道光二十年六月初七日
留館后，本要用功，而日日玩仍，不覺過了四十馀天。前寫信去家，議接家眷。又發(fā)南中請信。比作季仙九師壽文一首。馀皆怠忽，因循過日，故曰日無可記錄。茲擬自今以后，每日早起，習寸大字一百，又作應酬字少許；辰后，溫經書，有所知則載《茶馀偶談》；日中讀史亦載《茶馀偶談》；酉刻至亥刻讀集，亦載《茶馀偶談》；或有所作詩文，則燈后不讀書，但作文可耳。
憶自辛卯年，改號滌生。滌者，取滌其舊染之污也；生者，取明袁了凡之言：
“從前種種，譬如昨日死；從后種種，譬如今日生也。”改號至今九年，而不學如故，豈不可嘆！余今年已三十，資稟頑鈍，精神虧損，此后豈復能有所成？但求勤儉有恒，無縱逸欲，以喪先人元氣。困知勉行，期有寸得，以無失詞臣體面。日日自苦，不至佚而生淫。如種樹然，斧斤縱尋之后，牛羊無從而牧之；如熟燈然，膏油欲盡之時，無使微風乘之。庶幾稍稍培養(yǎng)精神，不至自速死。談能日日用功有常，則可以保身體，可以自立，可以仰事儲蓄，可以借福，不使祖宗積累自我一人享受而盡，可以無愧詞臣，尚能以文章報國。謹記于此。六月初七夜記。
道光二十一年七月十四日陰雨
晏起。飯后走梅世兄處，明日渠扶梓南歸，今日走去探問一切。旋至許世叔處送行，又至周華甫之母處拜壽，又至胡潤藝處，問伊扶標歸葬事宜。胡送余《陶文毅全集》二部。又至唐鏡海先生處，向檢身之要、讀書之法。先生言當以《朱子全集》為宗。時余新買此書，問及，因道此書最宜熟讀，即以為課程，身體力行，不宜視為瀏覽之書。又言治經直令一經，一經果能通，則造經可分及。若遽求兼精，則萬不能通一經。先生自言生平最喜讀《易》。又言為學只有三門：曰義理，曰考核，曰文章?？己酥畬W，多求粗而遺精，管窺而合測。文章之學，非精于義理者不能至。經濟之學，即在義理內。又問：經濟宜何如審端致力？答曰：經濟不外看史，古人已然之跡，法戒昭然；歷代典章，不外乎此。又言近時河南倭艮峰仁前輩用功最篤實，每自朝至寢，一言一動，坐作飲食，皆有扎記。或心有私欲不克，外有不及檢者皆記出。先生嘗教之日：不是將此心別借他心來把捉才提醒，便是團邪存誠。又言檢攝于外，只有“整齊嚴肅”四字，換守于內，只有“主一無道”四字。又言詩、文、詞、曲，皆可不必用功，誠能用力于義理之學，彼小技亦非所難。又言第一要戒欺，萬不可掩著云云。聽之，昭然若發(fā)蒙也。又至陳筠心處、金竹虔處、岱云處，始歸。夜寫卅個。
咸豐九年三月十六日
早，清理文件。飯后寫雪琴信一件，看信稿數(shù)件。見先鋒官三人。抄白綾記事。見客二次。中飯后習字二紙，溫《史記》、《田竇傳》、《韓安國傳》。夜眼蒙，不敢看書。聞子序談“養(yǎng)氣章”末四節(jié)。言孔子之所以異于伯夷、伊尹者，不在高處，而在平處；不在隆處，而在汗處。汗者，平也、下也、庸也。夷、尹之圣，以其隆高而異于眾人也?？鬃又ィ云淦接购瓜露鵁o以異于眾人也。宰我之論，堯、舜以勛業(yè)而隆，孔子以并無勛業(yè)而汗。子貢之論，百五以禮樂而隆，孔子以并無禮樂而汗。有若之論，他圣人以出類拔萃而隆，孔子以即在類革之中，不出不拔而自處于汗，以汗下而同于眾人。此其所以異于夷、尹也，此其所以為生民所未有也。
咸豐九年三月廿七日
早，清理文件。飯后見客三次，傳見哨官三人。接家信，澄侯一件、沅甫一件，系初八送紀壽信之回音。翻閱《四書》一遍。用白綾寫《論語》、《孟子》中最足警吾身者，約二十馀章。中飯后，習字二紙，溫《滑稽傳》。夜溫《大宛傳》，未畢。思人心所以抗擾不定者，只為不知命。陶淵明、白香山、蘇子瞻所以受用者，只為知命。吾涉世數(shù)十年，而有時猶起計較之心，若信命不及者，深可愧也。
咸豐九年三月廿九日
早，清理文件。飯后見先鋒官三人。寫彭雪琴、胡中丞信。見客一次。閱《院馀叢考》。中飯后習字二紙，溫《淮南衡山傳》。旋寫大字數(shù)幅。酉刻，登后樓。 燈后，溫《貨殖傳》數(shù)葉。因眼蒙不敢多看書。日內，念不知命、不知禮、不知言三者，《論語》以股全篇之末，良有深意。若知斯三者，而益之以《孟子》“取人為善，與人為善”之義，則庶幾可為完人矣。
咸豐九年三月三十日 早，清理文件。飯后見先鋒官三人。寫張小浦信，改信稿五件。接何廉（日方）
信，寫作俱佳，依戀之意，溢于言表，才士不遇，讀之慨然。倦甚小睡。剃頭一次。中飯后習字二紙。溫《貨殖傳》畢。夜接孫芝房信，告病體垂危，托以身后之事，并請作其父墓志及刻所著詩十卷、《河防紀略》四卷、散文六卷；又請邵位西作墓志，亦自為手書別之，托余轉寄。又接意城信，告芝房死矣。芝房子去歲六月面求作其父墓表，余已許之。十一月又寄近作古文一本，求余作序。余因循未及即為，而芝房遽歸道山，負此良友，疚恨何極！芝房十三歲入縣學，十六歲登鄉(xiāng)舉。
廿六歲入翰林，少有神童之目，好學勵品，同輩所欽。近歲家運極寒，其胞弟鱉洲、主事叔孕孝廉相繼下世，又喪其長子，又丁母憂，又喪其妻，又喪其妾，皆在此十年之內。憂能傷人，遂以吸生。如此美才，天不假之以年俾成大器，可悲可憫！因憶道光二十八年劉菽云將死之時，亦先為一書寄京以告別，請余為作墓志。 幾內即在上住宿，未帶鋪蓋也。其他去沙河鎮(zhèn)二里，去李鹿車制軍之宅一里許。
咸豐九年八月初四日
黎明起。飯畢，再人山謁岳武穆正之配李夫人墓。墓去沙河鎮(zhèn)十一二里許。去株嶺姚太夫人之墓之西，名曰太陽山，坐北向南。墳下三丈許有陳巖叟墳。岳夫人墓不知其初所據。明宏治九年，童某修縣志，以為葬在此。厥后嘉靖六年，何某修志，以為不葬在此，系與姚太夫人合葬株嶺也。嘉靖十年，陳氏墳遂葬于下方。至崇禎二年，岳、陳二家構松，逮本朝康熙、雍正，訟百馀年，久不決。至乾隆五年，九江府知府施君廷翰判斷，定為岳夫人實葬在此。陳氏墳因其太久，亦不復遷。二姓皆永禁進葬，遂為定案詳。巡道李君振云批，亦以童志為斷。今詳文并批，皆刻于東一碑石，西一碑系乾隆十年縣令禁芻牧者。墓有古樹，皆乾隆中所禁，近年亦枯朽矣。巳正歸舟。舟行出沙湖，申刻至九江老營。熱甚。酉正，西風作，始漸涼也。見客二次。夜，與雪琴、少泉久談。清理文件。是日接季洪弟信，知將回湘鄉(xiāng)募勇。接胡宮保信，知皖北軍事日壞。閱京報，亦以定遠失守，勝翁皆交部嚴議也。閱《步天歌》。是夕，思作書者宜臨帖、摹帖；作文作詩皆宜專學一家，乃易長進。然則作人之道，亦宜專學一古人，或得令人之賢者而師法之，庶易長進。
咸豐九年八月初五日
早，清理文件。飯后將《歐陽文忠公全集》清檢目錄，共百五十三卷，附錄五卷，至未正清畢。擬派人至江蘇接陳作梅來營，寫信一件，自添二葉。夜寫袁漱六信一件。閱《歸田錄詩話筆說［記］》。胡中丞寄來京信一件，知勝翁互相訐參。
翁自定遠失守，兵餉兩空，所處之境甚窮。
咸豐九年八月初六日
早，寫漱六信畢。飯后寫季仙九先生信一封。派戈什哈朱長彪往溧陽迎接陳作梅，寄途費銀百兩。李少泉亦派一家丁同去。巳初起行。余亦即于已初開船。見客二次。是日風色不甚順。自九江以上，須得東風，（氵斥）流乃順。本日北風甚微。行三十里，至陸家嘴泊宿。與雪琴久談。登岸散步，行半里許，天氣甚熱，與少泉露坐久談。閱次青代雪琴所為《昭忠祠記》，將一二不穩(wěn)處批出。
咸豐九年八月初七日
黎明開船，逆風逆水。以十除人曳牽而上，未刻至隆平。團首胡玉堂來接，團勇沿江岸迎送。灣泊二刻許，復開行。傍夕至武穴。廣濟縣方令來接。方名大提，巴陵人，附生，保至令職。厘金等局委員李宗涑、胡夏初、童煥藻、單發(fā)軔、曾紀潢皆來見。燈時始泊船，與雪琴、少泉久談。夜，大東北風。是日改信稿二十余件，寫張上捕信一件。夜閱《步天歌》。接九弟在袁州所發(fā)信，系七月計日寄強中營，便勇帶來者。又有方案成者，亦安州人，上年避難來鄂，胡中丞派其在武穴當差，本日亦來見。據稱，何子永鎮(zhèn)修八年四月在英山天花坪被賊擾，七年赴穎州太和縣教諭戴漢翔處矣。是日，閱《書經。顧命》等篇，如有所悟?！ ∠特S九年十一月初二日
黎明，早飯。飯后起行。行四十里，至一天門地方扎營，黃梅境也。黃海軍令來迎，與之久談。下半日，溫《詩經》數(shù)章，剃頭一次。寫胡中丞信、彭雪琴信、李申夫信。夜思近日之失，由于心太弦緊，無舒和之意。以后作人，當?shù)靡弧八伞薄 ∽衷E。是夜，睡味甚適，亦略得“松”字意味。日來，每思吾身，能于十“三”字者用功，尚不失晚年過境。十“三”字者，謂三經、三史、三子、三集、三實、三忌、三薄、三知、三樂、三寡也。三經、三史、三子、三集、三實，余在京師，嘗以匾其妻。在江南，曾刻印章矣。三忌者，即謂天道忌巧，天道忌盈，天道忌貳也。三薄者，幸災樂禍，一薄德也；逆命億數(shù)，二薄德也；臆斷皂白，三薄德也，三知者，《論語》末章，所謂“知命、知禮、知言”也。三樂者，即九月二十一日所記讀書聲出金石，一樂也；宏獎人才，誘人日進，二樂也；勤勞而后憩息，三樂也。三寡者，寡言養(yǎng)氣，寡視養(yǎng)神，寡欲養(yǎng)精。十“三”字者，時時省察，其猶失之東隅，收之桑榆者乎？ 咸豐十年閏三月十一日 黎明，出巡視營墻。飯后清理文件，寫胡中丞信、彭雪琴信、左季高信，見客三次，閱《后漢書》李云、劉瑜、謝弼傳，虞詡、傅燮、蓋勛、臧洪傳。中飯后閱《張衡傳》九葉，未畢。日內因眼蒙，不敢多看書。天氣甚長，申刻以后，但在室內徘徊。酉正躍坐。念天下之稍有才智者，必思有所表見以自旌異于人。好勝者此也，好名者亦此也。同當兵勇，則思于兵勇中翹然而出其類；同當長夫，則思于長夫中翹然而出其類；同當將官，則思于將官中翹然而出其類；同為主帥，則思于眾帥中翹然而出其類。雖才智有大小深淺之不同，其不知足、不安分，則一也。能打破此一副庸俗共有之識見，而后可與言道。夜?！稊鳌废戮?，未畢。王子云、高云浦來，言方某品行不甚可靠。
咸豐十年閏三月十八日
黎明，出巡視營墻。飯后清理文件。旋閱《后漢書》潁川四長傳，李固、杜喬傳。中飯后閱吳（礻右）、延篤傳。是日，竟日雨不止。心事焦悶，口無津液，上焦火旺，因不復看書，即在室中徘徊。思凡事皆有至淺至要之道，不可須臾離者，因欲名其堂回“八本堂”。其目日：讀書以訓詁為本，詩文以聲調為本，事親以歡心為本，養(yǎng)生以少惱怒為本，立身以不妄語為本，居家以不晏起為本，居官以不要錢為本，行軍以不擾民為本。古人格言盡多，要之每事有第一義，必不可不竭力為之者。得之則如探驪得珠，失之則如舍本根而圖枝葉。古人格言雖多，亦在乎尋人之慎擇而已矣。夜，閱《駢體文鈔。版牘類》。是日接家信，三月三日發(fā)，澄弟一件。沅弟一件、紀澤一件。又得竟海先生及作梅、牧云等信。
咸豐十年七月廿九日 早起，至沈寶成營內一查，辰刻歸。飯后清理文件。旋小睡。寫楊厚庵信一件。閱韓文。中飯后熱極，小睡。習字一張，清理各文件。酉刻與王壬秋久談，又與牧云談。夜與牧云、少荃在樓上乘涼。早睡。本日思求人約有四類，求之之道，約有三端。治事約有四類，治之之道，約有三端。求人之四類，曰官也，紳也，綠營之兵也，招募之勇也。其求之之道三端，曰訪察，曰教化，曰督責。采訪如鷙鳥猛獸之求食，如商賈之求財；訪之既得，又辨其賢否，察其真?zhèn)?。教者，誨人以善而導之，以其所不能也；化者，率之以躬，而使其根從于不自知也。督資者，商鞅立木之法，孫子斬美人之意，所謂千金在前，猛虎在后也。治事之四類，曰兵事也，餉事也，吏事也，交際之事也。其治之之道三端，曰剖晰，曰簡要，曰綜核?！ ∑饰撸缰喂墙钦咧?，如治玉石者之琢。每一事來，先項剖成兩片，由兩片而剖成四片，由四片而剖成八片，愈刮愈是絕，愈剖愈細密，如紀昌之視虱如輪，如庖丁之批隙導（上穴下款），總不使有一處之額（干頁），一絲之含混。簡要者，事雖于端萬緒，而其要處不過一、二語可了。如人身雖大，而脈絡針穴不過數(shù)處，萬卷雖多，而提要鉤元不過數(shù)句。凡御眾之道，教下之法，易則易知，簡則易從，稍繁難則人不信不從矣。綜核者，如為學之道，既日知所忘，又須月無忘其所能。每日所治之事，至一月兩月，又當綜核一次。軍事、吏事，則月有課，歲有考；餉事，則平日有流水之數(shù)，數(shù)月有總匯之帳。總以后勝于前者為進境。此二者，日日究心早作夜思，其于為督撫之道，思過半矣。
