前翰林院檢討加詹事府贊善銜六合徐鼒譔 紀(jì)第二 弘光（下） 弘光（下） 順治元年冬十月乙卯朔，我大清世祖章皇帝定鼎燕京。是日，明鑄「弘光通寶」錢；以總兵官鄭芝龍鎮(zhèn)守福建、羅聯(lián)芳鎮(zhèn)守貴州。 丁巳（初三日），錢謙益疏薦蔡奕琛，頌馬士英功兼雪「逆案」阮大鋮、楊維垣、賈繼春、吳孔嘉、房壯麗、呂純?nèi)绲仍? 己未（初五日），以降賊臣張縉彥總督北直、山西、河南、河北軍務(wù)，黃國(guó)琦為監(jiān)軍，施鳳儀行鹽揚(yáng)州；給事中利瓦伊樾、胡時(shí)亨各疏糾之，不聽(tīng)。大學(xué)士高宏圖罷。 甲子（初十日），鳳陽(yáng)地震。 丙寅（十二日），再震。誠(chéng)意伯劉孔昭弒其祖母胡氏。遣太監(jiān)孫元德往浙、閩督催錢量。加湖廣巡撫何騰蛟兵部右侍郎，巡撫全省。 癸酉（十九日），命丁魁楚以原官總督兩廣軍務(wù)。復(fù)景帝母吳氏為皇太后，謚曰「孝翼溫惠、淑慎慈仁、匡天錫圣皇太后」。復(fù)惠宗弟允熥吳王，謚「悼」；允熞衡王，謚「愍」；允熙徐王，改謚「哀」；長(zhǎng)子文奎曰恭愍皇太子；少子文圭追封原王，謚「懷」；公主、駙馬復(fù)舊號(hào)。命左春坊衛(wèi)胤文以原官兼兵科給事中，監(jiān)高杰軍。 甲戌（二十日），內(nèi)批：以張捷為吏部尚書、蔡奕琛為吏部右侍郎、楊維垣為通政使。 乙亥（二十一日），以張秉貞為都察院右僉都御史，巡撫浙江。 丙子（二十二日），命以來(lái)年正月合祀天、地于南郊。馬士英請(qǐng)戶部給直省印單，凡贖鍰自杖以上解部充餉；從之。 丁丑（二十三日），命王永吉暫駐河上料理戰(zhàn)守。以解學(xué)龍為刑部尚書。阮大鋮疏糾雷演祚，命嚴(yán)訊。 戊寅（二十四日），加左良玉太子太傅。 壬午（二十八日），停今年決囚。予秦、楚殉難諸臣祭葬有差。定江北督撫四鎮(zhèn)額兵三萬(wàn)、楚撫額兵一萬(wàn)、京營(yíng)額兵一萬(wàn)五千。 癸未（二十九日），太白晝見(jiàn)。以劉安行為都察院右僉都御史，提督南直、浙江沿海諸稅；劉若金為都察院右僉都御史，提督閩、廣沿海諸稅：俱兼理海防。 是月，漳州賊犯汀州，把總林深、鄭雄戰(zhàn)死。尋破云霄；官軍討之，走大埔。 十一月戊子（初四日），西宮成，賜名「慈禧殿」。桂王常瀛薨。 己丑（初五日），鳳陽(yáng)皇陵災(zāi)，松柏皆燼。 庚寅（初六日），開(kāi)屯海中玉環(huán)諸山。命前唐王聿鍵居平樂(lè)。 辛卯（初七日），始令生員納銀入貢。下登萊總兵邱磊于淮安獄，殺之。劉澤清請(qǐng)寄流寓諸生于淮安府學(xué)，從之。 癸巳（初九日），左良玉奏華容、石首之捷。命魯王以海居臺(tái)州。 甲午（初十日），我大清兵取海州。 乙未（十一日），端門外火。是日，我大清兵攻邳州。 丙申（十二日），史可法遣兵復(fù)宿遷，進(jìn)援邳州。琉球世子尚賢入貢。 丁酉（十三日），蘇淞巡撫祁彪佳罷。 己亥（十五日），劉澤清請(qǐng)分汛防河：自安東至徐州屬王燮、田仰、王永吉，蕭、碭屬督輔，開(kāi)、歸屬越其杰；從之。 