買臣記?
漢朱買臣者,舊吾郡由拳縣人也,字翁子,與同邑嚴(yán)照垂髻相菩,結(jié)為刎頸之交,且約曰:“茍相貴,毋相忘?!奔译m甚貧,不喜生業(yè)事,惟好讀書。夫妻艱于口食,遂采薪以為給。身擔(dān)負(fù),口讀書,遇有悅解處,則吟哦諷詠之聲迤邐道上。其妻常恥之,謂買臣曰:“丈夫立身,上不得弧矢以行志,下不能貨殖以營生,筋骨體膚勞餓以倦,方且悲傷之不暇,而乃犯歌若得,竊為君不取也。”買臣曰:“貧者士之常,若非分張求,則悖命矣,君子恥之。負(fù)薪行歌,何恥之有?”其妻復(fù)勸曰:“吾聞讀書以治生為先,未聞作一詞、撰一賦而可易斗粟于家、尺帛于女者。今君欲仗章句以卻饑寒,計(jì)誠拙矣。況醫(yī)、卜、農(nóng)、工皆能立業(yè),何不舍此務(wù)彼,徒久誤足文場,困身藝圃,棲棲然效秦坑酸鬼以自苦哉?”買臣又笑謂曰:“富貴雙途,賢者所難致。子以我為池中物耶?一旦云雷我假,鼓波滄溟,斯予得志之秋矣。何不俟命待時(shí),徒怨奚益!”妻遂大怒曰:“邑中挾策之士連袂同升者十下八九,爾猶奔走,衣食且不逮,是天不欲竟?fàn)枠I(yè)也。若復(fù)執(zhí)迷而不改圖,吾恐力盡計(jì)窮,溝壑有日,何得志之可望耶?”買臣乃長嘆曰:“鴻鵠非燕雀所知。此蘇秦、百里奚之見辱于其妻也。及其取相六國,輔政兩朝,是卒前日見辱之人為之。二婦既不能料二子矣,子獨(dú)能料我乎?”其妻怒且泣曰:“爾自執(zhí)經(jīng)以來,誤我以久。及念思悔,猶且難為,而況癡比古人,夢想以邀難必之福,吾知啼號之態(tài)終不能免也,仰望豈不愈絕乎!故或受我忠言,偕老可托,不然,則巾櫛不敢復(fù)侍矣!汝將何從?”買臣亦怒曰:“丈夫志節(jié)豈為婦人所撓?汝身可無,我業(yè)決不可輟也?!逼匏煸侔菰唬骸鞍肷赐鳎僬`何堪!吾雖渾跡于童婢之中,亦得以溫飽終歲,豈不愈于鑠骨銷形,豈成凍餒之殍乎哉!從此請辭。”忿不為止。將行時(shí),鄰家一犬趨,搖首尾,于后嚙其裙,不使之走,似若勸阻之意,婦雖怒為揮喝,牢不肯脫。家中一雞,亦相撲,啄其衣,又似啄其犬者。鄰嫗以為異,婉言援之。妻不納,竟去,遂自嫁于杉青吏人。?
買臣見妻去,不能為情,復(fù)歌以自遣云:??
“朱買臣,朱買臣,行歌負(fù)擔(dān)妻子嗔。恩情難系薄劣?jì)D,一旦捐棄如輕塵。鴛鴦分翼比目破,孤燈舉目無相親。貧富于世果炎熱,結(jié)發(fā)尚爾況路人!功名到手未為晚,太公八十遇澤新。細(xì)君何必苦反覆,吾豈樵柴終其身?朱買臣,何災(zāi)難,食比玉粒衣懸鶉。自知一卷勝萬貫,時(shí)不遇兮怨恨貧。數(shù)年衾枕一宵冷,飄風(fēng)流梗同逡巡?;剜梁翁幰炎飨?,發(fā)云重整眉新顰。朱買臣,莫笑口頻,隱忍依舊肩橫薪。山光泉韻兩如脫,醉臥危石花為茵。翠蘿青鳥暫賓主,芒鞋踏破巖頭春。有時(shí)此斧利得柄,一斬天下之荊榛。歌殘煙卷日已暮,松梢新月釣桂銀。”?
歌罷,忽自嘆曰:“古人功業(yè)成于激發(fā)者恒多,我何若爾也!”遂詣長安,上書。?
時(shí)嚴(yán)照已貴,見買臣,即謂曰:“吾幸先達(dá),而故人猶寒如舊,負(fù)約之罪,鳴鼓難償矣?!蹦俗N崆饓弁酰]買臣于武帝。帝召見,說《春秋》、《楚辭》,甚悅其意,遂拜為中大夫,與司馬相如、枚皋等,俾交相議論。?