咸豐十年九月廿六日
早飯后清理文件。旋見客三次，內周瀚、劉兆璜坐頗久。寫九弟信一件、胡宮保一件。與尚齋圍棋一局。旋將九弟手卷寫畢。中飯后，見客四次，內黎世兄坐頗久。酉刻，李申夫來久談，傍晚散去。夜清理文件，寸心郁悶異常。與尚齋圍棋一局，目蒙殊甚。是日因寫手卷，思東坡“守駿莫如跛”五字，凡技皆當知之。若一味駿快奔放，必有額躓之時；一向貪圖美名，必有大汗辱之時。余之以“求闕”名齋，即求自有缺陷不滿之處，亦“守駿莫如跛”之意也。
咸豐十年九月廿八日
早飯后清理文件。族接胡富保信，內有與陳作梅密信，因作梅已赴江西，余拆閱。中言沅甫鄉(xiāng)里之評，如此大非亂世所宜，公可密告滌丈箴規(guī)之云云。余因作梅在此數(shù)月，并未提及一字，不知所指何事。因問少荃曾聞作梅說及我家事否。少荃言曾聞作海說及沅甫鄉(xiāng)評不好。余細叩何事，渠言洪家貓面腦葬地，未經說明，洪家甚為不服。洪秋浦有信寄余，其中言語憨直，因隱藏未經寄營。本縣紳士亦多見此信稿者，并勸余設法改墳，消患無形等語。又言沅甫起新屋，規(guī)模壯麗，有似會館。所伐人家墳山大木，多有未經說明者。又言家中子弟蕩佚，習于吹彈歌唱之風云云。余聞之甚為憂懼。旋寫胡宮保信，寫凱章信。中飯后，倦甚，眼蒙不敢作事，僅閱《谷梁傳》廿馀葉。傍夕亦倦。夜清理文件頗多。眼蒙昧甚。睡后，細思余德薄能鮮，忝竊高位，又竊虛名，已于造物之忌，而家中老少習于“驕、奢、佚”三字，實深驚懼。
咸豐十年十二月初九日
早，清理文件。飯后與尚齋圍棋一局。擬作各摺片稿，心緒郁悶，久不得就。
中飯后又圍棋一局。日內，因不得景德鎮(zhèn)開仗之信，心中忽忽如有所失。清理文件。見客四次。江軍門自柏溪來見。是日，劉彤皆、姚慕庭回家過年。夜，倦甚，讀書不能終卷。因讀《淮南子。精神訓》，至“大禹竭力以勞萬民”句，若有所感，王夢龍值日。夜，初睡即夢魘，蓋近日精神極疲乏，凡不克自振。
咸豐十年十二月十二日
早飯后清理文件。旋寫左季高信、郭云仙兄弟情。中飯后騎馬至城內樹堂處閑談。樹堂近來好作隸書，筆力勁健，但乏名貴之氣，傍夕歸。夜，清理文件頗多，以本日未甚料檢也。將各案應行請恤者，匯為一清單。閱揚子《法言》，究不如《文中子》之平實，蓋子云文學中人，非道德中人也。細思古人修身、治人之道，不外乎前此所見之“勤、大、謙”。勤若文王之不逞；大若舜、禹之不與；謙若漢文之不勝。而“勤、謙”二字，尤為徹始徹終，須臾不可離之道。勤所以儆惰也，謙所以儆傲也。勤能且謙，則大字在其中矣。千古之圣賢豪杰，即奸雄欲有立于世者，不外一“勤”字；千古有道自得之土，不外一“謙”字。吾將奪此二字以終身。倘所謂“朝聞道、夕死可矣”者乎！夜睡頗熟，四更即醒?！ ∠特S十年十二月十五日
早飯后清理文件。旋與尚齋圍棋一局，清理文件頗多。中飯后與申夫□談，再圍棋一局，閱《淮南子。說林訓》。夜又閱《淮南子》約廿馀頁，清理文件。接沅弟信，知樅陽又甚危急，寸心為之怦怦。偶思寫字之道，如修腳匠之修腳。古人所謂“撥燈法”，較空靈，余所謂“修腳法”，較平穩(wěn)。二更睡，不能成寐。張戈什哈值日。是日，雨而微雪，雪競日不止。昨數(shù)日起屋，本日停工。又念左、鮑等不能開仗，為之焦灼。是日，文武員共賀望，應酬極久。與黃云海、楊在綱等談明歲移營出嶺，聚語甚多。
咸豐十年十二月十八日
早，清理文件。飯后與尚齋圍棋一局。旋閱《淮南子》《道應訓》、《氵凡論訓》。中飯后閱《詮言訓》，至初更畢。清理文件，倦甚。與申夫普談天下大局，似若無轉機之可圖者。旋入房小坐。夜，睡不甚成寐。前在營起屋一間，未畢，十五、六、七三日雨雪，停工，本日重修砌。午后又小雨。夜來見天氣陰黑，氣象愁暗，為之憂悶久之。不知大亂何日可平，又不知安慶、樅陽日內支得住否，寸心懸懸不已。又思“勞、謙”二字受用無窮，勞所以戒惰也，謙所以戒傲也。有此二者，何惡不去？何善不臻？……
咸豐十一年正月初一日
五更三點起，至城內萬壽宮拜牌行禮，黎明還營。各文武員弁來賀新年，巳正始畢。清理文件，寫告示一張。旋觀申夫與魯秋航下棋，余亦與尚齋圍棋一局。中飯后，閱《陸放翁詩選》。七言絕句發(fā)抄，兼選七律。余在京時，曾將放翁七律選抄一編，七絕則選而未抄。今因抄七絕，又將七律再選一編，恐與在京時所選多不符矣。傍夕，又現(xiàn)申夫與人下棋。寫洗弟信。夜再閱陸詩，二更三點睡，至五更三點始醒，為近日所僅見。是日細思立身之道，以禹、墨之“勤儉”，兼老莊之“靜虛”，庶于修己、治久之術，兩得之矣。
咸豐十一年正月初二日
早飯后清理文件。旋與尚齋圍棋一局，寫左季高信一件。出門拜年數(shù)家，至樹堂處小坐，忠義局小坐，午初歸。寫雪琴信一件。中飯后又圍棋一局。選放翁七絕至夜，選第七冊畢。申刻清理文書百馀件。眼蒙特甚，殆因近日下棋太多之故。
夜，睡頗成寐。放翁每以美睡為樂，蓋必心無愧怍而后睡夢皆恬。故古人每以此自課也?！ ∠特S十一年正月初四日
早，接奉廷寄，即前復奏英夷助剿運漕一案。飯后清理文件。寫澄弟信一件，言戒“驕”字以不輕非笑人為第一義；戒“惰”字以不晏起為第一義。寫紀澤信一件，言文章之雄奇，以行氣為上，造句次之，選字又次之。旋閱選放翁七絕。中飯后又選陸詩，夜又選之，共八本。放翁胸次廣大，蓋與陶淵明、白樂天、邵堯夫、蘇子瞻等同其曠逸。其于滅虜之意，養(yǎng)生之道，干言萬語，造次不離真，可謂有道之。惜余備員兵間，不獲于鬧靜中探討道味。夜，睡頗成寐。當由玩索陸詩，少得稗補乎！
同治元年三月十七日
早飯后清理文件。寫楊節(jié)母碑額，久不作篆，生澀殊甚，乃知天下萬事責熟也。見客三次，寫李少荃圍棋一局，習字一紙。中飯后寫沅甫信。前聞洋船過蕪湖來者，言十三日三山夾火光燭天，心以季弟營盤為憂。本日，沅弟寄到季十三日一信，乃為之慰喜。申初出外拜客。又至河下著洋船，送春字營、鼎字營赴滬，酉初二刻歸。清理文件。傍夕高吟黃山谷七律。夜將科房所呈批稿簿清厘一過，稍清月馀積閣之件。余既抄選十八家之詩，雖存他樂不請之懷，未免足己自封之陋。乃近日意思尤為簡約，五古擬專讀陶潛、謝眺［（月兆）］兩家，七古擬專讀韓愈、蘇武兩家，五律專讀杜甫，七律專讀黃庭堅，七絕專讀陸游。以一二家為主，而他家則參觀互證，庶幾用志不紛。然老境侵尋，亦只能長吟以自娛，不能抗乎以入古矣。
同治元年三月十八日
早飯后清理文件。旋見客二次。與柯小泉圍棋一局。核改信稿十馀件，習字一紙。洪琴西來，久坐時許，戲言余有撲面相法，謂初次一見，即略知其人之梗概也。中飯后見客三次，子序談最久。又與子序圍棋一局，申末去。寫對聯(lián)十付。纂一聯(lián)贈方存之云：“斂氣乃宏才學識，高文待續(xù)方劉姚?！卑Ω咭魃焦绕呗?。夜清理文件，二更三點畢。昨數(shù)日疲倦殊甚，昨夜服歸脾揚一帖，謂脾胃甚好之故，豈果服藥之功耶？抑昏倦頹放，暮景不能自振耶？清理文件。傍夕小睡。夜閱《苕溪漁隱叢話》。二更后復小睡，三更入上房，倒床酣臥，黎明方醒。是日申刻寫挽聯(lián)一付、對聯(lián)四付。
同治元年四月初十日 早飯后接見司道。旋出城看熊字營操演，已刻歸。與筱泉圍棋一局。習字一紙，寫希庵信，未畢。約陳（氵是）、潘鴻燾來吃便飯，未正散。將希庵信寫畢。
摺差曾恒德自京歸來，閱京信及各報本。清理文件。接少荃上海來信，言夷務事頗詳。旋閱護軍抬槍、小槍兩隊將發(fā)往熊字營為教師者。酉初寫扁字及對聯(lián)，再閱京報，略知近事。傍夕，眉生來久談。夜清理文件，至二更三點畢。
本日見許仙屏與沅弟信中多見到語，如云為治首務愛民，愛民必先察吏，察吏要在知人，知人必慎于聽言。魏叔子以孟子所言“仁術”，“術”字最有道理。愛而知其惡，惡而知其美，即“術”字之的解也。又言蹈道則為君子，違之則為小人。觀人當就行事上勘察，不在虛聲與言論；當以精己識為先，訪人言為后。皆閱歷有得之語?！ ⊥卧晁脑率蝗?br />
早飯后清理文件。旋與柯筱泉圍棋一局。吳竹莊來，坐頗久。寫沅弟信。涉閱廣東新刻叢書兩種，一曰《海山仙館叢書》，凡五十六種。潘仕成輯刻；一日《粵雅堂叢書》，凡一百廿一種，伍崇耀輯刻。二者皆馮竹漁新贈也。又涉閱《正誼堂叢書》，凡五十六種，張清恪公輯刻，吳竹莊所贈也。因取《正誼堂》中清恪公所輯《程子》二十篇讀之，至晡時讀畢。凡十卷，取《論語》二十篇之意，編采二程粹言，略分門類，頗為精當。寫沅弟信一件。申刻調恒字營八隊來此操演槍炮，約一時許畢。夜閱張清恪公所輯《朱子》七篇，每篇各分上下，仿《孟子》七篇之意。張公蓋以程配孔，以朱配孟也。讀一卷，未畢。倦甚，因閱陶詩。三更睡，倒床即成寐矣。是日又寫扁字二十馀個。靜中，細思古今億萬年無有窮期，人生其間，數(shù)十寒暑僅須臾耳。大地數(shù)萬里不可紀極，人于其中寢處游息，晝僅一室耳，夜僅一榻耳。古人書籍，近人著述，浩如煙海，人生目光之所能及者不過九牛之一毛耳。事變萬端，美名百途，人生才力之所能辦者，不過太倉之一粒耳。知天之長而吾所歷者短，則遇憂患橫逆之來，當小忍以待其定；知地之大而吾所居者小，則通榮利爭奪之境，當退讓以守其雌；知書籍之多而吾所見者寡，則不敢以一得自喜，而當思擇善而約守之；知事變之多而吾所辦者少，則不敢以功名自矜，而當思舉賢而共圖之。夫如是，則自私自滿之見可漸漸蠲除矣。
同治元年九月十四日 早飯后清理文件，寫鮑春霆信一件。圍棋一局。見客二次。巳刻登城，看演放炮位，周圍一試，約步行七里，肩輿五里，午刻歸。寫家信一件，又寫沅弟信一件。中飯后至幕府閑談，清理本日文件。申正寫掛屏四付、對聯(lián)二付。本日早接沅弟初十日信，守事似有把握，為之少慰。然以江西撫藩二人似有處處與我為難之意，寸心郁郁不自得。因思日內以金陵、寧國危險之狀，憂灼過度。又以江西諸事掣肘，悶損不堪。皆由平日于養(yǎng)氣上欠工夫，故不能不動心。欲求養(yǎng)氣，不外“自反而縮行謙于心’兩句；欲求行謙于心，不外“清、慎、勤”三字。因將此三字多綴數(shù)語，為之疏解。“清”字曰名利兩淡，寡欲清心，一介不茍，鬼伏神欽；“慎”字日戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，死而后已，行有不得，反求諸己；“勤”字曰手眼俱到，心力交瘁，困知勉行，夜以繼日。此十二語者，吾當守之終身。遇大憂患、大拂逆之時，庶幾免于尤悔耳。夜閱《梅信［伯］言詩文集》，核批札各稿。二更三點將睡，疲困殊甚，幸尚成寐。五更醒，從此為常態(tài)矣。
同治二年五月廿七日
早飯后，忽作嘔吐。余向有此病，每數(shù)月或半年輒發(fā)一次，大約浮熱滯于上焦，飲食尚未消化，而后之飲食繼至，故煩滿而作嘔。每次禁腥葷，節(jié)飲食，即可痊愈。因病不愿見客，不能治事，與程潁芝圍棋三局，又觀程與小岑一局。竟日在石床上小睡，令人搖扇，閱《津逮秘書》中之《六一詩話》、《后山詩話》、《彥周詩話》、《呂居仁詩話》。中飯后與小岑圍棋一局，又閱《津逮秘書》中各零種。發(fā)報四摺、四片、二清單。接奉廷寄，即十二日發(fā)摺奉到批回者。閱本日文件，核批札各稿。傍夕至幕府一談。夜，病勢未痊，仍在庭院竹床久睡，至三更二點始入內室登床睡，亦不甚成寐，古人云：其為人也多暇日者，其出人也不遠矣?！ ∮嗌懋敶笕危骡乓詠砭谷障疽莶皇率?，公私廢閣，實深漸懼。誰當迅速投劾去位，冀免愆尤耳！
同治二年五月廿八日
早飯后清理文件。旋見客四次。聞王朝治言鮑春霆在紫金山業(yè)合圍矣。在竹床上久睡。病尚未痊，疲乏殊甚。閱放翁題跋。與小岑圍棋一局。旋溫《詩經》《魚藻》、《采菽》、《角弓》，至未刻畢。閱本日文件。申刻又圍棋一局，將放翁題跋閱畢。核批札稿。傍夕至幕府一談。夜在庭院久睡，倦甚。又與小岑圍棋一局。
在庭院睡至三更始入內室。
同治三年五月廿五日
