◎江水三（戴刪三字）
又東至華容縣西，夏水出焉。（會貞按：《夏水》篇見前，華容縣見彼篇。）
江水左?為中夏水，（會貞按：《通鑒》晉元興三年《注》引此作中夏口，誤?！冻鯇W記》六，引作中砟水，可證。中夏水即夏水，《夏水注》夏水有中夏之目是也。）右則中郎浦出焉。江浦石?，（會貞按：中郎浦無考，當在今公安縣東北。江浦右?，即謂中郎浦，與上左?相對，下云龍穴水口，江浦右?也。是其辭例。此卷多稱江浦，或樂夏浦，《廣韻》引周處《風土記》，大水有小口別通曰浦。）南派屈西，極水曲之勢，（朱訛作南派曲而之地勢，全校改曲而作屈西，趙、戴改同，趙仍地。）世謂之江曲者也。（會貞按：今大江東流，逕江陵縣，自沙市以下，折而西南流，成一大曲。）
又東南當華容縣南，涌水出焉。（戴改出作入，云；涌水乃夏水枝分入江者，非從江同。蓋后人因《注》文江水又東涌水注之訛而為《經(jīng)》，兼與此晌午，遂妄改作出耳。守敬按：《名勝志》引此作出?！洞呵镝尷?，涌，南郡華容縣南出自江也。乃《經(jīng)》作出之確證?？肌董h(huán)宇記》引盛弘之云，夏首又東二十馀里，有涌口，二水之間，，謂之夏洲，首尾七百里，華容、監(jiān)昨二縣在其中矣。是涌水之流甚長，與夏水敵，故《經(jīng)》云，又東至華容縣西，夏水出焉，又東南當華容縣南，涌水出焉，以見其并大。則《經(jīng)》指涌水所出，即夏首東二十馀里之涌口，特惜涌水未另立篇。下流至何處入江，《經(jīng)》無明文耳。如《注》涌水注江在公安油口之上，則去夏首僅數(shù)十里，何足以容七百里之夏洲乎？意當酈氏時，涌水已湮，所見圖籍，但有自夏水分出之小水，南至涌口通江，酈氏據(jù)以為《注》，遂與《經(jīng)》不相應，趙氏蓋微見及此，故存而不論，不敢改《經(jīng)》以就《注》，戴氏則不知也。）
江水又東，涌水注之。（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）水自夏水南通于江，謂之涌口。（守敬按：酈氏所敘涌水，非古涌水，不足為據(jù)，而《方輿紀要》、《一統(tǒng)志》皆從其說，以涌水為夏水支流，失考甚矣。至《名勝志》謂涌水從容不迫乾溪中涌出，俗語名乾港湖，在監(jiān)利縣西北四十里，則又后人傅會耳。）《春秋左氏傳》所謂閻敖游涌現(xiàn)而逸者也。（朱無《左氏傳》三字。趙據(jù)《通鑒·注》引此增。守敬按：見《左傳·莊十八年》。）二水之間，謂之夏洲。（朱有於二水之間五字，在游涌而逸下。戴、趙刪於字。戴移四字在《春秋》上。趙移二水之間四字在謂之涌口上。守敬按：皆非也。據(jù)《御覽》六十九引盛弘之《荊州記》，所謂閻敖游涌而逸下，接云，二水之間，謂之夏洲，酈氏必本以為說。久之，脫謂之夏洲四字，二水之間四字，錯入游涌而逸下，后人見其不可通，又臆增於字耳。趙知有衍文錯簡，而未考得《荊州記》，不知并有奪文，故以意訂。均有未這，今正。）江水又逕南平郡孱陵縣之樂鄉(xiāng)城北，（朱此十五字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：樂鄉(xiāng)志在江陵上，此樣似有錯簡，蓋因上連敘江左岸之水地，至此始另回敘右岸、故有出入，他篇亦多類然。又逕當作右逕，方合。孱陵縣見《油水》篇?！朵緦m故事》五，樂鄉(xiāng)在江南，去江陵五十里?！遁浀丶o勝》，在在松滋縣東七十里。若晉安帝所置之樂鄉(xiāng)縣，在今江北荊門州，與此絕不相涉洪亮吉竟混而一之。）吳陸抗所筑，（會貞按：《吳志·陸抗傳》，建衡二年，拜抗都督信陵、西陵、公安諸軍事，治樂鄉(xiāng)?！朵緦m殿故事》五，吳置軍督於江陵，抗遷治樂鄉(xiāng)?！锻ǖ洹芬嘣?，樂鄉(xiāng)城即抗所筑。然吳朱績已為樂鄉(xiāng)督，杭蓋改筑耳。）后王?攻之，獲吳水軍督陸景于此渚也。（會貞按：《晉書·王?傳》，太康元年伐吳，克樂鄉(xiāng)，獲水軍督陸景。）
又東南，油水從西南來注之。（朱西作東，戴、趙同。會貞按：《名勝志》引此作西，是也。油水在江之西，安得云東南來耶？今訂。《油水》篇見后。）
又東，右合油口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴改《注》。全、趙同。會貞按：先主立營於油口，即此。
又東逕公安縣北，（守敬按：《荊州記》言名城曰公安，則先主時但為公安城，如上明城、樂鄉(xiāng)城、夏口城之類。地居重要，實未置縣。故《宋志》、《通典》、《元和志》、《舊唐志》、《環(huán)宇記》、《輿地廣記》諸書皆不言先主時置公安縣，洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》亦不戴。據(jù)《陳書·陸子隆傳》，時荊州新置，治於公安，城池未固。子隆修建城郭城郭云云，蓋陳始以公安名縣，而隋以后因之。乃此《注》及《油水注》并見公安縣，當本是作志，俱后人改作縣。而《一統(tǒng)志》亦謂三國漢置公安縣，保耶？公安城在今公安縣東北。）劉備之奔江陵，使筑而鎮(zhèn)之。（守敬按：《蜀志·先主傳》，群下推先主為荊州牧，治公安?！蹲ⅰ芬督韨鳌?，備立營於油口，改名公安?！队[》一百六十七引《荊州記》，劉圖示敗於襄陽，南奔荊州，吳大帝推為左將軍、荊州牧，城此而鎮(zhèn)之。時人號備為左公，故名其城曰公安。）公聞孫權(quán)以荊州借備，臨書落筆。（守敬按：《吳志·魯肅傳》，備詣京見權(quán)，求都督荊州。肅勸權(quán)借之，共拒曹公，曹公聞權(quán)以土地業(yè)備，方作書，落筆於地。）杜預克定江南，（守敬按：《晉書·杜預傳》，太康元年，伐吳，預攻克江陵，既平上流，沅、湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命。）罷華容置之，（朱罷作置，戴改，趙據(jù)吳本改。趙云：此處脫誤甚多，不可強通，守敬按：明抄本、黃本并作罷。趙說非，見下。）謂之江安縣，（會貞按：《漢志》繇水南至華容入，此江南有華容縣地之徵。《宋志》，華容，晉武帝太康元年省，后復立。江安，太康元年立。則江安之置，正在罷華容時，故酈氏以為罷華容置江安也。趙謂脫誤甚多，由未考得此事所出耳。又《方輿紀要》晉分孱陵置江安縣，蓋兼分孱陵地也。）南郡治，吳以華容之南鄉(xiāng)為南郡，（朱吳訛作矣。戴、趙改。守敬按：南郡治上當有本字?！秴侵尽蚊蓚鳌罚u破荊州，領南郡太守。蒙發(fā)疾，時孫權(quán)在公安，迎置內(nèi)殿?！吨T葛瑾傳》，代蒙領南郡太守，住公安?！惰獋鳌ぷⅰ芬督韨鳌?，公安靈鼉鳴，童謠有曰，南郡城中可長生。皆吳南郡治公安之證?！端沃尽穮悄峡ぶ谓?，指此也?！蹲ⅰ分^吳以華容之南鄉(xiāng)為南郡，益足徵晉罷華容置江安之說不誣。）晉太康元年改曰南一也。（守敬按：《晉志》，吳置以為南郡，太康元年，改曰南平。《宋志》，晉太康元年，分南郡江南為南平郡，治作唐，后治江安。秦、漢南郡并治江陵，至是，晉以南郡遠江陵舊治，故改此郡為南平也。宋江安縣仍為南平郡治，齊、梁屬南平郡。）縣有油水，水東有景口，口即武陵郡界。景口東有淪口，淪水南與景水俁。又南通澧水及諸陂湖，（戴改南作東。會貞按：澧水在南，則南字不誤，戴改非也。《澧水注》，赤沙湖水南澧，蓋即此所通之陂湖矣。）自此淵潭相接，（朱訛作北是淵也相接，《箋》曰：孫云，淵當作淪。趙云：按非也?！睹麆僦尽芬俗鳒Y潭，於文當是淵池，池字與也字形近。改也是作池，并改北是作自此。全改同，戴改目此亦同，惟改也作潭。）悉是南蠻府屯也。（守敬按：南蠻府見《沔水注》白湖水下?！锻ㄨb》宋孝建元年，罷南蠻校尉，遷其營偏差建康，胡《注》引此文，乃舊屯兵處也。）故側(cè)面江有大城，相承云倉儲城，即邸閣也。（守敬按：《名勝志》，今公安縣東北倉堤一帶，俱是城跡，為水所湮，不存。）江水左會高口，（年漲六字訛作《經(jīng)》，又高訛作江，戴改《注》，改高。全、趙同。趙云：下文故市口水與高水丁通是也。會貞按：明抄本、黃本并聯(lián)作高。高口在今石首縣西北。）江浦也右對黃州。（朱無右字，戴、趙增。趙云：對上右字。趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔。支流，江水東注，凡《水經(jīng)〉言左者皆北岸，右者皆南岸。左會高口，高口在北，黃州宜在南，故云右對也。下云江水又東，右得聶口，左對聶州，是其例也。《環(huán)宇記》，公安縣有黃山，字或作皇，昔人呼為睢山，今或呼為王。黃州蓋以山得名。守敬按：州與洲通，此黃州，他書稱黃山，各舉其一，猶后忌置山，他書稱忌置洲耳?！端逯尽罚灿悬S山，安鄉(xiāng)有皇山，樂史所謂黃或作皇也，在今公安縣東南七十里，安鄉(xiāng)縣北六十里。）江水又東得故市口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：水與高水通，則口在江左，在今石首縣西北，）水與高水通也。江水又右逕楊岐山北，（朱此九字訛作《經(jīng)》山北訛作嵫山。戴改《注》，改山北，又楊改也。全、趙改《注》，改山北同，仍楊。守敬按：《事類賦注》七引《荊州記》，石首縣陽岐山無所出，不足書，本屬南平界?！斗缎接洝吩唬爬舷喑性?，胡伯始以本縣境無山，買此山上計偕簿?！妒勒f》南陽劉ら之隱於陽岐。《環(huán)宇記》，在石首縣西一百步。宋石首即今縣治。）山枕大江，（朱枕訛作抗，《箋》曰：宋本作枕。戴、趙改。守敬按：明抄本作枕。）山東有城，故華容縣尉舊治也。（會貞按：《漢表》縣令、長皆有丞、尉?！独m(xù)漢志》，尉，大縣二人，小縣一人。本《注》曰，尉主盜賊，凡有賊發(fā)，主名不立，則推索行尋，案察奸宄，以起端緒。大江又東，左合子夏口。（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：當在今石首縣北。）江水左?北出，通于夏水，故子曰夏也。（朱《箋》曰：當作故曰夏口也。趙云：按非也?！锻ㄨb·注》引此是子夏，夏有江夏、中夏之名，此云子夏，下文子練口，是其證也。）大江又東，左得侯臺水口，（朱此十字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全趙同。）江浦也。會貞按：在今石首縣東北。）大江右得龍穴水口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）江浦右?也。（會貞按：《方輿紀要》，龍蓋山在石首縣東二里，上有石湫，號龍穴水，下流入江。）北對虎洲。（會貞按：在今石首縣東。）又洲北有龍巢，地名也。（會貞按：在今石首縣東。）昔禹南濟江，黃龍夾舟，舟人五色無主。禹笑曰：吾受命于天，竭力食民。生，性也。（朱脫性也二字，趙據(jù)《環(huán)宇記》引此增，全、戴同。）死，命也，何憂龍哉？于是二龍弭鱗掉尾而去焉，（守敬按：此條本《呂氏春秋》，間參以《淮南子》言語。）故水地取名矣。（會貞按：宋本《環(huán)宇記》，巴陵縣載夏口浦，引《郡國志》，浦有龍魚，昔禹濟江，黃龍夾舟之所，與此所指之地異。）江水自龍怫而東，得俞口，（朱此葉訛作《經(jīng)》，脫得字，戴改《注》，增得字。全、趙同。會貞按：在今石首縣東。）夏水泛盛則有，冬無之。江之北岸，（朱之作水，戴、趙改。）上有小城，故監(jiān)利縣尉治也。（朱無利字，戴、趙增。守敬按：監(jiān)利縣見《夏水注》?！端螘ぶx晦傳》，元嘉三年，發(fā)兵反，檄京邑曰，遣到彥之、蕭欣輕秒見舟見襲。即日監(jiān)利左尉露檄眾軍已至揚子。揚子即下楊子洲與尉治近，即此尉矣。）又東得清塢土二口，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，戴改揚作陽。全、趙改《注》同，仍楊。）江浦也。（會貞按：俱在今石首縣東。）大江右逕石首山北（會貞按：《輿地紀勝》引《元和志》，石首縣北江中，有石孤立，為北山之首，因名石首，在今石首縣東?！犊h志》及《荊州府志》俱謂在西北，《一統(tǒng)志》斥其誤。）又東逕赭要。（朱此上十三字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）赭要，洲名，在大江中，次北湖洲下。（會貞按：在今石首縣東。）江水左得包括筐上口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：在今石首縣東北。）秋夏水通下口。（會貞按：馀筐下口見下。）上下口間。（朱脫上下口三字。趙同。戴增。）相距三十馀里。赭要下即楊子洲，在大江中。二洲之間，常若蛟害。昔荊?飛濟此，（朱昔訛作者，《箋》曰：宋本作昔，趙、戴改。守敬按：明抄本作昔。）遇兩蛟，斬之，自扣突起有所患矣。（守敬按：事見《呂氏春秋·知分》，今本作次非，然《后漢書·馬融傳·注》、《文選·江賦·注》引并作?飛，《淮南》作?非。又今本《博物志》七，荊軻字次非云云?！队[》三百九十引《博物志》，仍稱荊?飛，則今《博物志》明系淺人竄改。觀《器覽》云，荊有?飛，又云，荊王聞之，仕之執(zhí)?，則確為荊人，與荊軻渡江，江神奪之，兩蛟夾船。?飛斬蛟而出波焉，今廟在洲上?！兑唤y(tǒng)志》楊了洲大華容縣東北大江中，蓋亦據(jù)舊籍為京。今江自石首東至監(jiān)利南，皆為二肥境，此洲在石首東。）江之右岸則清水口，（朱清訛作溝，《箋》曰：宋本作清。戴、趙改。守敬按；明抄本作清。在今石首縣東。）口上即錢官也。（守敬按：未詳何代設官鼓鑄？）水自牛皮山東北通江，（守敬按：牛皮山無考，當在今石首縣東。）北對清水洲，（守敬按：洲取清水為名，在今石首縣東。）洲下接生江洲，（守敬按：洲取生江水為名，在今石首縣東。）南即生江口，水南通澧浦，（守敬按：此即《澧水注》所謂赤沙湖水南注澧，北通江也。今大江自石首縣東調(diào)弦口分流，西南經(jīng)華容縣東，為華容河，又西南入洞庭湖。）江水左會飯筐下口，（朱左訛作右，下訛作上。戴改。趙乞討下仍右，會貞按：飯筐上口在左水，與下口相通，則上口亦在左無疑，趙氏偶有不照，故不知右字之訛耳。在石首縣調(diào)纟玄口東北對岸。）江浦所入也。（守敬按：上口之水自江出，至下口入江，故以為江浦所入也。）江水又右得上檀浦，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注，全、趙同。守敬按：《華容縣志》以縣南之水逕潭子灣，謂即檀浦，非也。此浦當在今監(jiān)利縣南。）江溠也。江水又東逕竹町面，（朱此八字訛作畦?！豆{》曰：宋本作町。戴改《注》，改町。全、趙同。守敬按：明抄本作町。在今監(jiān)利縣東南。）江中有觀詳溠，（全校改誠意作洋，趙改同。）溠東有太洲，（戴、趙改太作大。守敬按：俱在今監(jiān)利縣東南，巴陵縣西北。）洲東分為爵洲，（守敬按：在今監(jiān)利縣東南，巴陵縣北。）洲南對湘江口也。（守敬按：即湘水入大江之口也，本湘水而稱湘江者，沿后起之名耳。在今巴陵縣北。）
又東至生活水平上雋縣北，（守敬按：《后漢書·馬援傳》，征武陵蠻，軍次下雋，議從壺頭從充兩道人，章懷《注》，故事片志在辰州沅陵縣。是已屈充縣之南，壺頭之西，於地望不合，其誤無疑?！斗捷浖o要》駁之，而據(jù)此《經(jīng)》江水至下雋縣北，澧水、沅水、資水、湘水，《經(jīng)皆云至下雋縣西北入江，則漢之下雋，即此《注》陸水所經(jīng)之下雋，不在巴陵，而在通城。乃《一統(tǒng)志》下雋當在長沙、武陵間，吳以后始移而東，詎知《水經(jīng)》為三國魏人作，不得下及吳后子？）澧水、沅水、資水合東流注之。（會貞按：《澧水》、《沅水》、《次水》篇俱見后。）
凡此諸水，皆注于洞庭之陂，是乃湘江水，非江川也。（戴刪也字。會貞按：《漢志》，湘水、沅水入江，澧水、資水入沅。《說文》亦云，湘江水、沅水入江?！端?jīng)》於《湘》、《沅》、《澧》各篇皆云，於《資水》篇云，與沅水俁於洞庭湖中，東北入江，此篇直云四水并注江，與《漢志》敘湘江、沅同，敘澧、次異。酈氏於澧水云注洞庭，於資水云入洞庭，暗合《漢志》。於沅水云注沿庭，方會於江。似應《漢志》，而於湘江水云左會資水，左則沅水、澧水注之，湘水入磊江，是明明以湘水作正謂洞庭為湘水所匯，而澧、資、沅皆注之，不附《漢志》沅水入江之文，故此云澧、沅、資諸水，皆注于洞庭之陂，是甩湘江水，非江川。駁《經(jīng)》注江之說。下云江水右會湘水者也。然澧、資僅行千馀里，湘江、沅并行二千五百三十里，酈氏主湘絀沅，究不如《漢志》之平允也。）
湘江水從南來注之。（會貞按：《湘水》篇見后。）
江水右會湘江水，所謂江水人者也。（守敬按：《湘水》篇亦云，湘江水入大江，謂之江會。）江水又東，左得二夏浦，（朱此九字訛作《經(jīng)》戴改《注》，全、趙同。守敬按：二夏浦非浦名，謂夏浦有二也。）俗謂之西江口。（朱俗上衍夏浦二字，戴、直刪。守敬按：《通鑒》晉隆安三年，荊州刺史殷仲堪，遣殷?帥水軍七千至西江口，拒桓玄，胡《注》引此文?！稌x書·仲堪傳》作江西口，誤?！段簳u夷傳》亦作西江口，可證。在今監(jiān)利縣東南。）又東逕忌置山南，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年討荊州刺史謝晦，臺軍至忌置洲尾，胡《注》引此文?！兑唤y(tǒng)志》洲巴陵縣北，相近有忌置山。）山東即隱口浦矣。（守敬按：在今巴陵縣北。）江之右岸有城陵山，（守敬按：山在今巴陵縣北十五里，蜀江西來，洞庭南注，合流於此，為一郡水口，山下有磯，謂之志陵磯。）山有故城，東接微落山，（守敬按：《初學記》六引此微作徵，誤。《輿地紀勝》引《岳陽志》，道人磯中有二洲，南為黃金瀨，北為黃金浦，浦有白石，高丈馀，其光可鑒，名曰鏡石?！兑唤y(tǒng)志》謂道人磯即此山。在今臨湘縣西南十五里江濱。）亦曰暉落?幾。（朱本卷惟此及下蒲?幾口作磯，馀并作?幾，戴通作磯，按朱從吳本錯出，黃本作?幾。）江之南畔名黃金瀨，（守敬按：《類聚》八十三引《幽明錄》，巴丘縣自金岡能上能下二十里，名黃金潭，莫測其深，上有瀨，亦名黃金瀨，古有釣於此潭，獲一金钅巢，引這，遂滿一船，有金牛出，身莽壯，釣人被駭，牛因奪勇，躍而遠潭。潭瀨因此取名?！稘h書·武帝紀》臣瓚曰：瀨，湍也。吳越謂之瀨，中國謂之磧。據(jù)此及《資水》篇之在羽瀨，則楚地亦以瀨名矣。《一統(tǒng)志》黃金瀨在在巴陵縣東北。）瀨東有黃金浦，（守敬按：《幽明錄》黃金汀、黃金瀨并舉，此復指瀨東有黃金浦，蓋參以當時之圖志也。）良父口，（守敬按：在今臨湘縣西南。）夏浦也。又東逕彭城口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴廢品率《注》，全、趙同。）不東有彭城磯，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年，討謝晦，到彥之已至彭志洲，晦使孔延秀攻蕭欣於彭城洲，破之，又攻洲口柵，陷之。胡《注》引此文。《元和志》，彭城洲在巴陵縣東北九十四里?！遁浀丶o要》，臨湘縣有彭城山。西近江曰彭城磯。磯在今縣西江中，）故水受其名，即玉澗，水（朱澗作潤，《箋》曰：宋本作澗。戴、趙改。守敬按：明抄本作澗。）出巴捕縣工清高山玉溪，北流注寺江。（會貞按：《晉》、《宋志》但有巴陵縣，《湘水注》亦云，巴陵故城，本吳之巴丘邸閣城也。晉太康元年，立巴陵縣，不言巴丘縣，然宋本《環(huán)宇記》引《吳錄》《地理志》，巴丘縣屬長沙郡，則是此縣。而舊籍或有謂玉澗水出巴丘縣者，故酈氏據(jù)以為說乎？玉山、玉溪皆無考，當在今巴陵縣之東，臨湘縣之南。）江水自彭城?幾?幾東逕如山北，（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：山在今臨湘縣東北八里。）北對隱?幾，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年，討謝晦，到彥之退保隱圻。胡《注》引此文。又梁大寶二年，侯景引軍西上，拓邏至於隱面。陳禎明元年，隋崔仲方曰，陳於隱磯等處置船，皆即此。在今臨湘縣東北。）二?幾之間，（朱此下衍大江之中四字。趙同，戴刪。）有獨石孤立大江中，山東江浦，世謂之白馬口。會貞按：李白詩，側(cè)疊萬古石，橫為白馬磯?！遁浀丶o勝》謂在巴陵，誤也，在今臨湘江縣東北十里?！犊h志》，招搖撞騙民磯在白馬口旁。）江水又左逕白螺山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《陳書·華皎傳》，光大初，以湘州叛，以湘州叛，陣於巴州之白螺。即此?！董h(huán)宇記》，白螺山在玉沙縣西南一百四十旺里。在今監(jiān)利縣東南一百四十里。）右歷鴨蘭?幾北，（會貞按：宋本《環(huán)宇記》引《郡國志》，巴陵之地有鴨欄磯，即建昌侯孫慮作斗鴨欄於此，陸遜諫止之所，因得名。在今臨湘縣東北十五里。）江中山也。（朱脫山字，趙據(jù)《晏公類要》校增，戴增同。）東得鴨蘭、治浦二口，夏浦也。（會貞按：俱在今臨湘縣東北。）江水在逕上鳥林南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，上訛作止?！豆{》曰：當作上。戴改《注》，改止作上。全。趙同。）村居地名也。（會貞按：今沔陽州東南二百馀里，有鳥林磯，此上、中、下三鳥林，俱在州境。）又東逕鳥黎口，（會貞按：鳥林、鳥黎音近，蓋啷俗變名也。）江浦也，即中鳥林矣。又東逕下鳥林南。（朱脫下字，戴、趙增。）吳黃蓋敗魏武于鳥林，即是處也。（會貞按：《吳志·周瑜傳》，摧曹操於鳥林?！冻唐諅鳌罚c周瑜為左右督，破曹公於鳥林?！秴蚊蓚鳌?，與周瑜、程普等西破曹公於鳥林?！饵SＡ４傳》，隨周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，不言鳥林。據(jù)《瑜傳》，逆曹公於赤壁，初一交虞，公軍敗退，引次江北。蓋言操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走。乃取蒙沖斗艦數(shù)十艘，實以薪草，膏油灌其中，引次俱前，同時發(fā)火，時風盛猛延燒岸上營落，軍遂敗退。所謂江北，即鳥林之地，此獨舉蓋者，以火攻之謀，出自蓋也。）江水又東，左得子練口，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：稱子練口以別於下練猶大城中小城，號子城也。在今沔陽州東南。）北通練浦，又東合練口，江浦也。（會貞按：《方輿紀要》，百疋山在嘉魚縣北五里，山勢綿延，東西二十里，如百疋），其下臨江，即練子口?！端?jīng)注》江水又東合練口是也，但《注》下言，練名因練注入而生，非關口在江北，譽以地望，練浦在今沔陽州東南，亦不在嘉魚北，顧氏誤矣。）南直練洲，（會貞掃：在今沔陽州東南，嘉魚縣西南。）練名所以生也。（會貞按：謂有練洲而練浦、子練口、練口之名姓生。）江之右岸得蒲?幾口，（會貞按因蒲磯山得名，下云陸水逕蒲磯山，北入大江。接云，江水又東逕蒲磯山北，則此口東去山不遠矣。在今嘉魚縣西南。）即陸口也。（守敬按：《吳志·孫權(quán)傳》建安十五年，以魯肅為漢昌太守，屯陸口，即此。亦曰淥溪口?！锻ㄨb》梁承圣元年，《注》引張舜民《郴行錄》，嘉魚縣口，舟行七十馀里，至淥溪口?！赌媳睂硤D》自岳州沿江東北下，過侯敬港、神林港、象湖港、象湖港、新打口、石頭口，昨淥溪口，是也。《水道提綱》又謂之六溪口。）水出下雋縣西三山溪，（守敬按：陸水一名雋水，出今通城縣西南上雋鄉(xiāng)。）其水東逕陸城北，（守敬按：城當在今通城縣西，）又東逕下雋縣南，故長沙舊縣，（守敬按：漢縣屬長沙國，后漢、吳、晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，齊為郡治，梁置上雋郡，在今通城縣西。）王莽之閏雋也。宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。（守敬按：《宋志》，元嘉十六年，分長沙之下雋等縣，立巴陵郡。）陸水又屈而西北流，逕其縣北，（朱逕上有又字，趙同，戴刪。）北對金城，吳將陸渙所屯民。（守敬按：《輿地紀勝》，金城山在江夏縣東南二百三十里。引此《注》文?！斗捷浖o要》亦謂金城山在江夏城東南二百晨，吳將吳渙與此?！赌线w錄》所云金城險固者也?？肌董h(huán)宇記》江夏東南之金城山，在金口水南，非此志也。此城當在今通城縣西北，陸渙，《吳志》無傳，下文云翼際山上有吳江夏太守陸渙所治城。則渙乃郡守也。）陸水又入蒲圻縣。（守敬按：縣見下。）北，逕呂蒙城西。（守敬按：《元和志》，呂蒙城在蒲圻縣西南八下里，孫權(quán)以蒙為橫野將軍，與周瑜破曹公，定荊州，於此鎮(zhèn)守?！董h(huán)宇記》，呂蒙城東北沿流去鄂州三百九十三晨，即呂蒙所筑?！遁浀丶o勝》，在嘉魚縣石頭山。舊《經(jīng)〉云，高一丈五尺，周四百八十步。在今嘉魚縣西南。）昔孫權(quán)征長沙、零、桂花所鎮(zhèn)也。（會貞按：《吳志·孫權(quán)傳》，建安十九年，遣呂蒙取長沙、零陵、桂陽。權(quán)住陸口，為諸軍節(jié)度?！董h(huán)定宇記》引《江夏記》呂蒙城，孫權(quán)屯陸溪口，是此也。）陸水又逕蒲?幾山，（會貞按：《通鑒》魏正始七年，《注》引此磯作?幾。下蒲圻洲，圻亦作?幾?！遁浀丶o勝》，蒲磯山在嘉魚縣境。在今嘉魚縣西南。）產(chǎn)入大江，（會貞按：今陸水自通城縣東北流，逕崇陽縣，又西北經(jīng)蒲圻縣，至嘉魚縣西南入江。）謂之刀環(huán)口，（會貞按：《環(huán)宇記》引《江夏記》蒲圻縣地嶧陸路漢口，一葉刀?山。文多訛誤，當是南對陸溪口，一葉刀?口，即此所稱之口也?！董h(huán)宇記》漢陽縣下刀環(huán)河河以形彎曲象刀環(huán)。則此口亦以水形彎曲名矣。）又東逕蒲?幾山北，北對蒲圻洲，（朱對上無北字，趙，戴增。會貞按：蒲圻洲以蒲?幾山得名，與后文五?幾，仲雍謂之五圻，南陽?幾，仲雍謂之南陽圻，黃石?幾，一名石茨圻，莧公九?幾，所謂九圻，積布?幾，又曰積布圻同。洲在今嘉魚縣西南。）亦曰擎洲，又曰南洲，洲頭即蒲圻，縣治也，晉太康元年置。（守敬按：《宋志》蒲圻縣，晉武帝太康元年立。而《元和志》云吳大帝立，《環(huán)宇記》云，吳黃武二年立，異。晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，后屬江夏郡，齊因梁屬上雋郡。在今嘉魚縣西南。）洲上有白面洲，（守敬按：《輿地紀勝》，嘉魚縣有白面山?！睹麆僦尽?，白面洲在白面山前。在今嘉魚縣西。）洲南又有氵景口，（守敬按：在今嘉魚縣西。）水出豫章艾縣，東入蒲圻縣，至沙陽西南魚岳山入江。（朱南作北，戴趙同。會貞按：江逕魚岳山后，又逕金梁洲，又東北逕淵洲，乃逕少陽，則魚岳山在沙陽西南，北為南之誤審矣。今訂。艾縣見《贛水》篇。魚岳山在今嘉魚縣西半里。如《注》說，是氵景水出今義寧州東北，逕崇陽縣，又正北逕蒲圻縣，至嘉魚縣西入江。