庚子（十六日），獻(xiàn)賊僭稱帝于成都，連陷旁郡縣（事詳「忠義」列傳）。以李永茂為都察院右僉都御史，巡撫南、贛。 丁未（二十三日），以張鳳翔為兵部尚書兼都察院右副都御史，巡撫蘇、淞；盧若騰為都察院右僉都御史，督理江北屯田，巡撫廬、鳳；太監(jiān)高起潛提督江北兵馬、糧餉。是日，淮安地震。 己酉（二十五日），九江總兵黃斌卿偵知左良玉難制，請(qǐng)改駐皖池；從之。山西道御史沈宸荃劾張縉彥、王永吉、何謙、邱祖德、黃希憲、魯化龍輕棄封疆罪；命逮謙等，宥縉彥、永吉勿問(wèn)。 庚戌（二十六日），命許定國(guó)鎮(zhèn)守開(kāi)封、河雒。始榷酒稅。 辛亥（二十七日），高杰疏薦吳甡、鄭三俊、金光辰、姜采、熊開(kāi)元、金聲等；報(bào)聞。監(jiān)下江軍職方司郎中楊文驄請(qǐng)于金山、圌山筑城；從之。劉澤清薦降賊臣時(shí)敏開(kāi)屯海上、蘇京駐廟灣防海；從之。 自五月至于是月不雨，河流竭、太湖可涉人：百年來(lái)所未有也。時(shí)邊警日逼。上深居禁中，惟漁幼女、縱酒、演劇，工役不已、宴賚不貲。佃練湖、放洋舶，鹽場(chǎng)蘆洲之課搜括殆盡。內(nèi)則張執(zhí)中、田成，外則阮大鋮、楊維垣比周固寵，政以賄成。 癸丑（二十九日），上不豫，幾殆；輔臣入候起居，與群閹竊竊私語(yǔ)，外庭莫敢詰。或榜門笑罵，群小亦莫之怪也。 十二月乙卯朔，我大清兵下河南；許定國(guó)、李際遇已潛約降，而舉朝莫之知也。命荊王□□居九江府。加兵部侍郎練國(guó)事尚書，仍蒞侍郎事。 丁已（初三日），進(jìn)劉孔昭、劉澤清皆為侯；孔昭辭，許之。禁巡按御史訪拏。 辛酉（初七日），命何騰蛟以原官總督川、湖、云、貴、廣西等處，專理恢剿；召楊鶚回部。我大清兵圍邳州凡三日。 癸亥（初九日），定勇衛(wèi)營(yíng)額萬(wàn)五千人。 甲子（初十日），敕程世昌兼督上江糧務(wù)。 丙寅（十二日），改謚孝宗皇后張氏曰「孝成靖肅、莊慈哲懿、扶天贊圣敬皇后」。我大清兵入河南府，總兵李際遇降。 戊辰（十四日），以高斗樞為都察院右僉都御史，巡撫湖廣。 己巳（十五日），行稅契法。楊維垣追論三朝黨局；上曰：『宵人躁競(jìng)，不難矯誣君父以逞其私。王之寀等已經(jīng)大赦，姑不究?！溉洹姑耖g尚有存者，禮部訪求送史館，以存列圣忠孝之實(shí)。被罪諸臣，吏部察明分別復(fù)職』。于是，已死之劉廷元等二十人予謚、蔭、祭葬，未死之王紹徽等十三人原官起用。尋「逆案」編修吳孔嘉言「要典」宜列當(dāng)日奏議以存實(shí)，刪去附和；命下所司刪定。我大清留使臣左懋第、馬紹愉，縱陳洪范南歸，和議不成。有顛僧大悲至京，自稱齊王、又稱潞王；下鎮(zhèn)撫司勘訊。 壬申（十八日），加馬士英少師。禁各官薦舉。命王永吉專防江北、張縉彥專防河南。縉彥定諸將汛地：王之綱自永城至寧陵、許定國(guó)自寧陵至蘭陽(yáng)、劉洪起自祥符至泛水。 癸酉（十九日），復(fù)降賊臣左春坊韓四維原官；給事中戴英劾之，命改別衙門。 