早飯后因身體患病，謝不見客。旋改告病摺一件，又改近日軍情片，是日凡改三次。圍棋一局。幕友來見者數(shù)次。巳刻，龐省三來久談。午刻核科房批稿，寫對聯(lián)六付。中飯后，唐中丞來話別，渠于本日回籍省墓也，談約一時有半。閱本日文件甚多，核批札各搞。酉刻出城送唐中丞之行，傍夕歸。發(fā)報三招、五片。夜閱《古文。書牘類》，二更三點睡，倦甚。日內因戶部奏把似有意與此間為難，寸心抑郁不自得。用事太久，恐人疑我兵權太重、利權太大。意欲解去兵權，引退數(shù)年，以息疑謗，故本目具招請病，以明不敢久握重柄之義。
同治三年三月廿六日
早飯后清理文件。因身體患病，不多見客。旋見客，立見者二次。圍棋一局。
周軍門來一見。寫沅弟信一件。已刻至眉生處□談。旋寫郭云仙信一件。午刻核批和各稿。劉開生等來，談地理甚久。小睡片刻。中飯后將云仙信寫畢，閱本日文件，核改京信各稿，至紀澤處一談，核批扎各稿。酉刻至張笛帆處一坐。張名錦瑞，雨農比部之子，辛亥孝廉，新入幕寫摺件者也。傍夕小睡。夜再改京信二件，約三百字。二更四點睡。
同治三年三月廿七日
早飯后清理文件，旋見客二次，勒少仲來久坐，圍棋一局。至眉生處一談，甚久。巳正接奉廷寄，于十二日爭厘金一疏末蒙允許。辭旨似有撫而左督，仍命督撫各分江西厘金之半。又念金陵大功將蕆，恐軍心渙散，經總理衙門于上海奏撥銀五十萬，專解金陵大營，其中二十九萬雖不甚可靠，其二十一萬則立刻可起解，足濟燃眉之急。因念樞廷苦心調停，令人感激；而勞逸輕重之間，又未嘗不嘆公道之不明也。午刻核準北票鹽章程，核至酉刻乃畢。閱本日文件，核批扎各搞，未畢。傍夕，蘭泉自金陵歸，久談。夜因聞沅弟病未愈，寫信一件與之。旋將批札稿核畢。
二更后，思溫古文，倦甚，不復能用功矣。因沅弟與紀澤兒均有病，甚為憂灼，夜睡不甚成寐，百感交集。自古高位重權，蓋無日不在憂患之中，其成敗禍福則天也。
同治三年三月廿八日
早飯后清理文件，旋見客，立見者三次，坐見者二次。外甥王昆人自金陵來，與之久談，因命之速歸省母。已初接信，則其母已于三月十四日未刻仙逝，因不遽告甥，而催令登舟速歸，俾其途中姑得少寬，且免在此成服，耽閣數(shù)日也。吾兄弟姊妹九人，今僅存三人矣，傷感特甚，不能治事，因閱《老學庵筆記》以自遣。圍棋一局。寫沅弟信一件。中飯后，閱本日文件。圍棋一局。核批札各稿。再閱《老學庵筆記》。傍夕得信，知新仁、依仁營有搶劫山內糧臺之事，憂灼之至。兵事不振，變癥百出，曷勝愧憾！傍夕在竹床小睡。夜閱《老學庵筆記》。又接廷寄，將昨日總理衙門所撥銀五十萬重言以申明之。二更四點睡，不甚成寐。蓋骨肉死喪之感，鬧餉內變之事，金陵未竟之功，江西流賊之多，百端交集，竟不知事變之胡底也?！ ⊥嗡哪暾仑ザ?br />
早飯后清理文件。旋見客，坐見者四次，立見者一次。圍棋一局。閱《說文》十葉，核科房批稿，又坐見者一次。午正請客，蔣子良等，申初散。莫子（亻思）
來一坐，閱本日文件。旋又見客，坐見者二次。說話太多，疲乏之至。傍夕小睡。
夜又見首府一次，閱《經文世編》十馀首，將選入“鳴原堂”，無稱意者。二更后溫韓文數(shù)首，朗誦，若有所得。余昔年嘗慕古文境之美者，約有八言：陽剛之美曰雄、直。怪、麗，陰柔之美曰茹、遠、潔、適。蓄之數(shù)年，而余未能發(fā)為文章，略得八美之一以副斯志。是夜，將此八言各作十六字贊之，至次日辰刻作畢。附錄如左： 雄：劃然軒昂，盡棄故常；跌宕頓挫，捫之有芒?！ ≈保狐S河干曲，其體仍直；山勢若龍，轉換無跡。
怪：奇趣橫生，人駭鬼眩；《易》《玄》《山經》，張韓互見。
麗：青春大澤，萬卉初葩；《詩》《騷》之韻，班揚之華。
茹：眾義輻湊，吞多吐少；幽獨咀含，不求共曉。
遠：九天俯視，下界聚蛟；寤寐周孔，落落寡群。 潔：冗意陳言，類字盡更；慎爾褒貶，神人共監(jiān)。
適：心境兩閑，無營無待；柳記歐跋，得大自在。
同治五年四月十五日
黎明，早飯后啟行，約五十五里至夏張打尖，巳正中飯。又行四十五里至泰安府，在考棚作公館。清理文件，兼閱本日文件，圍棋二局。剃頭一次。
酉正至岱廟。頭門凡五門：正中曰正陽門，左右曰掖門，又左曰仰高門，又右曰見大門、余人仰高門，院中左有《宣和碑》，右有《祥符碑》。二門曰仁安門，院中左右皆有乾隆御碑亭，像碑甚多。正殿曰峻極殿，祀東岳大帝。后殿曰寢宮，祀大帝與碧霞元君。正殿丹墀之下，東有古柏如龍爪，有藤蘿繞之；西有新相如鳳翼，有倒掛墩枝，蔥翠異常；又有一柏正當甫道，名曰獨立大夫；稍南有一太湖石，甚奇，名曰扶桑石；其西院有環(huán)詠亭，自宋元以來題詠各碑環(huán)嵌壁間，李斯刻碑亦自山頂移嵌于此。其內為東岳帝之便殿，陳列前所頒法物珍器于此。中有乾隆間頒鎮(zhèn)圭，長三尺許，厚二寸許，上青、中白、下組色，首為涼玉，耶為溫玉。環(huán)詠亭之南有唐槐，蒼古無匹。旋赴東院，有炳靈宮，宮前有漢柏六株，尤為奇古。 又登仰高門、正陽門之樓一望岳色。瞑時還寓，料理明日登岱各事。
同治五年四月十六日
黎明，早飯后與幕客六人登岱。出泰安北門三里許，過岱宗坊，旋至玉皇閣小坐。有孫真人化身。據道士云：孫某在此修煉，年九十四歲，康熙四十年化去，今手足皮骨尚在，如干臘然，惟頭系上塑耳。又至關帝廟小坐，有鹽當會館。旋過飛云閣，有孔子登臨處坊。旋過萬仙樓下，未登樓。旋至斗母閣小坐，水聲清激可聽。旋過水簾洞，在大路之西，圖中誤刻于東。旋閱石經略。峪在大路過溪之東，約步行小半里。其上為摩天嶺，嶺上泉流洞中，巨石鋪于洞底，縱橫五畝許，刻《金剛經》其上，字大徑尺四寸許，中署三大字，日暴經石。又有明汪玉者著論談文，其子汪坦刻之石上，側署二大字曰經正。旁一巨石曰試劍石。旋還大路，過一小橋，土人名曰東西橋。自此橋以下，路在溪之西，自此橋以上，路在溪之東矣。
夾道翠柏成列，土人名曰相洞。旋至壺天閣小坐。自城至此凡十八里。又過回馬嶺，至二虎廟。登岱程途，至此得半矣。該處路稍平夷，微有涉降，名曰快活三里。稍北為云母橋，該處有瀑布，名曰御帳坪。小坐，蓋途中最勝之處也。遙望東邊石壁，摩崖一碑，曰萬丈碑。過朝陽洞，有元君殿，今頹毀矣。旋至五松樹，小坐，有石坊口五五［衍一五字］大夫松。秦時松久不可見，今亦有虬松數(shù)株。又北為對松山，溪之兩岸，古松森列，與東西橋之柏洞皆岱岳茂林也。自此以上為慢十八盤，過升仙坊為緊十八盤，岱岳中最為險峻之處。至南天門小坐。旋折而東，行里許，為碧霞元君廟，又東北一百步許為東岳大帝廟。余即在此停住。卯初自城起程，午初一刻到此，不覺登陸之難，蓋號為四十里，實不過三十二、三里。小想片時，旋至兩廟各行三跪九叩禮。因捻匪未平，發(fā)愿默為祈禱。中飯后，小睡片刻。
旋與幕友步行登覽各處。
先至岱頂，即所謂天柱峰也。中有玉皇殿，殿外有巨石陂陀，相傳為山之額頂。門外有無字碑，廣二尺許，厚一尺五、六寸，高丈二、三尺，《志》稱為漢時立石。頂之西南為青帝宮，又西為寢宮，內有元君臥像，門鎖，未得啟視。其南為北斗臺，臺上兩石幢，高二尺許。寢宮之西為孔子殿。以上宮殿四處及北斗臺皆已頹敗。旋至岱頂之東，有乾坤亭，因純皇帝書“乾坤普照”扁而名之也。又東為日觀峰亭，亦有純皇帝詩碑，其后一碑題“孔子小天下處”。此亭本可觀日出，今已頹毀，上無片瓦，不如玉皇殿東軒看日出之便。又東南為舍身巖，改名愛身巖。巖之側為仙人橋，兩石壁之間，三石相銜，下臨深谷，有如飛橋。又東為東神霄山，即日觀峰這東之聳起者，實一山耳。遙對西神霄山，即南天門道西之聳起者。傍夕歸，現(xiàn)東岳殿后唐明皇摩崖《紀泰山銘》。其套小泉回圣女地。凡岱頂之可觀者，略盡于此。此外如丈人峰，不過三石，略具人形。東天門、西天門、北天門，不過各立二石而且。
大抵泰山自北而南，分兩大支、一小支：西大支由西神霄峰而南，至臥馬峰、傲來峰一帶；東大支由東神霄峰而南，至乾坤山、老人寨、二虎山、摩天嶺一帶；中一小支自東支之二虎山分出，南至馬蹄峪、水簾洞、白楊洞一帶。東大支及中小支皆不甚長，惟西支自傲來峰以西綿亙三、四十里，重巒巨幛，惜不及遍游也。水亦分兩支：西支發(fā)源于南天門，目下干涸，至對松山始見流水；下經傲來峰出郡城之西閂外，名曰黃西河，又名滌河；東支發(fā)源于二虎山，自二虎山以南大路皆在此溪之沿，名曰中溪，又回環(huán)水。余粗識脈絡于此，馀不及詳。
是夕陰云作雨，聞賊又竄曹州，恐其渡運河而東，焦灼之至。睡不甚成寐。
同治五年四月十七日
因昨夕陰云微雨，廿五鼓斷不能觀覽日出，遂高臥不起，而幕友黎純齋及薛叔蕓、王鼎丞、葉亭甥等四人登玉是頂東軒。五更，嚴風微雨過后，竟得一睹日出之勝。乃知天下事末閱歷者不可以臆測，稍艱難者不可以中阻也。
卯初二刻，起行下山，中過水簾洞、萬仙樓，均小停登眺。至山麓王母地上坐，辰正一刻即人郡城。下山行走極速，蓋登岱者別有一種山轎，長六尺許，兩損弧而向上，如一弓小橋然。舁夫以皮帶承肩，上下石磴皆橫行，舁夫面皆向前。以直行，則皮帶正負在項后，橫行，則皮帶斜曳在肩倒也。在郡見丁方伯寶楨、鮑學使源深，又見長清令張曙。寫昨日日記，約五百字，未畢。午初二刻又起程，行四十五里至夏張宿。途次，飽看傲來峰以西諸山。又寫日記七百馀字，畢。圍棋二局，閱本日文件。連日積閣批札等件甚多，夜間清厘數(shù)件。倦甚，竟不能全了矣，愧歉之至。
此次登岱所心賞者，在廟則為鎮(zhèn)圭，為李斯碑，為漢柏、唐槐，為龍爪柏，為扶桑石；在山則為玉皇頂、無字碑，為《紀泰山銘》，為南天門，為御幢坪。外此雖有勝跡，非所欽已?！ ⊥纹吣暾率呷铡 ≡顼埡笄謇砦募Ｒ娍?，立見者三次，坐見者二次。習字一紙，核對各拓片?！ ２畎l(fā)年終密考等摺。圍棋二局。閱蘇詩七律十二葉。午正出門，拜客三家。至竹如處一談，至春織造處赴宴，申正歸閱本日文件。至幕府一談。摺差自京歸，接京信多件。閱十二月邸鈔，核批槁各簿。四點睡，三更成寐，四更未醒。是日閱張清恪之子張懿敬公師載所輯《課子隨筆》，皆節(jié)抄古人家訓名言。大約興家之道，不外內外勤儉、兄弟和睦、子弟謙謹?shù)仁隆〖覄t反是。夜接周中堂之子文翕謝余致賻儀之信，則別字甚多，字迷惡劣不堪。大抵門客為之，主人全未寓目。聞周少君平日眼孔甚高，口好雌黃，而喪事潦草如此，殊為可嘆！蓋達官之子弟，聽慣高議論，見慣大排場，往往輕慢師長，譏彈人短，所謂驕也。由驕字而奢、而淫、而佚，以至于無惡不作，皆從驕字生出之弊。而子弟之驕，又多由于父兄為達官者，得運乘時，幸致顯宦，遂自忘其本領之低，學識之陋，自驕自滿，以致子弟效其驕而不覺。吾家子侄輩亦多輕慢師長，譏談人短之惡習。欲求稍有成立，必先力除此習，力成其驕；欲禁子侄之驕，先戒吾心之自驕自滿，愿終身自勉之。因周少君之荒謬不堪，既以面諭紀澤，又詳記之于此。
同治七年二月十五日
未黎明，至大程子祠主祭，祭畢回署。早飯后清理文件。見客，坐見者二次，雪琴坐甚久。習字一紙。圍棋二局。批校杜詩至未正畢，凡十二葉。中飯后清理文件。至后園一覽。寫對聯(lián)五付、掛屏二幅，約二百字。申正核批稿各簿。傍夕小睡。夜校訂水師未盡事宜一條，將本轅人員斟酌補缺畢。二更后核信稿各件。心緒憧憧，如有所失。念人生苦不知足，方望溪謂漢文帝之終身，常若自覺不勝天子之任者，最為善形容古人心曲。大抵人常懷愧對之意，便是載福之器、入德之門。如覺天之待我過厚，我愧對天；君之待我過優(yōu)，我愧對君；父母之待我過慈，我愧對父母；兄弟之待我過愛，我愧對兄弟；朋友之待我過重，我愧對朋友，便覺處處皆有善氣相逢。如自覺我已無愧無作，但覺他人待我太薄，天待我太嗇，則處處皆有戾氣相逢。德以滿而損，福以驕而減矣。此念愿刻刻凜之。三點睡，通夕不甚成寐。
同治七年二月十六日
早飯后清理文件，習字一紙。坐見之客一次。圍棋半局。至鐘山書院送諸生上學。旋至尊經書院送上學。旋至黃昌歧處道喜，渠于十四日生子也，午刻歸。坐見之客一次。雪琴搬至署內來住，與之一談。中飯后閱本日文件，批校杜詩四葉。坐見之客一次，寫對聯(lián)九付、屏一幅，約百馀字。申正核批稿各簿，傍夕小睡。夜，至雪琴房中一坐。旋核水師補缺一案。二更后溫《書經。皋陶謨》。三點睡，昨夕，微雪兼雨，本日大雨，竟日不止。天氣奇寒，深恐傷麥，憂系無已。是夕頗得酣寢。
同治七年二月廿九日
