友人朱青谷述一事：有林甲者，素有心疾，心之所向，魂輒隨之。

　　一日，仰視飛雁，見其翱翔自得，心羨之。入宣而病，忽覺魂游舍外，旋有一人導(dǎo)之去。見一王長頸鳥噱，旁立者皆肖其形。王謂甲曰：“聞有獅天之志。凌云之想，寧欲羽化乎”因命一人持羽衣衣之。甲方遜讓，自視其身則已雁矣。遂與群雁俱翔，海碧天青，唯其所向，寫彭蠡之姻沙，宿瀟湘之蘆葦。忽有持弓挾彈、追而弋之者，群雁皆善避，唯甲不習(xí)，遂中左翅，嗷然而墜。

　　昏痛之際，倏已魂返，呻吟床褥，躍然而起。問諸家人，言已死半日，唯氣尚未絕耳。猶記弋者為族子某，急使人告其故，則主人之雁，已為其不嗚而烹之矣。

　　又一日，臨淵羨魚，既歸而魂離，遂往浴于淵。有一魚頭人引之至一處，宮殿皆水晶所構(gòu)。其中人語曰：“子非魚，何以知魚之樂今當(dāng)使?fàn)枮轸~也?！奔滓褢陀鹱逯啵挥鼮楫愇?，急辭不愿。忽一人持一衣覆之，投之深池，覺五官百骸都非其故，悟己身已魚服矣。游泳清灣，依躍淺渚，侶蝦蟹而戲萍藻，乘風(fēng)雨而駕波濤，頗謂潛鱗差勝飛翼。然苦饑無食，唯淰水吞沙耳。間遇岸上垂綸，綸端之物芳香可味，熟視猛省，知其餌也，即掉尾不顧。后饞甚垂涎，聊一吞之，則鉤掛其腮，已上七尺竿頭矣。

　　視垂釣者，乃鄰人之仆，因大呼：“舍我我乃林某也?！逼吐圆活?，欣然有喜色，脫其鉤，以楊柳貫之。復(fù)大呼“勿貫”，即又不聞，提之以歸。遇鄰人于門，遂呼“公速救我”。鄰人殊不識，但曰：“尚鮮尚鮮，速剖而烹之，可用佐飲膳?！奔拙缴酰罅R曰：“我與爾比鄰有年，今不相救，反烹我乎何兇殘若此！”亦無應(yīng)者。乃取以畀其妻。甲又連呼曰：“我也！奈何烹我！”其妻即又不答，乃攜之庖廚。百端呼號，皆不省。既被刃，大叫一聲，乃從床上驚覺耳。視諸鄰人，魚固儼然在釜也，云：“向見魚口唼唼不已，實不聞聲?！?br />
　　甲因自思，一心之動，便已易形，致受弓刀湯火之苦，以后遇物，絕不敢生歆羨想。然而化龜化鶴化牛化犬，仍不一而止，蓋用心既滑，略動則應(yīng)之，不必羨也。而所化無不被禍者，被禍乃得返。唯無知之物，雖羨之亦不能化。家人知其如此，每見其淹淹欲絕，亦殊不經(jīng)童。因是或數(shù)日，或數(shù)月，似死非死，而卒亦不死。

　　其友人章琢古妻陶氏，麗色也。以病死，經(jīng)日忽活，親愛有加，而驗其性情嗜好。聲音舉動，絕不類向時。閨閣中多作友朋契闊語，而床笫之情或寡。章每謂重訂三生，便成隔世也。妻亦言不自知其故，并不記有向時情事者。時或束帶加冠，作男子容狀，見賓客常不避，或見他姓女流，反避焉。章頗患之。

　　一日，甲之弟乙來訪章。妻見乙，急前抱持痛哭，呼：“吾弟無恙”乙甚駭。而章甚怒，意其病狂也，牽而閉之室中。妻仍呼不止。乙恐犯嫌，即辭去。妻慟哭至暮。章素憐之，尋常不敢忤其色，至是怒其辱已，切責(zé)之，聲色俱厲。妻略不悔，亦不辯，唯求死不已。章無如何也，反以溫言慰之。妻曰：“我死志已決。欲我不死，須共如林氏，乃可?！痹懫涔剩圆豢涎?。章不得已，從之。既至林氏室，妻忽僵仆于地，氣已絕矣。章驚悼而呼，觀者環(huán)集，共相嗟訝。章既不知其妻暴死為何故，眾又不知暴死之人為何人，莫不以為奇絕矣。

　　忽一人自內(nèi)鼓掌而出，曰：“吾友欺人太甚！乃使友人薦枕耶”視之，乃甲也。章亟叩其說，甲笑曰：“君妻久死，其復(fù)活者，乃我也。我向嘗見君妻，心驚其艷。一日晝寢，略憶之，則魂已離殼，直至君家。見其尸在地，遂憑之而起，至為君帳中人數(shù)月，亦宿緣也。向所以不自言者，懼相對懷慚衾影，且惑吾友耳。今乃得免是役矣?！毖杂櫞笮Γ乱嗍?。時甲死已數(shù)月，至是復(fù)蘇云。

　　章聞其向有是疾，信其言之不謬也，舁妻而歸。是夜妻乃見于夢曰：“妾死之后，不知竟有替人。雖身有生死之分，而人無新故之別。妾亦克領(lǐng)其情，故久不欲泄。今行與郎長別矣！”慟哭而去。

　　身沒數(shù)月之后，始賦永訣，亦可異也。甲疾自是亦頓愈，以他疾終。