甲戌（二十日），命史可法會(huì)兵援邳州。 乙亥（二十一日），追封于謙為臨安伯，遣官致祭。 丁丑（二十三日），開(kāi)文武職官誥命事例。 戊寅（二十四日），我大清兵自孟津縣渡河，張縉彥等走沈邱；命高杰進(jìn)屯歸德以備之。敘鄖陽(yáng)固守功，加升巡撫前按察使高斗樞都察院右副都御史。 辛巳（二十七日），罷南郊，改于明年冬至；御史沈宸荃疏諫，不聽(tīng)。 壬午（二十八日），以瞿式耜為都察院右僉都御史，巡撫廣西；馬體干為都察院右僉都御史，巡撫四川。 癸未（二十九日），馬士英請(qǐng)榷酤，從之。左良玉奏復(fù)公安。豐、沛賊程繼孔迎高杰于河，杰斬以徇；論功，加太子少傅。以賈登聯(lián)為四川總兵官。是日，布衣何光顯上書乞誅馬士英、劉孔昭，詔戮光顯于市。 甲申（三十日），上御興寧宮。 我大清順治二年（乙酉）春正月乙酉朔，日有食之。是日，大雪。上在南京，稱弘光元年；免朝賀。 庚寅（初六日），以新殿推恩，加史可法太師兼太子太師、建極殿大學(xué)士，馬士英少師兼太子太師、中極殿大學(xué)士，王鐸少保兼太子太保、武英殿大學(xué)士；予蔭。以士英掌文淵閣印，充首輔辨事?？煞ㄞo太師，許之。 壬辰（初八日），立春。流星入紫微垣。 癸巳（初九日），大雷電，雨雹。命黃得功、劉良佐進(jìn)屯潁、亳，皆受命不行。高杰提兵直抵關(guān)、雒，進(jìn)據(jù)虎牢。 乙未（十一日），解學(xué)龍?jiān)偕蠌哪嬷T臣罪案兼請(qǐng)停刑，許之。是日許定國(guó)誘殺興平伯高杰于睢州。 丙申（十二日），杰部將攻睢州，定國(guó)遂叛降于我大清。 戊戌（十四日），禁宗室入京朝見(jiàn)。 壬寅（十八日），命在京諸臣自陳。 癸卯（十九日），以吏部左侍郎蔡奕琛兼東閣大學(xué)士，入閣辦事。 甲辰（二十日），命刪定「三朝要典」。 乙巳（二十一），朱國(guó)弼、張孫振劾解學(xué)龍黨從逆；奪學(xué)龍職。召前都察院左都御史唐世濟(jì)以原官管右都御史事。 庚戌（二十六日），命武臣自公侯伯以下非賜肩輿并騎馬、坐蟒，斗牛非奉賜，麒麟、白澤非勛爵，不許借用。 辛亥（二十七日），加監(jiān)軍侍講衛(wèi)胤文兵部右侍郎，總督高杰標(biāo)下鎮(zhèn)將兵馬，經(jīng)略開(kāi)、歸。兵部尚書張國(guó)維乞歸省，許之。 是月，我大清兵取西安，李自成走襄陽(yáng)。 二月乙卯（初二日），命清厘濫冒勛衛(wèi)。 丙辰（初三日），以王驥為都察院右副都御史，巡撫湖廣。 戊午（初五日），以高倬為刑部尚書。以阮大鋮為兵部尚書兼都察院左副都御史，協(xié)理部事，仍巡視江防。命太監(jiān)李國(guó)輔開(kāi)采云霧山，給事中吳適疏諫不聽(tīng)；尋報(bào)罷。巡按浙江御史彭遇颽為民所逐，命改調(diào)淮、揚(yáng)。加鹽課引五分。 甲子（十一日），謚思宗皇太子曰「獻(xiàn)愍」、定王曰「哀」、永王曰「悼」。 乙丑（十二日），遣黃道周祭告禹陵。史可法請(qǐng)用高杰部將李本身為提督，不許。