早飯后清理文件，習字一紙。坐見之客一次，與雪琴、雨生一談。旋陪雨生至會館看地球，又同至昭忠祠一看，午正歸署。中飯后閱本日文件。添劉省三信二葉，寫對聯(lián)五付、掛屏六幅。與雨生一談。圍棋二局。傍夕小睡。夜核批各稿。雨生來久坐。二更三點后將稿核畢。四點睡。本日天氣晴弄，麥稼或不大傷。
昔年曾以居官四敗、居家四敗書于日記，以自儆惕。茲恐久而遺忘，再書于此，與前次微有不同。居官四?。涸换瓒枞蜗抡邤?，傲狠妄為者敗，貪鄙無忌者敗，反復多詐者敗。居家四?。簨D女奢淫者敗，子弟驕怠者敗，兄弟不和者敗，侮師慢客者敗。仕宦之家不犯此八敗，庶有悠久氣象?！ ⊥纹吣晔率娜铡 ∥甯?，寅正一刻也。飯后趨朝。卯初二刻入景運門，至內務府朝房一坐。軍機大臣李蘭生鴻藻、沈經笙桂芬來一談。旋出迎候文博川祥、寶佩衡（上均下金），同入一談。旋出迎候恭親王。軍機會畢，又至東邊迎候御前大臣四人及（忄享） 王、孚王等。在九卿朝房久坐，會晤卿寺甚多。巳正叫起，奕公山帶領余人養(yǎng)心殿之東間?；噬舷蛭髯?，皇太后在后黃幔之內，慈安太后在南，慈禧太后在北。余入門，跪奏稱臣曾某恭請圣安，旋免冠叩頭，奏稱臣曾某叩謝天恩。畢，起行數(shù)步，跪于墊上。太后問；“汝在江南事都辦完了？”對：“辦完了?！眴枺骸坝露汲吠炅耍俊睂Γ骸岸汲吠炅?。”問；“遣撤幾多勇？”對：“撤的二萬人，留的尚有三萬。”問：“何處人多？”對：“安徽人多。湖南人也有些，不過數(shù)千。安徽人極多。”問：“撤得安靜？’對：“安靜?！眴枺骸澳阋宦穪砜砂察o？”對：“路上很安靜。先恐有游勇滋事，卻倒平安無事?！眴枺骸澳愠鼍┒嗌倌?？”對：“臣出京十七年了?！眴枺弧澳銕П嗌倌?？”對：“從前總是帶兵，這兩年蒙皇上恩典，在江南做官。”問：“你從前在禮部？”對：“臣前在禮部當差?！眴枺骸霸诓繋啄?？”對：“四年。道光廿九年到禮部侍郎任，咸豐二年出京?！眴枺骸霸鴩跏悄惆埽俊睂Γ骸笆浅及?。”問：“你兄弟幾個？”對：“臣兄弟五個。有兩個在軍營死的，曾蒙皇上非常天恩?！迸鲱^。問：‘’你從前在京，直隸的事自然知道。”對：“直隸的事，臣也曉得些?！眴枺骸爸彪`甚是空虛，你須好好練兵?！睂Γ骸俺嫉牟帕ε罗k不好。”旋叩頭退出。回寓，見客，坐見者六次。是日賞紫禁城騎馬，賞克食。斟酌謝恩摺件。中飯后，申初出門拜客。至恭親王、寶佩衡處久談，歸已更初矣。與仙屏等久談。二更三點題?！ ⊥纹吣晔率迦?br />
黎明起。早飯后寫昨日日記。辰初三刻趨朝。在朝房晤舊友甚多。巳正叫起，六額附帶領入養(yǎng)心殿。余人東間門即叩頭，奏稱臣曾某叩謝天恩。起行數(shù)步，跪于墊上?；侍髥枺骸澳阍炝藥讉€輪船？”對：“造了一個，第二個現(xiàn)在方造，未畢?！眴枺骸坝醒蠼撤瘢俊睂Γ骸把蠼巢贿^六七個，中國匠人甚多?！眴枺骸把蠼呈悄菄?？”對：“法國的。英國也有?！眴枺骸澳愕牟『昧耍俊睂Γ骸昂昧诵?。
前年在周家口很病，去年七、八月便好些?！眴枺骸澳愠运幉?？”對：“也曾吃藥?！蓖顺?。散朝歸寓。見客，坐見者六次，中飯后又見二次。出門，至東城拜瑞藝生、沈經笙，不遇。至東城拜黃恕皆、馬雨農，一談。拜倭艮峰相國，久談。拜文博川，不遇。燈初歸。夜與曹鏡初、許仙屏等久談。二更后略清理零事。疲乏殊甚，三點睡，不甚成寐。
同治七年十二月十六日
黎明起。早飯后，寫昨日日記。辰正趨朝。巳正叫起，僧王之子伯王帶領入見。進門即跪墊上?；侍髥枺骸澳愦舜蝸?，帶將官否？”對：“帶了一個?！薄 枺骸敖猩趺疵?？”對：“叫王慶衍?！眴枺骸八鞘裁垂?？’對：“記名提督，他是鮑超的部將?！眴枺骸澳氵@些年見得好將多否？”對：“好將倒也不少，多隆阿就是極好的，有勇有謀，此人可惜了。鮑超也很好，勇多謀少。塔齊布甚好，死得太早。羅澤南是好的，楊岳斌也好。目下的將材就要算劉銘傳、劉松山?！泵空f一名，伯王在旁疊說一次。太后問水師的將。對：“水師現(xiàn)在無良將?！ ￠L江提督黃翼升、江蘇提督李朝斌俱尚可用，但是二等人才。”問：“楊岳斌他是水師的將，陸路何如？”對：“楊岳斌長于水師，陸路調度差些。”問：“鮑超的病好了不？他現(xiàn)在那里？”對：“聽說病好些。他在四川夔州府住?！眴枺骸磅U超的舊部撤了否？”對：“全撤了。本存入九千人，今年四月撤了五千，八、九月間臣調直隸時，恐怕滋事，又將此四千全行撤了?；噬先缫悯U超，尚可再招得的?！眴枺骸澳銕讜r到任？”對：“臣離京多年，擬在京過年，朝賀元旦，正月再行到任?！眴枺骸爸彪`空虛，地方是要緊的，你須好好練兵。交治也極廢弛，你須認真整頓。”對：“臣也知直隸要緊，天津、海口尤為要緊。如今外國雖和好，也是要防備的。臣要去時總是先講練兵，吏治也該整頓，但是臣的精力現(xiàn)在不好，不能多說話，不能多見屬員。這兩年在江南見屬員太少，臣心甚是抱愧?！睂賳T二字，太后未聽清，令伯王再問，余答：“見文武官員即是屬員?！碧笳f：“你實心實意去辦?！辈跤謳吞笳f：“直隸現(xiàn)無軍務，去辦必好?！碧笥终f：“有好將盡管往這里調?！庇鄬Γ骸白裰?，竭力去辦，但恐怕辦不好?！碧笳f：“盡心竭力，沒有辦不好的?！庇謫枺骸澳愦舜巫吡硕嗌偃眨俊睂Γ骸笆辉鲁跛钠鹦?，走了四十日。”退出。散朝歸寓。中飯前后共見客［漏字］，坐見者七次，沈經笙坐最久。未正二刻，出城拜李蘭生，歸寓已燈初矣。飯后與仙屏諸君一談。旋寫日記。二更三點睡。
同治八年正月十六日
早飯后清理文件。辰正二刻起行趨朝。是日廷臣宴。午正入乾清門內，由甫道至月臺，用布幔帳臺之南，即作戲臺之出入門。先在階下東西排立，倭艮峰相國在殿上演禮一回。午正二刻皇上出，奏樂，一升寶座。太監(jiān)引大臣人左、右門。東邊四席，西向。倭相首座，二座文祥，三座寶鑒，四座全慶，五座載齡，六座存誠，七座崇綸，皆滿尚書也。西邊四席，東向。余列首座，朱相次之，三座單懋謙，四座羅驚衍，五座萬青藜，六座董恂，七座譚廷襄，皆漢尚書也。桌高尺許，升墊叩首，旋即盤坐。每桌前有四高裝碗，如五供之狀。后八碗亦雞、鴨、魚、肉、燕菜、海參、方餑、山查糕之類。每人飯一碗，雜膾一碗，內有荷包蛋及粉條等。唱戲三出，皇上及大臣各吃飯菜。旋將前席撤去?；噬锨爸思案哐b碗，太監(jiān)八人輪流撤出，大臣前之萊，兩人抬出，一桌抬畢，另進一桌?；噬锨爸挥嬈鋽?shù)。大臣前，每桌果碟五、菜碟十。重奏樂，倭相起，眾皆起立。倭相脫外褂，拿酒送爵于皇上前，退至殿中叩首，眾皆叩首。倭相又登御座之右，跪領賜爵，退至殿中跪。太監(jiān)易爵，另進杯酒，倭相小飲，叩首，眾大臣皆叩首。旋各賜酒一杯。又唱戲三出。各增奶茶一碗，各賜湯元一碗，各踢山茶飲一碗。每賜，皆就墊上叩首，旋將賞物抬于殿外，各起出，至殿外謝宴、謝賞，一跪三叩。依舊排立，東西階下。皇上退，奏樂。蒙賞如意一柄、瓷瓶一個、蟒袍一件、鼻煙一瓶、江綢袍褂料二付。各尚書之賞同一例也。歸寓己申刻矣。中飯后，見客二次。寫對聯(lián)十付。剃頭一次。坐見之客二次。朱修伯來久坐。二更三點題?！ ⊥伟四暾率呷?br />
早飯后，辰初二刻趨朝。是日請訓，遞封奏一件也。在朝房久坐。午初召見。
皇太后問：“爾定于何日起身出京？”對：“定廿日起身出京?！眴枺骸盃柕街彪`辦何事為急？”對：“巨遵旨，以練兵為先，其次整頓吏治?！眴枺骸澳愦蛩憔毝f兵？”對：“臣擬練二萬人?！眴枺骸斑€是兵多些？勇多些？”對：“現(xiàn)尚未定。大約勇多于兵。”問：“劉銘傳之勇，現(xiàn)扎何處？”對：“扎在山東境內張秋地方。他那一軍有一萬一手馀人，此外尚須統(tǒng)一萬人，或就直隸之六軍增練，或另募北勇練之。俟臣到任后察看，再行奏明辦理?！眴枺骸爸彪`地方也不干凈，聞尚有些伏莽。”對：“直隸山東交界，本有梟匪，又加降捻游匪，處處皆有伏莽，總須練兵乃彈壓得住?！眴枺骸把笕说氖乱彩且??！睂Γ骸疤旖?、?？谑且O防的，此外上海、廣東各口都甚要緊，不可不防?！眴枺骸敖鼇硗馐《綋嵋舱f及防海的事否？”對：“近來因長毛、捻子鬧了多年，就把洋人的事都看松些?！眴枺?br />
“這是一件大事，總擱下未辦?！睂Γ骸斑@是第一件大事，不定那一天他就翻了。
兵是必要練的，那怕一百年不開仗，也須練兵防備他?！眴枺骸八嗌賴B成一氣，是一個緊的。”對：“我若與他開釁，他便數(shù)十國聯(lián)成一氣。兵雖練得好，卻聽不可先開釁。講和也要認真，練兵也要認真。講和是要件件與他磨。二事不可偏廢，都要細心的辦。”問：“也就靠你們替我辦一辦?！睂Γ骸俺急M心盡力去辦。
凡有所知，隨時奏明請示。”問：“直隸吏治也疲玩久了，你自然也都曉得?！?br />
對：“一路打聽到京，又問人，也就曉得些。屬員全無畏憚，臣到任后，不能不多參見人?！眴枺骸鞍傩找部嗟煤堋！睂Γ骸鞍傩找采蹩?，年歲也不好。”問：“你要的幾個人是跟你久了的？”對：“也跟隨臣多年?！碧箢檸б娭菘ね踉疲?br />
“叫他就跪安?！庇嗥鹕碜邤?shù)步，復跪奏云：“臣曾某跪請圣安?！笔侨仗笏鶈柤坝嗨啵猿跗吖〖氨救者≈惺乱?。退朝，拜客數(shù)家，沈經笙、黃恕皆處談頗久，歸寓已申初矣。飯后，見客數(shù)次。寫對聯(lián)二付。夜與仙屏核別敬單。二更后，張竹汀等來一談。三點睡。
同治九年五月初四日
早飯后診脈一談。清理文件，閱《國朝文錄》。小睡半時。巳刻，黃靜軒來久談，勸我靜坐凝神，以目光內視丹田，因舉四語要決曰：但凝空心，不凝住心；但滅動心，不滅照心。又稱二語曰：未死先學死，有生即殺生。有生謂委念初生，殺生謂立予鏟除也。又謂此與孟子“勿忘勿助”之功相通。吾謂與朱子“致中和”一節(jié)之注亦相通。中飯后閱本日信件，核題奏稿件。閉目靜坐，學內視之法。閱《國朝文錄》。小睡半時。酉正請竹（舟令）診脈。圍棋一局。夜，靜坐良久。二更四點睡，夢大水洶涌可怖?！ ⊥尉拍昃旁仑チ?br />
早，于寅初三刻即起。黃正二刻自寓起行，大轎至東華門，換坐小轎至景運門。卯初至內務府朝房，與軍機沈經笙、李蘭生、文博川先后一談。旋與恭王一面，即退至東路九卿朝房，與黃恕皆等久談。巳正叫起，因入乾清門內，養(yǎng)心殿之外軍機坐處一坐。巳正三刻入養(yǎng)心殿之東間，叩謁皇太后、皇上圣安，旋即叩頭恭謝天恩。西太后問曰：“爾何日自天津起程？”對：“二十三日自天津起程?！薄 枺骸疤旖蛘齼丛颜ǚ?？”對：“未行刑。旋聞領事之言，俄國公使即將到津，法國羅使將派人來津驗看，是以未能遽殺?！眴枺骸袄铠櫿聰M于何日將伊等行刑？”對：“臣于二十三日夜接李鴻章來信，擬以二十五日將該犯等行刑?！眴枺?br />
“天津百姓現(xiàn)尚刁難好事否？”對：“此時百姓業(yè)已安謐，均不好事。”問：
“府、縣前逃至順德等處，是何居心？”對：“府、縣初撤任時，并本擬罪，故渠等放膽出門，厥后造人諭知，業(yè)已革參交部，該員等煌駭，始從順德、密云次第回津云云?！眴枺骸盃栍夷楷F(xiàn)尚有光能視？”對：“右目無一隙之光，竟不能視。左目尚屬有光?！眴枺骸皠e的病都好了么？”對：“別的病算好了些?！眴枺骸拔铱茨闫鸸虻仁拢裆泻??！睂Γ骸熬窨偽磸驮?。”問：“馬新貽這事豈不甚奇？”對：“這事很奇。”問：“馬新貽辦事很好?！睂Γ骸八k事和平、精細?！毙赐顺龅铋T以外。歸寓，見客四次。中飯后又坐見之客三次。旋出門拜恭邸及寶尚書（上均下金）家，燈后始歸寓。見客二次。寫本日日記簿。二更二點睡。
同治九年九月廿七日
早飯后，在寓稍一徘徊。辰初三刻出門入朝，在景運門內九卿朝房聽候傳宣?！ ∫殉跞毯螅烧偃藘龋趦瘸啃∽?。巳正三刻進見。西太后問：“爾在直隸練兵若干？”對：“臣練新兵三千，前任督臣官文練舊章之兵四千，共為七千。擬再練三千，合成一萬，已與李鴻章商明，照臣奏定章程辦理?！眴枺骸澳线吘毐彩亲钜o的，洋人就很可慮，你們好好的辦理?！睂Γ骸把笕藢嵲诳蓱]，現(xiàn)在海面上尚不能與之交戰(zhàn)，惟尚沒法防守。臣擬在江中要緊之處，修筑炮臺，以防輪船。” 問：“能防守便是好的，這教堂就常常多事?！睂Γ骸敖烫媒甑教幾淌拢堂窈闷鄄怀越痰陌傩?，教士好庇護教民，領事官好庇護教士。明年法國換約，須將傳教一節(jié)加意整頓?！眴枺骸澳銕讜r出京？”對：“萬壽在邇，臣隨班行禮后，再行跪安請訓?！碧笮c帶見之六額駙景壽說話，命余明日無庸遞牌。旋退出殿外。歸途，拜單地山先生。到寓后，坐見之客四次。中飯后，坐見之客二次。出門拜客四家，僅黃總皆得晤，久談，日晡歸。夜圍棋二局。將上年別敬簿核對一過，應拜者記出。二更三點睡。