今無此水，縣城崇陽之東，間以崇山，水西流者入陸溪。東流者入陽辛河，亦不容別有自南而北之水，豈酈氏所風圖籍有誤乎？）山在大江中，楊子洲南，（戴改楊作揚。會貞按：《輿地紀勝》引此作楊?！睹麆僦尽芳昔~縣之東北楊家涇，即楊子洲。）孤峙中洲。（會貞按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，蒲圻縣下流有魚岳小山，山孤峙於中洲，近在江南。為酈所本。《明一統(tǒng)志》，今去水已遠，山在平志，蓋后世積淤所致。乃顧祖禹看法此《注》山在江中之誤，抑何不悟滄桑之變耶？）江水左得中陽水口，（會貞按：在今沔是州東南。）又東得白沙口，（朱此以上十四字訛作《經(jīng)》，戴改《注》全、趙同。會貞按：《環(huán)宇記》，梁分漢江南為白沙，徵科巡院。宋乾德三年，升為玉沙縣，即今沔陽州。今州東南有沙湖。詳此《注》所敘，白沙口正在州東南。至《唐志》郢州富水之白輿地紀勝沙謂白沙水所出，早在今京山縣東北，相去甚遠，歐陽?以當此白沙，疏矣。）一名沙屯，即麻屯口也。（會貞按：《通鑒》漢建安十一年，孫權(quán)擊山賊麻、保二屯，平之。胡《注》引此文?！斗捷浖o要》同?？冀ò彩辏瑢O權(quán)方平黃祖於沙羨，當十一年，未得越沙羨而西?！秴侵尽ぬ反葌鳌穱L從孫策討麻保賊。更在此，前。且觀《吳志·朱桓傳》丹楊鄱陽山賊蜂起?！蛾戇d傳》會場稽山賊潘蜘蛛民在素養(yǎng)害，則山賊在今江南、江西、浙江境。此麻屯在今湖北，非山賊地，乃別一麻屯。況酈氏明言吳所屯。亦非山賊之麻屯，奈何混而一之？）本名蔑默口，（會貞按：今有蔑洲在嘉魚縣西，與故蔑默口對。蓋取口為名。）江浦矣。南直蒲圻洲，水北入百馀里，吳所屯也。又逕魚岳山北，下得金梁洲。（會貞按：洲在今嘉魚縣西北。）洲東北對淵洲，（朱洲作淵，《箋》曰：宋本作洲。戴、趙改。會貞按：明抄本作洲。在今嘉魚縣北。）一名淵步洲。江?（會貞按：《說文》，?水?也。）從洲頭腦上，悉壁立無岸，歷蒲圻至白沙，方有浦，（朱蒲圻作專政，《箋》曰：政，宋本作岐。趙改岐。全、戴改蒲圻。會貞按：此逆數(shù)之，謂從淵洲之頭，中歷蒲年洲，上至白沙口也?！睹麆僦尽罚笱律皆诩昔~縣西南，縣崖峭削如壁，視諸崖為最大。下臨淵洲，即酈道元所支壁立無岸者也。）上甚難江中有沙陽洲，沙陽縣治也，縣本江夏之沙羨矣。晉太康中改曰沙陽縣。宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。（守敬按：江夏之沙羨即《水經(jīng)》之沙羨縣，大量上地，詳見下。《宋志》，沙陽，漢縣，本名沙羨，晉下帝太康元年列名又立沙羨，而沙陽徙今所治，是晉初之沙陽，仍沙羨故治，旋復徙治也。屬武昌郡，宋屬巴陵郡，后屬江夏郡，齊為江夏郡治，梁因在今嘉魚縣北。）江之左岸有雍口，（朱在訛作右，戴、趙同。會貞按：長洋港在江之左，是左岸，非右岸也?？谠诮胥骊栔輺|南。）亦謂之港口，（朱港訛作流。趙改云：即長洋口也。戴改同。）東北流為長洋港，（朱為訛作之，戴、趙改。）又東北逕大循環(huán)子岡，（朱東北下有流字，趙同，戴刪。）岡上有故城，即州陵縣之故城也。（守敬按：漢縣屬南郡，后漢因，吳省，晉武帝復置，仍屬南郡，惠帝改屬竟陵郡，懷帝割屬成都郡，愍帝遠南郡，宋屬巴陵郡，齊因，梁為州城治。《方輿紀要》謂在監(jiān)利縣東三十里，據(jù)此《注》則在沔陽州東南，證以《隋志》西魏省陵，置建興縣。建興即今州治，其為州地無疑。）莊辛所言左州侯國矣。（守敬按：《國策》莊辛謂楚襄王早曰，君王左州侯，右夏侯。）又東逕州陵新治南，（守敬按：新治在故城之東，未詳何時徙。）王莽之江夏也。港水東南流注于江，謂之洋口。（守敬按：水在今沔陽州東南。）南對龍穴洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣北。）沙陽洲之下尾也。洲裹有駕部口，（守敬按：《御覽》五十四引此，部作步。）宋景平二年，迎文帝于江陵，（守敬按：《宋書·文帝紀》，先為荊州刺史，景平二年，少帝廢，百官備法駕，奉迎入奉皇統(tǒng)。）法駕頓此，因以為名，文帝車駕發(fā)江陵，至此黑龍躍出，負帝所乘舟，左右失色。上謂長史王云首曰，乃夏禹所以受天命矣。我何德以堪之？（守敬安：《宋書·王云首傳》，在道有黃龍負上所第六舟，左右皆失色，上謂駢云首曰：此乃夏禹所以受天命，我何堪之？為酈所一。其作黃龍異?？肌队[〉五十四，引此《注〉亦作黑龍。又《類聚》九十八引沈約《宋書》，《御覽》九百二十九引《宋書》，并與此《注》同，則知文帝所見，實是黑龍。今《宋書》作黃龍，乃后人據(jù)《呂氏春秋》禹事改。）故有龍穴之名焉，江水又東，右得聶口，（朱此名訛作《經(jīng)》脫又字，戴改《注》，增又。全、趙同。守敬按：口在今嘉魚縣東北。）江浦也。左對雙洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣東北。）江水左逕百人山南。（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《輿地紀勝》，百人山在漢陽縣南七十八里，《明·地理志》，漢陽西南有百人磯鎮(zhèn)巡檢司，即此山。在今漢陽縣柄入十里。）右逕赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍所起也。（戴、趙改報起也作處所也。守敬按：《輿地紀勝》引此作所起處，事見《周瑜》、《黃蓋》等傳，詳上。江漢間之言赤壁者五，漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏。漢陽之臨嶂山，其南峰曰鳥林峰，俗謂之赤壁。漢川有赤壁草市，皆不濱大江。黃州之赤鼻山與樊口對，不在樊口之上又在并北，在不在江南，并與史不合。故俱為地學家所駁。嘉魚本蒲圻地，《元和志〉，赤壁山在蒲圻縣西一百二十里，北臨大江，其北岸即鳥林。於情事相符，故后人多以為據(jù)。而《一統(tǒng)志》由謂誤蒲磯山為赤壁，亦駁之。此《注》之赤壁，王名勝之以為在江夏，疑指江夏西南七十里之赤磯，但考《文選·謝靈運·注》引盛駐之《荊州記》，蒲埏縣沿江一百晨，南岸名炅壁，周瑜、黃蓋，此第六大艦，上破魏武兵於鳥林。鳥林、赤壁，其東西一百六十里。則赤壁當在嘉魚縣東北與江夏拉界處?！兑唤y(tǒng)志》所定最確。酈氏蓋從《荊州記》，故分敘鳥林、赤壁。於赤壁曰詐魏武大軍所起，偏差鳥林曰敗魏武處也?；蛞沙啾谂c鳥林相去太遠，不知曹操以水陸軍沿江而下，聲言八十萬。周瑜謂所將中國人不過十五六萬所得表眾不過七八萬，是曹軍亦實有二十三四萬以二十四萬之眾，順流而下，屆少少里數(shù)所能盡。蓋赤壁為為曹前鋒所及，鳥林為后軍所止。及一交戰(zhàn)，操軍敗退，引次江北。吳軍以蒙沖斗艦數(shù)十艘，從南岸引次俱前，同時發(fā)火。大率由南而北，非盡由下而上也。是此《注》所據(jù)，於當時軍勢至合，）江水東逕大軍山南。（朱此作字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《輿地紀勝》，大軍山、小軍山在漢陽縣，昔吳、魏相持，陳兵於大小兩山，故有大軍小軍之號，大軍山在今漢陽縣西南六十里，小軍山見下。）山東有山屯，（守敬按：屯上山字疑誤。）夏浦江水左?也。（守敬按：浦在今漢陽縣西南。）江中有石浮出，謂之節(jié)度石。（守敬按《名勝志》引《輿地志》，武昌盛縣東三里有節(jié)度石，舊傳子胥去楚，漁父接渡於此，后訛為節(jié)度石，則此節(jié)度亦接渡之訛也。）右則涂水注之，水出江州下昌郡武昌縣泰山。（朱出上無水字，戴、趙增。泰山，《魏書·宣武帝紀》亦作金山按《環(huán)宇記》江夏縣下，金水在縣南九十里，出金山西，注大江。舊《記》云有金色雞，從雞翅山南飛，產(chǎn)金于此，故名。蓋山水之殊目矣。戴改泰作金。守敬按：趙氏條謬極?？急蔽航?，未至江南?！缎浼o》永平元年，郢州刺史婁悅破蕭衍於金山。趙氏所據(jù)也。然觀二年中山王英進攻黃峴、西關，馬仙?卑棄西關遁，則金山乃《淮水注》?水所歷之金山，與此山風馬牛不相及。又《環(huán)宇記》作出秦山，《輿地紀勝》引《環(huán)宇記》亦作出秦山，秦、泰表近，未能定為孰是，當兩存之，是水有金水殊目，山無金山之殊目，不知趙氏見何誤本《環(huán)宇記》，援以表異同，并漫引《魏書》為證，全、戴竟貿(mào)然從之，可怪也?！稌x志》武昌郡屬荊州，宋、齊并屬郢州?！端沃尽?，江州，晉惠帝元康元年置。《元和志》，初理豫章，元帝時，自豫章移理武昌。即此《注》后文傅綜、庾亮之所鎮(zhèn)也。然不過一時暫治，不久旋廢。此酈氏故以示博處，又或所見舊籍謂涂水出江州武昌郡武昌縣，而酈氏本以為說乎？今水曰咸河，出咸寧縣東南西北流逕汝南僑郡原稿城在南，（守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，金水北岸有汝南舊城，在今江夏縣西南六十時。）咸和中，寇難南逼，戶口南渡，因置斯郡，治于涂口。（守敬按：《輿地紀勝》引此，南渡作南遷，《宋志》，晉還想，汝南郡民流寓夏口，因立為汝南且，《元和志》，東晉僑立汝南郡，后乞討為汝南縣。則晉末好廢郡矣。陶淵明有《夜行涂口詩》，《文選》李《注》引《江圖》曰，自沙陽縣下流一百一十里至赤圻，赤圻二十里至涂口。今謂之金口。）涂水歷縣西，（守敬按：上言僑郡不言縣，此縣字疑郡字之誤，否則上有改郡為縣之說，而今本脫之。）又西北流注于江。（守敬手工藝安：今咸河自咸要縣西北流入江夏縣，為斧頭湖，又北至金口入江。）江水又東逕小軍山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，趙同。守敬按：山在今漢陽縣西南五十里。）臨側(cè)江津，東有小軍浦。（守敬按：浦在今漢陽縣西南。）江水又東逕難翅山北，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《環(huán)宇記》雞翅山在江夏縣南八十三陵里，昔有金雞飛集此山，在今縣南九十五里。）山東即土城浦也。（守敬：浦在今江夏縣南。）
又東北至江夏沙羨縣西北，（守敬按：沙羨縣治有三，一、兩漢江夏郡之沙羨也。一、建安中黃祖移置之沙羨也；一、吳、晉旋置旋廢之沙羨也。漢之水經(jīng)沙之沙羨?！督?jīng)》為三國魏人作，於蜀、吳及他改置之郡縣皆不照，仍以漢制立文，全書可考觀此《經(jīng)》江水東北至沙羨縣西北，沔水從北來注之。《沔水經(jīng)》南至沙羨縣北入江。又《元和志》，鄂州為漢沙羨之東境，則《方輿紀要》謂在武昌府治西南，近之，或以為即府治，未審。黃祖移置之沙羨在?月城。吳、晉旋置旋廢之沙羨在夏口城，并詳下。）沔水從北來注之，（會貞按：《沔水》篇見前。）
沌水上承沌陽縣之太白湖，（朱陽上脫一字，又脫太字。趙據(jù)《環(huán)宇記》、《通鑒·注》引此文增作沔陽，并增大字，云：兩《漢志》，陽縣屬漢中郡，晉、宋因之。后魏屬華陽絕遠?！董h(huán)宇記》漢陽軍下云，魏初定荊州，屯沔縣?！遁浀刂尽肤斏较掠谐牵磪墙奶厮碇?。晉立沔陽縣，屬江夏郡，歷宋、齊、梁因之。按《魏書·文聘傳》別屯沔口，非沔縣也?！稌x書·陶侃傳》亦云，鎮(zhèn)于沌口，移入沔江。沔江即沔口，又不云是沔陽。惟《宋志》荊州溻序刺史陶侃治沔陽，后治武昌?！斗捷泟儆[》，魏立荊，屯沔陽為重鎮(zhèn)。蓋在沔水之陽，亦即沔口，又謂之臨嶂城、魏始立城，晉乃置縣，即舊江夏太守治。樂史之說，故為非矣。全增沔字、太字同。戴亦增太字，陽上增沌字。會貞按：作沌陽是也。酈書每言某水出某縣某山，流逕某縣城，蓋先出縣之地，后逕縣之城，非黨員復也。此敘沌水承沌陽縣太白湖，東南流逕沌陽縣，亦其例。乃趙氏但知此地魏無沔陽縣，而不知晉、宋、齊、梁亦無沔陽縣，竟據(jù)《環(huán)宇記》等書校增作沔陽，失之。蓋《環(huán)宇記》稱晉立沔陽縣，沔陽奉陰違乃沌陽之訛。觀《宋志》，陽沌縣，江左立。宋、齊江砟郡有沌陽無沔陽，其明徵民。證以《晉書·愍帝紀》建興元年，杜發(fā)別將王真襲沌陽，荊州刺史周ダ奔建康。知西晉有沌陽城，東晉因置縣耳。而《陶侃傳》之沔江，《宋志》荊州總序之沔陽，皆此一地，即下文所云，陶侃為荊州，徙林鄣，《沔水注》所云，沔水又東逕沌陽縣北，又東逕林鄣故城北，陶侃為荊州鎮(zhèn)此者也。顧祖禹知之，故事片云，沔江即沔陽，亦謂之臨嶂城。又云，沌陽亦作沔陽，是明明以沔陽為沌陽，特故籍錯出已久，未訟言駁之耳。趙氏尚未見及，故有晉置沔陽縣之誤。又魯山上有城，為吳江夏太守陸渙所治，山左為沔口，并見下，與臨嶂城各一地。趙氏混而一之，尤為疏鹵?！端逯尽?，漢陽有沌水?！遁浀丶o勝》，太白湖在漢陽縣西南一百二十里?！稘h陽府志》，一名九真湖，周二百馀里，潛水自西北來注之，沱水自南來注之，而東南泄於沌水。）東南流為沌水，逕沌陽縣南，注于江。（朱逕下脫沌字，戴、趙增。守敬按：當以南字斷名，蓋沌水注江是東北流，非南注也?；蛞阅献窒聦?，誤。）謂之沌口。（會貞按：今沌水自太月湖東流，又東北，於漢陽縣西南三十里沌口入江。）有沌陽都尉治。（朱有下脫一字。趙云：《晉書·陶侃傳》，侃率周訪軍入湘，使都尉楊舉為行驅(qū)，擊杜發(fā)，大破之，而不言地名。時侃由沌口，明年徙屯林嶂，即臨嶂。顧祖禹曰，臨嶂即沔陽，是也。又晉惠帝元康九年，分江夏西部都尉，置竟陵郡，治石城，此都尉疑即江夏西部，后易稱沔陽者也。戴增作沌陽。會貞按：顧氏因沌陽有作沔陽者，恐人以為別一地，故云臨嶂即沔陽也。又云沌是亦作沔陽，是以為本作沌陽矣。則此當作沌陽為是。又晉惠帝云云見《沔水注〉，但言分江夏西部，不言都尉，且石城亦非此地，趙氏隨意牽合，失之。）晉永嘉六年，王敦以陶侃為荊州，鎮(zhèn)此，（會貞按：《御覽》一百六十九、《環(huán)宇記》、《輿地紀勝》引《晉書》并云，永嘉六年，王敦表陶侃為荊州刺史?！锻ㄨb》戴於愍帝建興元年，考不帝永嘉七年正月崩於平陽，四月，愍帝即位，改元建興，則當作永嘉七年方合，產(chǎn)則建興初事也?！队[》作鎮(zhèn)沔陽，《環(huán)宇記》作鎮(zhèn)沔州，《輿地紀勝》作鎮(zhèn)沔口，《晉書·陶侃傳》則作鎮(zhèn)沌口，與此合，各書當有誤。）明年徙林鄣。（趙改鄣作嶂。會貞按：不必改，詳見《沔水》篇。《晉書·陶侃傳。又移入沔江，胡三省曰，謂林鄣也。）江水又東逕歡父山，南對歡州，（朱此以上十二字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《輿地紀勝》約會父山在漢陽縣，在今到西南。歡州同，）亦曰歡步矣。（趙據(jù)黃本改作炭步，戴從朱。（會貞按：明抄本、吳本亦人炭步，趙改似是。然細玩文意乃州、叔字異，歡州亦名歡步耳。朱作歡步甚審，故戴違舊本而從之，直尚未見及也。）江之右岸當鸚鵡洲，（會貞按：《御覽》六十九引《江夏記》，鸚鵡洲在縣北?！逗鬂h書》黃祖太子射，獻鸚鵡於此洲，故名?！冻鯇W記》八，夏水江中有鸚鵡洲?！对椭尽罚诮目h西南二里。洲至明季蕩滅，世人遂以漢陽城西南之洲稱鸚鵡洲，非也。）南有江水右?謂之驛渚，三月之末，（朱之作以，趙同，戴改。）水下通樊口水。（會貞按：樊口水見后，今江夏縣鲇魚口，其水通湯孫、清寧等湖，東與梁子湖中隔，不通流。）江水又東逕魯山南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《環(huán)宇記》引劉澄之《永初山川記》，沌陽縣東有魯山?！遁浀丶o勝》引史本《新經(jīng)》云，上有魯肅祠。在三代時，謂之大別山，不知因保又名魯山也，豈魯肅廟食於此而名是山歟？考大別在漢東，锝山早在漢西，古無大別之名，自李吉甫言一名大別，百后人咸從其說。洪帝吉曾立十三證以辨之。在今漢陽縣東北百步，俗名龜山。）古翼際山也。（朱古訛作右，戴、趙改。）《地說》曰：灘與江合于衡北民辦際山旁者也。（守敬按：衡山見《湘水》篇，去翼際山甚遠，此稱衡北美國舉基大者為說也。）山上有吳江夏水守陸渙所治城，（守敬按：《環(huán)宇記》引《輿地志》，鰭山下有城，即吳江夏太增所理之地。）山上有吳江夏大守陸渙所治城，（守敬按：《環(huán)宇記》引《輿地志》，魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。與此《注》作山上，異，必有一誤。）蓋取二水之名?！兜乩碇尽吩唬合乃^郡入江也。（朱入江下有夏字，戴、趙於夏上增故曰江三字，會貞按：《漢志》武都縣下，東漢水受氏道水，一名沔，過江夏謂之夏水，入江。江夏郡《注》，應劭曰，沔水自江別至南郡華容為夏水，過郡入江，故曰江夏。一目了然氏引《地理志》當是鈔略其辭，作夏水過郡入灑，淺人於入江下增夏字耳。若如戴、趙所訂，則是應劭文，非《地理志》語矣。）舊治安陸，漢高帝六年置，（守敬按：《漢志》，江夏郡，高帝置。《通典》，漢江夏郡故城在云夢東南?！对椭尽?，故漢所理江夏郡，前書多言在安安陸，今云夢縣東南四里，?水之北，有江夏古城。據(jù)山川言之，此城南近夏水，馀?寬大，則前漢江夏郡所理也?？荚茐舯緷h安陸縣地。）吳乃徙此，（守敬按：后漢江夏郡治西陵。建安中，黃祖治沙羨，吳治魯山城，又治武昌，吳乃徙此云者，猶言吳嘗治此耳。）城中有《晉征南將軍荊州刺史胡奪碑》。（守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州圖副縣長》，魯山城內(nèi)有《晉征南將軍胡奪碑》。又有《南平將軍董廣之碑》，為討魯刻石以記事。則《注》此句及下，皆本《荊州圖副縣長》而《環(huán)宇記》誤平南作南平，誤王世將作董廣之，誤杜曾作魯當據(jù)《注》正之。《晉書·胡奪傳》，以功累遷征南將軍，假節(jié)都督荊州諸軍事?！遁浀丶o勝》漢也軍，胡公祠，有《晉征南將軍胡奪碑》?？紩x武伐吳，奪出夏口，則其蹤跡嘗至此。今碑立，祠亦廢。按《紀勝》立字誤，對祠亦廢言，當是謂碑佚也。故此碑歐、趙皆不著錄。）又有平南將軍王世將刻石記征杜曾事。（全云：按征杜曾者是王е。王梓材云，王е字世將，固一人也。守敬按：《晉書·王е傳》，е字世將，丞相導從弟，王敦左遷陶侃，使е代為荊州刺史，將吏馬鄭攀等上書請留侃，敦不許。е為俊等所襲，奔於江安，賊杜曾與俊、攀北迎第五琦以距е，е討曾，又為曾所敗。敦命湘州刺史甘卓、豫章太守周廣等助е擊曾，曾眾潰，е得到州。及敦扌?禍，帝遣е喻敦，敦留之，以為平南將軍，領設南蠻校尉，荊州刺史。據(jù)此是討曾，非е之功，而刻石記事，必多鋪張，足徵金非盡實錄。此刻石歐、趙皆不著錄，蓋已佚。）有劉琦墓及廟也。（守敬按：《后漢書·劉珍傳》，二字，琦、琮。表為琮娶后妻蔡氏之侄，蔡氏受琮惡琦，琦不自寧。會表將江夏太守黃祖為不權(quán)所殺，琦膀求代基任。后劉備表琦為荊州刺史，尋卒。《輿地紀勝〉漢陽軍戴劉琦墓在今漢陽縣東北。）山在即沔水口矣。（會貞按：即沔水入江之口。沔水見《沔水注》。）沔左有?月城，（守敬按：《初學記》二十四引《荊州記》，沌陽縣至沔口，水北有卻月城?！对椭尽罚?月故城在漢陽縣北三里?！董h(huán)宇記》，?月城與魯城城對，以其形式似?月故名。即今夏口的治。）亦曰偃月壘，（守敬按：《晉書·蠐毅傳》，討桓振至夏口，時振黨桓山仙客守偃月壘，劉道規(guī)攻偃月壘，擒之。即此。）戴監(jiān)軍筑，（守敬按：《晉書·戴邈傳》元帝時出為征南軍司，未知鄧此戴監(jiān)軍否？）故曲陵縣也。后乃沙羨縣冶也。（戴刪也字。守敬按：《宋志》曲陵縣本名石也，晉太康元年改曰典陵，明帝泰始六年并安陸。據(jù)此是晉始有曲陵縣，漢沙羨本在江南，見上沙陽縣下，《吳志·孫策傳·注》引《吳錄》，策討黃祖至祖所屯沙羨縣，又《孫權(quán)傳》，建發(fā)四年，討黃祖於沙羨。十三年復征祖，屠其城。據(jù)《董襲傳》黃祖橫兩蒙重守沔口，則此沙羨在沔口，當劉表所移置，不得在曲陵后，然考《元和志》，石陽故城在黃陂縣二十三里。曲陵縣治石漳城，見《?水注》，在今應城縣南，皆非此地，而酈氏言曲陵事為沙羨治，必有所據(jù)。蓋安、順后置曲陵縣於沔口，黃祖以為沙羨縣治，至吳改置石陽縣，晉駿馬入置曲陵縣仍取舊名乎？）昔魏將黃祖所守，（全云：劉表之將黃祖，領江夏太守，孫權(quán)擒之，曹操得荊州，祖骨配久矣。趙云：按道元蓋襲用盛弘之《荊州記》之文而誤。守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，?月城，魏將黃祖所守，吳遣董襲攻而擒之，其城遂廢。趙氏所據(jù)以斥道元者也。然《環(huán)宇記》不著盛弘之名。王謨、曹元忠輯盛弘之《荊州記》，均不載此條?？尖字儆骸⒐佼a(chǎn)、劉澄之等皆撰《荊州記》，不第弘之一人，趙氏徑以為弘之說，殊為武斷。）吳遣董襲、凌統(tǒng)攻而擒之。（朱脫吳字，戴、趙同。又凌訛作陸，戴、趙改凌。守敬按：遣上當有吳字?！秴侵尽ざu傳》建安十三年，孫權(quán)討黃祖，祖橫兩蒙生理守沔口，以?并閭大紲系石為?丁，上有千人以弩交射，軍不得前。襲與凌統(tǒng)俱為前部，襲以刀斷兩紲，蒙重橫流，大兵遂進。祖開門走，兵追斬之?！读杞y(tǒng)傳》，征江夏，統(tǒng)引軍兼道，水陸并集，先搏其城，於是大獲?！遁浀丶o勝》，黃祖墓在鸚鵡洲，地名棟林。）禰衡亦遇害于此。（守敬按：《后漢書·禰衡傳》，黃祖在蒙重船上，衡言不遜，復大罵，祖殺之。祖守沙羨，故酈氏渾敘禰衡事於沙羨。《輿論地紀勝》則以鸚鵡洲為衡遇害處?！睹麆僦尽芬?冢廟記》謂衡畔，）衡恃才倜儻，肆狂狷于無妄之世。保身不足，遇非其死，可謂咎悔之深矣。（守敬按：《禰衡傳》少有才辯，而氣尚剛傲。好矯時慢物，此渾括傳意而論之。）江之右岸有船官浦，（會貞按：《宋書·何尚之傳》，夏口在荊江之中，正對沔口，通接雍、梁，實為津要，浦大容舫?！蹲屳浖o要》，船官浦在黃鵠磯西，自昔為湟舟之所，有船官司之，因名。）歷黃鵠?幾西而南矣。（會貞按：《御覽》六十九引《荊州記》，江夏郡城西臨江，有黃鵠磯，詳見下。）直鸚鵡洲之下尾。江水溠洄γ浦，（朱洄作曰，《箋》曰：當作回，趙改洄。又γ作狀，趙、戴改。）是曰黃軍浦，昔吳將黃蓋軍師所屯，故浦得其名，（會貞按：《輿地紀勝》，黃金浦在鸚鵡洲下，本名黃軍浦，以吳將黃蓋妻子軍於此得名。沈攸之所謂欲問訊安西暫泊黃金浦，蓋聲之訛也。詳酈說，船官浦、黃軍浦皆在鸚鵡洲東，近江岸，今洲已沒，而浦俱佚矣。亦商舟之所會矣。（會貞按：《環(huán)宇記》，侯景令宋子仙夜襲江夏，藏舟於鸚鵡之洲，即船官浦，或此浦商舟所會處。）船官浦東即黃鵠山，（會貞按：此秒黃鵠山，上下文并稱黃鵠?！锻ǖ洹?、《元和志》、《御覽〉四十八、《輿地廣記》作黃錐山，《輿地紀勝》，秸鶴古通用字?！斗捷泟儆[》亦云，黃鶴山一名黃鵠山，在江夏縣東九里，近縣西北二里有黃鶴磯，考秸、鶴為二物，詳見《贛水》篇，此蓋傳呼致異。又《齊志》世傳仙人子安乘黃鵠過此?！都o勝》引《唐圖經(jīng)》，費?文偉登仙，駕黃鶴返憩於此?！妒霎愑洝?，荀壞，字步偉，至截鶴樓，見仙者跨鶴騰空。說亦歧出，今山起城區(qū)東，而達於西南隅，山形蜿蜒，俗名蛇口，其首隆然，下即黃鶴磯。）林澗甚美，譙郡戴仲若野服居之。（趙支流：《卮林》曰，《宋書》戴?字仲若，譙郡钅至人。衡陽王義季鎮(zhèn)京口，長史張劭與?姻通，迎來止黃鵠山。山北有竹林精舍，林澗甚美。?憩此澗，義季及從之游。會信祖每欲見之，嘗謂張敷曰，吾東巡日當讠燕戴公山也。按此則仲若所住黃鵠，乃京口之山，酈氏誤矣。會貞按：《隋志》延陵有黃鵠山，即仲若所住之山，在今丹徙縣南三里。）山下謂之黃鵠岸，岸下有灣，目這為黃鵠灣。（朱此句脫黃字，下同。戴、趙增。會貞按：《名勝志》引此作黃秸灣。今黃鵠磯下為江岸，即黃鵠岸，，岸下水熱急峻，回波曲流，即黃鵠灣也。）黃鵠山東北對夏口城，魏共初四年孫權(quán)所筑也。（朱作二年，戴、趙同。會貞按：《順志·孫權(quán)傳》，黃武二年畫龍點睛月，城江夏山?！对椭尽?，鄂州城本夏口城，吳黃武二年城江夏，以安屯戍地也?？紖屈S武二年，當魏黃初四年，則此二為四之誤，今訂。《齊志》，夏口城據(jù)黃鵠磯?！斗捷泟儆[》，夏口城依山負險，周回不二三里，乃知古人筑場面欲堅，不欲廣也。在今江夏縣西。）依山傍江，開勢明遠，憑墉藉阻，高觀枕流，（趙云：按劉觀，山名也，亦曰高冠山，在武昌縣城東南五里。守敬按：此謂夏口城據(jù)高枕江耳。趙氏乃以方志之高觀山釋之，非也。江夏縣作武昌縣：尤謬。）上則游川，（朱目作因，《箋》曰：一作目。戴、趙改。）下則激浪崎嶇，實舟人之所艱也。（守敬按：《御覽》一百九十二引《荊州圖記》，輿此文略同。）對岸則入沔津，故城以夏水為名，（守敬按：《通鑒》獻帝建安十三年《注》，夏口以夏水入江得促進，沔口以沔水入江得名。產(chǎn)一處也。自孫權(quán)置砟口督屯江南，今鄂州民。故保尚之云，夏口在荊江之中。正沔對口。太子賢《注》亦謂口戍在今鄂州，於是相承以鄂州為夏口，而江北之夏口晦矣。）亦水羨縣治也。（守敬按：此謂吳、晉沙羨故治也。《宋志》沙羨，漢舊縣，吳省，漢末，沙羨治沔口，見上考?！秴侵尽O權(quán)傳》，赤鳥二年城沙羨。蓋移沙羨於夏口而增城之。觀《孫奐傳》庶子壹襲沙羨侯，遷鎮(zhèn)軍，假節(jié)督夏口，此沙羨治夏口之證。及孫?誅滕胤、呂據(jù)，壹奔魏，其事在侯官侯太平中當因國除，縣遂省也。《宋志》又云，晉武太康元年復立沙羨縣，治夏口。孝玩世不恭太元三年省并沙陽，后以其地為汝南實土，自是遂無沙羨縣矣。）江水在得湖口，（會貞按：口在今夏口的東。）水通大湖，（趙改大作太，下增白字，會貞按：黃省曾本大作太，似原脫白字，然太白湖在沔水之西，此湖則在沔水之東，安得合之為一？黃作太誤，戴、趙作太白尤誤。下敘?？谒贤ù蠛?，培養(yǎng)費達于江，是其證。湖當在今夏口的東北。）又東合灄口，（守敬按：《晉書·朱伺傳》，張昌之逆，江夏太守弓欽走灄口。即此。在今夏口的東北。今孝感縣西南四十里有灄口鎮(zhèn)，非古灄口也。）水上承?水于安陸縣（朱?作沔。趙云：《方輿紀要》灄水本?水分流，《注》誤?為沔。守敬按：《?水注》?水分為二，一水東通灄水，鄧上所謂灄水上承?水也。顧祖禹赤本彼篇為說耳。安陸縣見彼篇。）而東逕灄陽縣北，（守敬按：《環(huán)宇記》引此作東流，當是東南流也?！端捞峋V》牛湖在黃陂縣西南八十馀里，東南流入江，曰牛湖水口，即古灄水。）江水又東，湖水自北南注，謂之酃吳。（會貞按：《一統(tǒng)志》句以下江字屬此名讀，不惟此水甚小，稱江不合，且《注》皆言江之右岸、左岸，若割去江字，突言右岸，亦不俁，則江字下屬無疑。守敬按：明抄本、黃本并作加吳，朱從吳本作嘉吳，考《通鑒》齊中興元年，蕭衍舉兵攻郢，王茂等攻郢城兵，曹景宗遂拓石橋浦，連軍相續(xù)，下至加湖。胡《注》，加湖在江夏灄陽縣界，湖水自北南注江，去郢城三十里，又《梁書·韋睿傳》作茄湖。乃加湖之變文。此《注》當本是加湖。因湖、吳音近，傳抄訛湖為吳。至改加作嘉，又吳氏之妄耳，朱氏未遑深考也。在今黃陂縣西南，已湮。）江之右岸頻得二夏浦，（朱無之字，戴、趙同。會貞按：當有之字，今增。二浦在今江夏縣東北。）北對東城洲（會貞按：洲在今江夏縣東北。）