黃得功引兵趨揚(yáng)州；遣盧九德宣諭解之曰：『大臣當(dāng)先國(guó)事而后私讎；黃得功若向揚(yáng)州使高營(yíng)將士棄汛而東，敵人躡之南下，誰(shuí)執(zhí)其咎？朕于諸藩恩禮有加，諸藩亦當(dāng)恪守臣節(jié)，勿輕舉以誤國(guó)家』！得功不得已，引還。裁九江額餉六萬(wàn)，總督袁繼咸爭(zhēng)之，不聽(tīng)；請(qǐng)罷，亦弗許。 丙寅（十三日），命于蘇州織造大婚冠服。張孫振奏劾禮部尚書顧錫疇并論奪溫體仁謚事。 丁卯（十四日），錫疇罷。蔭方孝孺裔孫五經(jīng)博士。前山西殉難巡撫蔡懋德子方熺疏請(qǐng)恤典，不許。贈(zèng)伏法太監(jiān)劉元斌、王裕民祭葬，予「逆案」徐大化、徐景濂、劉廷元等恤典。 癸酉（二十日），撤高杰兵回，命劉良佐防歸德；遣太監(jiān)高起潛安撫杰營(yíng)將士駐揚(yáng)州。時(shí)武臣借口助餉，往往破人產(chǎn)。延陵朱一馮者，已革巡撫也。富而吝，里人訴之。上以一馮身為大臣，多藏厚亡，大喪縉紳之體；命察其田產(chǎn)。又諭部臣曰：『捐助原聽(tīng)民樂(lè)輸、抄沒(méi)乃朝廷偶行，豈刁民獻(xiàn)媚之事？宗藩?jiǎng)灼蓓毦炊Y士大夫，與地方相安，不得非法罔利』！欽天監(jiān)奏日月色甚赤；上曰：『是何分野、何無(wú)占候？其訪術(shù)者舉用』。 甲戌（二十一日），進(jìn)蔡奕琛禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士。 乙亥（二十二日），追封弟由榘潁王，謚曰「沖」。 丙子（二十三日），改上思宗廟號(hào)曰「毅宗」。封慈爚崇王。贈(zèng)死事武臣沈壽崇、知府王行儉、知縣李允在等官蔭。 丁丑（二十四日），止滇、黔援兵。御史袁宏勛疏攻袁繼咸，左良玉救之，并言「要典」宜焚。上諭曰：『此朕家事，列圣父子兄弟之間數(shù)十年無(wú)纖毫間言，諸臣妄興誣構(gòu)；卿一細(xì)閱，亦當(dāng)倍增悲憤。但與見(jiàn)在廷臣無(wú)關(guān)，悉從寬宥，不必疑猜』！ 戊寅（二十五日），李自成走承天。 己卯（二十六日），鑄各衙門印，去「南京」字。 是月，闖賊復(fù)犯鄖陽(yáng)，守將王光恩御卻之。 三月乙酉（初二日），僧大悲伏誅。 丁亥（初四日），命王永吉帶撫淮、安，衛(wèi)胤文兼撫徐、揚(yáng)。復(fù)溫體仁謚蔭。召勛臣朱國(guó)弼等、閣臣馬士英等、翰林劉正宗等入見(jiàn)武英殿，面諭同府部、九卿、科道辨驗(yàn)北來(lái)太子真?zhèn)?。日午，群臣奏『系故駙馬都尉王昺侄孫王之明，曾侍衛(wèi)東宮；家破南奔，鴻臚少卿高夢(mèng)箕家丁穆虎教之詐稱太子』。乃下中城兵馬司獄。即擢楊維垣為都察院左副都御史。 戊子（初五日），以太監(jiān)喬上總理兩淮鹽課。 己丑（初六日），我大清兵取郾城，又取西平。闖賊逼承天，左良玉遣使告急；命督臣何騰蛟御之。 辛卯（初八日），我大清兵取上蔡。 