留館后，本要用功，而日日玩仍，不覺過了四十馀天。前寫信去家，議接家眷。又發(fā)南中請信。比作季仙九師壽文一首。馀皆怠忽，因循過日，故曰日無可記錄。茲擬自今以后，每日早起，習寸大字一百，又作應酬字少許；辰后，溫經書，有所知則載《茶馀偶談》；日中讀史亦載《茶馀偶談》；酉刻至亥刻讀集，亦載《茶馀偶談》；或有所作詩文，則燈后不讀書，但作文可耳。
憶自辛卯年，改號滌生。滌者，取滌其舊染之污也；生者，取明袁了凡之言：
“從前種種，譬如昨日死；從后種種，譬如今日生也。”改號至今九年，而不學如故，豈不可嘆！余今年已三十，資稟頑鈍，精神虧損，此后豈復能有所成？但求勤儉有恒，無縱逸欲，以喪先人元氣。困知勉行，期有寸得，以無失詞臣體面。日日自苦，不至佚而生淫。如種樹然，斧斤縱尋之后，牛羊無從而牧之；如熟燈然，膏油欲盡之時，無使微風乘之。庶幾稍稍培養(yǎng)精神，不至自速死。談能日日用功有常，則可以保身體，可以自立，可以仰事儲蓄，可以借福，不使祖宗積累自我一人享受而盡，可以無愧詞臣，尚能以文章報國。謹記于此。六月初七夜記。
道光二十一年七月十四日陰雨
晏起。飯后走梅世兄處，明日渠扶梓南歸，今日走去探問一切。旋至許世叔處送行，又至周華甫之母處拜壽，又至胡潤藝處，問伊扶標歸葬事宜。胡送余《陶文毅全集》二部。又至唐鏡海先生處，向檢身之要、讀書之法。先生言當以《朱子全集》為宗。時余新買此書，問及，因道此書最宜熟讀，即以為課程，身體力行，不宜視為瀏覽之書。又言治經直令一經，一經果能通，則造經可分及。若遽求兼精，則萬不能通一經。先生自言生平最喜讀《易》。又言為學只有三門：曰義理，曰考核，曰文章?？己酥畬W，多求粗而遺精，管窺而合測。文章之學，非精于義理者不能至。經濟之學，即在義理內。又問：經濟宜何如審端致力？答曰：經濟不外看史，古人已然之跡，法戒昭然；歷代典章，不外乎此。又言近時河南倭艮峰仁前輩用功最篤實，每自朝至寢，一言一動，坐作飲食，皆有扎記。或心有私欲不克，外有不及檢者皆記出。先生嘗教之日：不是將此心別借他心來把捉才提醒，便是團邪存誠。又言檢攝于外，只有“整齊嚴肅”四字，換守于內，只有“主一無道”四字。又言詩、文、詞、曲，皆可不必用功，誠能用力于義理之學，彼小技亦非所難。又言第一要戒欺，萬不可掩著云云。聽之，昭然若發(fā)蒙也。又至陳筠心處、金竹虔處、岱云處，始歸。夜寫卅個。
咸豐九年三月十六日
早，清理文件。飯后寫雪琴信一件，看信稿數(shù)件。見先鋒官三人。抄白綾記事。見客二次。中飯后習字二紙，溫《史記》、《田竇傳》、《韓安國傳》。夜眼蒙，不敢看書。聞子序談“養(yǎng)氣章”末四節(jié)。言孔子之所以異于伯夷、伊尹者，不在高處，而在平處；不在隆處，而在汗處。汗者，平也、下也、庸也。夷、尹之圣，以其隆高而異于眾人也?？鬃又ィ云淦接购瓜露鵁o以異于眾人也。宰我之論，堯、舜以勛業(yè)而隆，孔子以并無勛業(yè)而汗。子貢之論，百五以禮樂而隆，孔子以并無禮樂而汗。有若之論，他圣人以出類拔萃而隆，孔子以即在類革之中，不出不拔而自處于汗，以汗下而同于眾人。此其所以異于夷、尹也，此其所以為生民所未有也。
咸豐九年三月廿七日
早，清理文件。飯后見客三次，傳見哨官三人。接家信，澄侯一件、沅甫一件，系初八送紀壽信之回音。翻閱《四書》一遍。用白綾寫《論語》、《孟子》中最足警吾身者，約二十馀章。中飯后，習字二紙，溫《滑稽傳》。夜溫《大宛傳》，未畢。思人心所以抗擾不定者，只為不知命。陶淵明、白香山、蘇子瞻所以受用者，只為知命。吾涉世數(shù)十年，而有時猶起計較之心，若信命不及者，深可愧也。
咸豐九年三月廿九日
早，清理文件。飯后見先鋒官三人。寫彭雪琴、胡中丞信。見客一次。閱《院馀叢考》。中飯后習字二紙，溫《淮南衡山傳》。旋寫大字數(shù)幅。酉刻，登后樓。 燈后，溫《貨殖傳》數(shù)葉。因眼蒙不敢多看書。日內，念不知命、不知禮、不知言三者，《論語》以股全篇之末，良有深意。若知斯三者，而益之以《孟子》“取人為善，與人為善”之義，則庶幾可為完人矣。
咸豐九年三月三十日 早，清理文件。飯后見先鋒官三人。寫張小浦信，改信稿五件。接何廉（日方）
信，寫作俱佳，依戀之意，溢于言表，才士不遇，讀之慨然。倦甚小睡。剃頭一次。中飯后習字二紙。溫《貨殖傳》畢。夜接孫芝房信，告病體垂危，托以身后之事，并請作其父墓志及刻所著詩十卷、《河防紀略》四卷、散文六卷；又請邵位西作墓志，亦自為手書別之，托余轉寄。又接意城信，告芝房死矣。芝房子去歲六月面求作其父墓表，余已許之。十一月又寄近作古文一本，求余作序。余因循未及即為，而芝房遽歸道山，負此良友，疚恨何極！芝房十三歲入縣學，十六歲登鄉(xiāng)舉。
廿六歲入翰林，少有神童之目，好學勵品，同輩所欽。近歲家運極寒，其胞弟鱉洲、主事叔孕孝廉相繼下世，又喪其長子，又丁母憂，又喪其妻，又喪其妾，皆在此十年之內。憂能傷人，遂以吸生。如此美才，天不假之以年俾成大器，可悲可憫！因憶道光二十八年劉菽云將死之時，亦先為一書寄京以告別，請余為作墓志。 幾內即在上住宿，未帶鋪蓋也。其他去沙河鎮(zhèn)二里，去李鹿車制軍之宅一里許。
咸豐九年八月初四日
黎明起。飯畢，再人山謁岳武穆正之配李夫人墓。墓去沙河鎮(zhèn)十一二里許。去株嶺姚太夫人之墓之西，名曰太陽山，坐北向南。墳下三丈許有陳巖叟墳。岳夫人墓不知其初所據。明宏治九年，童某修縣志，以為葬在此。厥后嘉靖六年，何某修志，以為不葬在此，系與姚太夫人合葬株嶺也。嘉靖十年，陳氏墳遂葬于下方。至崇禎二年，岳、陳二家構松，逮本朝康熙、雍正，訟百馀年，久不決。至乾隆五年，九江府知府施君廷翰判斷，定為岳夫人實葬在此。陳氏墳因其太久，亦不復遷。二姓皆永禁進葬，遂為定案詳。巡道李君振云批，亦以童志為斷。今詳文并批，皆刻于東一碑石，西一碑系乾隆十年縣令禁芻牧者。墓有古樹，皆乾隆中所禁，近年亦枯朽矣。巳正歸舟。舟行出沙湖，申刻至九江老營。熱甚。酉正，西風作，始漸涼也。見客二次。夜，與雪琴、少泉久談。清理文件。是日接季洪弟信，知將回湘鄉(xiāng)募勇。接胡宮保信，知皖北軍事日壞。閱京報，亦以定遠失守，勝翁皆交部嚴議也。閱《步天歌》。是夕，思作書者宜臨帖、摹帖；作文作詩皆宜專學一家，乃易長進。然則作人之道，亦宜專學一古人，或得令人之賢者而師法之，庶易長進。
咸豐九年八月初五日
早，清理文件。飯后將《歐陽文忠公全集》清檢目錄，共百五十三卷，附錄五卷，至未正清畢。擬派人至江蘇接陳作梅來營，寫信一件，自添二葉。夜寫袁漱六信一件。閱《歸田錄詩話筆說［記］》。胡中丞寄來京信一件，知勝翁互相訐參。
翁自定遠失守，兵餉兩空，所處之境甚窮。
咸豐九年八月初六日
早，寫漱六信畢。飯后寫季仙九先生信一封。派戈什哈朱長彪往溧陽迎接陳作梅，寄途費銀百兩。李少泉亦派一家丁同去。巳初起行。余亦即于已初開船。見客二次。是日風色不甚順。自九江以上，須得東風，（氵斥）流乃順。本日北風甚微。行三十里，至陸家嘴泊宿。與雪琴久談。登岸散步，行半里許，天氣甚熱，與少泉露坐久談。閱次青代雪琴所為《昭忠祠記》，將一二不穩(wěn)處批出。
咸豐九年八月初七日
黎明開船，逆風逆水。以十除人曳牽而上，未刻至隆平。團首胡玉堂來接，團勇沿江岸迎送。灣泊二刻許，復開行。傍夕至武穴。廣濟縣方令來接。方名大提，巴陵人，附生，保至令職。厘金等局委員李宗涑、胡夏初、童煥藻、單發(fā)軔、曾紀潢皆來見。燈時始泊船，與雪琴、少泉久談。夜，大東北風。是日改信稿二十余件，寫張上捕信一件。夜閱《步天歌》。接九弟在袁州所發(fā)信，系七月計日寄強中營，便勇帶來者。又有方案成者，亦安州人，上年避難來鄂，胡中丞派其在武穴當差，本日亦來見。據稱，何子永鎮(zhèn)修八年四月在英山天花坪被賊擾，七年赴穎州太和縣教諭戴漢翔處矣。是日，閱《書經。顧命》等篇，如有所悟?！ ∠特S九年十一月初二日
黎明，早飯。飯后起行。行四十里，至一天門地方扎營，黃梅境也。黃海軍令來迎，與之久談。下半日，溫《詩經》數(shù)章，剃頭一次。寫胡中丞信、彭雪琴信、李申夫信。夜思近日之失，由于心太弦緊，無舒和之意。以后作人，當?shù)靡弧八伞薄 ∽衷E。是夜，睡味甚適，亦略得“松”字意味。日來，每思吾身，能于十“三”字者用功，尚不失晚年過境。十“三”字者，謂三經、三史、三子、三集、三實、三忌、三薄、三知、三樂、三寡也。三經、三史、三子、三集、三實，余在京師，嘗以匾其妻。在江南，曾刻印章矣。三忌者，即謂天道忌巧，天道忌盈，天道忌貳也。三薄者，幸災樂禍，一薄德也；逆命億數(shù)，二薄德也；臆斷皂白，三薄德也，三知者，《論語》末章，所謂“知命、知禮、知言”也。三樂者，即九月二十一日所記讀書聲出金石，一樂也；宏獎人才，誘人日進，二樂也；勤勞而后憩息，三樂也。三寡者，寡言養(yǎng)氣，寡視養(yǎng)神，寡欲養(yǎng)精。十“三”字者，時時省察，其猶失之東隅，收之桑榆者乎？ 咸豐十年閏三月十一日 黎明，出巡視營墻。飯后清理文件，寫胡中丞信、彭雪琴信、左季高信，見客三次，閱《后漢書》李云、劉瑜、謝弼傳，虞詡、傅燮、蓋勛、臧洪傳。中飯后閱《張衡傳》九葉，未畢。日內因眼蒙，不敢多看書。天氣甚長，申刻以后，但在室內徘徊。酉正躍坐。念天下之稍有才智者，必思有所表見以自旌異于人。好勝者此也，好名者亦此也。同當兵勇，則思于兵勇中翹然而出其類；同當長夫，則思于長夫中翹然而出其類；同當將官，則思于將官中翹然而出其類；同為主帥，則思于眾帥中翹然而出其類。雖才智有大小深淺之不同，其不知足、不安分，則一也。能打破此一副庸俗共有之識見，而后可與言道。夜?！稊鳌废戮?，未畢。王子云、高云浦來，言方某品行不甚可靠。
咸豐十年閏三月十八日
黎明，出巡視營墻。飯后清理文件。旋閱《后漢書》潁川四長傳，李固、杜喬傳。中飯后閱吳（礻右）、延篤傳。是日，竟日雨不止。心事焦悶，口無津液，上焦火旺，因不復看書，即在室中徘徊。思凡事皆有至淺至要之道，不可須臾離者，因欲名其堂回“八本堂”。其目日：讀書以訓詁為本，詩文以聲調為本，事親以歡心為本，養(yǎng)生以少惱怒為本，立身以不妄語為本，居家以不晏起為本，居官以不要錢為本，行軍以不擾民為本。古人格言盡多，要之每事有第一義，必不可不竭力為之者。得之則如探驪得珠，失之則如舍本根而圖枝葉。古人格言雖多，亦在乎尋人之慎擇而已矣。夜，閱《駢體文鈔。版牘類》。是日接家信，三月三日發(fā)，澄弟一件。沅弟一件、紀澤一件。又得竟海先生及作梅、牧云等信。
咸豐十年七月廿九日 早起，至沈寶成營內一查，辰刻歸。飯后清理文件。旋小睡。寫楊厚庵信一件。閱韓文。中飯后熱極，小睡。習字一張，清理各文件。酉刻與王壬秋久談，又與牧云談。夜與牧云、少荃在樓上乘涼。早睡。本日思求人約有四類，求之之道，約有三端。治事約有四類，治之之道，約有三端。求人之四類，曰官也，紳也，綠營之兵也，招募之勇也。其求之之道三端，曰訪察，曰教化，曰督責。采訪如鷙鳥猛獸之求食，如商賈之求財；訪之既得，又辨其賢否，察其真?zhèn)?。教者，誨人以善而導之，以其所不能也；化者，率之以躬，而使其根從于不自知也。督資者，商鞅立木之法，孫子斬美人之意，所謂千金在前，猛虎在后也。治事之四類，曰兵事也，餉事也，吏事也，交際之事也。其治之之道三端，曰剖晰，曰簡要，曰綜核?！ ∑饰撸缰喂墙钦咧?，如治玉石者之琢。每一事來，先項剖成兩片，由兩片而剖成四片，由四片而剖成八片，愈刮愈是絕，愈剖愈細密，如紀昌之視虱如輪，如庖丁之批隙導（上穴下款），總不使有一處之額（干頁），一絲之含混。簡要者，事雖于端萬緒，而其要處不過一、二語可了。如人身雖大，而脈絡針穴不過數(shù)處，萬卷雖多，而提要鉤元不過數(shù)句。凡御眾之道，教下之法，易則易知，簡則易從，稍繁難則人不信不從矣。綜核者，如為學之道，既日知所忘，又須月無忘其所能。每日所治之事，至一月兩月，又當綜核一次。軍事、吏事，則月有課，歲有考；餉事，則平日有流水之數(shù)，數(shù)月有總匯之帳。總以后勝于前者為進境。此二者，日日究心早作夜思，其于為督撫之道，思過半矣。