時(shí)東粵數(shù)反覆不軋,買臣請將兵數(shù)千,“浮海而下,可卷席取也?!钡塾职轂闀?。買臣至郡,即治戰(zhàn)具,儲糧草,發(fā)兵征之,一擎而破。帝壯其功,征為丞相長史。?
時(shí)舟過杉青閘下,閘吏奔趨惶懼。其妻審知買臣也,即脫簪珥,拜伏舟次,曰:“賤妾某氏也,事尊官有年矣,一念迫于饑寒,遂致分手。然心實(shí)未嘗昧也。伏望滄海容流,泰山讓土,追思花燭微情,不以妾為大罪,俾得破鏡復(fù)圓,斷弦再續(xù),則妾萬幸,萬幸!”買臣長笑曰:“汝記昔日之言乎?怨恨求離,以我為泥中蛆蚓,詎料貧賤未必常,富貴未必久,絕情斷義,曾雞犬之不若,而今又附勢趨炎,置閘吏于何地?撫今追昔,揚(yáng)水不能收矣!何乃冒方湃之顏,出重赧之色以求見我哉?羞死宜甘,強(qiáng)辭宜補(bǔ)?!毖韵?,辟易莫敢對,良久,遂自投于河中而死。買臣即以尸首葬于亭灣,名曰:“羞墓”。后人方孝孺題詩于亭云。備如左:??
芳草池邊一故丘,千年埋骨不埋羞;?
叮嚀囑咐人間婦,自古糟糠合到頭。??
宋梅堯臣詩:??
食藕莫問濁水泥,嫁婿莫問寒家兒;?
寒兒黧黑而無脂,驥子縱瘦骨格奇;?
買臣貧賤妻生離,行歌負(fù)薪何愧之;?
高車遠(yuǎn)駕建朱旗,銅牙文弩扌不犀皮;?
官迎吏走馬萬蹄,江湖晝夜橫白霓;?
舊妻呼載后乘歸,悔淚夜落無聲啼;?
吳酒雖美吳魚肥,儂今豢養(yǎng)慚雞犬;?
園中高樹多曲枝,一日桂與桑蟲齊。
漢朱買臣者,舊吾郡由拳縣人也,字翁子,與同邑嚴(yán)照垂髻相菩,結(jié)為刎頸之交,且約曰:“茍相貴,毋相忘?!奔译m甚貧,不喜生業(yè)事,惟好讀書。夫妻艱于口食,遂采薪以為給。身擔(dān)負(fù),口讀書,遇有悅解處,則吟哦諷詠之聲迤邐道上。其妻常恥之,謂買臣曰:“丈夫立身,上不得弧矢以行志,下不能貨殖以營生,筋骨體膚勞餓以倦,方且悲傷之不暇,而乃犯歌若得,竊為君不取也。”買臣曰:“貧者士之常,若非分張求,則悖命矣,君子恥之。負(fù)薪行歌,何恥之有?”其妻復(fù)勸曰:“吾聞讀書以治生為先,未聞作一詞、撰一賦而可易斗粟于家、尺帛于女者。今君欲仗章句以卻饑寒,計(jì)誠拙矣。況醫(yī)、卜、農(nóng)、工皆能立業(yè),何不舍此務(wù)彼,徒久誤足文場,困身藝圃,棲棲然效秦坑酸鬼以自苦哉?”買臣又笑謂曰:“富貴雙途,賢者所難致。子以我為池中物耶?一旦云雷我假,鼓波滄溟,斯予得志之秋矣。何不俟命待時(shí),徒怨奚益!”妻遂大怒曰:“邑中挾策之士連袂同升者十下八九,爾猶奔走,衣食且不逮,是天不欲竟?fàn)枠I(yè)也。若復(fù)執(zhí)迷而不改圖,吾恐力盡計(jì)窮,溝壑有日,何得志之可望耶?”買臣乃長嘆曰:“鴻鵠非燕雀所知。此蘇秦、百里奚之見辱于其妻也。及其取相六國,輔政兩朝,是卒前日見辱之人為之。二婦既不能料二子矣,子獨(dú)能料我乎?”其妻怒且泣曰:“爾自執(zhí)經(jīng)以來,誤我以久。及念思悔,猶且難為,而況癡比古人,夢想以邀難必之福,吾知啼號之態(tài)終不能免也,仰望豈不愈絕乎!故或受我忠言,偕老可托,不然,則巾櫛不敢復(fù)侍矣!汝將何從?”買臣亦怒曰:“丈夫志節(jié)豈為婦人所撓?汝身可無,我業(yè)決不可輟也?!逼匏煸侔菰唬骸鞍肷赐鳎僬`何堪!吾雖渾跡于童婢之中,亦得以溫飽終歲,豈不愈于鑠骨銷形,豈成凍餒之殍乎哉!從此請辭。”忿不為止。將行時(shí),鄰家一犬趨,搖首尾,于后嚙其裙,不使之走,似若勸阻之意,婦雖怒為揮喝,牢不肯脫。家中一雞,亦相撲,啄其衣,又似啄其犬者。鄰嫗以為異,婉言援之。妻不納,竟去,遂自嫁于杉青吏人。?
