。候即斥革，吊銷前縣所給諭戳可也。 童生何鳴鳳（畫押） 徐錫齡（畫押） 私記 例貢生徐祥云（畫押） 張裕光（畫押） 光緒拾年二月初一日具僉稟竹北二保大溪墘莊業(yè)戶曾國興徐國和 生員何騰鳳（畫押） 監(jiān)生陳鴻熙（畫押） 私記 徐錫榮（畫押） 結(jié)首鍾鴻來（畫押） 伍士課（畫押）