西，浦側(cè)有雍伏戍。（會貞按：：戍無考。）江之左岸，東會龍驤水口，（戴改左作右，守敬按：《初學記》八引此八左，下言出北山，則水在江之左無疑，戴改非也?！对椭尽?，龍驤水在黃陂縣南七十二晨。相傳晉龍驤將軍王睿，率舟師伐吳，屯此。余謂睿自江陵直指建業(yè)，未嘗屯此?！短召﹤鳌芬札報J將軍武昌太守，當是以侃名，口在今黃陂縣南。）水出北山蠻中，（朱無水字，趙同，戴增。守敬按：《一統(tǒng)志》稱舊《志》今黃陂縣南，東湖之南，牛湖之西北，有水驤水，蓋非故跡也。余謂此《注》言水出北山蠻中，舍出縣西北下通牛湖之水，無足以當之者，惟牛湖水人一派東合武湖入江，與《注》龍驤水、武水各入江異耳。）江之左有武口，（朱無左字，《箋》曰：有，宋本作右，趙改有作右岸得三字。戴增左字。會貞按：戴增是也。此水上通安陸之延頭，安陸在江北，則水在江之左。非右也?！对椭尽肺浜邳S陂縣南四十九里。黃祖閱武習戰(zhàn)之所?！锻ㄨb》齊中興元年《注》，武口，今謂之沙子武口。張舜民曰，武口在陽羅γ西北十馀里，距汴京十信驛，二廣、湖、湘皆由此濟今曰沙口，在黃陂縣東南五十里，黃岡縣西北一百二十里，即武湖入江處。）水上通安陸之延頭。（朱自江水左得湖口至此并訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《方輿紀要》，延頭戍在黃陂縣西，舊為安陸界。今下湖水源出黃安縣西北境。）宋元嘉三元，（朱元作永，戴、趙改。又三作二，戴、趙同。會貞按：《宋書·文帝紀》在元嘉三年，《謝晦傳》同，則二為三之誤審矣，今訂。）衛(wèi)將軍荊州刺史謝晦，阻兵上流，為征北檀道濟所敗，走奔于此，為戍主光順之所執(zhí)處也。（會貞按：鈔略《謝晦傳》文。）南至武城，（會貞按：《通鑒》梁太清三年，湘東王繹授臺軍于郢州之武城，淹留不進，即此。亦曰武口城，在今黃陂縣東南。）俱入大江。（會貞按：此合龍驤水、武水入江言之。今武胡水自黃安縣南流逕黃陂縣，又東南匯為武湖入江。）南直武洲，（會貞按：洲在今黃陂縣東南，已沒。）洲南對楊桂水口，（守敬按：在今江夏縣東北。）江水南出也，通金女、大文、桃班三治。（朱冶作治，戴、趙同。守敬按：當作冶?！端逯尽?，江夏縣有錢?！董h(huán)宇記》，冶唐山在江夏縣東南二十六里。舊《記》云，晉、宋時，依山置冶，故名，疑即《注》所指之冶?！段褐尽ろn暨傳》，為監(jiān)冶謁者。舊時冶作馬排，每一用馬百匹，更作人排，又費功力，暨乃因長流為水落石出排，計其利益，三倍於前，此水通三冶，蓋資水排之用也。）吳舊屯所在，（朱屯作地，《箋》曰：宋本作屯戴、趙改。會貞按：《通鑒》梁太清三年，《注》引此作屯。）荊州界盡此。（會貞按：此二句指武城言：《通鑒》梁太清三年，《注》引《水經(jīng)注》南至武城入大江下接引此二句，識酈旨矣所所云荊州界，謂魏、晉之荊州。據(jù)《補三國疆域志》及《晉志》，此地以西為荊州江夏郡境地，其東則豫州弋陽郡境也。乃馬徵麟《長江圖說》以此為古荊州界，失之。）江水東逕若城南。（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：城在今黃岡縣西北。）庾仲雍《江記》曰：（戴江下增水字。守敬按：《隋志》，《江記》五卷，庾仲雍撰。兩《唐志》同。高似孫《史略》亦無水字。戴豈因庾氏別有《漢水記》，以彼例遂意增乎？）若城至武城口三十里者也。（守敬按：酈氏先敘武城后敘若城，則是若城在職東，西至武城口三十里也。）南對郭口，（守敬按：口在今江夏縣東北，今武昌縣西北有葛店，非地此地也。）夏浦而不常泛矣。（守敬按：謂夏時江水盛始泛也。）東得苦菜夏浦，（守敬按：浦在今江夏縣東北。）浦東有苦菜山，（朱山作夏。趙菜下增口字。以夏字下屬。戴改夏作山，守敬按：改山是也。下言山上有菜苦可食，則有苦菜山可在。趙增口字，是誤分浦口為二矣，且夏江亦不辭。）江逕其北，故浦有苦菜之名焉，山上有苦菜可食。（守敬按：《爾雅·釋草》，荼，苦菜。郭《注》，苦有可食。）江水左得廣武口江浦也。（守敬按：浦在今黃岡縣西北。）江之右岸有李姥浦，（守敬按：浦在今江夏東北。）浦中偏無蚊蚋之患矣。（會貞按：趙?丙善越方，百姓神服，從者如歸，章安令惡而殺之，民立祠于永康，而蚊蚋不能入，見《漸江水》篇。此浦無蚊蚋之患，豈李姥亦有道術者乎？然不可考矣。）北對崢嶸洲，（守敬按：《通典》，崢嶸洲在武昌縣，胡三省《能鑒·注》，在今黃州、壽昌軍之間?！斗捷浖o要》因云在武昌肥西北六十里，半屬黃州，亦名得勝洲。不知是得勝洲即古蘆洲，非崢嶸洲也。崢嶸洲乃今黃岡縣西北九十里之木鵝洲。）冠軍將軍劉毅破桓玄于此洲，玄乃挾天子西走江陵矣。（守敬按：《晉書·安帝紀》元興三年三月，桓玄逼帝西上，四月，至江陵，旋復逼帝東下，五月，冠軍將軍劉毅及玄戰(zhàn)于崢嶸洲，破之，帝復增江陵。詳見《劉毅》及《桓玄傳》。）
又東過邾縣南。
江水東逕白虎?幾北，（會貞按：今曰白滸山。《一統(tǒng)志》，在江夏縣東北九十里?！段洳尽?，在武昌縣西九十里，半屬江夏，半屬武昌。）山臨側(cè)江汶，又東會赤溪夏浦（會貞按：浦在今武昌縣西北。）浦口，（朱浦訛作二。趙改云：即赤溪夏浦口也。戴改同。）江水右?也。又東逕具?幾北，（朱貝訛作具。《箋》曰：枕頭本作貝?幾。又北訛作此。戴、趙改。會貞按：明抄本作北?！锻ㄨb》梁大寶元年，徐文盛討侯景軍貝磯，即此。胡《注》引《水經(jīng)注》作貝磯北。）庾仲雍謂之沛岸矣。（會貞按：貝、沛音近，蓋傳呼各異，字隨音變。磯又稱岸，猶下黎?幾亦曰黎岸也。）江之左岸有秋口，（朱無之字，戴同，趙增。又左訛作右，戴、趙同。會貞按：上敘江水逕白虎?幾北，又會赤溪浦，江水右?，又逕貝?幾北，皆是江之右，如此口亦在吉，不當贅言右岸矣，知右為左之誤。且下接敘鳥石水南流注江，明在江之左。而后重提江水右逕黎磯亦此當作左岸之證。在今黃岡縣西北。）江浦也，又東得鳥石水，出鳥石山，南流注于江。（會貞按：今黃岡縣東北一百二十里，有鳥石山，百此也。此山及水在今縣西北。）江水右逕黎?幾北，（朱此七字訛作《經(jīng)》，又逕訛作得。戴改《注》，仍得，重磯字。全、趙改《注》同，全仍得重?幾，趙但仍得。會貞近：明抄本重?幾字，然實誤也。得亦逕之誤，今改。上此右逕黎?幾北亦曰黎岸與上東逕貝?幾北庾仲雍謂之沛岸同。重磯字，失之。在今武昌縣西北。）亦曰黎岸也。山東有夏浦，（會貞按：浦在今武昌縣西北。）又東逕七磧北，山名也。（朱七訛作上，戴、趙同。會貞按；陸游《入蜀記》戚磯港，今謂之七磧洪，此作七磧之確據(jù)。而《方輿紀要》云，武昌武昌縣西五十里有磧磯尖，北近大江，湖口有上磧磯，橫絕江流，亦濱險要處。亦誤作上磧，失於不考。今人名七磧洪。）促雍謂之大小竹磧也。（會貞按：仲雍稱大小竹磧，足徵磧非一，亦本句七磧之證。）北岸烽火洲，即舉洲也。（守敬按：俗名鴨蛋洲，在今黃岡縣西北圍風鎮(zhèn)南江中。）北對舉口，（守敬按：《吳志·胡綜傳》，黃武八年，黃龍見舉口，即此，在今黃岡縣西北五十五里。）仲雍作莒字，得其音而忘其字，非也。（朱字訛作事，戴、趙改。守敬按：梁玉繩《瞥記》定四年柏舉之戰(zhàn)，《左》、《谷》作舉，《公羊》作莒，蓋古以音同通借，酈氏謂仲雍作莒為非，失考。）舉水出龜頭山，（守敬按：《元和志》，龜頭山在麻城縣東南八十里，舉水所出。今曰龜峰山，在縣東六十里，汝陰河源出此，即舉水也。而閻家河出縣東北黃藥山上，源尤遠，故《一統(tǒng)志》以為舉水。然觀酈氏敘水西北流，又西流，宜以汝陰河當之，況明明出龜峰耶？）西北流逕蒙蘢戍南，（朱無蒙字，蘢作龍無同，云：按《方輿紀要》麻城縣舉不沔，引《水經(jīng)注》，舉水西北流，逕蒙龍城南?！赌鲜贰ち鹤谑野渤赏跣銈鳌匪局菖研U田魯生、魯賢、超秀據(jù)蒙籠來降?！段簳さ匦沃尽罚隙ㄖ?，蕭衍置，治蒙龍城，《注》有脫誤。戴增蒙字，改龍作茂，守敬按：毛本《地形志》作蒙籠，考《漢書·Ａ５錯傳》草木，蒙蘢，郭璞《爾雅·注》，彌離猶蒙蘢，知當作蘢，其作籠者，傳寫之殊耳，此戊在今麻志縣東北。）梁定州治，蠻田超秀為刺史。（趙云：《梁書·安成王秀傳》作田秀超，今從《魏書·考明帝紀》作田超秀。戴乙作秀超。守敬按；毛本《梁書》、《南史》并作超秀云，武帝以超秀為定州刺史。）舉水又西流，右合垂山之水。（朱作左合，戴、趙同。會貞按：舉水西流，垂山水自北來注，則在舉水之右，是右合，非左合也。今訂。）水北出垂山之陽，（會貞按：今水曰白塔河，出麻志縣北界大山。）與弋陽淠水同發(fā)一山，（朱弋作戈，《箋》曰：疑作弋?！稘h志》汝南郡有戈陽縣。趙、戴改。會貞近：淠水見《淮水注》，明云水出弋陽縣南垂山，蓋淠水出山陰，此水出山陽，同出同而流異也。）故是水名之。（朱名作合，趙、趙同。會貞按：淠水北流，垂山水則南流，何能合淠水？合與名形近，為名之誤無疑，蓋謂水發(fā)垂山，故名為垂山之水也，今訂。）水之東有南口戍，（守敬按：戍在今麻志縣北。）又南逕方山戍西，（守擎安：戍在今麻城縣東北。）西流注于舉水。（會貞按；今白塔河南流逕麻城縣，又西南流合汝陰河。）又西南逕梁司、豫二州東，蠻田魯生為刺史，（守敬按：《梁安成王秀傳》，帝以田魯生為北司州刺史，田魯賢為北豫州刺史，《注》失舉其一。）治湖陂城，亦謂之水城也。（守敬按：城在今麻城縣西南。）舉水又西南逕顏城南，（守敬按：城亦在今麻城縣西南。）又西南逕齊安郡西，（守敬按：齊置齊安郡，并置齊安縣，為郡治，梁、后魏因。在今黃岡縣西北一百二十里。）倒水注之。水出黃武山，（朱出上無水字，趙、戴增。會貞按：《淮水注》，黃水出黃武山，乃山陰之水也。倒水則出山最，今曰浮橋河，出麻城縣西北分水嶺。）南流逕白沙戍西，（朱無流字，趙同，戴增。會貞按：黃本有流字?！痘此ⅰ?，壑水出白沙山。則戍以山名。《地形志》沙州，蕭衍置，治白沙關城。即此戍。《元和志》，白沙關西至大活關六十里，在黃州西二百四十里。今白沙關，在麻志縣西北九十里，西接黃安縣界，北接黃安縣界。）又東南逕梁達城戍西，（會貞按：戍在今麻城縣西北。）東南合舉水（會貞按：今浮橋河東南流，逕麻城縣入汝陰河，）舉水又東南歷赤亭下，（朱作南東，戴、趙乙。會貞按：《通鑒》梁大寶元年，《注》引此人東南，然以今水道證之，當作西南乃合?！端沃尽罚牡墼味迥?，以豫部蠻民立赤亭縣，屬西陽。孝武大明八年，并陽城?！斗捷浖o要》，赤亭城在麻城縣東南十里。又云，岐亭城在縣西七十里，齊、梁間為岐亭縣，今為岐亭鎮(zhèn)?？坚たh不見於戴載籍，《貢州府志》謂赤亭即在岐亭。蓋赤、岐音近，傳呼變名耳，非有二也?！遁浀丶o勝》，赤亭河在麻志縣東南十里。第就水之上流為說。顧氏謂別有赤亭城在此，失之。今岐亭鎮(zhèn)在麻木城區(qū)縣西南七十里。）謂之赤亭水，（朱謂上有又字，趙同，戴刪。守敬按：《陳書·周炅傳》，定州刺史田龍升叛，炅討之，龍升使田龍琰率眾二萬陣於亭川，即此。今岐亭河在岐亭鎮(zhèn)東，亦岐亭鄧赤亭之證。）又分為二水，右水南流注于江，（朱無右水二字，全、趙、戴同。守敬按：此南流者為二水之一，下稱其一水為左水，則此當增右水二字方分明，不然則似合敘二水矣。今汝陰河自麻城縣西南流為岐亭河，又東南逕黃岡縣西北，至圍風鎮(zhèn)西鵝公頸入江。）謂之舉口，（朱口訛作洲，戴、趙改。守敬按：《通鑒》梁大寶元年，徐文盛討侯景，進軍大舉口。胡《注》謂即舉口，蓋上水為正流，對分出之左水言，故舉口亦步亦趨稱大舉口。）南對舉洲，《春秋左傳·定公四年》，吳、楚陳于柏舉。京相?曰：漢東地矣。江夏有氵巨水，（朱脫江字，戴、趙增。守敬按：《集韻》，水中物曰氵巨。氵巨非水名，《顏氏家訓》北人之音，多以舉莒為矩，矩、氵巨一音，則此水作舉、作莒、作氵巨，皆以音同也。）或作舉，疑即此也。左水東南流入于江。江滸曰文方口。（朱脫一江字，趙同，戴增。守敬按：《黃州府志》，支流東注史霸橋河入江。今湮。）江之右岸有鳳鳴口，江浦也。（守敬按：口在今武昌縣西北。）浦側(cè)有鳳鳴戊。江水又東逕邾縣故城南，（朱此十字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因，吳屬蘄春郡，晉初屬弋陽郡，尋屬西陽國。下云庾民辦分江夏立，是縣嘗并省。又云咸康中自爾丘墟，則廢於是時。在今黃岡縣西北十里。）楚宣王滅邾，徙居于此，故曰邾也。（守敬按：邾見《泗水》篇。《史記·楚世家》不載徙邾事。《高祖紀·索隱》引《太康地志》，楚城邾，遷其人於江南，因名縣。《續(xù)漢志·注》引《地道記》，楚滅邾，徙其君此城。）漢高帝元年，（朱訛作三年，戴、趙改。）項羽封吳芮為衡山王，都此。（守敬按：《史記·項羽本紀》文。）晉咸和中，庚翼為西陽太守，分江夏立。（守敬按：《晉書·庾翼傳》，轉(zhuǎn)西陽太守，撫和百姓，甚得歡心。失書立邾縣事。）咸康四年，豫州刺史毛寶，西陽太守樊俊共鎮(zhèn)之，（朱無咸康二字，戴、趙同。守敬按：《宋志》晉咸康四年，毛寶為豫州刺史，治邾城，則此是咸康四年事?！蹲ⅰ访髅撓炭刀?，今增?！稌x書·毛寶傳》，庾亮謀北伐，上疏解豫州，請以授寶，詔以寶為豫州刺史，與西陽太守樊峻，以萬人守邾城。《庾亮傳》亦作樊峻，《晉書·成帝紀》作俊，與此同。）為石虎將張格度所陷，自爾丘墟焉。（守敬按：《晉書·成帝紀》，咸康五年，石季龍將張貉陷邾城，征虜將軍毛寶、西陽太守樊俊死之?！睹珜殏鳌纷鲝堘敫鞫桑妒君堓d記》作張賀度，合此《注》以觀，張是二名，《晉紀》脫一字，《通鑒》從之，失考。）城南對蘆洲，（會貞按：《通旒》梁大寶二年，徐文盛討侯景，進軍蘆洲。即此。胡《注》，昔伍胥去楚出關，於江上求渡。漁父歌曰，灼灼佤已私，與子期兮蘆之漪。子胥既渡，解劍與之，辭不受，漁父遂覆舟而死，即其處。據(jù)《環(huán)宇記》引《輿地志》，已有此說?？肌妒酚洝の樽玉銈鳌?，自鄭奔吳，到昭關而后渡江。昭關在今含山縣北，則渡處當在今和州東，不在此。且是時楚購子胥急，子胥必需品於楚境之北東南行，何得南入楚境，此秘鄉(xiāng)俗傅會之耳。酈氏不載子胥事，是為有識?！段倪x·鮑明遠〈遠都道中人詩〉注》引庾仲雍《江圖》，蘆州至樊口二十里。在今武昌縣西，俗名得勝洲。）舊吳時筑客舍于洲上，方便惟所止嚴正，（朱脫筑字，趙據(jù)《名勝志》引此增，戴增中。又惟訛作謂，戴、直改。）料謂之羅洲參。（會貞按：羅洲見《江表傳》，詳下?！董h(huán)宇記》作氵羅洲，云，水路去鄂州一百九十三里?！遁浀丶o勝》引《環(huán)宇記》作邏洲。）
鄂縣北。（朱此三字訛作《注》，全、趙同，戴改《經(jīng)》。）
江水右得樊口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《文選·鮑明遠·注》引庾仲雍《江圖》，樊口至武昌十里。今樊口在武昌縣西北五里。）庾仲雍《江記》云：（朱江下有水字，戴同，趙據(jù)《隋志》刪。守敬按：水字衍文，詳見上。）谷里袁口，江津南入，歷樊山上下三百里，（守敬按：袁山即樊山，見下，因樊山一名袁山，故樊口亦謂之袁口?！董h(huán)宇記》，武昌縣樊源出青溪山，三百里至大港，闊三十丈，水曲并在縣界內(nèi)?！睹魇贰さ乩碇尽罚洳髂嫌蟹?，一名樊溪，又名袁溪，匯縣南湖澤凡九十九，北入大江，曰樊口。）通新興、馬原二冶。（朱冶作治，戴、趙同。會貞按：當作冶?！稌x志》，武昌縣有新興馬頭號錢官?！短浦尽罚洳绣X。《御鑒》八百三十三引《武昌記》，北濟湖本是瓣新興冶塘湖，元嘉初，發(fā)水冶，水冶者，以水排冶。令顏茂以塘數(shù)契壞，難為功力，因廢水冶，以人鼓排，謂之步冶。湖日因破壞，不復修治，冬月則涸。《一統(tǒng)志》，新興冶在大冶縣西。）樊口之北有灣。昔孫權(quán)裝大船，名之曰長安，亦曰大舶，載坐直之士三千人。與群臣泛舟江津，屬值風起，權(quán)欲西到蘆洲。（守敬按：《名勝志》引此作羅洲。）谷利不從，及拔刀急止。）戴、趙改止作上。（守敬按：止字不誤。）令取樊口薄，舶船至岸而敗，故名其處為敗舶灣。（朱《箋》曰：《江表傳》，孫權(quán)於武昌新裝大船，名為長安，試泛之釣臺圻，時風大盛，谷利令柁工取樊口。以曰，當張頭取羅洲。利拔刀向柁工曰，不取樊口者斬。即轉(zhuǎn)柁入樊口，風遂猛。不可行，乃遠。守敬按：《江表傳》引見《吳志·孫權(quán)傳·注》。又《御鑒》七百七十引《武昌記》，樊口北有敗舶灣。孫權(quán)嘗裝一舡，名大舡，容敵古三千人，與如臣泛舶中流，值風起。至樊口十時馀便敗，故名其處為敗舶灣?！董h(huán)宇記》，敗舶灣在武昌縣西北水路七里。在今縣西。）因鑿樊山為路以上，人即名其處為吳造峴，在樊口上一里，今厥處尚存。（守敬按：《環(huán)宇記》，吳造峴在鄂州東一百七十一里。《輿地志》云，孫權(quán)於樊口被風破船，鑿樊嶺而歸功于，因名。東坡《夜行武昌山詩》，清風弄水月銜山，幽人認渡吳王峴。《注》，峴在武昌西山九曲亭下。在今武昌縣西一里。-）江水又左逕赤鼻山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。孫星衍曰：蘇軾之賦赤壁者也。赤鼻為赤壁，宋人之陋。）山臨側(cè)江川。（守敬按：山在今黃州府城西北，幾立江濱，其色赤，下有赤鼻磯。）又東逕西陽郡南，（朱此七字主下七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《宋志》，晉惠帝分弋陽為西陽國。畢沅云，西陽王?，咸和初，降為弋陽縣王，蓋國廢后，西陽為郡。）郡治即西陽縣也。（守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因，魏屬戈陽郡，晉初因，后為西陽國治，旋為西陽郡治，宋、齊、梁因。在今黃岡縣東。）《晉書地道記》以為弦子國志。（會貞按：畎縣，故弦國，《注》后文載之，此引《地道記》，蓋聊述聞見，與《沔水》篇鄖鄉(xiāng)下引李奇以為鄖子國同。）不江之右岸有鄂縣故城，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：秦置縣，屬南郡，見《輿地紀勝》。漢屬江夏郡，后漢因，吳改為武昌。初為武昌郡治，后為江夏郡治，晉復為武昌郡治，宋、齊、梁因，即今武昌縣治。）舊樊楚也。（戴、趙改也、改地。守敬按：《名勝志》引此作也，稱《春秋語》云，鄂渚樊楚。）《世本》稱熊渠封其中子紅為鄂王。（朱紅訛作之名某者四字，《箋》曰：《史記·楚世家》，熊渠立中子紅為鄂王。戴改紅。守敬按：《名勝志》引此作紅。《環(huán)宇記》引《系本》原作紅，又引《九州記略》，今鄂人事鄂王神，即遺像也。）《晉太康地記》以為東鄂矣。（守敬按：《漢志》南陽郡西鄂縣，應劭曰，江加西。是西鄂對此鄂立稱?！短档刂尽穭t又以鄂對西鄂言，故謂之東鄂?！妒酚洝こ兰摇ぜ狻芬齽⒉f，亦云，鄂，地名，在楚之西，后徙楚，今東鄂州是。）《九州記》曰：鄂，今武昌也。（守敬按：《史記·楚世家·集解》引《九州記》同。）孫權(quán)以魏黃初中，自公安徙此，改曰武昌縣。（朱訛作黃初元年中，戴、趙刪中字。會貞按：《吳志·孫權(quán)傳》，自公安都鄂，改名武昌。在魏黃初二年。例以下稱晉惠帝永平中，此當作魏黃初中，蓋校者注二年二字於旁，后混入正文，又訛二為元也。信心相。）鄂到徙治于彭山東。（守敬按：此沈約所云晉太康元年復立之鄂縣也，屬武昌郡，宋、齊、梁因?！董h(huán)宇記》，漢舊鄂縣，吳改武昌，晉復立鄂縣，此縣廢矣。是晉之鄂縣有遷徙，當即此《注》所云徙至袁山東者，在今武昌縣西南二里，袁山風下。）又以其年立為江趲郡，（守敬按：《吳志·孫權(quán)傳》魏黃初二年，權(quán)以武昌、下雉、尋陽、陽新、柴桑、沙羨六縣為武昌郡，是始立武昌郡於上。《元和志》，吳江夏郡理武昌?！稌x書·王戎傳》，戎受詔作吳，前鋒進攻武昌，江砟太守劉朗詣戎降，尤吳江夏郡治武昌之切證。蓋改武昌郡為江夏也。后世地學家多不知吳有廢武昌群則立江夏郡事。）分建業(yè)之民千家以益之。至黃龍元年，權(quán)遷都建業(yè)，以陸遜輔太子鎮(zhèn)武昌。（會貞按《吳志·孫權(quán)傳》，黃龍元年，遷都建業(yè)，徵上大將軍陸遜，輔太子登，掌武昌留事。）孫皓亦都之，皓遠東，令滕牧守之。（會貞按：《吳志·孫皓傳》，甘露元年，從西陵督上學闡表，徙都武昌。寶鼎元年，遠都建業(yè)，衛(wèi)將軍滕牧留鎮(zhèn)武昌。）晉惠帝永平中，始置江州，（守敬按：《晉書·惠帝紀》，元康元年七月，分揚州、荊州十郡為江州?！锻ㄨb》同。此則云永平中置，考永平地年三月，改元元康，蓋是年春議置州，至秋始實行也。而《輿地紀勝》引《元和志》，謂在武帝太康十年。《環(huán)宇記》同。今本《元和志》又作元康二年，未審。）傳綜刺史，治此城。（守敬按：傅綜，《晉書》元傳，未詳為刺史在保時？據(jù)《宋志》，元康元年置江州，初治豫章?！对椭尽罚莸哿⒔蒽对フ?，元帝移理武昌郡，《輿地紀勝》引《武昌志》云，元帝建武元年，移治武昌，自王處仲始也。）后主尉庾亮之所鎮(zhèn)也。（守敬按：《晉書·庾亮傳》，成帝時，都督江、荊、豫、益、梁、雍六州諸軍事，領江、荊、豫三州刺史，鎮(zhèn)武昌。咸康六年夢，贈太尉。）今武昌郡治，（守敬按；晉太康元年，改江夏郡為武昌，治此，至梁不改。）城南有袁山，（守敬按：《吳志·王蕃傳·注》引《江表傳》作來山，《通鑒》晉泰始二年亦作來山，胡《注》引《水經(jīng)注》同。徐文靖《管志碩記》引亦同。又言即昭五年，沈尹赤會楚子，次于萊山。然《御鑒》四百九十二引《江表傳》則作袁山，與朱本酈《注》同，未能定為孰是？）即樊山也。（守敬按：《初學記》八引《武昌記》，樊口之東有樊山?！遁浀丶o勝》，考《御鑒》四十八引《武昌記》，九宮山，晉安王兄弟九人，造九宮殿。又八百三十三引《武昌記》元嘉初云云，則荃為宋人。）曰：樊口南有大姥廟，（守敬按：《環(huán)宇記》，樊姥廟在鄂州西北百七十二里，在今武昌縣樊山口。）孫權(quán)常獵于山下，依夕，見一姥，（朱《箋》曰：依夕字誤，當作依希。趙云：按非也。鍾惺曰，依夕猶言傍晚。《太平御鑒》引《武昌記》，正作依夕。）問權(quán)獵何所得？曰：止得一豹。（朱止作正，戴、趙同。守敬按：《名勝志》引此作止，《類聚》引《武昌記》原作止，《廣記》引作只，亦止之變文，鄰訂。）母曰：何不豎豹尾？忽然不見。（守敬按：《類聚》十、《御》四十八、六百八十、《廣記》一百三十五并引《武昌記》此文。）應劭《漢官·序》曰：豹尾過后，執(zhí)金吾罷屯，解圍。天子鹵薄中，（朱天訛作大，戴、趙改。守敬按；《名勝志》引此作天。）后屬車施豹尾。于道路，豹尾之內(nèi)為省中。（守敬按：《續(xù)漢書·輿服毛》劉《注》引《小學漢官》篇，豹尾過后，罷屯解圍。胡廣曰，施於道路，豹尾之內(nèi)為省中，故須過后，屯圍乃得解，皆所以戒不虞也。）蓋權(quán)事應在此，故為立廟也。（守敬按：謂權(quán)即位於此也。《御鑒》六百八十引《武昌記》，權(quán)為立廟，以其處樊山神，故名為樊山大姥。）又系皓亦嘗登之，使將害常侍王蕃，而以其首虎爭之。（朱以在虎下，《箋》曰：《江表傳《注》引。孫皓於殿上斬王蕃，出登來山，使親近將蕃首。作虎跳狼爭咋?之。趙、戴以移而字下。）北背大江，（會貞按：城以南為向，以北為背，說見《氵?水》篇靈泉池下。）江上有釣臺，（會貞按：《環(huán)宇記》，釣臺，武昌池下有石圻，臨江懸峙，四眺極目?！段洳洝丰炁_在城南。今在武昌縣西北江濱。）權(quán)常極飲萁上（趙改常作嘗。）曰：墮臺醉乃已。張昭盡言處。（會貞按：《吳志·張昭傳》，孫權(quán)於武昌釣臺，飲酒大醉，權(quán)使人以酒灑群臣曰，今日酣飲，惟醉墮臺中，乃當止耳。昭曰，昔紂為糟丘酒池長夜之飲，當時亦以為樂，不以為惡也。權(quán)有慚色，遂罷酒。）城西有效壇，權(quán)告天即位于此。（朱脫即字，趙、戴增。會貞按：《輿地紀勝》引此作即位告無奇不有於此?！秴侵尽O權(quán)傳》，黃龍元年四月丙申，南郊即皇帝位?！蹲ⅰ芬秴卿洝份d告天文。《環(huán)宇記》，郊壇岡在武昌縣東南?！遁浀刂尽罚簠堑坌?。《一統(tǒng)志》在武昌縣西。）顧謂公卿曰：鰭子敬嘗言此，可謂明于事勢矣。（會貞按：《吳志·魯肅傳》，肅始見孫權(quán)曰，剿除黃祖，進伐劉表，竟長江所極，據(jù)而有之，然后建號帝王以圖天下，此高帝之業(yè)也。及權(quán)稱尊號，臨壇顧謂公卿云云。）城東故城，言漢將灌嬰所筑也。（會貞按：《元和志》，孫權(quán)故都成，在武昌縣東一里馀，本漢將灌嬰所筑?！董h(huán)宇記》，吳大帝城在鄂州西百八十里。魏黃初二年，吳王置城，有五門，各以所向為名。西北一角謂之流津，北臨大江。蓋因灌所筑而增修之?？肌妒酚洝す鄫雮鳌范山ㄔフ碌瓤??！囤M水注》以南昌城為嬰所筑，此南郡地，南接豫章，史雖不言，或嬰遠淮北時經(jīng)過所為乎？）江中有節(jié)度石三段，廣百步，高五六丈，是西陽、武昌界，分江于斯石也。（會貞按：《環(huán)宇記》，節(jié)度石在鄂州西一百八十四里，其石在江中。《輿地志》，西陵與武昌分界處?！遁浀丶o勝》引《環(huán)宇記》亦作西陵，與此作西陽異。考西陵在今貢岡縣西北，西陽則在黃岡東，與武昌隔江相對?！睹麆僦尽?，石在武昌縣東三里。）又東得五丈浦，又東得次浦，（朱訛作又得東五丈又得次浦。全、趙上句得東二字乙轉(zhuǎn)，丈下增浦字，下名增東字，戴刪上句，但作又東得次浦。守敬按：戴刪，非也?！董h(huán)宇記》，五丈湖在武昌縣東，有長湖通江南，科即乾涸，陶侃作塘以遏水，於是水不竭。永嘉年初頹破，太守褚雋之處重修復?！遁浀丶o勝》，五丈湖在武昌縣東八里，舊名面湖?！睹麆僦尽?，五丈湖今名羊欄湖?！兑唤y(tǒng)志》，五丈口在武昌縣東。即江通五丈湖之浦也。戴不知有五丈湖，遂不知有五丈浦，故誤刪，當以趙訂為是。《名勝志》引此，次浦作沙浦，未知孰是？浦在今武昌縣東。）江浦也。東逕五?幾北，有五山，沿次江陰，故得是名矣，仲雍謂之五圻，（會貞按：《名勝志》，五圻在五丈口之下。）江水左則巴水注之，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）水出雩婁縣之下靈山，即大別山也。（孫星衍曰：巴、聲相近。）與決水同出一山，故世謂之分水山，亦或曰巴山。（會貞按：《決水經(jīng)》云，決水同戶江雩婁縣南大別山。《注》，俗謂之為檀公峴，蓋大別之異名也。據(jù)此《注》則又有下靈分水、巴山之異名。巴水始見《宋書·沈慶之傳》及《蠻傳》，決水出山陰，巴水出山是，猶上垂山之水與淠水同發(fā)一山，出同而流異也。今曰巴河，源出羅田縣東北一百五十五里鹽堆山。）南歷蠻中，（會貞按：《宋書·蠻傳》，西陽有五水蠻，巴水其一也。詳見《蘄水》篇，則此為蠻地。）吳時，舊立屯于水側(cè)，引巴水以溉野。（會貞按：今轢田為三國吳、魏分界處，故吳屯兵守險，并引水溉田，以儲糧。）又南逕巴水戍，（會貞按：今蘄水縣西七十里，有巴河巡司。《一統(tǒng)志》謂即巴水戍，但巡司在江濱，與《注》逕巴水戍又南流注江之文不甚合，宜以縣西北巴水驛當之。）南流注于江，（會貞按：今巴河自羅田縣又西南流，至蘄水縣西南，黃岡縣東入江。）謂之巴口，（會貞按：《梁書·武帝紀》，齊中興元年，東?