買臣見妻去,不能為情,復(fù)歌以自遣云:??
“朱買臣,朱買臣,行歌負(fù)擔(dān)妻子嗔。恩情難系薄劣?jì)D,一旦捐棄如輕塵。鴛鴦分翼比目破,孤燈舉目無相親。貧富于世果炎熱,結(jié)發(fā)尚爾況路人!功名到手未為晚,太公八十遇澤新。細(xì)君何必苦反覆,吾豈樵柴終其身?朱買臣,何災(zāi)難,食比玉粒衣懸鶉。自知一卷勝萬貫,時(shí)不遇兮怨恨貧。數(shù)年衾枕一宵冷,飄風(fēng)流梗同逡巡?;剜梁翁幰炎飨?,發(fā)云重整眉新顰。朱買臣,莫笑口頻,隱忍依舊肩橫薪。山光泉韻兩如脫,醉臥危石花為茵。翠蘿青鳥暫賓主,芒鞋踏破巖頭春。有時(shí)此斧利得柄,一斬天下之荊榛。歌殘煙卷日已暮,松梢新月釣桂銀。”?
歌罷,忽自嘆曰:“古人功業(yè)成于激發(fā)者恒多,我何若爾也!”遂詣長安,上書。?
時(shí)嚴(yán)照已貴,見買臣,即謂曰:“吾幸先達(dá),而故人猶寒如舊,負(fù)約之罪,鳴鼓難償矣?!蹦俗N崆饓弁酰]買臣于武帝。帝召見,說《春秋》、《楚辭》,甚悅其意,遂拜為中大夫,與司馬相如、枚皋等,俾交相議論。?
時(shí)東粵數(shù)反覆不軋,買臣請將兵數(shù)千,“浮海而下,可卷席取也?!钡塾职轂闀?。買臣至郡,即治戰(zhàn)具,儲糧草,發(fā)兵征之,一擎而破。帝壯其功,征為丞相長史。?
時(shí)舟過杉青閘下,閘吏奔趨惶懼。其妻審知買臣也,即脫簪珥,拜伏舟次,曰:“賤妾某氏也,事尊官有年矣,一念迫于饑寒,遂致分手。然心實(shí)未嘗昧也。伏望滄海容流,泰山讓土,追思花燭微情,不以妾為大罪,俾得破鏡復(fù)圓,斷弦再續(xù),則妾萬幸,萬幸!”買臣長笑曰:“汝記昔日之言乎?怨恨求離,以我為泥中蛆蚓,詎料貧賤未必常,富貴未必久,絕情斷義,曾雞犬之不若,而今又附勢趨炎,置閘吏于何地?撫今追昔,揚(yáng)水不能收矣!何乃冒方湃之顏,出重赧之色以求見我哉?羞死宜甘,強(qiáng)辭宜補(bǔ)?!毖韵?,辟易莫敢對,良久,遂自投于河中而死。買臣即以尸首葬于亭灣,名曰:“羞墓”。后人方孝孺題詩于亭云。備如左:??
芳草池邊一故丘,千年埋骨不埋羞;?
叮嚀囑咐人間婦,自古糟糠合到頭。??
宋梅堯臣詩:??
食藕莫問濁水泥,嫁婿莫問寒家兒;?
寒兒黧黑而無脂,驥子縱瘦骨格奇;?
買臣貧賤妻生離,行歌負(fù)薪何愧之;?
高車遠(yuǎn)駕建朱旗,銅牙文弩扌不犀皮;?
官迎吏走馬萬蹄,江湖晝夜橫白霓;?
舊妻呼載后乘歸,悔淚夜落無聲啼;?
吳酒雖美吳魚肥,儂今豢養(yǎng)慚雞犬;?
園中高樹多曲枝,一日桂與桑蟲齊。