【原文】

　　問曾靜：旨意問你，所著逆書《知新錄》內(nèi)云“劉先生所著《格物集》，他從子光斗過寧遠(yuǎn)縣任所，帶得一個(gè)稿本來”等語。這劉先生是何等樣人？是何名字？他的從子光斗，于今現(xiàn)在何處？其所著《格物集》是何等樣書呢？

　　曾靜供：劉先生即今案內(nèi)解到之劉之珩，從子劉光斗，在湖南岳州府安鄉(xiāng)縣住?！陡裎锛肥莿⒅袼?，其中專言物理，并沒說別樣話。書亦不多。因劉之珩原任在永興縣做教諭，彌天重犯做生員時(shí)，曾經(jīng)接見。后于雍正元年劉之珩丁父憂，遂回歸岳州府安鄉(xiāng)縣居喪去了。到服滿起復(fù)，改補(bǔ)永州府寧遠(yuǎn)縣教諭。有從子劉光斗，自安鄉(xiāng)縣到寧遠(yuǎn)縣學(xué)署看問伯父劉之珩，路從永興縣過，彌天重犯見他帶得《格物集》，故寫在《知新錄》內(nèi)。前在長沙，這《格物集》已經(jīng)欽差大人從劉之珩家搜獲進(jìn)呈矣。　　【譯文】

　　問曾靜：皇上旨意問你，你寫作的叛逆書籍《知新錄》里有“劉先生所寫的《格物集》，他的侄兒光斗經(jīng)過寧遠(yuǎn)縣的地方，帶了一個(gè)稿本回來”等言語。這個(gè)劉先生是一個(gè)什么樣的人？他的名字叫什么？他的侄兒光斗，現(xiàn)在在什么地方？他所寫作的《格物集》是一本什么樣的書呢？

　　曾靜供：劉先生就是現(xiàn)在牽扯在案件中押解到的劉之珩。他的侄兒劉光斗，住在湖南岳州府安鄉(xiāng)縣?！陡裎锛肥莿⒅駥懙?，書中寫得都是些物理一類，并沒有什么特別的言語。書的字?jǐn)?shù)也不多。只因?yàn)閯⒅裨瓉碓谟琅d縣縣學(xué)中做教諭，我這個(gè)彌天重罪的犯人做生員的時(shí)候，曾經(jīng)被他召見過。后來在雍正元年劉之珩的父親遭遇不幸，于是他回到岳州府安鄉(xiāng)縣辦理喪事去了。到了喪期期滿后又被起用，調(diào)換到永州府寧遠(yuǎn)縣縣學(xué)中擔(dān)任教諭之職。他有個(gè)侄兒劉光斗，從安鄉(xiāng)縣到寧遠(yuǎn)縣學(xué)署看望問候他的伯父劉之珩，途中經(jīng)過永興縣，我這個(gè)彌天重罪的犯人見了他帶著的《格物集》，所以把它寫在了《知新錄》里。不久前在長沙，這本《格物集》已經(jīng)被欽差大人從劉之珩家搜查到呈送上去了。