遣吳子陽、光子衿等救郢州，進據(jù)巴口。即此。今謂巴河口。）又東逕畎縣故城南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同?！豆{》曰：《漢書·地理志》江夏郡畎縣，孟康音汰，又音徒系反。舊本作較，宋陽郡，晉因，宋孝武改曰孝寧，屬西陽郡，齊、梁因。在今蘄水縣西四十里。）故弦國也。（全云：此是《漢志》語，而前西最最郡下，又引王隱《晉書地道記》，是為復也。會貞按：酈主《漢志》，前引《地道記》以為弦子國，蓋廣異聞，書中如此者甚多。全氏議其復。未達酈意?！洞呵铩６拧蹲ⅰ?，弦國在弋陽畎縣東。）《春秋·僖公五年》秋，楚滅弦，弦奔黃者也。（會貞按：此《經(jīng)》文。）漢惠帝二年，封長沙相利倉為侯國。（朱作元年，各本皆同。沈氏曰：《漢表》作黎朱倉，此從《史表》。會貞按：《史》、《漢表》并在二年，則元字這誤無疑，今訂。）城在山之陽，南對五洲也。江中有五洲相接，故以五洲為名。（守敬按：五洲在今水縣西四十里，蘭溪西江中，酈氏明云，有五洲相接故名。而《方輿紀要》乃云，相傳伍員適吳時過此，因名伍洲，何耶？）宋孝武帝舉兵江洲，（朱訛作洲，戴、趙改。）建牙洲上，有紫云陰之，即是洲也。（守敬按：沈約《宋書·孝武帝紀》元嘉末，為江州刺史，時緣江蠻為寇，使上統(tǒng)眾軍伐之，出次西陽之五洲，會元兇弒逆，上率眾入討。不言紫云，《符瑞志》亦不載?？肌队b》八百七十二引《宋書》曰，世祖在江州起義，建牙軍門，有紫云二段落於牙上。此當徐爰或?qū)O嚴《宋書》，為酈所本。）江會希水口。（守敬按：《一統(tǒng)志》引舊《志》謂之蘭溪口，在今蘄水縣西南。）水出?縣霍山西麓。山北有?縣故城。（朱自東會希水口至此訛作《經(jīng)》，出上無水字。戴改《注》，增水字。全、趙同。守敬按：?縣、霍山并見《氵比水》篇?！端沃尽?，元嘉二十五年，立希水縣。取水為名，今水源出英山縣北界嶺，曰落里河。）《地理志》曰；縣南有天柱山，即霍山也，有祠南岳廟。（守敬而遠之按：《漢·地理志》，?縣天柱山在南，有祠。此鈔變其辭。又《效祀志》，上巡南郡，至江陵而東。登禮?之天柱山，號曰南岳?！稜栄拧罚羯綖槟锨?。郭《注》即天柱山。漢武以衡山遼曠，因讖緯，皆以霍山為南丘故移其神於此。）音潛。（譚元春曰：二字恐非正文。趙云：按友夏之言是也，二字《注》中《注》?！稘h志·注》，晉灼曰，音潛。）梁立霍州治此。（朱梁作齊，戴、趙同。守敬按：《梁書·武帝紀》，天監(jiān)六年分豫州置霍州?！董h(huán)宇記》，天監(jiān)四年，於Ａ６縣改置霍州，兼筑別城。《地形志》，霍州，蕭衍置，魏因之?！端逯尽罚羯娇h，梁置霍州。而無言齊置此州者，《注》文齊為梁字之誤無疑，今訂。）西南流人為二水，枝津出焉。（會貞按：村津出為蘄水?！短I水注》所謂首受希水枝津是也。）希水又南，積而為湖，謂之希湖。湖水又南流，逕?大縣東而南流注于江。（守敬按：今落里河南流，逕英出縣、羅田縣，又西南為古河，至蘄水縣西南入江。）是曰希水口者也。（朱水口訛作口水，戴、趙、趙乙。）然水流急，霖雨暴疾，（朱訛作病，《箋》曰：孫云，疑作澍。趙據(jù)孫潛校改疾。戴改漲。）漂濫無常，行者難之。（會貞按：《輿地紀勝》，?石在蘄水縣東北十里，羅田三溪之水會焉，高數(shù)十丈，?石十馀里，橫截溪流，水注罅中，皆咸?竇，玲瓏相通。重淙而下，湍迅異常，入蘄水界為浠水。與此水流急?云云合。）大江右岸有壓里口、安樂浦。（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：壓里口在今武昌縣東。《輿地紀勝》，安樂磯在武昌縣東三十里?！督韨鳌?，孫權(quán)使子登出征。次于安樂。此這樂浦蓋在磯側(cè)東?！遁浀丶o勝》，安樂磯在武昌縣東三十里。《江表傳》，孫權(quán)使子登出征，次于安樂。此安樂浦蓋在而側(cè)矣。）從此至武昌，尚方作部諸屯相接，枕帶長江。（守敬按：尚方作部諸屯無也。）又東得桑步，步下有章浦，（守敬按：桑步、章浦并在今大冶縣東北。）本南陽郡治。（朱此句有訛文。全云：此地安得為南陽郡治？或因下南陽山而訛。先宗伯公曰，當作西陽郡治，是也。戴改南作西。守敬按：上敘江水逕西陽郡南，晉、宋、齊，西陽郡所領諸縣，俱在江北，故郡在江北。此文承上江右岸，則在江之南岸，亦不得為西陽郡治。考《吳志·甘寧傳》，拜西陵太守，領下雉、陽新二縣?？h均在今興國州地。寧為太守，當有郡冶，而自來地志無及之者，疑南陽二字為西陵之誤，酈氏未能詳說耳。）今悉荒蕪。江水左得赤水浦，（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：浦在今蘄水縣西南。）夏浦也。江水又東逕南是山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）又曰芍?幾，（朱芍作茍，《箋》曰：宋本作芍。趙、戴改。守敬按：明抄本作曰南陽?幾，（會貞按：南陽面今名月石磯，在蘄州西江濱，接蘄水縣界。）仲雍謂之南陽圻，一名洛至圻，一名石姥，水勢建軍急。江水又東逕西陵縣故城南，（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：此漢之西陵縣，或以對《禹貢》之東陵，差為近之。若夷陵之西陵，雖見《國策》，然何足比漢之西陵縣。漢縣屬江夏郡，后漢為郡治，魏屬弋陽郡，晉屬西陽郡，宋因，齊為郡治，后徙廢。此西陵縣在江北。《括地志》、《元和志》并云，在黃岡縣西二里。故《一統(tǒng)志》以為在黃岡縣西北，而《方輿紀要》謂在黃州府東北百里，異。據(jù)此《注》則在今蘄水縣西北，又異。）《史記》秦昭王遣白起伐楚，取西陵者也。（守敬按：《秦策》楚頃襄王二十年，白起拔楚西陵?！读鶉怼?、《楚世家》同?！都狻沸鞆V曰，屬江夏。此酈氏所本。據(jù)《表》楚頃襄王二十年，當秦昭王二十八年。?俞年，白起擊楚，拔郢，燒夷陵，更東至竟陵。竟陵在今豬祥縣南遠在漢西陵縣之西，若西陵是西陵縣，則秦兵已先出竟陵之東，於地望不合。考《輿地紀勝》引《荊州記》，自夷陵縣氵斥江二十里，入峽口，名西陵峽?！秴侵尽O權(quán)傳》，黃武元年，改夷陵為西陵，蓋因附近先有西陵陵之目故也。然則夷陵、西陵伊邇，而非一地。白起先拔西陵，后燒夷陵，於情事亦合?！锻ㄨb》周報王三十六年《注》，西陵即夷陵，稍未審。徐廣以江夏之西陵縣當之，誤矣。）漢章帝建初二年，封陰棠為侯國。（趙堂改棠。守敬按：《后漢書·明帝八王傳》，梁節(jié)王暢母陰貴人。建初二年，封暢舅陰棠為西陵侯。）江水東歷孟家溠。（朱作氵羌，《箋》曰：疑作溠。戴、趙改。守敬按：溠在今蘄州西。）江之右岸有黃石山，水逕其北。（朱此十九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）即黃石?幾也。（會貞按：《環(huán)宇記》廣濟縣黃石山引此文?！遁浀丶o勝》蘄州下說同。據(jù)《方輿紀要》，大江自蘄州流入廣濟縣境?？h西南之黃石山引此文?！遁浀丶o勝》蘄州下說同。據(jù)《方輿紀要》，大江自蘄州流入廣濟縣境，縣西南之黃石磯，臨大江。則廣濟乃別一黃石磯，非此也此磯在今大冶縣東北三十里，下有黃石港。）一名石茨圻，有西陵縣也。（全、趙也上增治字，戴刪也字。守敬按：此西陵縣入武昌，即此縣矣。）縣北則三洲也。（會貞按：洲在今大東北。）山連延江側(cè)，（朱延訛作逕，側(cè)訛作則，戴改。趙改則，仍逕。會貞按：《方輿紀要《引《風俗記》，山延連江側(cè)，東望偏高，與此文略同。則戴改是也。）東山偏高，謂之西塞，（會貞按：《元和志》，西塞山在武昌縣東八十五里，竦峭臨江?！董h(huán)宇記》引《江夏風俗記》，高一百丈。袁宏《東征賦》，沿西塞之峻??！督韨鳌?，劉勛入楚江，聞皖已沒，遂投西塞。在今大冶縣東九十里。）東對黃公九?幾，（會貞按：九磯在今大冶縣東，或云即今北岸攔頭磯、甕潭磯、湖磯、越水磯、貓兒磯、?參魚磯，茅山磯，失之。）所謂九圻者也。于行小難兩山之間為闕塞。（朱此下有也字，全、趙同。戴刪。會貞按：《左傳·昭二十六年》，晉知躒、趙鞅使女寬守闕塞。杜《注》，洛陽西南伊闕口也。則闕塞乃伊闕之殊目。非要塞之通稱。然考《輿地紀勝》西塞山在武昌東百三十里，介大冶，於兩縣之間為闕塞。《名勝志》、《方輿紀要》并謂狀如闕塞，疑此闕為關之誤。）從此濟于土復，土復者，北岸地名也。（趙復并作氵復，云：按《方輿紀要》大冶縣西塞山北，即道士γ也。亦名土γ，則土氵復者即土γ也，氵復與γ通用。會貞按：顧氏所稱土γ甚著唐貞元間，符載有土γ鎮(zhèn)《保寧記》，但據(jù)酈說，土復在江北岸，為今蘄州地，非西塞之土γ。觀下江右岸又有土復口，則地以土復名者多矣。）
又東過蘄春縣南，蘄水從北來注之。（朱來作東，《箋》曰：克家云，疑作北來。趙云：按北東字本《禹貢》，不誤。會貞按：克家疑作北不，是也。來東形近致誤。蘄水非北東流，趙氏安得引《禹貢》為證？《蘄水》篇見前。）
江水又得葦口，江浦也。（朱葦作常，《箋》曰：宋本作韋。趙改葦，云：下浦東有葦山可證也。戴改同。趙改又作右。會貞按：《名勝志》蘄州下引此作又得葦口。今興國州北有?源湖，其不東北流，至大冶縣東南?源口響應江。）浦東有葦山，（會貞按：山在今興國州東北。（江水東逕山北。北崖有東湖口，（會貞按：謂江之北岸也。東湖口在今蘄州西。）江波左?，流結(jié)成湖，故謂之湖口矣。江水又東得空石口，（會貞按：口在今蘄州西南。）江浦左右，臨江有空石山，（朱左作在，戴、趙同。王校云：一本誤左。會貞按：在字誤，作左是也。謂此浦之左右有山臨江，水自空石中出也。）南對石穴洲，洲上有蘄陽到治也。（戴刪也字。會貞按：石穴洲即《蘄水》篇之蘄陽洲。晉改蘄春為蘄陽。蘄陽洲上有蘄陽縣徙，見彼篇。）又東，蘄水注之。江水又東，逕蘄春縣故城南。（守敬按：縣見《蘄水》篇。）世祖建武三十年，封陳俊子浮為侯國也。（戴刪也字。守敬按：《后漢書·陳俊傳》，建武十三年，封祝阿侯，二十三陵三年，卒。子浮嗣，徙封蘄春侯。章懷《注》，《東觀記》曰，詔書以祝阿益濟南國，故徙浮封蘄春侯。據(jù)《光武十王傳》，建武三十年，以祝阿等縣益濟南國。此謂三十年封浮，信矣。）江水又東，得銅零口，不浦也。（守敬按：《通鑒》晉建興元年，周ダ屯潯水城，為杜發(fā)所困，陶侃使朱伺救之，發(fā)退保冷口。胡氏謂令口或為銅零口。在今蘄州南。）大江右逕暇蟆山北，（守敬按：山在今興國州東北。）而東會?？?，水落石出南通大湖，北達于江。（守敬按：今海口湖在興國州東北六十里，其水東南流至黃顙口，入江，與水所敘南北異勢。）水左右翼山，（戴刪水字。守敬按：謂?？谒笥医陨揭?，與上江浦左右有空石山同。水字非衍。）江水逕其北，東合臧口，（守敬按：口在今興國州東北。）江浦也。（朱作矣，趙同，戴改。）不水又左逕長風山南，得長風口，江浦也。（會貞按：李白詩，直至長風沙。長風沙在今安慶府懷寧縣，即石牌灣也?！侗苯娫挕芬恕蹲ⅰ窞樽C，誤。此長風山、長風口，在今慶濟縣西南七十里。）江水又東逕積布山南，俗謂之積布?幾，（會貞按：《元和志》，積布山在廣濟縣南一百里，南臨大江，壘石壁立，形如積布，故名，俗謂之積布磯?！兑唤y(tǒng)志》在廣濟縣西南一百里。）又曰積布圻，庾仲雍所謂高山也此即西陽、地陽二郡界也。（朱《箋》曰：西陽一作南陽。會貞按：作西是是，作南陽，誤也。西陽郡見上?！端沃尽?，晉惠帝永興地年，分廬江武昌立尋陽郡。此為晉西陽郡之蘄春縣、尋陽郡之尋陽縣分界處。尋陽縣見下。）右岸有土復口，（朱口訛作日，戴、趙改。趙復作氵復。會貞按：口在今興國州東北。）江浦也。夾浦有江山，會貞按：夾字媽左右二字之為文，江字疑衍，又或是誤字，有江山作臨江有山解，亦通。）山東有設口，（朱口訛在有設上，趙同，戴乙。會貞按：口在今興國州東北。）江浦。（戴浦下增也字。）庾仲雍謂之朝二浦也。（全云：朝二浦，先宗伯公手校本作朝江浦，即上設江浦之義。）
又東過下雉縣北，利水從東陵西南注之。（朱利訛作刊，下同。趙改。說見《注》中，戴改同。）
江水東逕琵琶灣也。（戴刪也字。會貞按：九江郡西有琵琶洲，因白傅為江州司馬時，聽商婦琵琶得名?！侗苯娫挕芬源伺蒙较屡脼钞斨?，非也。此山與灣在今廣濟縣西南。）又東逕望夫山南，（會貞按：山在今廣濟縣西南。）又東得苦菜水口，（朱重水字，戴、趙刪。會貞按：《環(huán)于記》盆水源出青盆山?！斗捷浖o要》、《一統(tǒng)志》并謂青湓山在瑞昌縣西七十里。據(jù)此《注》富水出青湓山西北流，又西北云云，當即出瑞昌縣西南之大橋河西北流逕興國州，折而東，至富池口入江者。后世謂富水即長河，源出通山縣東，至興國州東富池口入江，蓋以長河之源較遠耳。然通山無青當代湓山，又水東北流，非西北流，亦不合也。）西北流逕陽新縣，（朱脫新字，戴、趙增。守敬按：《名勝志》引此作陽新。《元和志》吳大帝立陽新縣?！秴侵尽O權(quán)傳》，建安二十五年，以武昌、正雉、尋陽、陽新、柴桑、沙羨六縣，立武昌郡，是陽新屬武昌，不屬豫章。惟宋本《環(huán)宇記》言未屬武昌郡以前，屬豫章，與此《注》故豫章之屬縣合，及吳省武昌郡，陽新屬江夏郡，晉復屬武昌郡、宋、齊、梁因，在今興國州西南六十里，），故豫章之屬縣矣。（朱無縣字，《箋》曰：一作屬縣。全、趙、戴增。）地多女鳥?！缎杏洝吩唬宏栃履凶印?em>（朱陽新訛作新陽。趙同，云：《晉志》無新陽之名，《宋志》竟陵太守屬有新陽男相，殆是永初后所置，戴改陽新。守敬按：因水逕陽新而載陽新之事，全、戴情調(diào)是也。趙仍新陽之誤，而引《宋志》為證，失之。宋新陽即今京山縣治，與此地不相涉也。）于水次得之，遂與共居，生二女，悉衣羽而去。豫章間食兒，不露其衣，言是鳥落鹿于兒衣中，則令兒病，故亦謂之夜飛游女矣。（朱夜飛訛作飛夜。戴乙，云：朱翌猗《覺寮雜記》，嶺外人家嬰兒衣，暮則急收，不可露夜。土人云有蠱名蟬衣，夜見小兒衣，必飛毛著其上，兒必病寒熱，久則瘦不可療。其形大如蝴蝶，《水經(jīng)》謂之夜飛游女?！端焉裼洝酚种^之作游女，以為即鬼車也。守敬按：明抄本作夜飛?！队b》八百八十三、九百二十七并引《玄中記》比此為誠意。作豫章男子，作生三女，作夜行游女，異。中敘鳥無子，喜取人子食為子。人食小兒，不可露其衣，此鳥度即取兒也。尤異?！端焉裼洝肥拇鞔耸?，又作豫章新淦喻人。）又西北逕下雉縣，守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因。建安中，吳屬武昌郡，及省武昌郡，屬江夏郡，晉復屬武昌郡，東晉省。在今興國州東南。）王莽更名之潤光矣，（朱光作兇，《箋》曰：當作光。戴、趙改。會貞按：《名勝志》引此作光。）后并陽新。（朱訛作新陽。全云：孫吳析下雉置陽新，未嘗并下雉入新陽也。真仍。戴改陽新。守敬按：作新陽，誤也。宋本《環(huán)宇記》晉義熙中，并入新吳。又引《武昌記》，義熙中，并入奉新。《一統(tǒng)志》引《武昌記》，作并入陽新世界。）水之左右，公私裂溉，咸成沃壤。（朱脫成字，趙據(jù)孫潛校增，戴增同，守敬按：《名勝志》引此有成字。）舊吳屯的居也。又東流注于江，謂之富口。（朱后不相應，顯有脫文，今增。）江水又右得口，又東，得蘭溪水口。（朱訛作江水口右東得蘭溪水口。戴、趙改口右東作又東右，會貞按：如全、直、戴所改，是只一蘭溪水矣，觀下云并江浦，則明有二水，今粗訂之。惟上句是得?？冢瑒t不可考耳。二口并在今瑞昌縣西北。）并江浦也。又東，左得青林口，（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《黃州府志》，青林口即武穴鎮(zhèn)。在今廣濟縣南七十里。）水出廬江郡之東陵鄉(xiāng)，（朱水上有即字，趙即改江，增左傍青林湖即利水信字，云：《環(huán)宇記》廣濟縣下引此文曰，江水左傍青林湖，即利水。今校補八字。利用職權(quán)水，《世本水經(jīng)注》作刊水，前后《經(jīng)》、《注》俱校改。全即改江，增八字同。戴刪即字。守敬按：戴刪是，全、直本改、增非也?！董h(huán)宇記》引乃鈔變《注》文，何得據(jù)以改增，至《注》有即字，蓋后人據(jù)《環(huán)宇記》於水上增即利二字傳刻者因下有《經(jīng)》所謂利水之文，此不得先言利水，知二字為衍，刪之末盡耳。惟《環(huán)宇記》稱利水，足正今本《經(jīng)》、《注》刊字之誤，則可貴也。《漢志》廬江郡下，金蘭西北有東陵鄉(xiāng)，淮水出?！稕Q水注》淮水，則東陵在今商城、固始之南，此利水在今文教濟黃花菜梅境。水出東陵，則自商城、固始東南，至廣濟黃梅為古東陵地。阮元謂廬州府舒城縣，應是東陵之首，東至揚州甘泉、江都，為東陵盡處，非古誼也。）江夏有西陵縣，（守敬按：謂漢江夏威夷郡西陵縣也。詳見上西陵縣故城下。）故是言東矣?！渡袝吩疲航^和江至于東陵者也。（全云：按此則善長不以洞庭為九江，以是知第四十卷九江在長沙下雋之文，非《水經(jīng)》所有。如以為《經(jīng)》、《注》互異，則彼文善長何無一語糾正之？守敬按：善長不以洞庭為九江誠如全氏說。而全氏於《山水澤地》篇，謂善長以湖漢為九江，則非。善長引《禹貢》之正名。《禹貢〉之九河，為一河所分，則九江亦必為江水所分?！痘茨献印酚龛徑ň怕?，是其明徵。其他入江之水，固不可以名江也。夫九江為《禹貢》要義，善長不應不置一辭?？肌妒骂愘x注》六引《水經(jīng)《釋九江三科，皆是上《注》文。蓋善長於岸阻江山以下實敘九江。而今本亡之，惟敘九江於東陵之后，似與《禹貢》不合。不知利水本始終西南流，固不嫌先東陵而后九江也。尋陽見下。）西南流，水積為湖，湖西有青林山。（守敬按：山在今廣濟縣東南六十里。）宋太始元年，明帝遺沈攸之西伐子勛，伐柵青山，見一童子甚麗，問伐者曰：取此何為？答欲討賊。童子曰：下旬當平，何勞伐此？在眾人之中，忽不復見。（守敬按：《宋書·明帝紀》，泰始元年，晉安王子勛舉兵反，二年八月平。《子勛傳》，二年，沈攸之諸軍至尋陽，誅子勛。伐柵事未詳所出。）故謂之一青林湖。（守敬按：《環(huán)宇記》廣濟縣載青林湖。《方輿紀要》，廣濟縣西有青林湖?！饵S州府志》縣東南，疑即今之太白湖。）湖有鯽魚，食之肥美，辟寒暑。會貞按：《酉陽雜俎》尋陽有青林湖，鯽魚大者二尺馀，小者滿尺，食之味美，亦可止寒熱也。比此尤詳。考《神異經(jīng)》東南海中有ピ州，洲有溫湖。鮒魚生焉，食之宜署，而壁風寒。鮒即鯽也。）湖水西流，謂之青林水，又西南歷尋陽，（守敬按：？前漢尋陽縣屬廬江郡，后漢因，吳屬蘄春郡，晉太康元年屬武昌郡，二年，仍屬廬江郡。永興元年為尋陽郡治。東晉郡徙。義熙八年縣廢。在今蘄州東。）分為二水，一水東流，通大雷。（守敬按：注江處當在今廣濟縣南。今太白湖水為堤所隔，不與江通。）《經(jīng)》所謂利水也。（會貞按：《通鑒》晉感和二年，《注》引此作《經(jīng)》所謂利水也。與《環(huán)宇記》稱利水同。益足徵今本刊字之誤。）右對馬頭岸。（守敬按：今瑞昌縣西北有馬頭鎮(zhèn)。）自富口迄此五十馀里，（朱十作千，《箋》曰：當作十。戴、趙改。）岸阻江山。（戴云；按《水經(jīng)》于沔水內(nèi)，敘其入江之后所過，蓋與東水合沔之后，許略兩見。今江水止于下雉縣，而《沔水》內(nèi)訂其錯簡。又東過彭蠡澤又東過皖縣南，又東至石城，分為二，其一東北流，又東北出居巢且南，又東過牛渚，又過毗陵縣為北江。參以末記《禹貢山水澤地》，北江在毗陵北界，東入于海。下雉縣以下，大江入海之大略固具在。道元于江水敘次必詳悉自宋時已闕逸矣。
趙《釋》曰；何氏曰，此下《注》文，總見二十八卷沔水南江下，又曰，三卷述大江源委，即當繼以沔水，蓋沔即漢，江、漢同朝宗于海，不可得而隔越也。一清按：義門之言非也?！躲嫠菲鏀⒈苯⒛辖?，《江水》篇專敘中江，豈可合也？《禹貢錐指》曰，《水經(jīng)》江水自下雋以東，所紀山水地名，或瑣細難考。沔水自石城以東，尤多舛錯。道元亦自謂未必一得其實。今撲克府州縣志附載其下。《水經(jīng)注》，江水自西塞山又東，逕蘄春縣故城南，又東，逕積布山南，又東逕下雉縣北，又東，左得青林口，水出廬江郡之東陵鄉(xiāng)。《尚書》云，江水過九江至于東陵者也。又東，逕瑞昌縣北，廣濟縣南，又東，逕德化縣北，黃梅縣南。彭蠡澤在德化縣東南九十里，其水北注于江，此《導江》東迤北會于匯之所經(jīng)也。江水至德化縣東北，與贛水合。彭蠡湖從南來注之。不水又東北，逕湖口縣北，又東北，逕彭澤縣北，其對岸則宿松縣、望江縣。又東北，逕東流縣西，其對岸則懷寧縣。又東北，逕貴池縣北，其對岸則桐城縣。又東北，逕銅陵縣西。又東北，逕繁昌縣北，其對岸則無為州。又東北，逕蕪湖南縣西。又北，逕當涂縣西，其對岸則和州。又東北，逕江寧縣西，其對岸則江浦縣。又東北，逕上元縣北，其對岸則六俁縣。又東，逕句容縣北，其北岸則儀真縣，又東逕丹徒縣北，其北岸則江都縣。又東，逕丹陽縣北，又東，逕武進縣北，其北岸則泰州。又東，逕江陰縣北，其北岸則泰與縣、靖江縣、如皋縣。又東，逕常熱縣北，其北岸則通州。又東，逕太倉州北，春北岸則海門縣，又東，入于海。此東為江入于海之所經(jīng)也。又曰，《漢志》湔氐道下云，江水東南至江都入海。江都下云：有江水祠。海陵下云，有江海會祠。皆以北岸言之。江海會者，謂江入海處也。毗陵下云，北江在北東入海。則以南岸言之。今泰州、泰興、靖江、如皋、通州，漢時皆為海陵縣地。今武時、江陰、常熱及太倉，瀕海之鄉(xiāng)，漢時皆為毗陵縣地。故大江入海在其境，班氏所言。初無滲漏。然北江者，大江之正流也。而《志》與中江、南江并列而為三，使枝斡不分，石城分江水，即南江之上源，而松江在吳縣南者，中江由陽羨入海之道也?！吨尽犯詾槟辖?，使首尾橫決，此則其所短耳?！端?jīng)》依《導水》之序，先沔而后江?！躲嫠菲?，與江合流，東過彭緣澤，又出居巢縣，又東至石城縣人為二，其一過毗陵縣北為北江，而不及江都，蓋舉其南而遺其北也。《江水》篇敘至下雉縣北東陵鄉(xiāng)之東北而止，以是應過九江至于東陵之文，而不知此東陵非《禹貢》之東陵也。自是以下，則以為與沔水同。故不復見。然《沔水》篇但云過毗陵為北江。而下文則專敘南江至馀姚入海，無一言及于北江遂使志家有錯認北至陰為浙江者，貽誤不小，按東樵之言亦非也。世本《江水》篇缺軼下卷，故中江入海之道遽湮耳。予為采擷遺文，補亡正繆，欲為酈氏洗此沈冤，長夜復旦，或庶幾焉?！董h(huán)宇記》舒州望江縣下引《水經(jīng)注》云，不水對雷水之北側(cè)有周瑜廟，亦呼大雷神。桐城縣下云，益塘山在縣南一里。《漢書·武帝紀》元封五年，巡狩，過盛唐，作《樅陽盛唐》之《歌》。酈元注《水經(jīng)》云，此水源東南流逕盛唐戊，俗謂之小益唐。雷水又名雷池水，又云大雷池水。西自宿松縣界流入，自發(fā)源縣界，東南積而為池，謂之雷池。又東流逕縣南，去縣百里。又東入于海。江行百埯為大雷口。又有小雷口，晉庾亮《報溫嶠書》云，足下無過雷池一步。乃上此地，即《注》所云青林水，又西南逕尋陽分為二，一水東南流過大雷者也?！队b》引《水經(jīng)》曰，雷水南逕大雷戍，西注大江，謂之大雷口，一派東南流入江，謂語小雷口也?！独W紀聞》，鮑明遠《登大雷岸與妹書》，大雷在舒州望江縣，《水經(jīng)注》所謂大雷口也。晉有大雷戍，陳置大雷郡。自《注》云，積雨為池，謂之雷池，東入于江，謂之大雷口?！夺槃僦尽吠┏强h下引注《水經(jīng)》曰，樅陽湖水，繞團亭，與江水合而東流，即此處也。太湖縣下引《水經(jīng)注》云，泰始二年置縣，在龍山，太湖水邊。水出縣西積稻山，東南流入大江?！稘h志》廬江郡湖陵邑下云，晉泰始二年置縣，在龍山，太湖水邊。水出縣西積稻山，東南流入大江?！稘h志》廬江郡湖陵邑下云，北湖在南。全氏曰：北湖即樅陽湖，與丹陽郡溧陽縣之南湖，隔江對岸?！冻鯇W記》舒州引《水經(jīng)注》云，破虜磯東有趙屯城，內(nèi)有倉。《環(huán)宇記》和歷陽縣下云，洞口浦，魏將曹休、張遼代吳至上，與吳軍相望?！端?jīng)注》云，江水左列洞口?！稌鴶⒅改稀吩?，《水經(jīng)》和州地名洞浦?！冻鯇W記》和州引《水經(jīng)注》云，江水北逕鳥江縣之豐浦，上通湖池。又云，次得陰塘水，同受皇后湖，湖水連為包湖，西翼潭湖?！斗捷浖o要》云，和州烏江浦在故鳥江縣東四里，即亭長艤舟待項羽處?！端?jīng)注》云，江水又北得黃律口，即鳥江渡也。章懷《后漢書·張禹傳注》引《水經(jīng)·注》云，吳王賜子胥死，浮尸于江。夫差悔，與群臣臨江設祭，修塘道及壇。吳人因為立廟而祭焉。按東漢揚州刺史治歷陽，今和州也，周應合《景定建康府志》云，白鷺洲在城之西。酈道元《水經(jīng)》云，江寧之新林浦，西對白鷺洲。又曰，曲水，晉海西公于鐘山立流杯曲水，延百僚?！端?jīng)注》曰，舊樂游苑，宋元嘉十一年，以基為曲水，武帝引流轉(zhuǎn)酌賦詩?！斗捷浖o要》常熟縣昆承湖?！端?jīng)注》云，廣長各十八里?！段倪x·江賦·注》引《水經(jīng)注》曰，中江東南左會氵鬲湖?！稘h志》丹陽郡溧陽縣，應劭曰，溧水所出南湖也?！墩f文》，溧水出丹陽溧陽縣。又有?水，亦出丹陽。《建康府志》云，酈道元《水經(jīng)》曰，朱湖在溧陽。又云，銀林堰在溧水縣東南一百里，即魯陽五堰也。今蕪湖縣南有支江，俗稱為到河，經(jīng)縣市中，東達黃池入三湖。三湖，丹陽、高壓成，、石臼湖也。至銀林而止。所謂中江東至陽羨。即此也。蘇、常承此下流，常病漂沒，故筑銀林五堰以窒之。自是中江不復東，而歙皆由蕪湖西出，達于大江。濱湖之地，皆堤為圩田。中江亦漸隘狹。故老云，當時慮后人復開此道，則蘇、常之間必被水患，遂以石窒五堰路，又液錢以固石，故曰銀淋，今訛為林。又云，中江舊逕溧陽縣界，古三江之一，今永陽江一名九最江，一名潁陽江，在縣西北三十五里，即其遺跡。詔工元十七年，蔣日用作《本縣城隍記》云，此縣南壓中江，風波不借，舟楫無施?？h宰喬翔創(chuàng)浮梁以便行旅。中江橋梁之設?于此。景福三年，楊行密將臺?作五堰，施輕舸饋糧。是時中江置堰，江流亦既狹矣。東坡《奏議》云，溧陽縣之西有五堰者，古所以節(jié)宣、歙、金陵九陽江之眾水，直趨太平州蕪湖。后之商人，飯賣?木東入二浙，以五堰為阻，因紿官中放心去五堰。五堰既廢，則宣、歙、金陵、九陽江之水，或遇暴漲，皆入宜興之荊溪。由荊溪而入震澤，時元佑六年也。是時中江尚通，其后東霸既志，中江遂不復東，惟永陽江水入荊溪。漫著其詳，以見溧陽亦禹跡之所歷云。明高淳韓邦憲作《廣通霸考》曰，文教廣通鎮(zhèn)在高淳縣東五十里，世所謂五堰者也。西有固城、石臼、丹陽、南湖，受宣、歙、金陵、姑孰、廣德及大江水，東連三塔肖、長蕩湖、荊溪、震澤，中有三五里頗高阜。春秋時，吳王闔廬伐楚，用伍員計，開渠以運糧，今尚名胥溪。及傍有伍牙山，云《左傳·襄》，楚子重伐吳，克至于衡山。哀公十五年，楚子西、子期伐吳，及桐?，蓋由此道。鎮(zhèn)西有固成邑遺址，則吳所以拒楚者也。自是湖流相通，東南連兩折，西入大江，舟行無阻矣。而漢、唐以來言地理者，遂以為水源本通，蓋皆指吳所開為《禹貢》三江故道耳。中江之蛛絲馬跡，見于群籍者如此。又《漢導》丹陽郡宛陵縣下云，彭澤聚在西南，清水西北至蕪湖入江。在今寧國府界，豈即清戈江乎？《說文》冷水出丹陽宛陵西北入江，冷水疑即清水也。而應劭乃移而屬之零陵郡冷道縣下，故臣瓚以為非也。此水不見于《江水注》，為附記之。