壬辰（初九日），以耿廷箓為都察院右僉都御史，巡撫四川。命百官會(huì)審北來(lái)太子于午門外。闖賊寇潛江。河南有婦人童氏自稱王邸元妃，巡按御史陳潛夫具儀從送至京；上怒，下童氏錦衣衛(wèi)獄，并逮潛夫。 癸巳（初十日），遙祭諸陵。 乙未（十二日），阮大鋮薦馬士英之子錫為京營(yíng)總兵官。 戊戌（十五日），命黃斌卿以原官掛征蠻將軍印，鎮(zhèn)守廣西；方國(guó)安掛鎮(zhèn)南將軍印充總兵官，駐防池口。 己亥（十六日），徙崇王慈爚居福州。上懿安皇后謚曰「孝哀慈靖、恭惠溫貞、偕天協(xié)圣哲皇后」，更恭皇帝謚曰「孝皇帝」。命黃得功移鎮(zhèn)廬州，與劉良佐合力防御。 壬寅（十九日），思宗忌日，上于宮中舉哀；百官于太平門外設(shè)壇遙祭，以東宮、二王祔。 癸卯（二十日），命三法司覆審北來(lái)太子等。黃得功、劉良佐、左良玉、何騰蛟、袁繼咸各疏論北來(lái)太子事；良佐疏兼及童氏事，言上為群臣所欺，將使天倫絕滅。上曰：『朕元妃黃氏，先朝冊(cè)封，不幸夭逝；繼妃李氏，又已殉難。登極之初，即追封后號(hào)，詔示海內(nèi)。卿為大臣，豈不聞知！童氏不知何處妖婦，詐冒朕妃。朕初為郡王，有何東、西二妃？據(jù)供是邵陵王宮人，尚未悉真?zhèn)?。王之明是駙馬王昺之侄孫，避難南來(lái)，高夢(mèng)箕家丁穆虎教令冒認(rèn)東宮：正在嚴(yán)究。若果真實(shí)，朕于夫妻、伯侄之間豈無(wú)天性，況宮媵相從患難者頗多。朕于先帝無(wú)纖芥之嫌，因宗社無(wú)主，不得已從群臣之請(qǐng)，勉承重寄；豈有利天下之心，忍加毒害于其血脈！至于舉朝文武，誰(shuí)非先帝舊臣、誰(shuí)不如卿？肯昧心至此！朕夫妻之情，又豈群臣所能欺蔽！但太祖之天潢、先帝之遺體，不可以異姓頑童瀆亂宗祏；宮闈風(fēng)化所關(guān)，豈容妖婦闌入！國(guó)有大綱、法有常刑，卿不得妄聽(tīng)妖訛，猥生疑議』！因命法司將二案審明情節(jié)傳示中外，以釋群疑。時(shí)流言益甚，史可法疏請(qǐng)召對(duì)，以息群囂；上諭止之。封外戚黃九鼎為雒中伯。加朱大典兵部尚書兼右副都御史，巡撫應(yīng)天。 乙巳（二十二日），我大清兵取歸德，巡按御史凌駉及其從子潤(rùn)生死之。 丁未（二十四日），許罪廢諸臣輸銀復(fù)官。 戊申（二十五日），左良玉舉兵反，焚武昌東下。 己酉（二十六日），以錢繼登為都察院右僉都御史，總理兩淮鹽法兼督江防。罷巡鹽御史。 壬子（二十九日），我大清兵取潁州，復(fù)取太和縣。王永吉請(qǐng)飭史可法、衛(wèi)胤文共保徐州，士英不聽(tīng)。加李本身太子太保、左都督。遣使冊(cè)封琉球國(guó)王。 是月，川省督師王應(yīng)熊、總督樊一蘅、攝巡撫馬干、參政劉鱗長(zhǎng)、副將曾英、朱化龍、同知詹天顏、宗室進(jìn)士朱奉■〈金尹〉、舉人鄭延爵、武進(jìn)士楊展、土司楊之明、馬京、馬亭各起兵討獻(xiàn)賊，收復(fù)州縣；獻(xiàn)賊乃大殺四川紳士及其偽官。 