咸豐十年九月廿六日
早飯后清理文件。旋見客三次，內周瀚、劉兆璜坐頗久。寫九弟信一件、胡宮保一件。與尚齋圍棋一局。旋將九弟手卷寫畢。中飯后，見客四次，內黎世兄坐頗久。酉刻，李申夫來久談，傍晚散去。夜清理文件，寸心郁悶異常。與尚齋圍棋一局，目蒙殊甚。是日因寫手卷，思東坡“守駿莫如跛”五字，凡技皆當知之。若一味駿快奔放，必有額躓之時；一向貪圖美名，必有大汗辱之時。余之以“求闕”名齋，即求自有缺陷不滿之處，亦“守駿莫如跛”之意也。
咸豐十年九月廿八日
早飯后清理文件。族接胡富保信，內有與陳作梅密信，因作梅已赴江西，余拆閱。中言沅甫鄉(xiāng)里之評，如此大非亂世所宜，公可密告滌丈箴規(guī)之云云。余因作梅在此數(shù)月，并未提及一字，不知所指何事。因問少荃曾聞作梅說及我家事否。少荃言曾聞作海說及沅甫鄉(xiāng)評不好。余細叩何事，渠言洪家貓面腦葬地，未經說明，洪家甚為不服。洪秋浦有信寄余，其中言語憨直，因隱藏未經寄營。本縣紳士亦多見此信稿者，并勸余設法改墳，消患無形等語。又言沅甫起新屋，規(guī)模壯麗，有似會館。所伐人家墳山大木，多有未經說明者。又言家中子弟蕩佚，習于吹彈歌唱之風云云。余聞之甚為憂懼。旋寫胡宮保信，寫凱章信。中飯后，倦甚，眼蒙不敢作事，僅閱《谷梁傳》廿馀葉。傍夕亦倦。夜清理文件頗多。眼蒙昧甚。睡后，細思余德薄能鮮，忝竊高位，又竊虛名，已于造物之忌，而家中老少習于“驕、奢、佚”三字，實深驚懼。
咸豐十年十二月初九日
早，清理文件。飯后與尚齋圍棋一局。擬作各摺片稿，心緒郁悶，久不得就。
中飯后又圍棋一局。日內，因不得景德鎮(zhèn)開仗之信，心中忽忽如有所失。清理文件。見客四次。江軍門自柏溪來見。是日，劉彤皆、姚慕庭回家過年。夜，倦甚，讀書不能終卷。因讀《淮南子。精神訓》，至“大禹竭力以勞萬民”句，若有所感，王夢龍值日。夜，初睡即夢魘，蓋近日精神極疲乏，凡不克自振。
咸豐十年十二月十二日
早飯后清理文件。旋寫左季高信、郭云仙兄弟情。中飯后騎馬至城內樹堂處閑談。樹堂近來好作隸書，筆力勁健，但乏名貴之氣，傍夕歸。夜，清理文件頗多，以本日未甚料檢也。將各案應行請恤者，匯為一清單。閱揚子《法言》，究不如《文中子》之平實，蓋子云文學中人，非道德中人也。細思古人修身、治人之道，不外乎前此所見之“勤、大、謙”。勤若文王之不逞；大若舜、禹之不與；謙若漢文之不勝。而“勤、謙”二字，尤為徹始徹終，須臾不可離之道。勤所以儆惰也，謙所以儆傲也。勤能且謙，則大字在其中矣。千古之圣賢豪杰，即奸雄欲有立于世者，不外一“勤”字；千古有道自得之土，不外一“謙”字。吾將奪此二字以終身。倘所謂“朝聞道、夕死可矣”者乎！夜睡頗熟，四更即醒?！ ∠特S十年十二月十五日
早飯后清理文件。旋與尚齋圍棋一局，清理文件頗多。中飯后與申夫□談，再圍棋一局，閱《淮南子。說林訓》。夜又閱《淮南子》約廿馀頁，清理文件。接沅弟信，知樅陽又甚危急，寸心為之怦怦。偶思寫字之道，如修腳匠之修腳。古人所謂“撥燈法”，較空靈，余所謂“修腳法”，較平穩(wěn)。二更睡，不能成寐。張戈什哈值日。是日，雨而微雪，雪競日不止。昨數(shù)日起屋，本日停工。又念左、鮑等不能開仗，為之焦灼。是日，文武員共賀望，應酬極久。與黃云海、楊在綱等談明歲移營出嶺，聚語甚多。
咸豐十年十二月十八日
早，清理文件。飯后與尚齋圍棋一局。旋閱《淮南子》《道應訓》、《氵凡論訓》。中飯后閱《詮言訓》，至初更畢。清理文件，倦甚。與申夫普談天下大局，似若無轉機之可圖者。旋入房小坐。夜，睡不甚成寐。前在營起屋一間，未畢，十五、六、七三日雨雪，停工，本日重修砌。午后又小雨。夜來見天氣陰黑，氣象愁暗，為之憂悶久之。不知大亂何日可平，又不知安慶、樅陽日內支得住否，寸心懸懸不已。又思“勞、謙”二字受用無窮，勞所以戒惰也，謙所以戒傲也。有此二者，何惡不去？何善不臻？……
咸豐十一年正月初一日
五更三點起，至城內萬壽宮拜牌行禮，黎明還營。各文武員弁來賀新年，巳正始畢。清理文件，寫告示一張。旋觀申夫與魯秋航下棋，余亦與尚齋圍棋一局。中飯后，閱《陸放翁詩選》。七言絕句發(fā)抄，兼選七律。余在京時，曾將放翁七律選抄一編，七絕則選而未抄。今因抄七絕，又將七律再選一編，恐與在京時所選多不符矣。傍夕，又現(xiàn)申夫與人下棋。寫洗弟信。夜再閱陸詩，二更三點睡，至五更三點始醒，為近日所僅見。是日細思立身之道，以禹、墨之“勤儉”，兼老莊之“靜虛”，庶于修己、治久之術，兩得之矣。
咸豐十一年正月初二日
早飯后清理文件。旋與尚齋圍棋一局，寫左季高信一件。出門拜年數(shù)家，至樹堂處小坐，忠義局小坐，午初歸。寫雪琴信一件。中飯后又圍棋一局。選放翁七絕至夜，選第七冊畢。申刻清理文書百馀件。眼蒙特甚，殆因近日下棋太多之故。
夜，睡頗成寐。放翁每以美睡為樂，蓋必心無愧怍而后睡夢皆恬。故古人每以此自課也?！ ∠特S十一年正月初四日
早，接奉廷寄，即前復奏英夷助剿運漕一案。飯后清理文件。寫澄弟信一件，言戒“驕”字以不輕非笑人為第一義；戒“惰”字以不晏起為第一義。寫紀澤信一件，言文章之雄奇，以行氣為上，造句次之，選字又次之。旋閱選放翁七絕。中飯后又選陸詩，夜又選之，共八本。放翁胸次廣大，蓋與陶淵明、白樂天、邵堯夫、蘇子瞻等同其曠逸。其于滅虜之意，養(yǎng)生之道，干言萬語，造次不離真，可謂有道之。惜余備員兵間，不獲于鬧靜中探討道味。夜，睡頗成寐。當由玩索陸詩，少得稗補乎！
同治元年三月十七日
早飯后清理文件。寫楊節(jié)母碑額，久不作篆，生澀殊甚，乃知天下萬事責熟也。見客三次，寫李少荃圍棋一局，習字一紙。中飯后寫沅甫信。前聞洋船過蕪湖來者，言十三日三山夾火光燭天，心以季弟營盤為憂。本日，沅弟寄到季十三日一信，乃為之慰喜。申初出外拜客。又至河下著洋船，送春字營、鼎字營赴滬，酉初二刻歸。清理文件。傍夕高吟黃山谷七律。夜將科房所呈批稿簿清厘一過，稍清月馀積閣之件。余既抄選十八家之詩，雖存他樂不請之懷，未免足己自封之陋。乃近日意思尤為簡約，五古擬專讀陶潛、謝眺［（月兆）］兩家，七古擬專讀韓愈、蘇武兩家，五律專讀杜甫，七律專讀黃庭堅，七絕專讀陸游。以一二家為主，而他家則參觀互證，庶幾用志不紛。然老境侵尋，亦只能長吟以自娛，不能抗乎以入古矣。
同治元年三月十八日
早飯后清理文件。旋見客二次。與柯小泉圍棋一局。核改信稿十馀件，習字一紙。洪琴西來，久坐時許，戲言余有撲面相法，謂初次一見，即略知其人之梗概也。中飯后見客三次，子序談最久。又與子序圍棋一局，申末去。寫對聯(lián)十付。纂一聯(lián)贈方存之云：“斂氣乃宏才學識，高文待續(xù)方劉姚?！卑Ω咭魃焦绕呗?。夜清理文件，二更三點畢。昨數(shù)日疲倦殊甚，昨夜服歸脾揚一帖，謂脾胃甚好之故，豈果服藥之功耶？抑昏倦頹放，暮景不能自振耶？清理文件。傍夕小睡。夜閱《苕溪漁隱叢話》。二更后復小睡，三更入上房，倒床酣臥，黎明方醒。是日申刻寫挽聯(lián)一付、對聯(lián)四付。
同治元年四月初十日 早飯后接見司道。旋出城看熊字營操演，已刻歸。與筱泉圍棋一局。習字一紙，寫希庵信，未畢。約陳（氵是）、潘鴻燾來吃便飯，未正散。將希庵信寫畢。
摺差曾恒德自京歸來，閱京信及各報本。清理文件。接少荃上海來信，言夷務事頗詳。旋閱護軍抬槍、小槍兩隊將發(fā)往熊字營為教師者。酉初寫扁字及對聯(lián)，再閱京報，略知近事。傍夕，眉生來久談。夜清理文件，至二更三點畢。
本日見許仙屏與沅弟信中多見到語，如云為治首務愛民，愛民必先察吏，察吏要在知人，知人必慎于聽言。魏叔子以孟子所言“仁術”，“術”字最有道理。愛而知其惡，惡而知其美，即“術”字之的解也。又言蹈道則為君子，違之則為小人。觀人當就行事上勘察，不在虛聲與言論；當以精己識為先，訪人言為后。皆閱歷有得之語?！ ⊥卧晁脑率蝗?br />
早飯后清理文件。旋與柯筱泉圍棋一局。吳竹莊來，坐頗久。寫沅弟信。涉閱廣東新刻叢書兩種，一曰《海山仙館叢書》，凡五十六種。潘仕成輯刻；一日《粵雅堂叢書》，凡一百廿一種，伍崇耀輯刻。二者皆馮竹漁新贈也。又涉閱《正誼堂叢書》，凡五十六種，張清恪公輯刻，吳竹莊所贈也。因取《正誼堂》中清恪公所輯《程子》二十篇讀之，至晡時讀畢。凡十卷，取《論語》二十篇之意，編采二程粹言，略分門類，頗為精當。寫沅弟信一件。申刻調恒字營八隊來此操演槍炮，約一時許畢。夜閱張清恪公所輯《朱子》七篇，每篇各分上下，仿《孟子》七篇之意。張公蓋以程配孔，以朱配孟也。讀一卷，未畢。倦甚，因閱陶詩。三更睡，倒床即成寐矣。是日又寫扁字二十馀個。靜中，細思古今億萬年無有窮期，人生其間，數(shù)十寒暑僅須臾耳。大地數(shù)萬里不可紀極，人于其中寢處游息，晝僅一室耳，夜僅一榻耳。古人書籍，近人著述，浩如煙海，人生目光之所能及者不過九牛之一毛耳。事變萬端，美名百途，人生才力之所能辦者，不過太倉之一粒耳。知天之長而吾所歷者短，則遇憂患橫逆之來，當小忍以待其定；知地之大而吾所居者小，則通榮利爭奪之境，當退讓以守其雌；知書籍之多而吾所見者寡，則不敢以一得自喜，而當思擇善而約守之；知事變之多而吾所辦者少，則不敢以功名自矜，而當思舉賢而共圖之。夫如是，則自私自滿之見可漸漸蠲除矣。
同治元年九月十四日 早飯后清理文件，寫鮑春霆信一件。圍棋一局。見客二次。巳刻登城，看演放炮位，周圍一試，約步行七里，肩輿五里，午刻歸。寫家信一件，又寫沅弟信一件。中飯后至幕府閑談，清理本日文件。申正寫掛屏四付、對聯(lián)二付。本日早接沅弟初十日信，守事似有把握，為之少慰。然以江西撫藩二人似有處處與我為難之意，寸心郁郁不自得。因思日內以金陵、寧國危險之狀，憂灼過度。又以江西諸事掣肘，悶損不堪。皆由平日于養(yǎng)氣上欠工夫，故不能不動心。欲求養(yǎng)氣，不外“自反而縮行謙于心’兩句；欲求行謙于心，不外“清、慎、勤”三字。因將此三字多綴數(shù)語，為之疏解。“清”字曰名利兩淡，寡欲清心，一介不茍，鬼伏神欽；“慎”字日戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，死而后已，行有不得，反求諸己；“勤”字曰手眼俱到，心力交瘁，困知勉行，夜以繼日。此十二語者，吾當守之終身。遇大憂患、大拂逆之時，庶幾免于尤悔耳。夜閱《梅信［伯］言詩文集》，核批札各稿。二更三點將睡，疲困殊甚，幸尚成寐。五更醒，從此為常態(tài)矣。
同治二年五月廿七日
早飯后，忽作嘔吐。余向有此病，每數(shù)月或半年輒發(fā)一次，大約浮熱滯于上焦，飲食尚未消化，而后之飲食繼至，故煩滿而作嘔。每次禁腥葷，節(jié)飲食，即可痊愈。因病不愿見客，不能治事，與程潁芝圍棋三局，又觀程與小岑一局。竟日在石床上小睡，令人搖扇，閱《津逮秘書》中之《六一詩話》、《后山詩話》、《彥周詩話》、《呂居仁詩話》。中飯后與小岑圍棋一局，又閱《津逮秘書》中各零種。發(fā)報四摺、四片、二清單。接奉廷寄，即十二日發(fā)摺奉到批回者。閱本日文件，核批札各稿。傍夕至幕府一談。夜，病勢未痊，仍在庭院竹床久睡，至三更二點始入內室登床睡，亦不甚成寐，古人云：其為人也多暇日者，其出人也不遠矣?！ ∮嗌懋敶笕危骡乓詠砭谷障疽莶皇率?，公私廢閣，實深漸懼。誰當迅速投劾去位，冀免愆尤耳！
同治二年五月廿八日
早飯后清理文件。旋見客四次。聞王朝治言鮑春霆在紫金山業(yè)合圍矣。在竹床上久睡。病尚未痊，疲乏殊甚。閱放翁題跋。與小岑圍棋一局。旋溫《詩經》《魚藻》、《采菽》、《角弓》，至未刻畢。閱本日文件。申刻又圍棋一局，將放翁題跋閱畢。核批札稿。傍夕至幕府一談。夜在庭院久睡，倦甚。又與小岑圍棋一局。
在庭院睡至三更始入內室。