又東至華容縣西，夏水出焉。（會貞按：《夏水》篇見前，華容縣見彼篇。）
江水左?為中夏水，（會貞按：《通鑒》晉元興三年《注》引此作中夏口，誤?！冻鯇W記》六，引作中砟水，可證。中夏水即夏水，《夏水注》夏水有中夏之目是也。）右則中郎浦出焉。江浦石?，（會貞按：中郎浦無考，當在今公安縣東北。江浦右?，即謂中郎浦，與上左?相對，下云龍穴水口，江浦右?也。是其辭例。此卷多稱江浦，或樂夏浦，《廣韻》引周處《風土記》，大水有小口別通曰浦。）南派屈西，極水曲之勢，（朱訛作南派曲而之地勢，全校改曲而作屈西，趙、戴改同，趙仍地。）世謂之江曲者也。（會貞按：今大江東流，逕江陵縣，自沙市以下，折而西南流，成一大曲。）
又東南當華容縣南，涌水出焉。（戴改出作入，云；涌水乃夏水枝分入江者，非從江同。蓋后人因《注》文江水又東涌水注之訛而為《經(jīng)》，兼與此晌午，遂妄改作出耳。守敬按：《名勝志》引此作出?！洞呵镝尷?，涌，南郡華容縣南出自江也。乃《經(jīng)》作出之確證?？肌董h(huán)宇記》引盛弘之云，夏首又東二十馀里，有涌口，二水之間，，謂之夏洲，首尾七百里，華容、監(jiān)昨二縣在其中矣。是涌水之流甚長，與夏水敵，故《經(jīng)》云，又東至華容縣西，夏水出焉，又東南當華容縣南，涌水出焉，以見其并大。則《經(jīng)》指涌水所出，即夏首東二十馀里之涌口，特惜涌水未另立篇。下流至何處入江，《經(jīng)》無明文耳。如《注》涌水注江在公安油口之上，則去夏首僅數(shù)十里，何足以容七百里之夏洲乎？意當酈氏時，涌水已湮，所見圖籍，但有自夏水分出之小水，南至涌口通江，酈氏據(jù)以為《注》，遂與《經(jīng)》不相應，趙氏蓋微見及此，故存而不論，不敢改《經(jīng)》以就《注》，戴氏則不知也。）
江水又東，涌水注之。（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）水自夏水南通于江，謂之涌口。（守敬按：酈氏所敘涌水，非古涌水，不足為據(jù)，而《方輿紀要》、《一統(tǒng)志》皆從其說，以涌水為夏水支流，失考甚矣。至《名勝志》謂涌水從容不迫乾溪中涌出，俗語名乾港湖，在監(jiān)利縣西北四十里，則又后人傅會耳。）《春秋左氏傳》所謂閻敖游涌現(xiàn)而逸者也。（朱無《左氏傳》三字。趙據(jù)《通鑒·注》引此增。守敬按：見《左傳·莊十八年》。）二水之間，謂之夏洲。（朱有於二水之間五字，在游涌而逸下。戴、趙刪於字。戴移四字在《春秋》上。趙移二水之間四字在謂之涌口上。守敬按：皆非也。據(jù)《御覽》六十九引盛弘之《荊州記》，所謂閻敖游涌而逸下，接云，二水之間，謂之夏洲，酈氏必本以為說。久之，脫謂之夏洲四字，二水之間四字，錯入游涌而逸下，后人見其不可通，又臆增於字耳。趙知有衍文錯簡，而未考得《荊州記》，不知并有奪文，故以意訂。均有未這，今正。）江水又逕南平郡孱陵縣之樂鄉(xiāng)城北，（朱此十五字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：樂鄉(xiāng)志在江陵上，此樣似有錯簡，蓋因上連敘江左岸之水地，至此始另回敘右岸、故有出入，他篇亦多類然。又逕當作右逕，方合。孱陵縣見《油水》篇?！朵緦m故事》五，樂鄉(xiāng)在江南，去江陵五十里?！遁浀丶o勝》，在在松滋縣東七十里。若晉安帝所置之樂鄉(xiāng)縣，在今江北荊門州，與此絕不相涉洪亮吉竟混而一之。）吳陸抗所筑，（會貞按：《吳志·陸抗傳》，建衡二年，拜抗都督信陵、西陵、公安諸軍事，治樂鄉(xiāng)?！朵緦m殿故事》五，吳置軍督於江陵，抗遷治樂鄉(xiāng)?！锻ǖ洹芬嘣?，樂鄉(xiāng)城即抗所筑。然吳朱績已為樂鄉(xiāng)督，杭蓋改筑耳。）后王?攻之，獲吳水軍督陸景于此渚也。（會貞按：《晉書·王?傳》，太康元年伐吳，克樂鄉(xiāng)，獲水軍督陸景。）
又東南，油水從西南來注之。（朱西作東，戴、趙同。會貞按：《名勝志》引此作西，是也。油水在江之西，安得云東南來耶？今訂。《油水》篇見后。）
又東，右合油口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴改《注》。全、趙同。會貞按：先主立營於油口，即此。
又東逕公安縣北，（守敬按：《荊州記》言名城曰公安，則先主時但為公安城，如上明城、樂鄉(xiāng)城、夏口城之類。地居重要，實未置縣。故《宋志》、《通典》、《元和志》、《舊唐志》、《環(huán)宇記》、《輿地廣記》諸書皆不言先主時置公安縣，洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》亦不戴。據(jù)《陳書·陸子隆傳》，時荊州新置，治於公安，城池未固。子隆修建城郭城郭云云，蓋陳始以公安名縣，而隋以后因之。乃此《注》及《油水注》并見公安縣，當本是作志，俱后人改作縣。而《一統(tǒng)志》亦謂三國漢置公安縣，保耶？公安城在今公安縣東北。）劉備之奔江陵，使筑而鎮(zhèn)之。（守敬按：《蜀志·先主傳》，群下推先主為荊州牧，治公安?！蹲ⅰ芬督韨鳌?，備立營於油口，改名公安?！队[》一百六十七引《荊州記》，劉圖示敗於襄陽，南奔荊州，吳大帝推為左將軍、荊州牧，城此而鎮(zhèn)之。時人號備為左公，故名其城曰公安。）公聞孫權(quán)以荊州借備，臨書落筆。（守敬按：《吳志·魯肅傳》，備詣京見權(quán)，求都督荊州。肅勸權(quán)借之，共拒曹公，曹公聞權(quán)以土地業(yè)備，方作書，落筆於地。）杜預克定江南，（守敬按：《晉書·杜預傳》，太康元年，伐吳，預攻克江陵，既平上流，沅、湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命。）罷華容置之，（朱罷作置，戴改，趙據(jù)吳本改。趙云：此處脫誤甚多，不可強通，守敬按：明抄本、黃本并作罷。趙說非，見下。）謂之江安縣，（會貞按：《漢志》繇水南至華容入，此江南有華容縣地之徵。《宋志》，華容，晉武帝太康元年省，后復立。江安，太康元年立。則江安之置，正在罷華容時，故酈氏以為罷華容置江安也。趙謂脫誤甚多，由未考得此事所出耳。又《方輿紀要》晉分孱陵置江安縣，蓋兼分孱陵地也。）南郡治，吳以華容之南鄉(xiāng)為南郡，（朱吳訛作矣。戴、趙改。守敬按：南郡治上當有本字?！秴侵尽蚊蓚鳌罚u破荊州，領南郡太守。蒙發(fā)疾，時孫權(quán)在公安，迎置內(nèi)殿?！吨T葛瑾傳》，代蒙領南郡太守，住公安?！惰獋鳌ぷⅰ芬督韨鳌?，公安靈鼉鳴，童謠有曰，南郡城中可長生。皆吳南郡治公安之證?！端沃尽穮悄峡ぶ谓?，指此也?！蹲ⅰ分^吳以華容之南鄉(xiāng)為南郡，益足徵晉罷華容置江安之說不誣。）晉太康元年改曰南一也。（守敬按：《晉志》，吳置以為南郡，太康元年，改曰南平。《宋志》，晉太康元年，分南郡江南為南平郡，治作唐，后治江安。秦、漢南郡并治江陵，至是，晉以南郡遠江陵舊治，故改此郡為南平也。宋江安縣仍為南平郡治，齊、梁屬南平郡。）縣有油水，水東有景口，口即武陵郡界。景口東有淪口，淪水南與景水俁。又南通澧水及諸陂湖，（戴改南作東。會貞按：澧水在南，則南字不誤，戴改非也。《澧水注》，赤沙湖水南澧，蓋即此所通之陂湖矣。）自此淵潭相接，（朱訛作北是淵也相接，《箋》曰：孫云，淵當作淪。趙云：按非也?！睹麆僦尽芬俗鳒Y潭，於文當是淵池，池字與也字形近。改也是作池，并改北是作自此。全改同，戴改目此亦同，惟改也作潭。）悉是南蠻府屯也。（守敬按：南蠻府見《沔水注》白湖水下?！锻ㄨb》宋孝建元年，罷南蠻校尉，遷其營偏差建康，胡《注》引此文，乃舊屯兵處也。）故側(cè)面江有大城，相承云倉儲城，即邸閣也。（守敬按：《名勝志》，今公安縣東北倉堤一帶，俱是城跡，為水所湮，不存。）江水左會高口，（年漲六字訛作《經(jīng)》，又高訛作江，戴改《注》，改高。全、趙同。趙云：下文故市口水與高水丁通是也。會貞按：明抄本、黃本并聯(lián)作高。高口在今石首縣西北。）江浦也右對黃州。（朱無右字，戴、趙增。趙云：對上右字。趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔。支流，江水東注，凡《水經(jīng)〉言左者皆北岸，右者皆南岸。左會高口，高口在北，黃州宜在南，故云右對也。下云江水又東，右得聶口，左對聶州，是其例也。《環(huán)宇記》，公安縣有黃山，字或作皇，昔人呼為睢山，今或呼為王。黃州蓋以山得名。守敬按：州與洲通，此黃州，他書稱黃山，各舉其一，猶后忌置山，他書稱忌置洲耳?！端逯尽罚灿悬S山，安鄉(xiāng)有皇山，樂史所謂黃或作皇也，在今公安縣東南七十里，安鄉(xiāng)縣北六十里。）江水又東得故市口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：水與高水通，則口在江左，在今石首縣西北，）水與高水通也。江水又右逕楊岐山北，（朱此九字訛作《經(jīng)》山北訛作嵫山。戴改《注》，改山北，又楊改也。全、趙改《注》，改山北同，仍楊。守敬按：《事類賦注》七引《荊州記》，石首縣陽岐山無所出，不足書，本屬南平界?！斗缎接洝吩唬爬舷喑性?，胡伯始以本縣境無山，買此山上計偕簿?！妒勒f》南陽劉ら之隱於陽岐。《環(huán)宇記》，在石首縣西一百步。宋石首即今縣治。）山枕大江，（朱枕訛作抗，《箋》曰：宋本作枕。戴、趙改。守敬按：明抄本作枕。）山東有城，故華容縣尉舊治也。（會貞按：《漢表》縣令、長皆有丞、尉?！独m(xù)漢志》，尉，大縣二人，小縣一人。本《注》曰，尉主盜賊，凡有賊發(fā)，主名不立，則推索行尋，案察奸宄，以起端緒。大江又東，左合子夏口。（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：當在今石首縣北。）江水左?北出，通于夏水，故子曰夏也。（朱《箋》曰：當作故曰夏口也。趙云：按非也?！锻ㄨb·注》引此是子夏，夏有江夏、中夏之名，此云子夏，下文子練口，是其證也。）大江又東，左得侯臺水口，（朱此十字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全趙同。）江浦也。會貞按：在今石首縣東北。）大江右得龍穴水口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）江浦右?也。（會貞按：《方輿紀要》，龍蓋山在石首縣東二里，上有石湫，號龍穴水，下流入江。）北對虎洲。（會貞按：在今石首縣東。）又洲北有龍巢，地名也。（會貞按：在今石首縣東。）昔禹南濟江，黃龍夾舟，舟人五色無主。禹笑曰：吾受命于天，竭力食民。生，性也。（朱脫性也二字，趙據(jù)《環(huán)宇記》引此增，全、戴同。）死，命也，何憂龍哉？于是二龍弭鱗掉尾而去焉，（守敬按：此條本《呂氏春秋》，間參以《淮南子》言語。）故水地取名矣。（會貞按：宋本《環(huán)宇記》，巴陵縣載夏口浦，引《郡國志》，浦有龍魚，昔禹濟江，黃龍夾舟之所，與此所指之地異。）江水自龍怫而東，得俞口，（朱此葉訛作《經(jīng)》，脫得字，戴改《注》，增得字。全、趙同。會貞按：在今石首縣東。）夏水泛盛則有，冬無之。江之北岸，（朱之作水，戴、趙改。）上有小城，故監(jiān)利縣尉治也。（朱無利字，戴、趙增。守敬按：監(jiān)利縣見《夏水注》?！端螘ぶx晦傳》，元嘉三年，發(fā)兵反，檄京邑曰，遣到彥之、蕭欣輕秒見舟見襲。即日監(jiān)利左尉露檄眾軍已至揚子。揚子即下楊子洲與尉治近，即此尉矣。）又東得清塢土二口，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，戴改揚作陽。全、趙改《注》同，仍楊。）江浦也。（會貞按：俱在今石首縣東。）大江右逕石首山北（會貞按：《輿地紀勝》引《元和志》，石首縣北江中，有石孤立，為北山之首，因名石首，在今石首縣東?！犊h志》及《荊州府志》俱謂在西北，《一統(tǒng)志》斥其誤。）又東逕赭要。（朱此上十三字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）赭要，洲名，在大江中，次北湖洲下。（會貞按：在今石首縣東。）江水左得包括筐上口，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：在今石首縣東北。）秋夏水通下口。（會貞按：馀筐下口見下。）上下口間。（朱脫上下口三字。趙同。戴增。）相距三十馀里。赭要下即楊子洲，在大江中。二洲之間，常若蛟害。昔荊?飛濟此，（朱昔訛作者，《箋》曰：宋本作昔，趙、戴改。守敬按：明抄本作昔。）遇兩蛟，斬之，自扣突起有所患矣。（守敬按：事見《呂氏春秋·知分》，今本作次非，然《后漢書·馬融傳·注》、《文選·江賦·注》引并作?飛，《淮南》作?非。又今本《博物志》七，荊軻字次非云云?！队[》三百九十引《博物志》，仍稱荊?飛，則今《博物志》明系淺人竄改。觀《器覽》云，荊有?飛，又云，荊王聞之，仕之執(zhí)?，則確為荊人，與荊軻渡江，江神奪之，兩蛟夾船。?飛斬蛟而出波焉，今廟在洲上?！兑唤y(tǒng)志》楊了洲大華容縣東北大江中，蓋亦據(jù)舊籍為京。今江自石首東至監(jiān)利南，皆為二肥境，此洲在石首東。）江之右岸則清水口，（朱清訛作溝，《箋》曰：宋本作清。戴、趙改。守敬按；明抄本作清。在今石首縣東。）口上即錢官也。（守敬按：未詳何代設官鼓鑄？）水自牛皮山東北通江，（守敬按：牛皮山無考，當在今石首縣東。）北對清水洲，（守敬按：洲取清水為名，在今石首縣東。）洲下接生江洲，（守敬按：洲取生江水為名，在今石首縣東。）南即生江口，水南通澧浦，（守敬按：此即《澧水注》所謂赤沙湖水南注澧，北通江也。今大江自石首縣東調(diào)弦口分流，西南經(jīng)華容縣東，為華容河，又西南入洞庭湖。）江水左會飯筐下口，（朱左訛作右，下訛作上。戴改。趙乞討下仍右，會貞按：飯筐上口在左水，與下口相通，則上口亦在左無疑，趙氏偶有不照，故不知右字之訛耳。在石首縣調(diào)纟玄口東北對岸。）江浦所入也。（守敬按：上口之水自江出，至下口入江，故以為江浦所入也。）江水又右得上檀浦，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注，全、趙同。守敬按：《華容縣志》以縣南之水逕潭子灣，謂即檀浦，非也。此浦當在今監(jiān)利縣南。）江溠也。江水又東逕竹町面，（朱此八字訛作畦?！豆{》曰：宋本作町。戴改《注》，改町。全、趙同。守敬按：明抄本作町。在今監(jiān)利縣東南。）江中有觀詳溠，（全校改誠意作洋，趙改同。）溠東有太洲，（戴、趙改太作大。守敬按：俱在今監(jiān)利縣東南，巴陵縣西北。）洲東分為爵洲，（守敬按：在今監(jiān)利縣東南，巴陵縣北。）洲南對湘江口也。（守敬按：即湘水入大江之口也，本湘水而稱湘江者，沿后起之名耳。在今巴陵縣北。）
又東至生活水平上雋縣北，（守敬按：《后漢書·馬援傳》，征武陵蠻，軍次下雋，議從壺頭從充兩道人，章懷《注》，故事片志在辰州沅陵縣。是已屈充縣之南，壺頭之西，於地望不合，其誤無疑?！斗捷浖o要》駁之，而據(jù)此《經(jīng)》江水至下雋縣北，澧水、沅水、資水、湘水，《經(jīng)皆云至下雋縣西北入江，則漢之下雋，即此《注》陸水所經(jīng)之下雋，不在巴陵，而在通城。乃《一統(tǒng)志》下雋當在長沙、武陵間，吳以后始移而東，詎知《水經(jīng)》為三國魏人作，不得下及吳后子？）澧水、沅水、資水合東流注之。（會貞按：《澧水》、《沅水》、《次水》篇俱見后。）
凡此諸水，皆注于洞庭之陂，是乃湘江水，非江川也。（戴刪也字。會貞按：《漢志》，湘水、沅水入江，澧水、資水入沅。《說文》亦云，湘江水、沅水入江?！端?jīng)》於《湘》、《沅》、《澧》各篇皆云，於《資水》篇云，與沅水俁於洞庭湖中，東北入江，此篇直云四水并注江，與《漢志》敘湘江、沅同，敘澧、次異。酈氏於澧水云注洞庭，於資水云入洞庭，暗合《漢志》。於沅水云注沿庭，方會於江。似應《漢志》，而於湘江水云左會資水，左則沅水、澧水注之，湘水入磊江，是明明以湘水作正謂洞庭為湘水所匯，而澧、資、沅皆注之，不附《漢志》沅水入江之文，故此云澧、沅、資諸水，皆注于洞庭之陂，是甩湘江水，非江川。駁《經(jīng)》注江之說。下云江水右會湘水者也。然澧、資僅行千馀里，湘江、沅并行二千五百三十里，酈氏主湘絀沅，究不如《漢志》之平允也。）
湘江水從南來注之。（會貞按：《湘水》篇見后。）
江水右會湘江水，所謂江水人者也。（守敬按：《湘水》篇亦云，湘江水入大江，謂之江會。）江水又東，左得二夏浦，（朱此九字訛作《經(jīng)》戴改《注》，全、趙同。守敬按：二夏浦非浦名，謂夏浦有二也。）俗謂之西江口。（朱俗上衍夏浦二字，戴、直刪。守敬按：《通鑒》晉隆安三年，荊州刺史殷仲堪，遣殷?帥水軍七千至西江口，拒桓玄，胡《注》引此文?！稌x書·仲堪傳》作江西口，誤?！段簳u夷傳》亦作西江口，可證。在今監(jiān)利縣東南。）又東逕忌置山南，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年討荊州刺史謝晦，臺軍至忌置洲尾，胡《注》引此文?！兑唤y(tǒng)志》洲巴陵縣北，相近有忌置山。）山東即隱口浦矣。（守敬按：在今巴陵縣北。）江之右岸有城陵山，（守敬按：山在今巴陵縣北十五里，蜀江西來，洞庭南注，合流於此，為一郡水口，山下有磯，謂之志陵磯。）山有故城，東接微落山，（守敬按：《初學記》六引此微作徵，誤。《輿地紀勝》引《岳陽志》，道人磯中有二洲，南為黃金瀨，北為黃金浦，浦有白石，高丈馀，其光可鑒，名曰鏡石?！兑唤y(tǒng)志》謂道人磯即此山。在今臨湘縣西南十五里江濱。）亦曰暉落?幾。（朱本卷惟此及下蒲?幾口作磯，馀并作?幾，戴通作磯，按朱從吳本錯出，黃本作?幾。）江之南畔名黃金瀨，（守敬按：《類聚》八十三引《幽明錄》，巴丘縣自金岡能上能下二十里，名黃金潭，莫測其深，上有瀨，亦名黃金瀨，古有釣於此潭，獲一金钅巢，引這，遂滿一船，有金牛出，身莽壯，釣人被駭，牛因奪勇，躍而遠潭。潭瀨因此取名?！稘h書·武帝紀》臣瓚曰：瀨，湍也。吳越謂之瀨，中國謂之磧。據(jù)此及《資水》篇之在羽瀨，則楚地亦以瀨名矣。《一統(tǒng)志》黃金瀨在在巴陵縣東北。）瀨東有黃金浦，（守敬按：《幽明錄》黃金汀、黃金瀨并舉，此復指瀨東有黃金浦，蓋參以當時之圖志也。）良父口，（守敬按：在今臨湘縣西南。）夏浦也。又東逕彭城口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴廢品率《注》，全、趙同。）不東有彭城磯，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年，討謝晦，到彥之已至彭志洲，晦使孔延秀攻蕭欣於彭城洲，破之，又攻洲口柵，陷之。胡《注》引此文。《元和志》，彭城洲在巴陵縣東北九十四里?！遁浀丶o要》，臨湘縣有彭城山。西近江曰彭城磯。磯在今縣西江中，）故水受其名，即玉澗，水（朱澗作潤，《箋》曰：宋本作澗。戴、趙改。守敬按：明抄本作澗。）出巴捕縣工清高山玉溪，北流注寺江。（會貞按：《晉》、《宋志》但有巴陵縣，《湘水注》亦云，巴陵故城，本吳之巴丘邸閣城也。晉太康元年，立巴陵縣，不言巴丘縣，然宋本《環(huán)宇記》引《吳錄》《地理志》，巴丘縣屬長沙郡，則是此縣。而舊籍或有謂玉澗水出巴丘縣者，故酈氏據(jù)以為說乎？玉山、玉溪皆無考，當在今巴陵縣之東，臨湘縣之南。）江水自彭城?幾?幾東逕如山北，（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：山在今臨湘縣東北八里。）北對隱?幾，（守敬按：《通鑒》宋元嘉三年，討謝晦，到彥之退保隱圻。胡《注》引此文。又梁大寶二年，侯景引軍西上，拓邏至於隱面。陳禎明元年，隋崔仲方曰，陳於隱磯等處置船，皆即此。在今臨湘縣東北。）二?幾之間，（朱此下衍大江之中四字。趙同，戴刪。）有獨石孤立大江中，山東江浦，世謂之白馬口。會貞按：李白詩，側(cè)疊萬古石，橫為白馬磯?！遁浀丶o勝》謂在巴陵，誤也，在今臨湘江縣東北十里?！犊h志》，招搖撞騙民磯在白馬口旁。）江水又左逕白螺山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《陳書·華皎傳》，光大初，以湘州叛，以湘州叛，陣於巴州之白螺。即此?！董h(huán)宇記》，白螺山在玉沙縣西南一百四十旺里。在今監(jiān)利縣東南一百四十里。）右歷鴨蘭?幾北，（會貞按：宋本《環(huán)宇記》引《郡國志》，巴陵之地有鴨欄磯，即建昌侯孫慮作斗鴨欄於此，陸遜諫止之所，因得名。在今臨湘縣東北十五里。）江中山也。（朱脫山字，趙據(jù)《晏公類要》校增，戴增同。）東得鴨蘭、治浦二口，夏浦也。（會貞按：俱在今臨湘縣東北。）江水在逕上鳥林南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，上訛作止?！豆{》曰：當作上。戴改《注》，改止作上。全。趙同。）村居地名也。（會貞按：今沔陽州東南二百馀里，有鳥林磯，此上、中、下三鳥林，俱在州境。）又東逕鳥黎口，（會貞按：鳥林、鳥黎音近，蓋啷俗變名也。）江浦也，即中鳥林矣。又東逕下鳥林南。（朱脫下字，戴、趙增。）吳黃蓋敗魏武于鳥林，即是處也。（會貞按：《吳志·周瑜傳》，摧曹操於鳥林?！冻唐諅鳌罚c周瑜為左右督，破曹公於鳥林?！秴蚊蓚鳌?，與周瑜、程普等西破曹公於鳥林?！饵SＡ４傳》，隨周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，不言鳥林。據(jù)《瑜傳》，逆曹公於赤壁，初一交虞，公軍敗退，引次江北。蓋言操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走。乃取蒙沖斗艦數(shù)十艘，實以薪草，膏油灌其中，引次俱前，同時發(fā)火，時風盛猛延燒岸上營落，軍遂敗退。所謂江北，即鳥林之地，此獨舉蓋者，以火攻之謀，出自蓋也。）江水又東，左得子練口，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：稱子練口以別於下練猶大城中小城，號子城也。在今沔陽州東南。）北通練浦，又東合練口，江浦也。（會貞按：《方輿紀要》，百疋山在嘉魚縣北五里，山勢綿延，東西二十里，如百疋），其下臨江，即練子口?！端?jīng)注》江水又東合練口是也，但《注》下言，練名因練注入而生，非關口在江北，譽以地望，練浦在今沔陽州東南，亦不在嘉魚北，顧氏誤矣。）南直練洲，（會貞掃：在今沔陽州東南，嘉魚縣西南。）練名所以生也。（會貞按：謂有練洲而練浦、子練口、練口之名姓生。）江之右岸得蒲?幾口，（會貞按因蒲磯山得名，下云陸水逕蒲磯山，北入大江。接云，江水又東逕蒲磯山北，則此口東去山不遠矣。在今嘉魚縣西南。）即陸口也。（守敬按：《吳志·孫權(quán)傳》建安十五年，以魯肅為漢昌太守，屯陸口，即此。亦曰淥溪口?！锻ㄨb》梁承圣元年，《注》引張舜民《郴行錄》，嘉魚縣口，舟行七十馀里，至淥溪口?！赌媳睂硤D》自岳州沿江東北下，過侯敬港、神林港、象湖港、象湖港、新打口、石頭口，昨淥溪口，是也。《水道提綱》又謂之六溪口。）水出下雋縣西三山溪，（守敬按：陸水一名雋水，出今通城縣西南上雋鄉(xiāng)。）其水東逕陸城北，（守敬按：城當在今通城縣西，）又東逕下雋縣南，故長沙舊縣，（守敬按：漢縣屬長沙國，后漢、吳、晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，齊為郡治，梁置上雋郡，在今通城縣西。）王莽之閏雋也。宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。（守敬按：《宋志》，元嘉十六年，分長沙之下雋等縣，立巴陵郡。）陸水又屈而西北流，逕其縣北，（朱逕上有又字，趙同，戴刪。）北對金城，吳將陸渙所屯民。（守敬按：《輿地紀勝》，金城山在江夏縣東南二百三十里。引此《注》文?！斗捷浖o要》亦謂金城山在江夏城東南二百晨，吳將吳渙與此?！赌线w錄》所云金城險固者也?？肌董h(huán)宇記》江夏東南之金城山，在金口水南，非此志也。此城當在今通城縣西北，陸渙，《吳志》無傳，下文云翼際山上有吳江夏太守陸渙所治城。則渙乃郡守也。）陸水又入蒲圻縣。（守敬按：縣見下。）北，逕呂蒙城西。（守敬按：《元和志》，呂蒙城在蒲圻縣西南八下里，孫權(quán)以蒙為橫野將軍，與周瑜破曹公，定荊州，於此鎮(zhèn)守?！董h(huán)宇記》，呂蒙城東北沿流去鄂州三百九十三晨，即呂蒙所筑?！遁浀丶o勝》，在嘉魚縣石頭山。舊《經(jīng)〉云，高一丈五尺，周四百八十步。在今嘉魚縣西南。）昔孫權(quán)征長沙、零、桂花所鎮(zhèn)也。（會貞按：《吳志·孫權(quán)傳》，建安十九年，遣呂蒙取長沙、零陵、桂陽。權(quán)住陸口，為諸軍節(jié)度?！董h(huán)定宇記》引《江夏記》呂蒙城，孫權(quán)屯陸溪口，是此也。）陸水又逕蒲?幾山，（會貞按：《通鑒》魏正始七年，《注》引此磯作?幾。下蒲圻洲，圻亦作?幾?！遁浀丶o勝》，蒲磯山在嘉魚縣境。在今嘉魚縣西南。）產(chǎn)入大江，（會貞按：今陸水自通城縣東北流，逕崇陽縣，又西北經(jīng)蒲圻縣，至嘉魚縣西南入江。）謂之刀環(huán)口，（會貞按：《環(huán)宇記》引《江夏記》蒲圻縣地嶧陸路漢口，一葉刀?山。文多訛誤，當是南對陸溪口，一葉刀?口，即此所稱之口也?！董h(huán)宇記》漢陽縣下刀環(huán)河河以形彎曲象刀環(huán)。則此口亦以水形彎曲名矣。）又東逕蒲?幾山北，北對蒲圻洲，（朱對上無北字，趙，戴增。會貞按：蒲圻洲以蒲?幾山得名，與后文五?幾，仲雍謂之五圻，南陽?幾，仲雍謂之南陽圻，黃石?幾，一名石茨圻，莧公九?幾，所謂九圻，積布?幾，又曰積布圻同。洲在今嘉魚縣西南。）亦曰擎洲，又曰南洲，洲頭即蒲圻，縣治也，晉太康元年置。（守敬按：《宋志》蒲圻縣，晉武帝太康元年立。而《元和志》云吳大帝立，《環(huán)宇記》云，吳黃武二年立，異。晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，后屬江夏郡，齊因梁屬上雋郡。在今嘉魚縣西南。）洲上有白面洲，（守敬按：《輿地紀勝》，嘉魚縣有白面山?！睹麆僦尽?，白面洲在白面山前。在今嘉魚縣西。）洲南又有氵景口，（守敬按：在今嘉魚縣西。）水出豫章艾縣，東入蒲圻縣，至沙陽西南魚岳山入江。（朱南作北，戴趙同。會貞按：江逕魚岳山后，又逕金梁洲，又東北逕淵洲，乃逕少陽，則魚岳山在沙陽西南，北為南之誤審矣。今訂。艾縣見《贛水》篇。魚岳山在今嘉魚縣西半里。如《注》說，是氵景水出今義寧州東北，逕崇陽縣，又正北逕蒲圻縣，至嘉魚縣西入江。今無此水，縣城崇陽之東，間以崇山，水西流者入陸溪。