夏四月癸丑朔，御史畢十臣奏：孟夏時(shí)享太廟，陪祀官多不至者。以左兵東下，命史可法督諸軍渡江入援。 丙辰（初四日），左良玉兵陷九江，尋死，其子夢(mèng)庚自稱「留后」；命阮大鋮、劉孔昭帥師御之。左夢(mèng)庚兵陷建德。 戊午（初六日），陷彭澤；己未（初七日），陷東流。命阮大鋮會(huì)同黃得功堵剿。 庚申（初八日），光時(shí)亨、周鍾、武愫伏誅；同日賜周鑣、雷演祚自盡。 辛酉（初九日），黃得功駐兵荻港。是日，我大清兵自歸德分道南下，總兵李成棟遁；遂入徐州。 壬戌（初十日），封常澄為襄王，居汀州。黃斌卿敗左兵于銅陵。 乙丑（十三日），左夢(mèng)庚兵陷安慶。 是日，我大清兵取泗州。丙寅（十四日），渡淮。史可法退保揚(yáng)州，連章告急；言『上游不過(guò)欲除君側(cè)之奸，未敢與君父為難；北兵一至，則宗社可虞』！大理寺卿姚思孝、工科吳希哲請(qǐng)備淮、揚(yáng)；上諭士英曰：『良玉雖不應(yīng)興兵，然看他本上，原不曾反?；础P(yáng)急，則赴淮、揚(yáng)』。士英厲聲指諸臣曰：『此皆良玉死黨為游說(shuō)；我君臣寧死于清，不可死良玉手』！上無(wú)如何也。時(shí)高營(yíng)潰兵掠舟渡江，命楊文驄、鄭鴻逵炮擊之；潰兵進(jìn)退無(wú)所，遂降于我大清。 丁卯（十五日），選淑女于元暉殿；京師女七十人中阮姓一人、浙女五十人中王姓一人。 戊辰（十六日），命潞王常淓移駐湖州，周王恭枵、魯王以海移駐江西、廣東。 己巳（十七日），以劉洪起為提督汝寧、開(kāi)封等處總兵官；時(shí)河南盡失，洪起獨(dú)支持光、黃間。 庚午（十八日），命王永吉總督防河、錢繼登兼撫揚(yáng)州。左夢(mèng)庚兵至池州。 壬申（二十日），詔暴左良玉罪狀?？偙嶘欏幼啵浩聘呓軤I(yíng)亂兵于江中。我大清兵圍揚(yáng)州；劉澤清假入援，大掠而東。 丙子（二十四日），以霍達(dá)為都察院右僉都御史，巡撫蘇、淞。 丁丑（二十五日），我大清兵克揚(yáng)州，督師兵部尚書大學(xué)士史可法、揚(yáng)州知府任民育等死之。甘肅團(tuán)練總兵官劉肇基及原任兵部右侍郎張伯鯨等俱遇害，總督兵部侍郎衛(wèi)胤文、監(jiān)紀(jì)主事何剛先后赴水死（詳「忠義」傳）。 戊寅（二十六日），召對(duì)群臣，王鐸猶請(qǐng)經(jīng)筵講期。 五月壬午朔，以李彬?yàn)槎疾煸河覂L都御史，巡撫河南。 癸未（初二日），移惠王常潤(rùn)于嘉興。黃得功擊左夢(mèng)庚于坂子磯，敗之。 丙戌（初五日），進(jìn)封黃得功靖國(guó)公，世襲。 丁亥（初六日），封鄭鴻逵為靖鹵伯。以楊文驄為都察院右僉都御史，巡撫常、鎮(zhèn)。時(shí)士英與韓贊周、盧九德議各門下閘，辰開(kāi)午閉。 戊子（初七日），集清議堂議事，預(yù)坐者十六人：馬士英、王鋒、蔡奕琛、陳于鼎、張捷、陳盟、張有譽(yù)、錢謙益、李喬、李沾、唐世濟(jì)、楊維垣、秦鑣、張孫振、錢增、趙之龍；各竊竊偶語(yǔ)，百官皆不得與。