同治三年五月廿五日
早飯后因身體患病，謝不見客。旋改告病摺一件，又改近日軍情片，是日凡改三次。圍棋一局。幕友來見者數(shù)次。巳刻，龐省三來久談。午刻核科房批稿，寫對聯(lián)六付。中飯后，唐中丞來話別，渠于本日回籍省墓也，談約一時有半。閱本日文件甚多，核批札各搞。酉刻出城送唐中丞之行，傍夕歸。發(fā)報三招、五片。夜閱《古文。書牘類》，二更三點睡，倦甚。日內因戶部奏把似有意與此間為難，寸心抑郁不自得。用事太久，恐人疑我兵權太重、利權太大。意欲解去兵權，引退數(shù)年，以息疑謗，故本目具招請病，以明不敢久握重柄之義。
同治三年三月廿六日
早飯后清理文件。因身體患病，不多見客。旋見客，立見者二次。圍棋一局。
周軍門來一見。寫沅弟信一件。已刻至眉生處□談。旋寫郭云仙信一件。午刻核批和各稿。劉開生等來，談地理甚久。小睡片刻。中飯后將云仙信寫畢，閱本日文件，核改京信各稿，至紀澤處一談，核批扎各稿。酉刻至張笛帆處一坐。張名錦瑞，雨農比部之子，辛亥孝廉，新入幕寫摺件者也。傍夕小睡。夜再改京信二件，約三百字。二更四點睡。
同治三年三月廿七日
早飯后清理文件，旋見客二次，勒少仲來久坐，圍棋一局。至眉生處一談，甚久。巳正接奉廷寄，于十二日爭厘金一疏末蒙允許。辭旨似有撫而左督，仍命督撫各分江西厘金之半。又念金陵大功將蕆，恐軍心渙散，經總理衙門于上海奏撥銀五十萬，專解金陵大營，其中二十九萬雖不甚可靠，其二十一萬則立刻可起解，足濟燃眉之急。因念樞廷苦心調停，令人感激；而勞逸輕重之間，又未嘗不嘆公道之不明也。午刻核準北票鹽章程，核至酉刻乃畢。閱本日文件，核批扎各搞，未畢。傍夕，蘭泉自金陵歸，久談。夜因聞沅弟病未愈，寫信一件與之。旋將批札稿核畢。
二更后，思溫古文，倦甚，不復能用功矣。因沅弟與紀澤兒均有病，甚為憂灼，夜睡不甚成寐，百感交集。自古高位重權，蓋無日不在憂患之中，其成敗禍福則天也。
同治三年三月廿八日
早飯后清理文件，旋見客，立見者三次，坐見者二次。外甥王昆人自金陵來，與之久談，因命之速歸省母。已初接信，則其母已于三月十四日未刻仙逝，因不遽告甥，而催令登舟速歸，俾其途中姑得少寬，且免在此成服，耽閣數(shù)日也。吾兄弟姊妹九人，今僅存三人矣，傷感特甚，不能治事，因閱《老學庵筆記》以自遣。圍棋一局。寫沅弟信一件。中飯后，閱本日文件。圍棋一局。核批札各稿。再閱《老學庵筆記》。傍夕得信，知新仁、依仁營有搶劫山內糧臺之事，憂灼之至。兵事不振，變癥百出，曷勝愧憾！傍夕在竹床小睡。夜閱《老學庵筆記》。又接廷寄，將昨日總理衙門所撥銀五十萬重言以申明之。二更四點睡，不甚成寐。蓋骨肉死喪之感，鬧餉內變之事，金陵未竟之功，江西流賊之多，百端交集，竟不知事變之胡底也?！ ⊥嗡哪暾仑ザ?br />
早飯后清理文件。旋見客，坐見者四次，立見者一次。圍棋一局。閱《說文》十葉，核科房批稿，又坐見者一次。午正請客，蔣子良等，申初散。莫子（亻思）
來一坐，閱本日文件。旋又見客，坐見者二次。說話太多，疲乏之至。傍夕小睡。
夜又見首府一次，閱《經文世編》十馀首，將選入“鳴原堂”，無稱意者。二更后溫韓文數(shù)首，朗誦，若有所得。余昔年嘗慕古文境之美者，約有八言：陽剛之美曰雄、直。怪、麗，陰柔之美曰茹、遠、潔、適。蓄之數(shù)年，而余未能發(fā)為文章，略得八美之一以副斯志。是夜，將此八言各作十六字贊之，至次日辰刻作畢。附錄如左： 雄：劃然軒昂，盡棄故常；跌宕頓挫，捫之有芒?！ ≈保狐S河干曲，其體仍直；山勢若龍，轉換無跡。
怪：奇趣橫生，人駭鬼眩；《易》《玄》《山經》，張韓互見。
麗：青春大澤，萬卉初葩；《詩》《騷》之韻，班揚之華。
茹：眾義輻湊，吞多吐少；幽獨咀含，不求共曉。
遠：九天俯視，下界聚蛟；寤寐周孔，落落寡群。 潔：冗意陳言，類字盡更；慎爾褒貶，神人共監(jiān)。
適：心境兩閑，無營無待；柳記歐跋，得大自在。
同治五年四月十五日
黎明，早飯后啟行，約五十五里至夏張打尖，巳正中飯。又行四十五里至泰安府，在考棚作公館。清理文件，兼閱本日文件，圍棋二局。剃頭一次。
酉正至岱廟。頭門凡五門：正中曰正陽門，左右曰掖門，又左曰仰高門，又右曰見大門、余人仰高門，院中左有《宣和碑》，右有《祥符碑》。二門曰仁安門，院中左右皆有乾隆御碑亭，像碑甚多。正殿曰峻極殿，祀東岳大帝。后殿曰寢宮，祀大帝與碧霞元君。正殿丹墀之下，東有古柏如龍爪，有藤蘿繞之；西有新相如鳳翼，有倒掛墩枝，蔥翠異常；又有一柏正當甫道，名曰獨立大夫；稍南有一太湖石，甚奇，名曰扶桑石；其西院有環(huán)詠亭，自宋元以來題詠各碑環(huán)嵌壁間，李斯刻碑亦自山頂移嵌于此。其內為東岳帝之便殿，陳列前所頒法物珍器于此。中有乾隆間頒鎮(zhèn)圭，長三尺許，厚二寸許，上青、中白、下組色，首為涼玉，耶為溫玉。環(huán)詠亭之南有唐槐，蒼古無匹。旋赴東院，有炳靈宮，宮前有漢柏六株，尤為奇古。 又登仰高門、正陽門之樓一望岳色。瞑時還寓，料理明日登岱各事。
同治五年四月十六日
黎明，早飯后與幕客六人登岱。出泰安北門三里許，過岱宗坊，旋至玉皇閣小坐。有孫真人化身。據道士云：孫某在此修煉，年九十四歲，康熙四十年化去，今手足皮骨尚在，如干臘然，惟頭系上塑耳。又至關帝廟小坐，有鹽當會館。旋過飛云閣，有孔子登臨處坊。旋過萬仙樓下，未登樓。旋至斗母閣小坐，水聲清激可聽。旋過水簾洞，在大路之西，圖中誤刻于東。旋閱石經略。峪在大路過溪之東，約步行小半里。其上為摩天嶺，嶺上泉流洞中，巨石鋪于洞底，縱橫五畝許，刻《金剛經》其上，字大徑尺四寸許，中署三大字，日暴經石。又有明汪玉者著論談文，其子汪坦刻之石上，側署二大字曰經正。旁一巨石曰試劍石。旋還大路，過一小橋，土人名曰東西橋。自此橋以下，路在溪之西，自此橋以上，路在溪之東矣。
夾道翠柏成列，土人名曰相洞。旋至壺天閣小坐。自城至此凡十八里。又過回馬嶺，至二虎廟。登岱程途，至此得半矣。該處路稍平夷，微有涉降，名曰快活三里。稍北為云母橋，該處有瀑布，名曰御帳坪。小坐，蓋途中最勝之處也。遙望東邊石壁，摩崖一碑，曰萬丈碑。過朝陽洞，有元君殿，今頹毀矣。旋至五松樹，小坐，有石坊口五五［衍一五字］大夫松。秦時松久不可見，今亦有虬松數(shù)株。又北為對松山，溪之兩岸，古松森列，與東西橋之柏洞皆岱岳茂林也。自此以上為慢十八盤，過升仙坊為緊十八盤，岱岳中最為險峻之處。至南天門小坐。旋折而東，行里許，為碧霞元君廟，又東北一百步許為東岳大帝廟。余即在此停住。卯初自城起程，午初一刻到此，不覺登陸之難，蓋號為四十里，實不過三十二、三里。小想片時，旋至兩廟各行三跪九叩禮。因捻匪未平，發(fā)愿默為祈禱。中飯后，小睡片刻。
旋與幕友步行登覽各處。
先至岱頂，即所謂天柱峰也。中有玉皇殿，殿外有巨石陂陀，相傳為山之額頂。門外有無字碑，廣二尺許，厚一尺五、六寸，高丈二、三尺，《志》稱為漢時立石。頂之西南為青帝宮，又西為寢宮，內有元君臥像，門鎖，未得啟視。其南為北斗臺，臺上兩石幢，高二尺許。寢宮之西為孔子殿。以上宮殿四處及北斗臺皆已頹敗。旋至岱頂之東，有乾坤亭，因純皇帝書“乾坤普照”扁而名之也。又東為日觀峰亭，亦有純皇帝詩碑，其后一碑題“孔子小天下處”。此亭本可觀日出，今已頹毀，上無片瓦，不如玉皇殿東軒看日出之便。又東南為舍身巖，改名愛身巖。巖之側為仙人橋，兩石壁之間，三石相銜，下臨深谷，有如飛橋。又東為東神霄山，即日觀峰這東之聳起者，實一山耳。遙對西神霄山，即南天門道西之聳起者。傍夕歸，現(xiàn)東岳殿后唐明皇摩崖《紀泰山銘》。其套小泉回圣女地。凡岱頂之可觀者，略盡于此。此外如丈人峰，不過三石，略具人形。東天門、西天門、北天門，不過各立二石而且。
大抵泰山自北而南，分兩大支、一小支：西大支由西神霄峰而南，至臥馬峰、傲來峰一帶；東大支由東神霄峰而南，至乾坤山、老人寨、二虎山、摩天嶺一帶；中一小支自東支之二虎山分出，南至馬蹄峪、水簾洞、白楊洞一帶。東大支及中小支皆不甚長，惟西支自傲來峰以西綿亙三、四十里，重巒巨幛，惜不及遍游也。水亦分兩支：西支發(fā)源于南天門，目下干涸，至對松山始見流水；下經傲來峰出郡城之西閂外，名曰黃西河，又名滌河；東支發(fā)源于二虎山，自二虎山以南大路皆在此溪之沿，名曰中溪，又回環(huán)水。余粗識脈絡于此，馀不及詳。
是夕陰云作雨，聞賊又竄曹州，恐其渡運河而東，焦灼之至。睡不甚成寐。
同治五年四月十七日
因昨夕陰云微雨，廿五鼓斷不能觀覽日出，遂高臥不起，而幕友黎純齋及薛叔蕓、王鼎丞、葉亭甥等四人登玉是頂東軒。五更，嚴風微雨過后，竟得一睹日出之勝。乃知天下事末閱歷者不可以臆測，稍艱難者不可以中阻也。
卯初二刻，起行下山，中過水簾洞、萬仙樓，均小停登眺。至山麓王母地上坐，辰正一刻即人郡城。下山行走極速，蓋登岱者別有一種山轎，長六尺許，兩損弧而向上，如一弓小橋然。舁夫以皮帶承肩，上下石磴皆橫行，舁夫面皆向前。以直行，則皮帶正負在項后，橫行，則皮帶斜曳在肩倒也。在郡見丁方伯寶楨、鮑學使源深，又見長清令張曙。寫昨日日記，約五百字，未畢。午初二刻又起程，行四十五里至夏張宿。途次，飽看傲來峰以西諸山。又寫日記七百馀字，畢。圍棋二局，閱本日文件。連日積閣批札等件甚多，夜間清厘數(shù)件。倦甚，竟不能全了矣，愧歉之至。
此次登岱所心賞者，在廟則為鎮(zhèn)圭，為李斯碑，為漢柏、唐槐，為龍爪柏，為扶桑石；在山則為玉皇頂、無字碑，為《紀泰山銘》，為南天門，為御幢坪。外此雖有勝跡，非所欽已?！ ⊥纹吣暾率呷铡 ≡顼埡笄謇砦募Ｒ娍?，立見者三次，坐見者二次。習字一紙，核對各拓片?！ ２畎l(fā)年終密考等摺。圍棋二局。閱蘇詩七律十二葉。午正出門，拜客三家。至竹如處一談，至春織造處赴宴，申正歸閱本日文件。至幕府一談。摺差自京歸，接京信多件。閱十二月邸鈔，核批槁各簿。四點睡，三更成寐，四更未醒。是日閱張清恪之子張懿敬公師載所輯《課子隨筆》，皆節(jié)抄古人家訓名言。大約興家之道，不外內外勤儉、兄弟和睦、子弟謙謹?shù)仁隆〖覄t反是。夜接周中堂之子文翕謝余致賻儀之信，則別字甚多，字迷惡劣不堪。大抵門客為之，主人全未寓目。聞周少君平日眼孔甚高，口好雌黃，而喪事潦草如此，殊為可嘆！蓋達官之子弟，聽慣高議論，見慣大排場，往往輕慢師長，譏彈人短，所謂驕也。由驕字而奢、而淫、而佚，以至于無惡不作，皆從驕字生出之弊。而子弟之驕，又多由于父兄為達官者，得運乘時，幸致顯宦，遂自忘其本領之低，學識之陋，自驕自滿，以致子弟效其驕而不覺。吾家子侄輩亦多輕慢師長，譏談人短之惡習。欲求稍有成立，必先力除此習，力成其驕；欲禁子侄之驕，先戒吾心之自驕自滿，愿終身自勉之。因周少君之荒謬不堪，既以面諭紀澤，又詳記之于此。
同治七年二月十五日
未黎明，至大程子祠主祭，祭畢回署。早飯后清理文件。見客，坐見者二次，雪琴坐甚久。習字一紙。圍棋二局。批校杜詩至未正畢，凡十二葉。中飯后清理文件。至后園一覽。寫對聯(lián)五付、掛屏二幅，約二百字。申正核批稿各簿。傍夕小睡。夜校訂水師未盡事宜一條，將本轅人員斟酌補缺畢。二更后核信稿各件。心緒憧憧，如有所失。念人生苦不知足，方望溪謂漢文帝之終身，常若自覺不勝天子之任者，最為善形容古人心曲。大抵人常懷愧對之意，便是載福之器、入德之門。如覺天之待我過厚，我愧對天；君之待我過優(yōu)，我愧對君；父母之待我過慈，我愧對父母；兄弟之待我過愛，我愧對兄弟；朋友之待我過重，我愧對朋友，便覺處處皆有善氣相逢。如自覺我已無愧無作，但覺他人待我太薄，天待我太嗇，則處處皆有戾氣相逢。德以滿而損，福以驕而減矣。此念愿刻刻凜之。三點睡，通夕不甚成寐。
同治七年二月十六日
早飯后清理文件，習字一紙。坐見之客一次。圍棋半局。至鐘山書院送諸生上學。旋至尊經書院送上學。旋至黃昌歧處道喜，渠于十四日生子也，午刻歸。坐見之客一次。雪琴搬至署內來住，與之一談。中飯后閱本日文件，批校杜詩四葉。坐見之客一次，寫對聯(lián)九付、屏一幅，約百馀字。申正核批稿各簿，傍夕小睡。夜，至雪琴房中一坐。旋核水師補缺一案。二更后溫《書經。皋陶謨》。三點睡，昨夕，微雪兼雨，本日大雨，竟日不止。天氣奇寒，深恐傷麥，憂系無已。是夕頗得酣寢。