東流者入陽辛河，亦不容別有自南而北之水，豈酈氏所風圖籍有誤乎？）山在大江中，楊子洲南，（戴改楊作揚。會貞按：《輿地紀勝》引此作楊?！睹麆僦尽芳昔~縣之東北楊家涇，即楊子洲。）孤峙中洲。（會貞按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，蒲圻縣下流有魚岳小山，山孤峙於中洲，近在江南。為酈所本。《明一統(tǒng)志》，今去水已遠，山在平志，蓋后世積淤所致。乃顧祖禹看法此《注》山在江中之誤，抑何不悟滄桑之變耶？）江水左得中陽水口，（會貞按：在今沔是州東南。）又東得白沙口，（朱此以上十四字訛作《經(jīng)》，戴改《注》全、趙同。會貞按：《環(huán)宇記》，梁分漢江南為白沙，徵科巡院。宋乾德三年，升為玉沙縣，即今沔陽州。今州東南有沙湖。詳此《注》所敘，白沙口正在州東南。至《唐志》郢州富水之白輿地紀勝沙謂白沙水所出，早在今京山縣東北，相去甚遠，歐陽?以當此白沙，疏矣。）一名沙屯，即麻屯口也。（會貞按：《通鑒》漢建安十一年，孫權(quán)擊山賊麻、保二屯，平之。胡《注》引此文?！斗捷浖o要》同?？冀ò彩辏瑢O權(quán)方平黃祖於沙羨，當十一年，未得越沙羨而西?！秴侵尽ぬ反葌鳌穱L從孫策討麻保賊。更在此，前。且觀《吳志·朱桓傳》丹楊鄱陽山賊蜂起?！蛾戇d傳》會場稽山賊潘蜘蛛民在素養(yǎng)害，則山賊在今江南、江西、浙江境。此麻屯在今湖北，非山賊地，乃別一麻屯。況酈氏明言吳所屯。亦非山賊之麻屯，奈何混而一之？）本名蔑默口，（會貞按：今有蔑洲在嘉魚縣西，與故蔑默口對。蓋取口為名。）江浦矣。南直蒲圻洲，水北入百馀里，吳所屯也。又逕魚岳山北，下得金梁洲。（會貞按：洲在今嘉魚縣西北。）洲東北對淵洲，（朱洲作淵，《箋》曰：宋本作洲。戴、趙改。會貞按：明抄本作洲。在今嘉魚縣北。）一名淵步洲。江?（會貞按：《說文》，?水?也。）從洲頭腦上，悉壁立無岸，歷蒲圻至白沙，方有浦，（朱蒲圻作專政，《箋》曰：政，宋本作岐。趙改岐。全、戴改蒲圻。會貞按：此逆數(shù)之，謂從淵洲之頭，中歷蒲年洲，上至白沙口也?！睹麆僦尽罚笱律皆诩昔~縣西南，縣崖峭削如壁，視諸崖為最大。下臨淵洲，即酈道元所支壁立無岸者也。）上甚難江中有沙陽洲，沙陽縣治也，縣本江夏之沙羨矣。晉太康中改曰沙陽縣。宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。（守敬按：江夏之沙羨即《水經(jīng)》之沙羨縣，大量上地，詳見下。《宋志》，沙陽，漢縣，本名沙羨，晉下帝太康元年列名又立沙羨，而沙陽徙今所治，是晉初之沙陽，仍沙羨故治，旋復徙治也。屬武昌郡，宋屬巴陵郡，后屬江夏郡，齊為江夏郡治，梁因在今嘉魚縣北。）江之左岸有雍口，（朱在訛作右，戴、趙同。會貞按：長洋港在江之左，是左岸，非右岸也?？谠诮胥骊栔輺|南。）亦謂之港口，（朱港訛作流。趙改云：即長洋口也。戴改同。）東北流為長洋港，（朱為訛作之，戴、趙改。）又東北逕大循環(huán)子岡，（朱東北下有流字，趙同，戴刪。）岡上有故城，即州陵縣之故城也。（守敬按：漢縣屬南郡，后漢因，吳省，晉武帝復置，仍屬南郡，惠帝改屬竟陵郡，懷帝割屬成都郡，愍帝遠南郡，宋屬巴陵郡，齊因，梁為州城治。《方輿紀要》謂在監(jiān)利縣東三十里，據(jù)此《注》則在沔陽州東南，證以《隋志》西魏省陵，置建興縣。建興即今州治，其為州地無疑。）莊辛所言左州侯國矣。（守敬按：《國策》莊辛謂楚襄王早曰，君王左州侯，右夏侯。）又東逕州陵新治南，（守敬按：新治在故城之東，未詳何時徙。）王莽之江夏也。港水東南流注于江，謂之洋口。（守敬按：水在今沔陽州東南。）南對龍穴洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣北。）沙陽洲之下尾也。洲裹有駕部口，（守敬按：《御覽》五十四引此，部作步。）宋景平二年，迎文帝于江陵，（守敬按：《宋書·文帝紀》，先為荊州刺史，景平二年，少帝廢，百官備法駕，奉迎入奉皇統(tǒng)。）法駕頓此，因以為名，文帝車駕發(fā)江陵，至此黑龍躍出，負帝所乘舟，左右失色。上謂長史王云首曰，乃夏禹所以受天命矣。我何德以堪之？（守敬安：《宋書·王云首傳》，在道有黃龍負上所第六舟，左右皆失色，上謂駢云首曰：此乃夏禹所以受天命，我何堪之？為酈所一。其作黃龍異?？肌队[〉五十四，引此《注〉亦作黑龍。又《類聚》九十八引沈約《宋書》，《御覽》九百二十九引《宋書》，并與此《注》同，則知文帝所見，實是黑龍。今《宋書》作黃龍，乃后人據(jù)《呂氏春秋》禹事改。）故有龍穴之名焉，江水又東，右得聶口，（朱此名訛作《經(jīng)》脫又字，戴改《注》，增又。全、趙同。守敬按：口在今嘉魚縣東北。）江浦也。左對雙洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣東北。）江水左逕百人山南。（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《輿地紀勝》，百人山在漢陽縣南七十八里，《明·地理志》，漢陽西南有百人磯鎮(zhèn)巡檢司，即此山。在今漢陽縣柄入十里。）右逕赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍所起也。（戴、趙改報起也作處所也。守敬按：《輿地紀勝》引此作所起處，事見《周瑜》、《黃蓋》等傳，詳上。江漢間之言赤壁者五，漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏。漢陽之臨嶂山，其南峰曰鳥林峰，俗謂之赤壁。漢川有赤壁草市，皆不濱大江。黃州之赤鼻山與樊口對，不在樊口之上又在并北，在不在江南，并與史不合。故俱為地學家所駁。嘉魚本蒲圻地，《元和志〉，赤壁山在蒲圻縣西一百二十里，北臨大江，其北岸即鳥林。於情事相符，故后人多以為據(jù)。而《一統(tǒng)志》由謂誤蒲磯山為赤壁，亦駁之。此《注》之赤壁，王名勝之以為在江夏，疑指江夏西南七十里之赤磯，但考《文選·謝靈運·注》引盛駐之《荊州記》，蒲埏縣沿江一百晨，南岸名炅壁，周瑜、黃蓋，此第六大艦，上破魏武兵於鳥林。鳥林、赤壁，其東西一百六十里。則赤壁當在嘉魚縣東北與江夏拉界處?！兑唤y(tǒng)志》所定最確。酈氏蓋從《荊州記》，故分敘鳥林、赤壁。於赤壁曰詐魏武大軍所起，偏差鳥林曰敗魏武處也?；蛞沙啾谂c鳥林相去太遠，不知曹操以水陸軍沿江而下，聲言八十萬。周瑜謂所將中國人不過十五六萬所得表眾不過七八萬，是曹軍亦實有二十三四萬以二十四萬之眾，順流而下，屆少少里數(shù)所能盡。蓋赤壁為為曹前鋒所及，鳥林為后軍所止。及一交戰(zhàn)，操軍敗退，引次江北。吳軍以蒙沖斗艦數(shù)十艘，從南岸引次俱前，同時發(fā)火。大率由南而北，非盡由下而上也。是此《注》所據(jù)，於當時軍勢至合，）江水東逕大軍山南。（朱此作字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《輿地紀勝》，大軍山、小軍山在漢陽縣，昔吳、魏相持，陳兵於大小兩山，故有大軍小軍之號，大軍山在今漢陽縣西南六十里，小軍山見下。）山東有山屯，（守敬按：屯上山字疑誤。）夏浦江水左?也。（守敬按：浦在今漢陽縣西南。）江中有石浮出，謂之節(jié)度石。（守敬按《名勝志》引《輿地志》，武昌盛縣東三里有節(jié)度石，舊傳子胥去楚，漁父接渡於此，后訛為節(jié)度石，則此節(jié)度亦接渡之訛也。）右則涂水注之，水出江州下昌郡武昌縣泰山。（朱出上無水字，戴、趙增。泰山，《魏書·宣武帝紀》亦作金山按《環(huán)宇記》江夏縣下，金水在縣南九十里，出金山西，注大江。舊《記》云有金色雞，從雞翅山南飛，產(chǎn)金于此，故名。蓋山水之殊目矣。戴改泰作金。守敬按：趙氏條謬極?？急蔽航?，未至江南?！缎浼o》永平元年，郢州刺史婁悅破蕭衍於金山。趙氏所據(jù)也。然觀二年中山王英進攻黃峴、西關，馬仙?卑棄西關遁，則金山乃《淮水注》?水所歷之金山，與此山風馬牛不相及。又《環(huán)宇記》作出秦山，《輿地紀勝》引《環(huán)宇記》亦作出秦山，秦、泰表近，未能定為孰是，當兩存之，是水有金水殊目，山無金山之殊目，不知趙氏見何誤本《環(huán)宇記》，援以表異同，并漫引《魏書》為證，全、戴竟貿(mào)然從之，可怪也?！稌x志》武昌郡屬荊州，宋、齊并屬郢州?！端沃尽?，江州，晉惠帝元康元年置。《元和志》，初理豫章，元帝時，自豫章移理武昌。即此《注》后文傅綜、庾亮之所鎮(zhèn)也。然不過一時暫治，不久旋廢。此酈氏故以示博處，又或所見舊籍謂涂水出江州武昌郡武昌縣，而酈氏本以為說乎？今水曰咸河，出咸寧縣東南西北流逕汝南僑郡原稿城在南，（守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，金水北岸有汝南舊城，在今江夏縣西南六十時。）咸和中，寇難南逼，戶口南渡，因置斯郡，治于涂口。（守敬按：《輿地紀勝》引此，南渡作南遷，《宋志》，晉還想，汝南郡民流寓夏口，因立為汝南且，《元和志》，東晉僑立汝南郡，后乞討為汝南縣。則晉末好廢郡矣。陶淵明有《夜行涂口詩》，《文選》李《注》引《江圖》曰，自沙陽縣下流一百一十里至赤圻，赤圻二十里至涂口。今謂之金口。）涂水歷縣西，（守敬按：上言僑郡不言縣，此縣字疑郡字之誤，否則上有改郡為縣之說，而今本脫之。）又西北流注于江。（守敬手工藝安：今咸河自咸要縣西北流入江夏縣，為斧頭湖，又北至金口入江。）江水又東逕小軍山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，趙同。守敬按：山在今漢陽縣西南五十里。）臨側(cè)江津，東有小軍浦。（守敬按：浦在今漢陽縣西南。）江水又東逕難翅山北，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《環(huán)宇記》雞翅山在江夏縣南八十三陵里，昔有金雞飛集此山，在今縣南九十五里。）山東即土城浦也。（守敬：浦在今江夏縣南。）
又東北至江夏沙羨縣西北，（守敬按：沙羨縣治有三，一、兩漢江夏郡之沙羨也。一、建安中黃祖移置之沙羨也；一、吳、晉旋置旋廢之沙羨也。漢之水經(jīng)沙之沙羨?！督?jīng)》為三國魏人作，於蜀、吳及他改置之郡縣皆不照，仍以漢制立文，全書可考觀此《經(jīng)》江水東北至沙羨縣西北，沔水從北來注之。《沔水經(jīng)》南至沙羨縣北入江。又《元和志》，鄂州為漢沙羨之東境，則《方輿紀要》謂在武昌府治西南，近之，或以為即府治，未審。黃祖移置之沙羨在?月城。吳、晉旋置旋廢之沙羨在夏口城，并詳下。）沔水從北來注之，（會貞按：《沔水》篇見前。）
沌水上承沌陽縣之太白湖，（朱陽上脫一字，又脫太字。趙據(jù)《環(huán)宇記》、《通鑒·注》引此文增作沔陽，并增大字，云：兩《漢志》，陽縣屬漢中郡，晉、宋因之。后魏屬華陽絕遠?！董h(huán)宇記》漢陽軍下云，魏初定荊州，屯沔縣?！遁浀刂尽肤斏较掠谐牵磪墙奶厮碇?。晉立沔陽縣，屬江夏郡，歷宋、齊、梁因之。按《魏書·文聘傳》別屯沔口，非沔縣也?！稌x書·陶侃傳》亦云，鎮(zhèn)于沌口，移入沔江。沔江即沔口，又不云是沔陽。惟《宋志》荊州溻序刺史陶侃治沔陽，后治武昌?！斗捷泟儆[》，魏立荊，屯沔陽為重鎮(zhèn)。蓋在沔水之陽，亦即沔口，又謂之臨嶂城、魏始立城，晉乃置縣，即舊江夏太守治。樂史之說，故為非矣。全增沔字、太字同。戴亦增太字，陽上增沌字。會貞按：作沌陽是也。酈書每言某水出某縣某山，流逕某縣城，蓋先出縣之地，后逕縣之城，非黨員復也。此敘沌水承沌陽縣太白湖，東南流逕沌陽縣，亦其例。乃趙氏但知此地魏無沔陽縣，而不知晉、宋、齊、梁亦無沔陽縣，竟據(jù)《環(huán)宇記》等書校增作沔陽，失之。蓋《環(huán)宇記》稱晉立沔陽縣，沔陽奉陰違乃沌陽之訛。觀《宋志》，陽沌縣，江左立。宋、齊江砟郡有沌陽無沔陽，其明徵民。證以《晉書·愍帝紀》建興元年，杜發(fā)別將王真襲沌陽，荊州刺史周ダ奔建康。知西晉有沌陽城，東晉因置縣耳。而《陶侃傳》之沔江，《宋志》荊州總序之沔陽，皆此一地，即下文所云，陶侃為荊州，徙林鄣，《沔水注》所云，沔水又東逕沌陽縣北，又東逕林鄣故城北，陶侃為荊州鎮(zhèn)此者也。顧祖禹知之，故事片云，沔江即沔陽，亦謂之臨嶂城。又云，沌陽亦作沔陽，是明明以沔陽為沌陽，特故籍錯出已久，未訟言駁之耳。趙氏尚未見及，故有晉置沔陽縣之誤。又魯山上有城，為吳江夏太守陸渙所治，山左為沔口，并見下，與臨嶂城各一地。趙氏混而一之，尤為疏鹵?！端逯尽?，漢陽有沌水?！遁浀丶o勝》，太白湖在漢陽縣西南一百二十里?！稘h陽府志》，一名九真湖，周二百馀里，潛水自西北來注之，沱水自南來注之，而東南泄於沌水。）東南流為沌水，逕沌陽縣南，注于江。（朱逕下脫沌字，戴、趙增。守敬按：當以南字斷名，蓋沌水注江是東北流，非南注也?；蛞阅献窒聦?，誤。）謂之沌口。（會貞按：今沌水自太月湖東流，又東北，於漢陽縣西南三十里沌口入江。）有沌陽都尉治。（朱有下脫一字。趙云：《晉書·陶侃傳》，侃率周訪軍入湘，使都尉楊舉為行驅(qū)，擊杜發(fā)，大破之，而不言地名。時侃由沌口，明年徙屯林嶂，即臨嶂。顧祖禹曰，臨嶂即沔陽，是也。又晉惠帝元康九年，分江夏西部都尉，置竟陵郡，治石城，此都尉疑即江夏西部，后易稱沔陽者也。戴增作沌陽。會貞按：顧氏因沌陽有作沔陽者，恐人以為別一地，故云臨嶂即沔陽也。又云沌是亦作沔陽，是以為本作沌陽矣。則此當作沌陽為是。又晉惠帝云云見《沔水注〉，但言分江夏西部，不言都尉，且石城亦非此地，趙氏隨意牽合，失之。）晉永嘉六年，王敦以陶侃為荊州，鎮(zhèn)此，（會貞按：《御覽》一百六十九、《環(huán)宇記》、《輿地紀勝》引《晉書》并云，永嘉六年，王敦表陶侃為荊州刺史?！锻ㄨb》戴於愍帝建興元年，考不帝永嘉七年正月崩於平陽，四月，愍帝即位，改元建興，則當作永嘉七年方合，產(chǎn)則建興初事也?！队[》作鎮(zhèn)沔陽，《環(huán)宇記》作鎮(zhèn)沔州，《輿地紀勝》作鎮(zhèn)沔口，《晉書·陶侃傳》則作鎮(zhèn)沌口，與此合，各書當有誤。）明年徙林鄣。（趙改鄣作嶂。會貞按：不必改，詳見《沔水》篇。《晉書·陶侃傳。又移入沔江，胡三省曰，謂林鄣也。）江水又東逕歡父山，南對歡州，（朱此以上十二字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《輿地紀勝》約會父山在漢陽縣，在今到西南。歡州同，）亦曰歡步矣。（趙據(jù)黃本改作炭步，戴從朱。（會貞按：明抄本、吳本亦人炭步，趙改似是。然細玩文意乃州、叔字異，歡州亦名歡步耳。朱作歡步甚審，故戴違舊本而從之，直尚未見及也。）江之右岸當鸚鵡洲，（會貞按：《御覽》六十九引《江夏記》，鸚鵡洲在縣北?！逗鬂h書》黃祖太子射，獻鸚鵡於此洲，故名?！冻鯇W記》八，夏水江中有鸚鵡洲?！对椭尽罚诮目h西南二里。洲至明季蕩滅，世人遂以漢陽城西南之洲稱鸚鵡洲，非也。）南有江水右?謂之驛渚，三月之末，（朱之作以，趙同，戴改。）水下通樊口水。（會貞按：樊口水見后，今江夏縣鲇魚口，其水通湯孫、清寧等湖，東與梁子湖中隔，不通流。）江水又東逕魯山南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《環(huán)宇記》引劉澄之《永初山川記》，沌陽縣東有魯山?！遁浀丶o勝》引史本《新經(jīng)》云，上有魯肅祠。在三代時，謂之大別山，不知因保又名魯山也，豈魯肅廟食於此而名是山歟？考大別在漢東，锝山早在漢西，古無大別之名，自李吉甫言一名大別，百后人咸從其說。洪帝吉曾立十三證以辨之。在今漢陽縣東北百步，俗名龜山。）古翼際山也。（朱古訛作右，戴、趙改。）《地說》曰：灘與江合于衡北民辦際山旁者也。（守敬按：衡山見《湘水》篇，去翼際山甚遠，此稱衡北美國舉基大者為說也。）山上有吳江夏水守陸渙所治城，（守敬按：《環(huán)宇記》引《輿地志》，鰭山下有城，即吳江夏太增所理之地。）山上有吳江夏大守陸渙所治城，（守敬按：《環(huán)宇記》引《輿地志》，魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。與此《注》作山上，異，必有一誤。）蓋取二水之名?！兜乩碇尽吩唬合乃^郡入江也。（朱入江下有夏字，戴、趙於夏上增故曰江三字，會貞按：《漢志》武都縣下，東漢水受氏道水，一名沔，過江夏謂之夏水，入江。江夏郡《注》，應劭曰，沔水自江別至南郡華容為夏水，過郡入江，故曰江夏。一目了然氏引《地理志》當是鈔略其辭，作夏水過郡入灑，淺人於入江下增夏字耳。若如戴、趙所訂，則是應劭文，非《地理志》語矣。）舊治安陸，漢高帝六年置，（守敬按：《漢志》，江夏郡，高帝置。《通典》，漢江夏郡故城在云夢東南?！对椭尽?，故漢所理江夏郡，前書多言在安安陸，今云夢縣東南四里，?水之北，有江夏古城。據(jù)山川言之，此城南近夏水，馀?寬大，則前漢江夏郡所理也?？荚茐舯緷h安陸縣地。）吳乃徙此，（守敬按：后漢江夏郡治西陵。建安中，黃祖治沙羨，吳治魯山城，又治武昌，吳乃徙此云者，猶言吳嘗治此耳。）城中有《晉征南將軍荊州刺史胡奪碑》。（守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州圖副縣長》，魯山城內(nèi)有《晉征南將軍胡奪碑》。又有《南平將軍董廣之碑》，為討魯刻石以記事。則《注》此句及下，皆本《荊州圖副縣長》而《環(huán)宇記》誤平南作南平，誤王世將作董廣之，誤杜曾作魯當據(jù)《注》正之。《晉書·胡奪傳》，以功累遷征南將軍，假節(jié)都督荊州諸軍事?！遁浀丶o勝》漢也軍，胡公祠，有《晉征南將軍胡奪碑》?？紩x武伐吳，奪出夏口，則其蹤跡嘗至此。今碑立，祠亦廢。按《紀勝》立字誤，對祠亦廢言，當是謂碑佚也。故此碑歐、趙皆不著錄。）又有平南將軍王世將刻石記征杜曾事。（全云：按征杜曾者是王е。王梓材云，王е字世將，固一人也。守敬按：《晉書·王е傳》，е字世將，丞相導從弟，王敦左遷陶侃，使е代為荊州刺史，將吏馬鄭攀等上書請留侃，敦不許。е為俊等所襲，奔於江安，賊杜曾與俊、攀北迎第五琦以距е，е討曾，又為曾所敗。敦命湘州刺史甘卓、豫章太守周廣等助е擊曾，曾眾潰，е得到州。及敦扌?禍，帝遣е喻敦，敦留之，以為平南將軍，領設南蠻校尉，荊州刺史。據(jù)此是討曾，非е之功，而刻石記事，必多鋪張，足徵金非盡實錄。此刻石歐、趙皆不著錄，蓋已佚。）有劉琦墓及廟也。（守敬按：《后漢書·劉珍傳》，二字，琦、琮。表為琮娶后妻蔡氏之侄，蔡氏受琮惡琦，琦不自寧。會表將江夏太守黃祖為不權(quán)所殺，琦膀求代基任。后劉備表琦為荊州刺史，尋卒。《輿地紀勝〉漢陽軍戴劉琦墓在今漢陽縣東北。）山在即沔水口矣。（會貞按：即沔水入江之口。沔水見《沔水注》。）沔左有?月城，（守敬按：《初學記》二十四引《荊州記》，沌陽縣至沔口，水北有卻月城?！对椭尽罚?月故城在漢陽縣北三里?！董h(huán)宇記》，?月城與魯城城對，以其形式似?月故名。即今夏口的治。）亦曰偃月壘，（守敬按：《晉書·蠐毅傳》，討桓振至夏口，時振黨桓山仙客守偃月壘，劉道規(guī)攻偃月壘，擒之。即此。）戴監(jiān)軍筑，（守敬按：《晉書·戴邈傳》元帝時出為征南軍司，未知鄧此戴監(jiān)軍否？）故曲陵縣也。后乃沙羨縣冶也。（戴刪也字。守敬按：《宋志》曲陵縣本名石也，晉太康元年改曰典陵，明帝泰始六年并安陸。據(jù)此是晉始有曲陵縣，漢沙羨本在江南，見上沙陽縣下，《吳志·孫策傳·注》引《吳錄》，策討黃祖至祖所屯沙羨縣，又《孫權(quán)傳》，建發(fā)四年，討黃祖於沙羨。十三年復征祖，屠其城。據(jù)《董襲傳》黃祖橫兩蒙重守沔口，則此沙羨在沔口，當劉表所移置，不得在曲陵后，然考《元和志》，石陽故城在黃陂縣二十三里。曲陵縣治石漳城，見《?水注》，在今應城縣南，皆非此地，而酈氏言曲陵事為沙羨治，必有所據(jù)。蓋安、順后置曲陵縣於沔口，黃祖以為沙羨縣治，至吳改置石陽縣，晉駿馬入置曲陵縣仍取舊名乎？）昔魏將黃祖所守，（全云：劉表之將黃祖，領江夏太守，孫權(quán)擒之，曹操得荊州，祖骨配久矣。趙云：按道元蓋襲用盛弘之《荊州記》之文而誤。守敬按：《環(huán)宇記》引《荊州記》，?月城，魏將黃祖所守，吳遣董襲攻而擒之，其城遂廢。趙氏所據(jù)以斥道元者也。然《環(huán)宇記》不著盛弘之名。王謨、曹元忠輯盛弘之《荊州記》，均不載此條?？尖字儆骸⒐佼a(chǎn)、劉澄之等皆撰《荊州記》，不第弘之一人，趙氏徑以為弘之說，殊為武斷。）吳遣董襲、凌統(tǒng)攻而擒之。（朱脫吳字，戴、趙同。又凌訛作陸，戴、趙改凌。守敬按：遣上當有吳字?！秴侵尽ざu傳》建安十三年，孫權(quán)討黃祖，祖橫兩蒙生理守沔口，以?并閭大紲系石為?丁，上有千人以弩交射，軍不得前。襲與凌統(tǒng)俱為前部，襲以刀斷兩紲，蒙重橫流，大兵遂進。祖開門走，兵追斬之?！读杞y(tǒng)傳》，征江夏，統(tǒng)引軍兼道，水陸并集，先搏其城，於是大獲?！遁浀丶o勝》，黃祖墓在鸚鵡洲，地名棟林。）禰衡亦遇害于此。（守敬按：《后漢書·禰衡傳》，黃祖在蒙重船上，衡言不遜，復大罵，祖殺之。祖守沙羨，故酈氏渾敘禰衡事於沙羨。《輿論地紀勝》則以鸚鵡洲為衡遇害處?！睹麆僦尽芬?冢廟記》謂衡畔，）衡恃才倜儻，肆狂狷于無妄之世。保身不足，遇非其死，可謂咎悔之深矣。（守敬按：《禰衡傳》少有才辯，而氣尚剛傲。好矯時慢物，此渾括傳意而論之。）江之右岸有船官浦，（會貞按：《宋書·何尚之傳》，夏口在荊江之中，正對沔口，通接雍、梁，實為津要，浦大容舫?！蹲屳浖o要》，船官浦在黃鵠磯西，自昔為湟舟之所，有船官司之，因名。）歷黃鵠?幾西而南矣。（會貞按：《御覽》六十九引《荊州記》，江夏郡城西臨江，有黃鵠磯，詳見下。）直鸚鵡洲之下尾。江水溠洄γ浦，（朱洄作曰，《箋》曰：當作回，趙改洄。又γ作狀，趙、戴改。）是曰黃軍浦，昔吳將黃蓋軍師所屯，故浦得其名，（會貞按：《輿地紀勝》，黃金浦在鸚鵡洲下，本名黃軍浦，以吳將黃蓋妻子軍於此得名。沈攸之所謂欲問訊安西暫泊黃金浦，蓋聲之訛也。詳酈說，船官浦、黃軍浦皆在鸚鵡洲東，近江岸，今洲已沒，而浦俱佚矣。亦商舟之所會矣。（會貞按：《環(huán)宇記》，侯景令宋子仙夜襲江夏，藏舟於鸚鵡之洲，即船官浦，或此浦商舟所會處。）船官浦東即黃鵠山，（會貞按：此秒黃鵠山，上下文并稱黃鵠?！锻ǖ洹?、《元和志》、《御覽〉四十八、《輿地廣記》作黃錐山，《輿地紀勝》，秸鶴古通用字?！斗捷泟儆[》亦云，黃鶴山一名黃鵠山，在江夏縣東九里，近縣西北二里有黃鶴磯，考秸、鶴為二物，詳見《贛水》篇，此蓋傳呼致異。又《齊志》世傳仙人子安乘黃鵠過此?！都o勝》引《唐圖經(jīng)》，費?文偉登仙，駕黃鶴返憩於此?！妒霎愑洝?，荀壞，字步偉，至截鶴樓，見仙者跨鶴騰空。說亦歧出，今山起城區(qū)東，而達於西南隅，山形蜿蜒，俗名蛇口，其首隆然，下即黃鶴磯。）林澗甚美，譙郡戴仲若野服居之。（趙支流：《卮林》曰，《宋書》戴?字仲若，譙郡钅至人。衡陽王義季鎮(zhèn)京口，長史張劭與?姻通，迎來止黃鵠山。山北有竹林精舍，林澗甚美。?憩此澗，義季及從之游。會信祖每欲見之，嘗謂張敷曰，吾東巡日當讠燕戴公山也。按此則仲若所住黃鵠，乃京口之山，酈氏誤矣。會貞按：《隋志》延陵有黃鵠山，即仲若所住之山，在今丹徙縣南三里。）山下謂之黃鵠岸，岸下有灣，目這為黃鵠灣。（朱此句脫黃字，下同。戴、趙增。會貞按：《名勝志》引此作黃秸灣。今黃鵠磯下為江岸，即黃鵠岸，，岸下水熱急峻，回波曲流，即黃鵠灣也。）黃鵠山東北對夏口城，魏共初四年孫權(quán)所筑也。（朱作二年，戴、趙同。會貞按：《順志·孫權(quán)傳》，黃武二年畫龍點睛月，城江夏山?！对椭尽?，鄂州城本夏口城，吳黃武二年城江夏，以安屯戍地也?？紖屈S武二年，當魏黃初四年，則此二為四之誤，今訂。《齊志》，夏口城據(jù)黃鵠磯?！斗捷泟儆[》，夏口城依山負險，周回不二三里，乃知古人筑場面欲堅，不欲廣也。在今江夏縣西。）依山傍江，開勢明遠，憑墉藉阻，高觀枕流，（趙云：按劉觀，山名也，亦曰高冠山，在武昌縣城東南五里。守敬按：此謂夏口城據(jù)高枕江耳。趙氏乃以方志之高觀山釋之，非也。江夏縣作武昌縣：尤謬。）上則游川，（朱目作因，《箋》曰：一作目。戴、趙改。）下則激浪崎嶇，實舟人之所艱也。（守敬按：《御覽》一百九十二引《荊州圖記》，輿此文略同。）對岸則入沔津，故城以夏水為名，（守敬按：《通鑒》獻帝建安十三年《注》，夏口以夏水入江得促進，沔口以沔水入江得名。產(chǎn)一處也。自孫權(quán)置砟口督屯江南，今鄂州民。故保尚之云，夏口在荊江之中。正沔對口。太子賢《注》亦謂口戍在今鄂州，於是相承以鄂州為夏口，而江北之夏口晦矣。）亦水羨縣治也。（守敬按：此謂吳、晉沙羨故治也。《宋志》沙羨，漢舊縣，吳省，漢末，沙羨治沔口，見上考?！秴侵尽O權(quán)傳》，赤鳥二年城沙羨。蓋移沙羨於夏口而增城之。觀《孫奐傳》庶子壹襲沙羨侯，遷鎮(zhèn)軍，假節(jié)督夏口，此沙羨治夏口之證。及孫?誅滕胤、呂據(jù)，壹奔魏，其事在侯官侯太平中當因國除，縣遂省也。《宋志》又云，晉武太康元年復立沙羨縣，治夏口。孝玩世不恭太元三年省并沙陽，后以其地為汝南實土，自是遂無沙羨縣矣。）江水在得湖口，（會貞按：口在今夏口的東。）水通大湖，（趙改大作太，下增白字，會貞按：黃省曾本大作太，似原脫白字，然太白湖在沔水之西，此湖則在沔水之東，安得合之為一？黃作太誤，戴、趙作太白尤誤。下敘?？谒贤ù蠛?，培養(yǎng)費達于江，是其證。湖當在今夏口的東北。）又東合灄口，（守敬按：《晉書·朱伺傳》，張昌之逆，江夏太守弓欽走灄口。即此。在今夏口的東北。今孝感縣西南四十里有灄口鎮(zhèn)，非古灄口也。）水上承?水于安陸縣（朱?作沔。趙云：《方輿紀要》灄水本?水分流，《注》誤?為沔。守敬按：《?水注》?水分為二，一水東通灄水，鄧上所謂灄水上承?水也。顧祖禹赤本彼篇為說耳。安陸縣見彼篇。）而東逕灄陽縣北，（守敬按：《環(huán)宇記》引此作東流，當是東南流也?！端捞峋V》牛湖在黃陂縣西南八十馀里，東南流入江，曰牛湖水口，即古灄水。）江水又東，湖水自北南注，謂之酃吳。（會貞按：《一統(tǒng)志》句以下江字屬此名讀，不惟此水甚小，稱江不合，且《注》皆言江之右岸、左岸，若割去江字，突言右岸，亦不俁，則江字下屬無疑。守敬按：明抄本、黃本并作加吳，朱從吳本作嘉吳，考《通鑒》齊中興元年，蕭衍舉兵攻郢，王茂等攻郢城兵，曹景宗遂拓石橋浦，連軍相續(xù)，下至加湖。胡《注》，加湖在江夏灄陽縣界，湖水自北南注江，去郢城三十里，又《梁書·韋睿傳》作茄湖。乃加湖之變文。此《注》當本是加湖。因湖、吳音近，傳抄訛湖為吳。至改加作嘉，又吳氏之妄耳，朱氏未遑深考也。在今黃陂縣西南，已湮。）江之右岸頻得二夏浦，（朱無之字，戴、趙同。會貞按：當有之字，今增。二浦在今江夏縣東北。）北對東城洲（會貞按：洲在今江夏縣東北。）西，浦側(cè)有雍伏戍。（會貞按：：戍無考。）