是日晝晦，大風(fēng)雨；人心洶洶。我大清兵取瓜州；門欄桌椅結(jié)大筏，燃燈燭、施號(hào)炮，亂流而下。南岸以為北騎渡江也，炮石擊之，日奏捷，轅門鼓角震天；京口民牛酒犒勞，歡舞騰發(fā)。 己丑（初八日），夜大霧，我大清兵從坎壇橋狹流輕舟飛渡。庚寅（初九日）黎明，升高阜，設(shè)亭幛，擊鼓吹螺，我大清兵開(kāi)閘放舟蔽江而南。諸軍始覺(jué)，倉(cāng)皇列陣甘露寺。鐵騎沖之，悉潰；文驄走蘇州、鴻逵與鄭彩等入海。我大清兵遂取鎮(zhèn)江。 辛卯（初十日），都中各城閉門。上集內(nèi)官問(wèn)計(jì)，韓贊周曰：『兵力單弱，守和無(wú)一可者；不若親征，濟(jì)則可以保社稷，不濟(jì)亦可以全身』！上不聽(tīng)；集梨園子弟雜坐酣飲。漏二鼓，內(nèi)官數(shù)十人跨馬出通濟(jì)門，贊周從之，文武百官無(wú)知者；宮娥、女優(yōu)雜沓西華門外。昧爽，劉孔昭斬關(guān)走太平。 壬辰（十一日），馬士英挾太后出奔杭州；兵民擁立北來(lái)太子于武英殿，毆王鐸幾死。 癸巳（十二日），上至太平，劉孔昭不納；走蕪湖，總兵黃斌卿已遁。上匿黃得功麾下總兵翁之琪舟中，往就得功營(yíng)。倉(cāng)卒無(wú)璽，以幅紙書官銜、姓名，命阮大鋮、朱大典兼東閣大學(xué)士督師；以揚(yáng)州府同知李繼晟為右僉都御史，巡撫安慶。是日，總督京營(yíng)忻城伯趙之龍具表迎降。 丙申（十五日），我大清兵營(yíng)于城北，大學(xué)士蔡奕琛、王鐸、禮部尚書錢兼益暨勛戚文武皆降。大臣殉難者：刑部尚書高倬自縊死。工部尚書何應(yīng)瑞自縊不死，復(fù)自刎，為其子所持，終事不可考。吏部尚書張捷微行至雞鳴寺，以佛幡自縊死（或曰捷聞百姓毆王鐸，懼禍及自裁也）。左副都御史楊維垣偕其妾朱氏、孔氏自縊死（或曰維垣蹙二妾死，置三棺，中題「楊某之柩」而竅其下。夜遁至秣陵關(guān)，為怨家所殺）。禮部主事黃端伯、戶部郎中劉成治、主事吳嘉胤、中書舍人龔?fù)⑾?、欽天監(jiān)博士陳于階、監(jiān)生吳可箕等皆死之。 上將幸杭州，命朱大典、方國(guó)安以部兵先發(fā)，得功斷后。未發(fā)，而叛將劉良佐引追兵至，得功自刎死。良佐麾軍劫其營(yíng)，將士倉(cāng)卒謀渡而浮橋鎖忽斷，中軍翁之琪投江死。左協(xié)總兵田雄入上舟負(fù)上，與右協(xié)總兵馬得功出降。 丙午（二十五日），良佐挾上至南京。以無(wú)幔小轎入城，首蒙帕，衣藍(lán)布衣，油扇掩面；百姓夾路唾罵，投瓦礫。乘馬至內(nèi)守備府見(jiàn)我豫王，叩頭。豫王宴之靈璧侯府，坐北來(lái)太子下；趙之龍暨禮部八人與宴。豫王問(wèn)北來(lái)太子事，上不答。豫王又曰：『我兵尚在揚(yáng)州，汝何便走？自主之邪，抑人教之邪』？汗流浹背，俯首無(wú)言。終席，拘于江寧縣。九月甲寅（初六日），北去。隆武帝立，遙上尊號(hào)曰「圣安皇帝」。明年五月，殂于北京；永歷帝上謚曰「安宗簡(jiǎn)皇帝」。