江之左岸，東會龍驤水口，（戴改左作右，守敬按：《初學記》八引此八左，下言出北山，則水在江之左無疑，戴改非也?！对椭尽?，龍驤水在黃陂縣南七十二晨。相傳晉龍驤將軍王睿，率舟師伐吳，屯此。余謂睿自江陵直指建業(yè)，未嘗屯此?！短召﹤鳌芬札報J將軍武昌太守，當是以侃名，口在今黃陂縣南。）水出北山蠻中，（朱無水字，趙同，戴增。守敬按：《一統(tǒng)志》稱舊《志》今黃陂縣南，東湖之南，牛湖之西北，有水驤水，蓋非故跡也。余謂此《注》言水出北山蠻中，舍出縣西北下通牛湖之水，無足以當之者，惟牛湖水人一派東合武湖入江，與《注》龍驤水、武水各入江異耳。）江之左有武口，（朱無左字，《箋》曰：有，宋本作右，趙改有作右岸得三字。戴增左字。會貞按：戴增是也。此水上通安陸之延頭，安陸在江北，則水在江之左。非右也?！对椭尽肺浜邳S陂縣南四十九里。黃祖閱武習戰(zhàn)之所?！锻ㄨb》齊中興元年《注》，武口，今謂之沙子武口。張舜民曰，武口在陽羅γ西北十馀里，距汴京十信驛，二廣、湖、湘皆由此濟今曰沙口，在黃陂縣東南五十里，黃岡縣西北一百二十里，即武湖入江處。）水上通安陸之延頭。（朱自江水左得湖口至此并訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《方輿紀要》，延頭戍在黃陂縣西，舊為安陸界。今下湖水源出黃安縣西北境。）宋元嘉三元，（朱元作永，戴、趙改。又三作二，戴、趙同。會貞按：《宋書·文帝紀》在元嘉三年，《謝晦傳》同，則二為三之誤審矣，今訂。）衛(wèi)將軍荊州刺史謝晦，阻兵上流，為征北檀道濟所敗，走奔于此，為戍主光順之所執(zhí)處也。（會貞按：鈔略《謝晦傳》文。）南至武城，（會貞按：《通鑒》梁太清三年，湘東王繹授臺軍于郢州之武城，淹留不進，即此。亦曰武口城，在今黃陂縣東南。）俱入大江。（會貞按：此合龍驤水、武水入江言之。今武胡水自黃安縣南流逕黃陂縣，又東南匯為武湖入江。）南直武洲，（會貞按：洲在今黃陂縣東南，已沒。）洲南對楊桂水口，（守敬按：在今江夏縣東北。）江水南出也，通金女、大文、桃班三治。（朱冶作治，戴、趙同。守敬按：當作冶?！端逯尽?，江夏縣有錢?！董h(huán)宇記》，冶唐山在江夏縣東南二十六里。舊《記》云，晉、宋時，依山置冶，故名，疑即《注》所指之冶?！段褐尽ろn暨傳》，為監(jiān)冶謁者。舊時冶作馬排，每一用馬百匹，更作人排，又費功力，暨乃因長流為水落石出排，計其利益，三倍於前，此水通三冶，蓋資水排之用也。）吳舊屯所在，（朱屯作地，《箋》曰：宋本作屯戴、趙改。會貞按：《通鑒》梁太清三年，《注》引此作屯。）荊州界盡此。（會貞按：此二句指武城言：《通鑒》梁太清三年，《注》引《水經(jīng)注》南至武城入大江下接引此二句，識酈旨矣所所云荊州界，謂魏、晉之荊州。據(jù)《補三國疆域志》及《晉志》，此地以西為荊州江夏郡境地，其東則豫州弋陽郡境也。乃馬徵麟《長江圖說》以此為古荊州界，失之。）江水東逕若城南。（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：城在今黃岡縣西北。）庾仲雍《江記》曰：（戴江下增水字。守敬按：《隋志》，《江記》五卷，庾仲雍撰。兩《唐志》同。高似孫《史略》亦無水字。戴豈因庾氏別有《漢水記》，以彼例遂意增乎？）若城至武城口三十里者也。（守敬按：酈氏先敘武城后敘若城，則是若城在職東，西至武城口三十里也。）南對郭口，（守敬按：口在今江夏縣東北，今武昌縣西北有葛店，非地此地也。）夏浦而不常泛矣。（守敬按：謂夏時江水盛始泛也。）東得苦菜夏浦，（守敬按：浦在今江夏縣東北。）浦東有苦菜山，（朱山作夏。趙菜下增口字。以夏字下屬。戴改夏作山，守敬按：改山是也。下言山上有菜苦可食，則有苦菜山可在。趙增口字，是誤分浦口為二矣，且夏江亦不辭。）江逕其北，故浦有苦菜之名焉，山上有苦菜可食。（守敬按：《爾雅·釋草》，荼，苦菜。郭《注》，苦有可食。）江水左得廣武口江浦也。（守敬按：浦在今黃岡縣西北。）江之右岸有李姥浦，（守敬按：浦在今江夏東北。）浦中偏無蚊蚋之患矣。（會貞按：趙?丙善越方，百姓神服，從者如歸，章安令惡而殺之，民立祠于永康，而蚊蚋不能入，見《漸江水》篇。此浦無蚊蚋之患，豈李姥亦有道術者乎？然不可考矣。）北對崢嶸洲，（守敬按：《通典》，崢嶸洲在武昌縣，胡三省《能鑒·注》，在今黃州、壽昌軍之間?！斗捷浖o要》因云在武昌肥西北六十里，半屬黃州，亦名得勝洲。不知是得勝洲即古蘆洲，非崢嶸洲也。崢嶸洲乃今黃岡縣西北九十里之木鵝洲。）冠軍將軍劉毅破桓玄于此洲，玄乃挾天子西走江陵矣。（守敬按：《晉書·安帝紀》元興三年三月，桓玄逼帝西上，四月，至江陵，旋復逼帝東下，五月，冠軍將軍劉毅及玄戰(zhàn)于崢嶸洲，破之，帝復增江陵。詳見《劉毅》及《桓玄傳》。）
又東過邾縣南。
江水東逕白虎?幾北，（會貞按：今曰白滸山。《一統(tǒng)志》，在江夏縣東北九十里?！段洳尽?，在武昌縣西九十里，半屬江夏，半屬武昌。）山臨側(cè)江汶，又東會赤溪夏浦（會貞按：浦在今武昌縣西北。）浦口，（朱浦訛作二。趙改云：即赤溪夏浦口也。戴改同。）江水右?也。又東逕具?幾北，（朱貝訛作具。《箋》曰：枕頭本作貝?幾。又北訛作此。戴、趙改。會貞按：明抄本作北?！锻ㄨb》梁大寶元年，徐文盛討侯景軍貝磯，即此。胡《注》引《水經(jīng)注》作貝磯北。）庾仲雍謂之沛岸矣。（會貞按：貝、沛音近，蓋傳呼各異，字隨音變。磯又稱岸，猶下黎?幾亦曰黎岸也。）江之左岸有秋口，（朱無之字，戴同，趙增。又左訛作右，戴、趙同。會貞按：上敘江水逕白虎?幾北，又會赤溪浦，江水右?，又逕貝?幾北，皆是江之右，如此口亦在吉，不當贅言右岸矣，知右為左之誤。且下接敘鳥石水南流注江，明在江之左。而后重提江水右逕黎磯亦此當作左岸之證。在今黃岡縣西北。）江浦也，又東得鳥石水，出鳥石山，南流注于江。（會貞按：今黃岡縣東北一百二十里，有鳥石山，百此也。此山及水在今縣西北。）江水右逕黎?幾北，（朱此七字訛作《經(jīng)》，又逕訛作得。戴改《注》，仍得，重磯字。全、趙改《注》同，全仍得重?幾，趙但仍得。會貞近：明抄本重?幾字，然實誤也。得亦逕之誤，今改。上此右逕黎?幾北亦曰黎岸與上東逕貝?幾北庾仲雍謂之沛岸同。重磯字，失之。在今武昌縣西北。）亦曰黎岸也。山東有夏浦，（會貞按：浦在今武昌縣西北。）又東逕七磧北，山名也。（朱七訛作上，戴、趙同。會貞按；陸游《入蜀記》戚磯港，今謂之七磧洪，此作七磧之確據(jù)。而《方輿紀要》云，武昌武昌縣西五十里有磧磯尖，北近大江，湖口有上磧磯，橫絕江流，亦濱險要處。亦誤作上磧，失於不考。今人名七磧洪。）促雍謂之大小竹磧也。（會貞按：仲雍稱大小竹磧，足徵磧非一，亦本句七磧之證。）北岸烽火洲，即舉洲也。（守敬按：俗名鴨蛋洲，在今黃岡縣西北圍風鎮(zhèn)南江中。）北對舉口，（守敬按：《吳志·胡綜傳》，黃武八年，黃龍見舉口，即此，在今黃岡縣西北五十五里。）仲雍作莒字，得其音而忘其字，非也。（朱字訛作事，戴、趙改。守敬按：梁玉繩《瞥記》定四年柏舉之戰(zhàn)，《左》、《谷》作舉，《公羊》作莒，蓋古以音同通借，酈氏謂仲雍作莒為非，失考。）舉水出龜頭山，（守敬按：《元和志》，龜頭山在麻城縣東南八十里，舉水所出。今曰龜峰山，在縣東六十里，汝陰河源出此，即舉水也。而閻家河出縣東北黃藥山上，源尤遠，故《一統(tǒng)志》以為舉水。然觀酈氏敘水西北流，又西流，宜以汝陰河當之，況明明出龜峰耶？）西北流逕蒙蘢戍南，（朱無蒙字，蘢作龍無同，云：按《方輿紀要》麻城縣舉不沔，引《水經(jīng)注》，舉水西北流，逕蒙龍城南?！赌鲜贰ち鹤谑野渤赏跣銈鳌匪局菖研U田魯生、魯賢、超秀據(jù)蒙籠來降?！段簳さ匦沃尽罚隙ㄖ?，蕭衍置，治蒙龍城，《注》有脫誤。戴增蒙字，改龍作茂，守敬按：毛本《地形志》作蒙籠，考《漢書·Ａ５錯傳》草木，蒙蘢，郭璞《爾雅·注》，彌離猶蒙蘢，知當作蘢，其作籠者，傳寫之殊耳，此戊在今麻志縣東北。）梁定州治，蠻田超秀為刺史。（趙云：《梁書·安成王秀傳》作田秀超，今從《魏書·考明帝紀》作田超秀。戴乙作秀超。守敬按；毛本《梁書》、《南史》并作超秀云，武帝以超秀為定州刺史。）舉水又西流，右合垂山之水。（朱作左合，戴、趙同。會貞按：舉水西流，垂山水自北來注，則在舉水之右，是右合，非左合也。今訂。）水北出垂山之陽，（會貞按：今水曰白塔河，出麻志縣北界大山。）與弋陽淠水同發(fā)一山，（朱弋作戈，《箋》曰：疑作弋?！稘h志》汝南郡有戈陽縣。趙、戴改。會貞近：淠水見《淮水注》，明云水出弋陽縣南垂山，蓋淠水出山陰，此水出山陽，同出同而流異也。）故是水名之。（朱名作合，趙、趙同。會貞按：淠水北流，垂山水則南流，何能合淠水？合與名形近，為名之誤無疑，蓋謂水發(fā)垂山，故名為垂山之水也，今訂。）水之東有南口戍，（守敬按：戍在今麻志縣北。）又南逕方山戍西，（守擎安：戍在今麻城縣東北。）西流注于舉水。（會貞按；今白塔河南流逕麻城縣，又西南流合汝陰河。）又西南逕梁司、豫二州東，蠻田魯生為刺史，（守敬按：《梁安成王秀傳》，帝以田魯生為北司州刺史，田魯賢為北豫州刺史，《注》失舉其一。）治湖陂城，亦謂之水城也。（守敬按：城在今麻城縣西南。）舉水又西南逕顏城南，（守敬按：城亦在今麻城縣西南。）又西南逕齊安郡西，（守敬按：齊置齊安郡，并置齊安縣，為郡治，梁、后魏因。在今黃岡縣西北一百二十里。）倒水注之。水出黃武山，（朱出上無水字，趙、戴增。會貞按：《淮水注》，黃水出黃武山，乃山陰之水也。倒水則出山最，今曰浮橋河，出麻城縣西北分水嶺。）南流逕白沙戍西，（朱無流字，趙同，戴增。會貞按：黃本有流字?！痘此ⅰ?，壑水出白沙山。則戍以山名。《地形志》沙州，蕭衍置，治白沙關城。即此戍。《元和志》，白沙關西至大活關六十里，在黃州西二百四十里。今白沙關，在麻志縣西北九十里，西接黃安縣界，北接黃安縣界。）又東南逕梁達城戍西，（會貞按：戍在今麻城縣西北。）東南合舉水（會貞按：今浮橋河東南流，逕麻城縣入汝陰河，）舉水又東南歷赤亭下，（朱作南東，戴、趙乙。會貞按：《通鑒》梁大寶元年，《注》引此人東南，然以今水道證之，當作西南乃合?！端沃尽罚牡墼味迥?，以豫部蠻民立赤亭縣，屬西陽。孝武大明八年，并陽城?！斗捷浖o要》，赤亭城在麻城縣東南十里。又云，岐亭城在縣西七十里，齊、梁間為岐亭縣，今為岐亭鎮(zhèn)?？坚たh不見於戴載籍，《貢州府志》謂赤亭即在岐亭。蓋赤、岐音近，傳呼變名耳，非有二也?！遁浀丶o勝》，赤亭河在麻志縣東南十里。第就水之上流為說。顧氏謂別有赤亭城在此，失之。今岐亭鎮(zhèn)在麻木城區(qū)縣西南七十里。）謂之赤亭水，（朱謂上有又字，趙同，戴刪。守敬按：《陳書·周炅傳》，定州刺史田龍升叛，炅討之，龍升使田龍琰率眾二萬陣於亭川，即此。今岐亭河在岐亭鎮(zhèn)東，亦岐亭鄧赤亭之證。）又分為二水，右水南流注于江，（朱無右水二字，全、趙、戴同。守敬按：此南流者為二水之一，下稱其一水為左水，則此當增右水二字方分明，不然則似合敘二水矣。今汝陰河自麻城縣西南流為岐亭河，又東南逕黃岡縣西北，至圍風鎮(zhèn)西鵝公頸入江。）謂之舉口，（朱口訛作洲，戴、趙改。守敬按：《通鑒》梁大寶元年，徐文盛討侯景，進軍大舉口。胡《注》謂即舉口，蓋上水為正流，對分出之左水言，故舉口亦步亦趨稱大舉口。）南對舉洲，《春秋左傳·定公四年》，吳、楚陳于柏舉。京相?曰：漢東地矣。江夏有氵巨水，（朱脫江字，戴、趙增。守敬按：《集韻》，水中物曰氵巨。氵巨非水名，《顏氏家訓》北人之音，多以舉莒為矩，矩、氵巨一音，則此水作舉、作莒、作氵巨，皆以音同也。）或作舉，疑即此也。左水東南流入于江。江滸曰文方口。（朱脫一江字，趙同，戴增。守敬按：《黃州府志》，支流東注史霸橋河入江。今湮。）江之右岸有鳳鳴口，江浦也。（守敬按：口在今武昌縣西北。）浦側(cè)有鳳鳴戊。江水又東逕邾縣故城南，（朱此十字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因，吳屬蘄春郡，晉初屬弋陽郡，尋屬西陽國。下云庾民辦分江夏立，是縣嘗并省。又云咸康中自爾丘墟，則廢於是時。在今黃岡縣西北十里。）楚宣王滅邾，徙居于此，故曰邾也。（守敬按：邾見《泗水》篇。《史記·楚世家》不載徙邾事。《高祖紀·索隱》引《太康地志》，楚城邾，遷其人於江南，因名縣。《續(xù)漢志·注》引《地道記》，楚滅邾，徙其君此城。）漢高帝元年，（朱訛作三年，戴、趙改。）項羽封吳芮為衡山王，都此。（守敬按：《史記·項羽本紀》文。）晉咸和中，庚翼為西陽太守，分江夏立。（守敬按：《晉書·庾翼傳》，轉(zhuǎn)西陽太守，撫和百姓，甚得歡心。失書立邾縣事。）咸康四年，豫州刺史毛寶，西陽太守樊俊共鎮(zhèn)之，（朱無咸康二字，戴、趙同。守敬按：《宋志》晉咸康四年，毛寶為豫州刺史，治邾城，則此是咸康四年事?！蹲ⅰ访髅撓炭刀?，今增?！稌x書·毛寶傳》，庾亮謀北伐，上疏解豫州，請以授寶，詔以寶為豫州刺史，與西陽太守樊峻，以萬人守邾城。《庾亮傳》亦作樊峻，《晉書·成帝紀》作俊，與此同。）為石虎將張格度所陷，自爾丘墟焉。（守敬按：《晉書·成帝紀》，咸康五年，石季龍將張貉陷邾城，征虜將軍毛寶、西陽太守樊俊死之?！睹珜殏鳌纷鲝堘敫鞫桑妒君堓d記》作張賀度，合此《注》以觀，張是二名，《晉紀》脫一字，《通鑒》從之，失考。）城南對蘆洲，（會貞按：《通旒》梁大寶二年，徐文盛討侯景，進軍蘆洲。即此。胡《注》，昔伍胥去楚出關，於江上求渡。漁父歌曰，灼灼佤已私，與子期兮蘆之漪。子胥既渡，解劍與之，辭不受，漁父遂覆舟而死，即其處。據(jù)《環(huán)宇記》引《輿地志》，已有此說?？肌妒酚洝の樽玉銈鳌?，自鄭奔吳，到昭關而后渡江。昭關在今含山縣北，則渡處當在今和州東，不在此。且是時楚購子胥急，子胥必需品於楚境之北東南行，何得南入楚境，此秘鄉(xiāng)俗傅會之耳。酈氏不載子胥事，是為有識?！段倪x·鮑明遠〈遠都道中人詩〉注》引庾仲雍《江圖》，蘆州至樊口二十里。在今武昌縣西，俗名得勝洲。）舊吳時筑客舍于洲上，方便惟所止嚴正，（朱脫筑字，趙據(jù)《名勝志》引此增，戴增中。又惟訛作謂，戴、直改。）料謂之羅洲參。（會貞按：羅洲見《江表傳》，詳下?！董h(huán)宇記》作氵羅洲，云，水路去鄂州一百九十三里?！遁浀丶o勝》引《環(huán)宇記》作邏洲。）
鄂縣北。（朱此三字訛作《注》，全、趙同，戴改《經(jīng)》。）
江水右得樊口，（朱此六字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：《文選·鮑明遠·注》引庾仲雍《江圖》，樊口至武昌十里。今樊口在武昌縣西北五里。）庾仲雍《江記》云：（朱江下有水字，戴同，趙據(jù)《隋志》刪。守敬按：水字衍文，詳見上。）谷里袁口，江津南入，歷樊山上下三百里，（守敬按：袁山即樊山，見下，因樊山一名袁山，故樊口亦謂之袁口?！董h(huán)宇記》，武昌縣樊源出青溪山，三百里至大港，闊三十丈，水曲并在縣界內(nèi)?！睹魇贰さ乩碇尽罚洳髂嫌蟹?，一名樊溪，又名袁溪，匯縣南湖澤凡九十九，北入大江，曰樊口。）通新興、馬原二冶。（朱冶作治，戴、趙同。會貞按：當作冶?！稌x志》，武昌縣有新興馬頭號錢官?！短浦尽罚洳绣X。《御鑒》八百三十三引《武昌記》，北濟湖本是瓣新興冶塘湖，元嘉初，發(fā)水冶，水冶者，以水排冶。令顏茂以塘數(shù)契壞，難為功力，因廢水冶，以人鼓排，謂之步冶。湖日因破壞，不復修治，冬月則涸。《一統(tǒng)志》，新興冶在大冶縣西。）樊口之北有灣。昔孫權(quán)裝大船，名之曰長安，亦曰大舶，載坐直之士三千人。與群臣泛舟江津，屬值風起，權(quán)欲西到蘆洲。（守敬按：《名勝志》引此作羅洲。）谷利不從，及拔刀急止。）戴、趙改止作上。（守敬按：止字不誤。）令取樊口薄，舶船至岸而敗，故名其處為敗舶灣。（朱《箋》曰：《江表傳》，孫權(quán)於武昌新裝大船，名為長安，試泛之釣臺圻，時風大盛，谷利令柁工取樊口。以曰，當張頭取羅洲。利拔刀向柁工曰，不取樊口者斬。即轉(zhuǎn)柁入樊口，風遂猛。不可行，乃遠。守敬按：《江表傳》引見《吳志·孫權(quán)傳·注》。又《御鑒》七百七十引《武昌記》，樊口北有敗舶灣。孫權(quán)嘗裝一舡，名大舡，容敵古三千人，與如臣泛舶中流，值風起。至樊口十時馀便敗，故名其處為敗舶灣?！董h(huán)宇記》，敗舶灣在武昌縣西北水路七里。在今縣西。）因鑿樊山為路以上，人即名其處為吳造峴，在樊口上一里，今厥處尚存。（守敬按：《環(huán)宇記》，吳造峴在鄂州東一百七十一里。《輿地志》云，孫權(quán)於樊口被風破船，鑿樊嶺而歸功于，因名。東坡《夜行武昌山詩》，清風弄水月銜山，幽人認渡吳王峴。《注》，峴在武昌西山九曲亭下。在今武昌縣西一里。-）江水又左逕赤鼻山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。孫星衍曰：蘇軾之賦赤壁者也。赤鼻為赤壁，宋人之陋。）山臨側(cè)江川。（守敬按：山在今黃州府城西北，幾立江濱，其色赤，下有赤鼻磯。）又東逕西陽郡南，（朱此七字主下七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《宋志》，晉惠帝分弋陽為西陽國。畢沅云，西陽王?，咸和初，降為弋陽縣王，蓋國廢后，西陽為郡。）郡治即西陽縣也。（守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因，魏屬戈陽郡，晉初因，后為西陽國治，旋為西陽郡治，宋、齊、梁因。在今黃岡縣東。）《晉書地道記》以為弦子國志。（會貞按：畎縣，故弦國，《注》后文載之，此引《地道記》，蓋聊述聞見，與《沔水》篇鄖鄉(xiāng)下引李奇以為鄖子國同。）不江之右岸有鄂縣故城，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：秦置縣，屬南郡，見《輿地紀勝》。漢屬江夏郡，后漢因，吳改為武昌。初為武昌郡治，后為江夏郡治，晉復為武昌郡治，宋、齊、梁因，即今武昌縣治。）舊樊楚也。（戴、趙改也、改地。守敬按：《名勝志》引此作也，稱《春秋語》云，鄂渚樊楚。）《世本》稱熊渠封其中子紅為鄂王。（朱紅訛作之名某者四字，《箋》曰：《史記·楚世家》，熊渠立中子紅為鄂王。戴改紅。守敬按：《名勝志》引此作紅。《環(huán)宇記》引《系本》原作紅，又引《九州記略》，今鄂人事鄂王神，即遺像也。）《晉太康地記》以為東鄂矣。（守敬按：《漢志》南陽郡西鄂縣，應劭曰，江加西。是西鄂對此鄂立稱?！短档刂尽穭t又以鄂對西鄂言，故謂之東鄂?！妒酚洝こ兰摇ぜ狻芬齽⒉f，亦云，鄂，地名，在楚之西，后徙楚，今東鄂州是。）《九州記》曰：鄂，今武昌也。（守敬按：《史記·楚世家·集解》引《九州記》同。）孫權(quán)以魏黃初中，自公安徙此，改曰武昌縣。（朱訛作黃初元年中，戴、趙刪中字。會貞按：《吳志·孫權(quán)傳》，自公安都鄂，改名武昌。在魏黃初二年。例以下稱晉惠帝永平中，此當作魏黃初中，蓋校者注二年二字於旁，后混入正文，又訛二為元也。信心相。）鄂到徙治于彭山東。（守敬按：此沈約所云晉太康元年復立之鄂縣也，屬武昌郡，宋、齊、梁因?！董h(huán)宇記》，漢舊鄂縣，吳改武昌，晉復立鄂縣，此縣廢矣。是晉之鄂縣有遷徙，當即此《注》所云徙至袁山東者，在今武昌縣西南二里，袁山風下。）又以其年立為江趲郡，（守敬按：《吳志·孫權(quán)傳》魏黃初二年，權(quán)以武昌、下雉、尋陽、陽新、柴桑、沙羨六縣為武昌郡，是始立武昌郡於上。《元和志》，吳江夏郡理武昌?！稌x書·王戎傳》，戎受詔作吳，前鋒進攻武昌，江砟太守劉朗詣戎降，尤吳江夏郡治武昌之切證。蓋改武昌郡為江夏也。后世地學家多不知吳有廢武昌群則立江夏郡事。）分建業(yè)之民千家以益之。至黃龍元年，權(quán)遷都建業(yè)，以陸遜輔太子鎮(zhèn)武昌。（會貞按《吳志·孫權(quán)傳》，黃龍元年，遷都建業(yè)，徵上大將軍陸遜，輔太子登，掌武昌留事。）孫皓亦都之，皓遠東，令滕牧守之。（會貞按：《吳志·孫皓傳》，甘露元年，從西陵督上學闡表，徙都武昌。寶鼎元年，遠都建業(yè)，衛(wèi)將軍滕牧留鎮(zhèn)武昌。）晉惠帝永平中，始置江州，（守敬按：《晉書·惠帝紀》，元康元年七月，分揚州、荊州十郡為江州?！锻ㄨb》同。此則云永平中置，考永平地年三月，改元元康，蓋是年春議置州，至秋始實行也。而《輿地紀勝》引《元和志》，謂在武帝太康十年。《環(huán)宇記》同。今本《元和志》又作元康二年，未審。）傳綜刺史，治此城。（守敬按：傅綜，《晉書》元傳，未詳為刺史在保時？據(jù)《宋志》，元康元年置江州，初治豫章?！对椭尽罚莸哿⒔蒽对フ?，元帝移理武昌郡，《輿地紀勝》引《武昌志》云，元帝建武元年，移治武昌，自王處仲始也。）后主尉庾亮之所鎮(zhèn)也。（守敬按：《晉書·庾亮傳》，成帝時，都督江、荊、豫、益、梁、雍六州諸軍事，領江、荊、豫三州刺史，鎮(zhèn)武昌。咸康六年夢，贈太尉。）今武昌郡治，（守敬按；晉太康元年，改江夏郡為武昌，治此，至梁不改。）城南有袁山，（守敬按：《吳志·王蕃傳·注》引《江表傳》作來山，《通鑒》晉泰始二年亦作來山，胡《注》引《水經(jīng)注》同。徐文靖《管志碩記》引亦同。又言即昭五年，沈尹赤會楚子，次于萊山。然《御鑒》四百九十二引《江表傳》則作袁山，與朱本酈《注》同，未能定為孰是？）即樊山也。（守敬按：《初學記》八引《武昌記》，樊口之東有樊山?！遁浀丶o勝》，考《御鑒》四十八引《武昌記》，九宮山，晉安王兄弟九人，造九宮殿。又八百三十三引《武昌記》元嘉初云云，則荃為宋人。）曰：樊口南有大姥廟，（守敬按：《環(huán)宇記》，樊姥廟在鄂州西北百七十二里，在今武昌縣樊山口。）孫權(quán)常獵于山下，依夕，見一姥，（朱《箋》曰：依夕字誤，當作依希。趙云：按非也。鍾惺曰，依夕猶言傍晚。《太平御鑒》引《武昌記》，正作依夕。）問權(quán)獵何所得？曰：止得一豹。（朱止作正，戴、趙同。守敬按：《名勝志》引此作止，《類聚》引《武昌記》原作止，《廣記》引作只，亦止之變文，鄰訂。）母曰：何不豎豹尾？忽然不見。（守敬按：《類聚》十、《御》四十八、六百八十、《廣記》一百三十五并引《武昌記》此文。）應劭《漢官·序》曰：豹尾過后，執(zhí)金吾罷屯，解圍。天子鹵薄中，（朱天訛作大，戴、趙改。守敬按；《名勝志》引此作天。）后屬車施豹尾。于道路，豹尾之內(nèi)為省中。（守敬按：《續(xù)漢書·輿服毛》劉《注》引《小學漢官》篇，豹尾過后，罷屯解圍。胡廣曰，施於道路，豹尾之內(nèi)為省中，故須過后，屯圍乃得解，皆所以戒不虞也。）蓋權(quán)事應在此，故為立廟也。（守敬按：謂權(quán)即位於此也。《御鑒》六百八十引《武昌記》，權(quán)為立廟，以其處樊山神，故名為樊山大姥。）又系皓亦嘗登之，使將害常侍王蕃，而以其首虎爭之。（朱以在虎下，《箋》曰：《江表傳《注》引。孫皓於殿上斬王蕃，出登來山，使親近將蕃首。作虎跳狼爭咋?之。趙、戴以移而字下。）北背大江，（會貞按：城以南為向，以北為背，說見《氵?水》篇靈泉池下。）江上有釣臺，（會貞按：《環(huán)宇記》，釣臺，武昌池下有石圻，臨江懸峙，四眺極目?！段洳洝丰炁_在城南。今在武昌縣西北江濱。）權(quán)常極飲萁上（趙改常作嘗。）曰：墮臺醉乃已。張昭盡言處。（會貞按：《吳志·張昭傳》，孫權(quán)於武昌釣臺，飲酒大醉，權(quán)使人以酒灑群臣曰，今日酣飲，惟醉墮臺中，乃當止耳。昭曰，昔紂為糟丘酒池長夜之飲，當時亦以為樂，不以為惡也。權(quán)有慚色，遂罷酒。）城西有效壇，權(quán)告天即位于此。（朱脫即字，趙、戴增。會貞按：《輿地紀勝》引此作即位告無奇不有於此?！秴侵尽O權(quán)傳》，黃龍元年四月丙申，南郊即皇帝位?！蹲ⅰ芬秴卿洝份d告天文。《環(huán)宇記》，郊壇岡在武昌縣東南?！遁浀刂尽罚簠堑坌?。《一統(tǒng)志》在武昌縣西。）顧謂公卿曰：鰭子敬嘗言此，可謂明于事勢矣。（會貞按：《吳志·魯肅傳》，肅始見孫權(quán)曰，剿除黃祖，進伐劉表，竟長江所極，據(jù)而有之，然后建號帝王以圖天下，此高帝之業(yè)也。及權(quán)稱尊號，臨壇顧謂公卿云云。）城東故城，言漢將灌嬰所筑也。（會貞按：《元和志》，孫權(quán)故都成，在武昌縣東一里馀，本漢將灌嬰所筑?！董h(huán)宇記》，吳大帝城在鄂州西百八十里。魏黃初二年，吳王置城，有五門，各以所向為名。西北一角謂之流津，北臨大江。蓋因灌所筑而增修之?？肌妒酚洝す鄫雮鳌范山ㄔフ碌瓤??！囤M水注》以南昌城為嬰所筑，此南郡地，南接豫章，史雖不言，或嬰遠淮北時經(jīng)過所為乎？）江中有節(jié)度石三段，廣百步，高五六丈，是西陽、武昌界，分江于斯石也。（會貞按：《環(huán)宇記》，節(jié)度石在鄂州西一百八十四里，其石在江中。《輿地志》，西陵與武昌分界處?！遁浀丶o勝》引《環(huán)宇記》亦作西陵，與此作西陽異。考西陵在今貢岡縣西北，西陽則在黃岡東，與武昌隔江相對?！睹麆僦尽?，石在武昌縣東三里。）又東得五丈浦，又東得次浦，（朱訛作又得東五丈又得次浦。全、趙上句得東二字乙轉(zhuǎn)，丈下增浦字，下名增東字，戴刪上句，但作又東得次浦。守敬按：戴刪，非也?！董h(huán)宇記》，五丈湖在武昌縣東，有長湖通江南，科即乾涸，陶侃作塘以遏水，於是水不竭。永嘉年初頹破，太守褚雋之處重修復?！遁浀丶o勝》，五丈湖在武昌縣東八里，舊名面湖?！睹麆僦尽?，五丈湖今名羊欄湖?！兑唤y(tǒng)志》，五丈口在武昌縣東。即江通五丈湖之浦也。戴不知有五丈湖，遂不知有五丈浦，故誤刪，當以趙訂為是。《名勝志》引此，次浦作沙浦，未知孰是？浦在今武昌縣東。）江浦也。東逕五?幾北，有五山，沿次江陰，故得是名矣，仲雍謂之五圻，（會貞按：《名勝志》，五圻在五丈口之下。）江水左則巴水注之，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）水出雩婁縣之下靈山，即大別山也。（孫星衍曰：巴、聲相近。）與決水同出一山，故世謂之分水山，亦或曰巴山。（會貞按：《決水經(jīng)》云，決水同戶江雩婁縣南大別山。《注》，俗謂之為檀公峴，蓋大別之異名也。據(jù)此《注》則又有下靈分水、巴山之異名。巴水始見《宋書·沈慶之傳》及《蠻傳》，決水出山陰，巴水出山是，猶上垂山之水與淠水同發(fā)一山，出同而流異也。今曰巴河，源出羅田縣東北一百五十五里鹽堆山。）南歷蠻中，（會貞按：《宋書·蠻傳》，西陽有五水蠻，巴水其一也。詳見《蘄水》篇，則此為蠻地。）吳時，舊立屯于水側(cè)，引巴水以溉野。（會貞按：今轢田為三國吳、魏分界處，故吳屯兵守險，并引水溉田，以儲糧。）又南逕巴水戍，（會貞按：今蘄水縣西七十里，有巴河巡司。《一統(tǒng)志》謂即巴水戍，但巡司在江濱，與《注》逕巴水戍又南流注江之文不甚合，宜以縣西北巴水驛當之。）南流注于江，（會貞按：今巴河自羅田縣又西南流，至蘄水縣西南，黃岡縣東入江。）謂之巴口，（會貞按：《梁書·武帝紀》，齊中興元年，東?遣吳子陽、光子衿等救郢州，進據(jù)巴口。即此。今謂巴河口。）又東逕畎縣故城南，（朱此八字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同?！豆{》曰：《漢書·地理志》江夏郡畎縣，孟康音汰，又音徒系反。舊本作較，宋陽郡，晉因，宋孝武改曰孝寧，屬西陽郡，齊、梁因。在今蘄水縣西四十里。）故弦國也。（全云：此是《漢志》語，而前西最最郡下，又引王隱《晉書地道記》，是為復也。會貞按：酈主《漢志》，前引《地道記》以為弦子國，蓋廣異聞，書中如此者甚多。全氏議其復。未達酈意?！洞呵铩６拧蹲ⅰ?，弦國在弋陽畎縣東。）《春秋·僖公五年》秋，楚滅弦，弦奔黃者也。（會貞按：此《經(jīng)》文。）漢惠帝二年，封長沙相利倉為侯國。（朱作元年，各本皆同。沈氏曰：《漢表》作黎朱倉，此從《史表》。會貞按：《史》、《漢表》并在二年，則元字這誤無疑，今訂。）城在山之陽，南對五洲也。江中有五洲相接，故以五洲為名。（守敬按：五洲在今水縣西四十里，蘭溪西江中，酈氏明云，有五洲相接故名。而《方輿紀要》乃云，相傳伍員適吳時過此，因名伍洲，何耶？）宋孝武帝舉兵江洲，（朱訛作洲，戴、趙改。）建牙洲上，有紫云陰之，即是洲也。（守敬按：沈約《宋書·孝武帝紀》元嘉末，為江州刺史，時緣江蠻為寇，使上統(tǒng)眾軍伐之，出次西陽之五洲，會元兇弒逆，上率眾入討。不言紫云，《符瑞志》亦不載?？肌队b》八百七十二引《宋書》曰，世祖在江州起義，建牙軍門，有紫云二段落於牙上。此當徐爰或?qū)O嚴《宋書》，為酈所本。）江會希水口。（守敬按：《一統(tǒng)志》引舊《志》謂之蘭溪口，在今蘄水縣西南。）水出?縣霍山西麓。山北有?縣故城。（朱自東會希水口至此訛作《經(jīng)》，出上無水字。戴改《注》，增水字。全、趙同。守敬按：?縣、霍山并見《氵比水》篇?！端沃尽?，元嘉二十五年，立希水縣。取水為名，今水源出英山縣北界嶺，曰落里河。）《地理志》曰；縣南有天柱山，即霍山也，有祠南岳廟。（守敬而遠之按：《漢·地理志》，?縣天柱山在南，有祠。此鈔變其辭。又《效祀志》，上巡南郡，至江陵而東。登禮?之天柱山，號曰南岳?！稜栄拧罚羯綖槟锨?。郭《注》即天柱山。漢武以衡山遼曠，因讖緯，皆以霍山為南丘故移其神於此。）音潛。（譚元春曰：二字恐非正文。趙云：按友夏之言是也，二字《注》中《注》?！稘h志·注》，晉灼曰，音潛。）梁立霍州治此。（朱梁作齊，戴、趙同。守敬按：《梁書·武帝紀》，天監(jiān)六年分豫州置霍州?！董h(huán)宇記》，天監(jiān)四年，於Ａ６縣改置霍州，兼筑別城。《地形志》，霍州，蕭衍置，魏因之?！端逯尽罚羯娇h，梁置霍州。而無言齊置此州者，《注》文齊為梁字之誤無疑，今訂。）西南流人為二水，枝津出焉。（會貞按：村津出為蘄水?！短I水注》所謂首受希水枝津是也。）希水又南，積而為湖，謂之希湖。湖水又南流，逕?大縣東而南流注于江。（守敬按：今落里河南流，逕英出縣、羅田縣，又西南為古河，至蘄水縣西南入江。）是曰希水口者也。（朱水口訛作口水，戴、趙、趙乙。）然水流急，霖雨暴疾，（朱訛作病，《箋》曰：孫云，疑作澍。趙據(jù)孫潛校改疾。戴改漲。）漂濫無常，行者難之。（會貞按：《輿地紀勝》，?石在蘄水縣東北十里，羅田三溪之水會焉，高數(shù)十丈，?石十馀里，橫截溪流，水注罅中，皆咸?竇，玲瓏相通。重淙而下，湍迅異常，入蘄水界為浠水。與此水流急?云云合。）大江右岸有壓里口、安樂浦。（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：壓里口在今武昌縣東。《輿地紀勝》，安樂磯在武昌縣東三十里?！督韨鳌?，孫權(quán)使子登出征。次于安樂。此這樂浦蓋在磯側(cè)東?！遁浀丶o勝》，安樂磯在武昌縣東三十里。《江表傳》，孫權(quán)使子登出征，次于安樂。此安樂浦蓋在而側(cè)矣。）從此至武昌，尚方作部諸屯相接，枕帶長江。（守敬按：尚方作部諸屯無也。）又東得桑步，步下有章浦，（守敬按：桑步、章浦并在今大冶縣東北。）本南陽郡治。（朱此句有訛文。全云：此地安得為南陽郡治？或因下南陽山而訛。先宗伯公曰，當作西陽郡治，是也。戴改南作西。守敬按：上敘江水逕西陽郡南，晉、宋、齊，西陽郡所領諸縣，俱在江北，故郡在江北。此文承上江右岸，則在江之南岸，亦不得為西陽郡治。考《吳志·甘寧傳》，拜西陵太守，領下雉、陽新二縣?？h均在今興國州地。寧為太守，當有郡冶，而自來地志無及之者，疑南陽二字為西陵之誤，酈氏未能詳說耳。）今悉荒蕪。江水左得赤水浦，（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。會貞按：浦在今蘄水縣西南。）夏浦也。江水又東逕南是山南，（朱此九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）又曰芍?幾，（朱芍作茍，《箋》曰：宋本作芍。趙、戴改。守敬按：明抄本作曰南陽?幾，（會貞按：南陽面今名月石磯，在蘄州西江濱，接蘄水縣界。）仲雍謂之南陽圻，一名洛至圻，一名石姥，水勢建軍急。江水又東逕西陵縣故城南，（朱此十一字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：此漢之西陵縣，或以對《禹貢》之東陵，差為近之。若夷陵之西陵，雖見《國策》，然何足比漢之西陵縣。漢縣屬江夏郡，后漢為郡治，魏屬弋陽郡，晉屬西陽郡，宋因，齊為郡治，后徙廢。此西陵縣在江北。《括地志》、《元和志》并云，在黃岡縣西二里。故《一統(tǒng)志》以為在黃岡縣西北，而《方輿紀要》謂在黃州府東北百里，異。據(jù)此《注》則在今蘄水縣西北，又異。）《史記》秦昭王遣白起伐楚，取西陵者也。（守敬按：《秦策》楚頃襄王二十年，白起拔楚西陵?！读鶉怼?、《楚世家》同?！都狻沸鞆V曰，屬江夏。此酈氏所本。據(jù)《表》楚頃襄王二十年，當秦昭王二十八年。?俞年，白起擊楚，拔郢，燒夷陵，更東至竟陵。竟陵在今豬祥縣南遠在漢西陵縣之西，若西陵是西陵縣，則秦兵已先出竟陵之東，於地望不合。考《輿地紀勝》引《荊州記》，自夷陵縣氵斥江二十里，入峽口，名西陵峽?！秴侵尽O權(quán)傳》，黃武元年，改夷陵為西陵，蓋因附近先有西陵陵之目故也。然則夷陵、西陵伊邇，而非一地。白起先拔西陵，后燒夷陵，於情事亦合?！锻ㄨb》周報王三十六年《注》，西陵即夷陵，稍未審。徐廣以江夏之西陵縣當之，誤矣。）漢章帝建初二年，封陰棠為侯國。（趙堂改棠。守敬按：《后漢書·明帝八王傳》，梁節(jié)王暢母陰貴人。建初二年，封暢舅陰棠為西陵侯。）江水東歷孟家溠。（朱作氵羌，《箋》曰：疑作溠。戴、趙改。守敬按：溠在今蘄州西。）江之右岸有黃石山，水逕其北。（朱此十九字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。）即黃石?幾也。（會貞按：《環(huán)宇記》廣濟縣黃石山引此文?！遁浀丶o勝》蘄州下說同。據(jù)《方輿紀要》，大江自蘄州流入廣濟縣境?？h西南之黃石山引此文?！遁浀丶o勝》蘄州下說同。據(jù)《方輿紀要》，大江自蘄州流入廣濟縣境，縣西南之黃石磯，臨大江。則廣濟乃別一黃石磯，非此也此磯在今大冶縣東北三十里，下有黃石港。）一名石茨圻，有西陵縣也。（全、趙也上增治字，戴刪也字。守敬按：此西陵縣入武昌，即此縣矣。）縣北則三洲也。（會貞按：洲在今大東北。）山連延江側(cè)，（朱延訛作逕，側(cè)訛作則，戴改。趙改則，仍逕。會貞按：《方輿紀要《引《風俗記》，山延連江側(cè)，東望偏高，與此文略同。則戴改是也。）東山偏高，謂之西塞，（會貞按：《元和志》，西塞山在武昌縣東八十五里，竦峭臨江?！董h(huán)宇記》引《江夏風俗記》，高一百丈。袁宏《東征賦》，沿西塞之峻??！督韨鳌?，劉勛入楚江，聞皖已沒，遂投西塞。在今大冶縣東九十里。）東對黃公九?幾，（會貞按：九磯在今大冶縣東，或云即今北岸攔頭磯、甕潭磯、湖磯、越水磯、貓兒磯、?參魚磯，茅山磯，失之。）所謂九圻者也。于行小難兩山之間為闕塞。（朱此下有也字，全、趙同。戴刪。會貞按：《左傳·昭二十六年》，晉知躒、趙鞅使女寬守闕塞。杜《注》，洛陽西南伊闕口也。則闕塞乃伊闕之殊目。非要塞之通稱。然考《輿地紀勝》西塞山在武昌東百三十里，介大冶，於兩縣之間為闕塞。《名勝志》、《方輿紀要》并謂狀如闕塞，疑此闕為關之誤。）從此濟于土復，土復者，北岸地名也。（趙復并作氵復，云：按《方輿紀要》大冶縣西塞山北，即道士γ也。亦名土γ，則土氵復者即土γ也，氵復與γ通用。會貞按：顧氏所稱土γ甚著唐貞元間，符載有土γ鎮(zhèn)《保寧記》，但據(jù)酈說，土復在江北岸，為今蘄州地，非西塞之土γ。觀下江右岸又有土復口，則地以土復名者多矣。）
又東過蘄春縣南，蘄水從北來注之。（朱來作東，《箋》曰：克家云，疑作北來。趙云：按北東字本《禹貢》，不誤。會貞按：克家疑作北不，是也。來東形近致誤。蘄水非北東流，趙氏安得引《禹貢》為證？《蘄水》篇見前。）
江水又得葦口，江浦也。（朱葦作常，《箋》曰：宋本作韋。趙改葦，云：下浦東有葦山可證也。戴改同。趙改又作右。會貞按：《名勝志》蘄州下引此作又得葦口。今興國州北有?源湖，其不東北流，至大冶縣東南?源口響應江。）浦東有葦山，（會貞按：山在今興國州東北。（江水東逕山北。北崖有東湖口，（會貞按：謂江之北岸也。東湖口在今蘄州西。）江波左?，流結(jié)成湖，故謂之湖口矣。江水又東得空石口，（會貞按：口在今蘄州西南。）江浦左右，臨江有空石山，（朱左作在，戴、趙同。王校云：一本誤左。會貞按：在字誤，作左是也。謂此浦之左右有山臨江，水自空石中出也。）南對石穴洲，洲上有蘄陽到治也。（戴刪也字。會貞按：石穴洲即《蘄水》篇之蘄陽洲。晉改蘄春為蘄陽。蘄陽洲上有蘄陽縣徙，見彼篇。）又東，蘄水注之。江水又東，逕蘄春縣故城南。（守敬按：縣見《蘄水》篇。）世祖建武三十年，封陳俊子浮為侯國也。（戴刪也字。守敬按：《后漢書·陳俊傳》，建武十三年，封祝阿侯，二十三陵三年，卒。子浮嗣，徙封蘄春侯。章懷《注》，《東觀記》曰，詔書以祝阿益濟南國，故徙浮封蘄春侯。據(jù)《光武十王傳》，建武三十年，以祝阿等縣益濟南國。此謂三十年封浮，信矣。）江水又東，得銅零口，不浦也。（守敬按：《通鑒》晉建興元年，周ダ屯潯水城，為杜發(fā)所困，陶侃使朱伺救之，發(fā)退保冷口。胡氏謂令口或為銅零口。在今蘄州南。）大江右逕暇蟆山北，（守敬按：山在今興國州東北。）而東會?？?，水落石出南通大湖，北達于江。（守敬按：今海口湖在興國州東北六十里，其水東南流至黃顙口，入江，與水所敘南北異勢。）水左右翼山，（戴刪水字。守敬按：謂?？谒笥医陨揭?，與上江浦左右有空石山同。水字非衍。）江水逕其北，東合臧口，（守敬按：口在今興國州東北。）江浦也。（朱作矣，趙同，戴改。）不水又左逕長風山南，得長風口，江浦也。（會貞按：李白詩，直至長風沙。長風沙在今安慶府懷寧縣，即石牌灣也?！侗苯娫挕芬恕蹲ⅰ窞樽C，誤。此長風山、長風口，在今慶濟縣西南七十里。）江水又東逕積布山南，俗謂之積布?幾，（會貞按：《元和志》，積布山在廣濟縣南一百里，南臨大江，壘石壁立，形如積布，故名，俗謂之積布磯?！兑唤y(tǒng)志》在廣濟縣西南一百里。）又曰積布圻，庾仲雍所謂高山也此即西陽、地陽二郡界也。（朱《箋》曰：西陽一作南陽。會貞按：作西是是，作南陽，誤也。西陽郡見上?！端沃尽?，晉惠帝永興地年，分廬江武昌立尋陽郡。此為晉西陽郡之蘄春縣、尋陽郡之尋陽縣分界處。尋陽縣見下。）右岸有土復口，（朱口訛作日，戴、趙改。趙復作氵復。會貞按：口在今興國州東北。）江浦也。夾浦有江山，會貞按：夾字媽左右二字之為文，江字疑衍，又或是誤字，有江山作臨江有山解，亦通。）山東有設口，（朱口訛在有設上，趙同，戴乙。會貞按：口在今興國州東北。）江浦。（戴浦下增也字。）庾仲雍謂之朝二浦也。（全云：朝二浦，先宗伯公手校本作朝江浦，即上設江浦之義。）
又東過下雉縣北，利水從東陵西南注之。（朱利訛作刊，下同。趙改。說見《注》中，戴改同。）
江水東逕琵琶灣也。（戴刪也字。會貞按：九江郡西有琵琶洲，因白傅為江州司馬時，聽商婦琵琶得名?！侗苯娫挕芬源伺蒙较屡脼钞斨?，非也。此山與灣在今廣濟縣西南。）又東逕望夫山南，（會貞按：山在今廣濟縣西南。）又東得苦菜水口，（朱重水字，戴、趙刪。會貞按：《環(huán)于記》盆水源出青盆山?！斗捷浖o要》、《一統(tǒng)志》并謂青湓山在瑞昌縣西七十里。據(jù)此《注》富水出青湓山西北流，又西北云云，當即出瑞昌縣西南之大橋河西北流逕興國州，折而東，至富池口入江者。后世謂富水即長河，源出通山縣東，至興國州東富池口入江，蓋以長河之源較遠耳。然通山無青當代湓山，又水東北流，非西北流，亦不合也。）西北流逕陽新縣，（朱脫新字，戴、趙增。守敬按：《名勝志》引此作陽新。《元和志》吳大帝立陽新縣?！秴侵尽O權(quán)傳》，建安二十五年，以武昌、正雉、尋陽、陽新、柴桑、沙羨六縣，立武昌郡，是陽新屬武昌，不屬豫章。惟宋本《環(huán)宇記》言未屬武昌郡以前，屬豫章，與此《注》故豫章之屬縣合，及吳省武昌郡，陽新屬江夏郡，晉復屬武昌郡、宋、齊、梁因，在今興國州西南六十里，），故豫章之屬縣矣。（朱無縣字，《箋》曰：一作屬縣。全、趙、戴增。）地多女鳥?！缎杏洝吩唬宏栃履凶印?em>（朱陽新訛作新陽。趙同，云：《晉志》無新陽之名，《宋志》竟陵太守屬有新陽男相，殆是永初后所置，戴改陽新。守敬按：因水逕陽新而載陽新之事，全、戴情調(diào)是也。趙仍新陽之誤，而引《宋志》為證，失之。宋新陽即今京山縣治，與此地不相涉也。）于水次得之，遂與共居，生二女，悉衣羽而去。豫章間食兒，不露其衣，言是鳥落鹿于兒衣中，則令兒病，故亦謂之夜飛游女矣。（朱夜飛訛作飛夜。戴乙，云：朱翌猗《覺寮雜記》，嶺外人家嬰兒衣，暮則急收，不可露夜。土人云有蠱名蟬衣，夜見小兒衣，必飛毛著其上，兒必病寒熱，久則瘦不可療。其形大如蝴蝶，《水經(jīng)》謂之夜飛游女?！端焉裼洝酚种^之作游女，以為即鬼車也。守敬按：明抄本作夜飛?！队b》八百八十三、九百二十七并引《玄中記》比此為誠意。作豫章男子，作生三女，作夜行游女，異。中敘鳥無子，喜取人子食為子。人食小兒，不可露其衣，此鳥度即取兒也。尤異?！端焉裼洝肥拇鞔耸?，又作豫章新淦喻人。）又西北逕下雉縣，守敬按：漢縣屬江夏郡，后漢因。建安中，吳屬武昌郡，及省武昌郡，屬江夏郡，晉復屬武昌郡，東晉省。在今興國州東南。）王莽更名之潤光矣，（朱光作兇，《箋》曰：當作光。戴、趙改。會貞按：《名勝志》引此作光。）后并陽新。（朱訛作新陽。全云：孫吳析下雉置陽新，未嘗并下雉入新陽也。真仍。戴改陽新。守敬按：作新陽，誤也。宋本《環(huán)宇記》晉義熙中，并入新吳。又引《武昌記》，義熙中，并入奉新。《一統(tǒng)志》引《武昌記》，作并入陽新世界。）水之左右，公私裂溉，咸成沃壤。（朱脫成字，趙據(jù)孫潛校增，戴增同，守敬按：《名勝志》引此有成字。）舊吳屯的居也。又東流注于江，謂之富口。（朱后不相應，顯有脫文，今增。）江水又右得口，又東，得蘭溪水口。（朱訛作江水口右東得蘭溪水口。戴、趙改口右東作又東右，會貞按：如全、直、戴所改，是只一蘭溪水矣，觀下云并江浦，則明有二水，今粗訂之。惟上句是得?？冢瑒t不可考耳。二口并在今瑞昌縣西北。）并江浦也。又東，左得青林口，（朱此七字訛作《經(jīng)》，戴改《注》，全、趙同。守敬按：《黃州府志》，青林口即武穴鎮(zhèn)。在今廣濟縣南七十里。）水出廬江郡之東陵鄉(xiāng)，（朱水上有即字，趙即改江，增左傍青林湖即利水信字，云：《環(huán)宇記》廣濟縣下引此文曰，江水左傍青林湖，即利水。今校補八字。利用職權(quán)水，《世本水經(jīng)注》作刊水，前后《經(jīng)》、《注》俱校改。全即改江，增八字同。戴刪即字。守敬按：戴刪是，全、直本改、增非也?！董h(huán)宇記》引乃鈔變《注》文，何得據(jù)以改增，至《注》有即字，蓋后人據(jù)《環(huán)宇記》於水上增即利二字傳刻者因下有《經(jīng)》所謂利水之文，此不得先言利水，知二字為衍，刪之末盡耳。惟《環(huán)宇記》稱利水，足正今本《經(jīng)》、《注》刊字之誤，則可貴也。《漢志》廬江郡下，金蘭西北有東陵鄉(xiāng)，淮水出?！稕Q水注》淮水，則東陵在今商城、固始之南，此利水在今文教濟黃花菜梅境。水出東陵，則自商城、固始東南，至廣濟黃梅為古東陵地。阮元謂廬州府舒城縣，應是東陵之首，東至揚州甘泉、江都，為東陵盡處，非古誼也。）江夏有西陵縣，（守敬按：謂漢江夏威夷郡西陵縣也。詳見上西陵縣故城下。）故是言東矣?！渡袝吩疲航^和江至于東陵者也。（全云：按此則善長不以洞庭為九江，以是知第四十卷九江在長沙下雋之文，非《水經(jīng)》所有。如以為《經(jīng)》、《注》互異，則彼文善長何無一語糾正之？守敬按：善長不以洞庭為九江誠如全氏說。而全氏於《山水澤地》篇，謂善長以湖漢為九江，則非。善長引《禹貢》之正名。《禹貢〉之九河，為一河所分，則九江亦必為江水所分?！痘茨献印酚龛徑ň怕?，是其明徵。其他入江之水，固不可以名江也。夫九江為《禹貢》要義，善長不應不置一辭?？肌妒骂愘x注》六引《水經(jīng)《釋九江三科，皆是上《注》文。蓋善長於岸阻江山以下實敘九江。而今本亡之，惟敘九江於東陵之后，似與《禹貢》不合。不知利水本始終西南流，固不嫌先東陵而后九江也。尋陽見下。）西南流，水積為湖，湖西有青林山。（守敬按：山在今廣濟縣東南六十里。）宋太始元年，明帝遺沈攸之西伐子勛，伐柵青山，見一童子甚麗，問伐者曰：取此何為？答欲討賊。童子曰：下旬當平，何勞伐此？在眾人之中，忽不復見。（守敬按：《宋書·明帝紀》，泰始元年，晉安王子勛舉兵反，二年八月平。《子勛傳》，二年，沈攸之諸軍至尋陽，誅子勛。伐柵事未詳所出。）故謂之一青林湖。（守敬按：《環(huán)宇記》廣濟縣載青林湖。《方輿紀要》，廣濟縣西有青林湖?！饵S州府志》縣東南，疑即今之太白湖。）湖有鯽魚，食之肥美，辟寒暑。會貞按：《酉陽雜俎》尋陽有青林湖，鯽魚大者二尺馀，小者滿尺，食之味美，亦可止寒熱也。比此尤詳。考《神異經(jīng)》東南海中有ピ州，洲有溫湖。鮒魚生焉，食之宜署，而壁風寒。鮒即鯽也。）湖水西流，謂之青林水，又西南歷尋陽，（守敬按：？前漢尋陽縣屬廬江郡，后漢因，吳屬蘄春郡，晉太康元年屬武昌郡，二年，仍屬廬江郡。永興元年為尋陽郡治。東晉郡徙。義熙八年縣廢。在今蘄州東。）分為二水，一水東流，通大雷。（守敬按：注江處當在今廣濟縣南。今太白湖水為堤所隔，不與江通。）《經(jīng)》所謂利水也。（會貞按：《通鑒》晉感和二年，《注》引此作《經(jīng)》所謂利水也。與《環(huán)宇記》稱利水同。益足徵今本刊字之誤。）右對馬頭岸。（守敬按：今瑞昌縣西北有馬頭鎮(zhèn)。）自富口迄此五十馀里，（朱十作千，《箋》曰：當作十。戴、趙改。）岸阻江山。（戴云；按《水經(jīng)》于沔水內(nèi)，敘其入江之后所過，蓋與東水合沔之后，許略兩見。今江水止于下雉縣，而《沔水》內(nèi)訂其錯簡。又東過彭蠡澤又東過皖縣南，又東至石城，分為二，其一東北流，又東北出居巢且南，又東過牛渚，又過毗陵縣為北江。參以末記《禹貢山水澤地》，北江在毗陵北界，東入于海。下雉縣以下，大江入海之大略固具在。道元于江水敘次必詳悉自宋時已闕逸矣。
趙《釋》曰；何氏曰，此下《注》文，總見二十八卷沔水南江下，又曰，三卷述大江源委，即當繼以沔水，蓋沔即漢，江、漢同朝宗于海，不可得而隔越也。一清按：義門之言非也?！躲嫠菲鏀⒈苯⒛辖?，《江水》篇專敘中江，豈可合也？《禹貢錐指》曰，《水經(jīng)》江水自下雋以東，所紀山水地名，或瑣細難考。沔水自石城以東，尤多舛錯。道元亦自謂未必一得其實。今撲克府州縣志附載其下。《水經(jīng)注》，江水自西塞山又東，逕蘄春縣故城南，又東，逕積布山南，又東逕下雉縣北，又東，左得青林口，水出廬江郡之東陵鄉(xiāng)。《尚書》云，江水過九江至于東陵者也。又東，逕瑞昌縣北，廣濟縣南，又東，逕德化縣北，黃梅縣南。彭蠡澤在德化縣東南九十里，其水北注于江，此《導江》東迤北會于匯之所經(jīng)也。江水至德化縣東北，與贛水合。彭蠡湖從南來注之。不水又東北，逕湖口縣北，又東北，逕彭澤縣北，其對岸則宿松縣、望江縣。又東北，逕東流縣西，其對岸則懷寧縣。又東北，逕貴池縣北，其對岸則桐城縣。又東北，逕銅陵縣西。又東北，逕繁昌縣北，其對岸則無為州。又東北，逕蕪湖南縣西。又北，逕當涂縣西，其對岸則和州。又東北，逕江寧縣西，其對岸則江浦縣。又東北，逕上元縣北，其對岸則六俁縣。又東，逕句容縣北，其北岸則儀真縣，又東逕丹徒縣北，其北岸則江都縣。又東，逕丹陽縣北，又東，逕武進縣北，其北岸則泰州。又東，逕江陰縣北，其北岸則泰與縣、靖江縣、如皋縣。又東，逕常熱縣北，其北岸則通州。又東，逕太倉州北，春北岸則海門縣，又東，入于海。此東為江入于海之所經(jīng)也。又曰，《漢志》湔氐道下云，江水東南至江都入海。江都下云：有江水祠。海陵下云，有江海會祠。皆以北岸言之。江海會者，謂江入海處也。毗陵下云，北江在北東入海。則以南岸言之。今泰州、泰興、靖江、如皋、通州，漢時皆為海陵縣地。今武時、江陰、常熱及太倉，瀕海之鄉(xiāng)，漢時皆為毗陵縣地。故大江入海在其境，班氏所言。初無滲漏。然北江者，大江之正流也。而《志》與中江、南江并列而為三，使枝斡不分，石城分江水，即南江之上源，而松江在吳縣南者，中江由陽羨入海之道也?！吨尽犯詾槟辖?，使首尾橫決，此則其所短耳?！端?jīng)》依《導水》之序，先沔而后江?！躲嫠菲?，與江合流，東過彭緣澤，又出居巢縣，又東至石城縣人為二，其一過毗陵縣北為北江，而不及江都，蓋舉其南而遺其北也。《江水》篇敘至下雉縣北東陵鄉(xiāng)之東北而止，以是應過九江至于東陵之文，而不知此東陵非《禹貢》之東陵也。自是以下，則以為與沔水同。故不復見。然《沔水》篇但云過毗陵為北江。而下文則專敘南江至馀姚入海，無一言及于北江遂使志家有錯認北至陰為浙江者，貽誤不小，按東樵之言亦非也。世本《江水》篇缺軼下卷，故中江入海之道遽湮耳。予為采擷遺文，補亡正繆，欲為酈氏洗此沈冤，長夜復旦，或庶幾焉?！董h(huán)宇記》舒州望江縣下引《水經(jīng)注》云，不水對雷水之北側(cè)有周瑜廟，亦呼大雷神。桐城縣下云，益塘山在縣南一里。《漢書·武帝紀》元封五年，巡狩，過盛唐，作《樅陽盛唐》之《歌》。酈元注《水經(jīng)》云，此水源東南流逕盛唐戊，俗謂之小益唐。雷水又名雷池水，又云大雷池水。西自宿松縣界流入，自發(fā)源縣界，東南積而為池，謂之雷池。又東流逕縣南，去縣百里。又東入于海。江行百埯為大雷口。又有小雷口，晉庾亮《報溫嶠書》云，足下無過雷池一步。乃上此地，即《注》所云青林水，又西南逕尋陽分為二，一水東南流過大雷者也?！队b》引《水經(jīng)》曰，雷水南逕大雷戍，西注大江，謂之大雷口，一派東南流入江，謂語小雷口也?！独W紀聞》，鮑明遠《登大雷岸與妹書》，大雷在舒州望江縣，《水經(jīng)注》所謂大雷口也。晉有大雷戍，陳置大雷郡。自《注》云，積雨為池，謂之雷池，東入于江，謂之大雷口?！夺槃僦尽吠┏强h下引注《水經(jīng)》曰，樅陽湖水，繞團亭，與江水合而東流，即此處也。太湖縣下引《水經(jīng)注》云，泰始二年置縣，在龍山，太湖水邊。水出縣西積稻山，東南流入大江?！稘h志》廬江郡湖陵邑下云，晉泰始二年置縣，在龍山，太湖水邊。水出縣西積稻山，東南流入大江?！稘h志》廬江郡湖陵邑下云，北湖在南。全氏曰：北湖即樅陽湖，與丹陽郡溧陽縣之南湖，隔江對岸?！冻鯇W記》舒州引《水經(jīng)注》云，破虜磯東有趙屯城，內(nèi)有倉。《環(huán)宇記》和歷陽縣下云，洞口浦，魏將曹休、張遼代吳至上，與吳軍相望?！端?jīng)注》云，江水左列洞口?！稌鴶⒅改稀吩?，《水經(jīng)》和州地名洞浦?！冻鯇W記》和州引《水經(jīng)注》云，江水北逕鳥江縣之豐浦，上通湖池。又云，次得陰塘水，同受皇后湖，湖水連為包湖，西翼潭湖?！斗捷浖o要》云，和州烏江浦在故鳥江縣東四里，即亭長艤舟待項羽處?！端?jīng)注》云，江水又北得黃律口，即鳥江渡也。章懷《后漢書·張禹傳注》引《水經(jīng)·注》云，吳王賜子胥死，浮尸于江。夫差悔，與群臣臨江設祭，修塘道及壇。吳人因為立廟而祭焉。按東漢揚州刺史治歷陽，今和州也，周應合《景定建康府志》云，白鷺洲在城之西。酈道元《水經(jīng)》云，江寧之新林浦，西對白鷺洲。又曰，曲水，晉海西公于鐘山立流杯曲水，延百僚?！端?jīng)注》曰，舊樂游苑，宋元嘉十一年，以基為曲水，武帝引流轉(zhuǎn)酌賦詩?！斗捷浖o要》常熟縣昆承湖?！端?jīng)注》云，廣長各十八里?！段倪x·江賦·注》引《水經(jīng)注》曰，中江東南左會氵鬲湖?！稘h志》丹陽郡溧陽縣，應劭曰，溧水所出南湖也?！墩f文》，溧水出丹陽溧陽縣。又有?水，亦出丹陽。《建康府志》云，酈道元《水經(jīng)》曰，朱湖在溧陽。又云，銀林堰在溧水縣東南一百里，即魯陽五堰也。今蕪湖縣南有支江，俗稱為到河，經(jīng)縣市中，東達黃池入三湖。三湖，丹陽、高壓成，、石臼湖也。至銀林而止。所謂中江東至陽羨。即此也。蘇、常承此下流，常病漂沒，故筑銀林五堰以窒之。自是中江不復東，而歙皆由蕪湖西出，達于大江。濱湖之地，皆堤為圩田。中江亦漸隘狹。故老云，當時慮后人復開此道，則蘇、常之間必被水患，遂以石窒五堰路，又液錢以固石，故曰銀淋，今訛為林。又云，中江舊逕溧陽縣界，古三江之一，今永陽江一名九最江，一名潁陽江，在縣西北三十五里，即其遺跡。詔工元十七年，蔣日用作《本縣城隍記》云，此縣南壓中江，風波不借，舟楫無施?？h宰喬翔創(chuàng)浮梁以便行旅。中江橋梁之設?于此。景福三年，楊行密將臺?作五堰，施輕舸饋糧。是時中江置堰，江流亦既狹矣。東坡《奏議》云，溧陽縣之西有五堰者，古所以節(jié)宣、歙、金陵九陽江之眾水，直趨太平州蕪湖。后之商人，飯賣?木東入二浙，以五堰為阻，因紿官中放心去五堰。五堰既廢，則宣、歙、金陵、九陽江之水，或遇暴漲，皆入宜興之荊溪。由荊溪而入震澤，時元佑六年也。是時中江尚通，其后東霸既志，中江遂不復東，惟永陽江水入荊溪。漫著其詳，以見溧陽亦禹跡之所歷云。明高淳韓邦憲作《廣通霸考》曰，文教廣通鎮(zhèn)在高淳縣東五十里，世所謂五堰者也。西有固城、石臼、丹陽、南湖，受宣、歙、金陵、姑孰、廣德及大江水，東連三塔肖、長蕩湖、荊溪、震澤，中有三五里頗高阜。春秋時，吳王闔廬伐楚，用伍員計，開渠以運糧，今尚名胥溪。及傍有伍牙山，云《左傳·襄》，楚子重伐吳，克至于衡山。哀公十五年，楚子西、子期伐吳，及桐?，蓋由此道。鎮(zhèn)西有固成邑遺址，則吳所以拒楚者也。自是湖流相通，東南連兩折，西入大江，舟行無阻矣。而漢、唐以來言地理者，遂以為水源本通，蓋皆指吳所開為《禹貢》三江故道耳。中江之蛛絲馬跡，見于群籍者如此。又《漢導》丹陽郡宛陵縣下云，彭澤聚在西南，清水西北至蕪湖入江。在今寧國府界，豈即清戈江乎？《說文》冷水出丹陽宛陵西北入江，冷水疑即清水也。而應劭乃移而屬之零陵郡冷道縣下，故臣瓚以為非也。此水不見于《江水注》，為附記之。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號