同治七年二月廿九日
早飯后清理文件，習字一紙。坐見之客一次，與雪琴、雨生一談。旋陪雨生至會館看地球，又同至昭忠祠一看，午正歸署。中飯后閱本日文件。添劉省三信二葉，寫對聯(lián)五付、掛屏六幅。與雨生一談。圍棋二局。傍夕小睡。夜核批各稿。雨生來久坐。二更三點后將稿核畢。四點睡。本日天氣晴弄，麥稼或不大傷。
昔年曾以居官四敗、居家四敗書于日記，以自儆惕。茲恐久而遺忘，再書于此，與前次微有不同。居官四?。涸换瓒枞蜗抡邤?，傲狠妄為者敗，貪鄙無忌者敗，反復多詐者敗。居家四?。簨D女奢淫者敗，子弟驕怠者敗，兄弟不和者敗，侮師慢客者敗。仕宦之家不犯此八敗，庶有悠久氣象?！ ⊥纹吣晔率娜铡 ∥甯?，寅正一刻也。飯后趨朝。卯初二刻入景運門，至內務府朝房一坐。軍機大臣李蘭生鴻藻、沈經笙桂芬來一談。旋出迎候文博川祥、寶佩衡（上均下金），同入一談。旋出迎候恭親王。軍機會畢，又至東邊迎候御前大臣四人及（忄享） 王、孚王等。在九卿朝房久坐，會晤卿寺甚多。巳正叫起，奕公山帶領余人養(yǎng)心殿之東間?；噬舷蛭髯?，皇太后在后黃幔之內，慈安太后在南，慈禧太后在北。余入門，跪奏稱臣曾某恭請圣安，旋免冠叩頭，奏稱臣曾某叩謝天恩。畢，起行數(shù)步，跪于墊上。太后問；“汝在江南事都辦完了？”對：“辦完了?！眴枺骸坝露汲吠炅耍俊睂Γ骸岸汲吠炅?。”問；“遣撤幾多勇？”對：“撤的二萬人，留的尚有三萬。”問：“何處人多？”對：“安徽人多。湖南人也有些，不過數(shù)千。安徽人極多。”問：“撤得安靜？’對：“安靜?！眴枺骸澳阋宦穪砜砂察o？”對：“路上很安靜。先恐有游勇滋事，卻倒平安無事?！眴枺骸澳愠鼍┒嗌倌?？”對：“臣出京十七年了?！眴枺弧澳銕П嗌倌?？”對：“從前總是帶兵，這兩年蒙皇上恩典，在江南做官。”問：“你從前在禮部？”對：“臣前在禮部當差?！眴枺骸霸诓繋啄?？”對：“四年。道光廿九年到禮部侍郎任，咸豐二年出京?！眴枺骸霸鴩跏悄惆埽俊睂Γ骸笆浅及?。”問：“你兄弟幾個？”對：“臣兄弟五個。有兩個在軍營死的，曾蒙皇上非常天恩?！迸鲱^。問：‘’你從前在京，直隸的事自然知道。”對：“直隸的事，臣也曉得些?！眴枺骸爸彪`甚是空虛，你須好好練兵?！睂Γ骸俺嫉牟帕ε罗k不好。”旋叩頭退出。回寓，見客，坐見者六次。是日賞紫禁城騎馬，賞克食。斟酌謝恩摺件。中飯后，申初出門拜客。至恭親王、寶佩衡處久談，歸已更初矣。與仙屏等久談。二更三點題?！ ⊥纹吣晔率迦?br />
黎明起。早飯后寫昨日日記。辰初三刻趨朝。在朝房晤舊友甚多。巳正叫起，六額附帶領入養(yǎng)心殿。余人東間門即叩頭，奏稱臣曾某叩謝天恩。起行數(shù)步，跪于墊上?；侍髥枺骸澳阍炝藥讉€輪船？”對：“造了一個，第二個現(xiàn)在方造，未畢?！眴枺骸坝醒蠼撤瘢俊睂Γ骸把蠼巢贿^六七個，中國匠人甚多?！眴枺骸把蠼呈悄菄?？”對：“法國的。英國也有?！眴枺骸澳愕牟『昧耍俊睂Γ骸昂昧诵?。
前年在周家口很病，去年七、八月便好些?！眴枺骸澳愠运幉?？”對：“也曾吃藥?！蓖顺?。散朝歸寓。見客，坐見者六次，中飯后又見二次。出門，至東城拜瑞藝生、沈經笙，不遇。至東城拜黃恕皆、馬雨農，一談。拜倭艮峰相國，久談。拜文博川，不遇。燈初歸。夜與曹鏡初、許仙屏等久談。二更后略清理零事。疲乏殊甚，三點睡，不甚成寐。
同治七年十二月十六日
黎明起。早飯后，寫昨日日記。辰正趨朝。巳正叫起，僧王之子伯王帶領入見。進門即跪墊上?；侍髥枺骸澳愦舜蝸?，帶將官否？”對：“帶了一個?！薄 枺骸敖猩趺疵?？”對：“叫王慶衍?！眴枺骸八鞘裁垂?？’對：“記名提督，他是鮑超的部將?！眴枺骸澳氵@些年見得好將多否？”對：“好將倒也不少，多隆阿就是極好的，有勇有謀，此人可惜了。鮑超也很好，勇多謀少。塔齊布甚好，死得太早。羅澤南是好的，楊岳斌也好。目下的將材就要算劉銘傳、劉松山?！泵空f一名，伯王在旁疊說一次。太后問水師的將。對：“水師現(xiàn)在無良將?！ ￠L江提督黃翼升、江蘇提督李朝斌俱尚可用，但是二等人才。”問：“楊岳斌他是水師的將，陸路何如？”對：“楊岳斌長于水師，陸路調度差些。”問：“鮑超的病好了不？他現(xiàn)在那里？”對：“聽說病好些。他在四川夔州府住?！眴枺骸磅U超的舊部撤了否？”對：“全撤了。本存入九千人，今年四月撤了五千，八、九月間臣調直隸時，恐怕滋事，又將此四千全行撤了?；噬先缫悯U超，尚可再招得的?！眴枺骸澳銕讜r到任？”對：“臣離京多年，擬在京過年，朝賀元旦，正月再行到任?！眴枺骸爸彪`空虛，地方是要緊的，你須好好練兵。交治也極廢弛，你須認真整頓。”對：“臣也知直隸要緊，天津、海口尤為要緊。如今外國雖和好，也是要防備的。臣要去時總是先講練兵，吏治也該整頓，但是臣的精力現(xiàn)在不好，不能多說話，不能多見屬員。這兩年在江南見屬員太少，臣心甚是抱愧?！睂賳T二字，太后未聽清，令伯王再問，余答：“見文武官員即是屬員?！碧笳f：“你實心實意去辦?！辈跤謳吞笳f：“直隸現(xiàn)無軍務，去辦必好?！碧笥终f：“有好將盡管往這里調?！庇鄬Γ骸白裰?，竭力去辦，但恐怕辦不好?！碧笳f：“盡心竭力，沒有辦不好的?！庇謫枺骸澳愦舜巫吡硕嗌偃眨俊睂Γ骸笆辉鲁跛钠鹦?，走了四十日。”退出。散朝歸寓。中飯前后共見客［漏字］，坐見者七次，沈經笙坐最久。未正二刻，出城拜李蘭生，歸寓已燈初矣。飯后與仙屏諸君一談。旋寫日記。二更三點睡。
同治八年正月十六日
早飯后清理文件。辰正二刻起行趨朝。是日廷臣宴。午正入乾清門內，由甫道至月臺，用布幔帳臺之南，即作戲臺之出入門。先在階下東西排立，倭艮峰相國在殿上演禮一回。午正二刻皇上出，奏樂，一升寶座。太監(jiān)引大臣人左、右門。東邊四席，西向。倭相首座，二座文祥，三座寶鑒，四座全慶，五座載齡，六座存誠，七座崇綸，皆滿尚書也。西邊四席，東向。余列首座，朱相次之，三座單懋謙，四座羅驚衍，五座萬青藜，六座董恂，七座譚廷襄，皆漢尚書也。桌高尺許，升墊叩首，旋即盤坐。每桌前有四高裝碗，如五供之狀。后八碗亦雞、鴨、魚、肉、燕菜、海參、方餑、山查糕之類。每人飯一碗，雜膾一碗，內有荷包蛋及粉條等。唱戲三出，皇上及大臣各吃飯菜。旋將前席撤去?；噬锨爸思案哐b碗，太監(jiān)八人輪流撤出，大臣前之萊，兩人抬出，一桌抬畢，另進一桌?；噬锨爸挥嬈鋽?shù)。大臣前，每桌果碟五、菜碟十。重奏樂，倭相起，眾皆起立。倭相脫外褂，拿酒送爵于皇上前，退至殿中叩首，眾皆叩首。倭相又登御座之右，跪領賜爵，退至殿中跪。太監(jiān)易爵，另進杯酒，倭相小飲，叩首，眾大臣皆叩首。旋各賜酒一杯。又唱戲三出。各增奶茶一碗，各賜湯元一碗，各踢山茶飲一碗。每賜，皆就墊上叩首，旋將賞物抬于殿外，各起出，至殿外謝宴、謝賞，一跪三叩。依舊排立，東西階下。皇上退，奏樂。蒙賞如意一柄、瓷瓶一個、蟒袍一件、鼻煙一瓶、江綢袍褂料二付。各尚書之賞同一例也。歸寓己申刻矣。中飯后，見客二次。寫對聯(lián)十付。剃頭一次。坐見之客二次。朱修伯來久坐。二更三點題?！ ⊥伟四暾率呷?br />
早飯后，辰初二刻趨朝。是日請訓，遞封奏一件也。在朝房久坐。午初召見。
皇太后問：“爾定于何日起身出京？”對：“定廿日起身出京?！眴枺骸盃柕街彪`辦何事為急？”對：“巨遵旨，以練兵為先，其次整頓吏治?！眴枺骸澳愦蛩憔毝f兵？”對：“臣擬練二萬人?！眴枺骸斑€是兵多些？勇多些？”對：“現(xiàn)尚未定。大約勇多于兵。”問：“劉銘傳之勇，現(xiàn)扎何處？”對：“扎在山東境內張秋地方。他那一軍有一萬一手馀人，此外尚須統(tǒng)一萬人，或就直隸之六軍增練，或另募北勇練之。俟臣到任后察看，再行奏明辦理?！眴枺骸爸彪`地方也不干凈，聞尚有些伏莽。”對：“直隸山東交界，本有梟匪，又加降捻游匪，處處皆有伏莽，總須練兵乃彈壓得住?！眴枺骸把笕说氖乱彩且??！睂Γ骸疤旖?、?？谑且O防的，此外上海、廣東各口都甚要緊，不可不防?！眴枺骸敖鼇硗馐《綋嵋舱f及防海的事否？”對：“近來因長毛、捻子鬧了多年，就把洋人的事都看松些?！眴枺?br />
“這是一件大事，總擱下未辦?！睂Γ骸斑@是第一件大事，不定那一天他就翻了。
兵是必要練的，那怕一百年不開仗，也須練兵防備他?！眴枺骸八嗌賴B成一氣，是一個緊的。”對：“我若與他開釁，他便數(shù)十國聯(lián)成一氣。兵雖練得好，卻聽不可先開釁。講和也要認真，練兵也要認真。講和是要件件與他磨。二事不可偏廢，都要細心的辦。”問：“也就靠你們替我辦一辦?！睂Γ骸俺急M心盡力去辦。
凡有所知，隨時奏明請示。”問：“直隸吏治也疲玩久了，你自然也都曉得?！?br />
對：“一路打聽到京，又問人，也就曉得些。屬員全無畏憚，臣到任后，不能不多參見人?！眴枺骸鞍傩找部嗟煤堋！睂Γ骸鞍傩找采蹩?，年歲也不好。”問：“你要的幾個人是跟你久了的？”對：“也跟隨臣多年?！碧箢檸б娭菘ね踉疲?br />
“叫他就跪安?！庇嗥鹕碜邤?shù)步，復跪奏云：“臣曾某跪請圣安?！笔侨仗笏鶈柤坝嗨啵猿跗吖〖氨救者≈惺乱?。退朝，拜客數(shù)家，沈經笙、黃恕皆處談頗久，歸寓已申初矣。飯后，見客數(shù)次。寫對聯(lián)二付。夜與仙屏核別敬單。二更后，張竹汀等來一談。三點睡。
同治九年五月初四日
早飯后診脈一談。清理文件，閱《國朝文錄》。小睡半時。巳刻，黃靜軒來久談，勸我靜坐凝神，以目光內視丹田，因舉四語要決曰：但凝空心，不凝住心；但滅動心，不滅照心。又稱二語曰：未死先學死，有生即殺生。有生謂委念初生，殺生謂立予鏟除也。又謂此與孟子“勿忘勿助”之功相通。吾謂與朱子“致中和”一節(jié)之注亦相通。中飯后閱本日信件，核題奏稿件。閉目靜坐，學內視之法。閱《國朝文錄》。小睡半時。酉正請竹（舟令）診脈。圍棋一局。夜，靜坐良久。二更四點睡，夢大水洶涌可怖?！ ⊥尉拍昃旁仑チ?br />
早，于寅初三刻即起。黃正二刻自寓起行，大轎至東華門，換坐小轎至景運門。卯初至內務府朝房，與軍機沈經笙、李蘭生、文博川先后一談。旋與恭王一面，即退至東路九卿朝房，與黃恕皆等久談。巳正叫起，因入乾清門內，養(yǎng)心殿之外軍機坐處一坐。巳正三刻入養(yǎng)心殿之東間，叩謁皇太后、皇上圣安，旋即叩頭恭謝天恩。西太后問曰：“爾何日自天津起程？”對：“二十三日自天津起程?！薄 枺骸疤旖蛘齼丛颜ǚ?？”對：“未行刑。旋聞領事之言，俄國公使即將到津，法國羅使將派人來津驗看，是以未能遽殺?！眴枺骸袄铠櫿聰M于何日將伊等行刑？”對：“臣于二十三日夜接李鴻章來信，擬以二十五日將該犯等行刑?！眴枺?br />
“天津百姓現(xiàn)尚刁難好事否？”對：“此時百姓業(yè)已安謐，均不好事。”問：
“府、縣前逃至順德等處，是何居心？”對：“府、縣初撤任時，并本擬罪，故渠等放膽出門，厥后造人諭知，業(yè)已革參交部，該員等煌駭，始從順德、密云次第回津云云?！眴枺骸盃栍夷楷F(xiàn)尚有光能視？”對：“右目無一隙之光，竟不能視。左目尚屬有光?！眴枺骸皠e的病都好了么？”對：“別的病算好了些?！眴枺骸拔铱茨闫鸸虻仁拢裆泻??！睂Γ骸熬窨偽磸驮?。”問：“馬新貽這事豈不甚奇？”對：“這事很奇。”問：“馬新貽辦事很好?！睂Γ骸八k事和平、精細?！毙赐顺龅铋T以外。歸寓，見客四次。中飯后又坐見之客三次。旋出門拜恭邸及寶尚書（上均下金）家，燈后始歸寓。見客二次。寫本日日記簿。二更二點睡。
同治九年九月廿七日
早飯后，在寓稍一徘徊。辰初三刻出門入朝，在景運門內九卿朝房聽候傳宣?！ ∫殉跞毯螅烧偃藘龋趦瘸啃∽?。巳正三刻進見。西太后問：“爾在直隸練兵若干？”對：“臣練新兵三千，前任督臣官文練舊章之兵四千，共為七千。擬再練三千，合成一萬，已與李鴻章商明，照臣奏定章程辦理?！眴枺骸澳线吘毐彩亲钜o的，洋人就很可慮，你們好好的辦理?！睂Γ骸把笕藢嵲诳蓱]，現(xiàn)在海面上尚不能與之交戰(zhàn)，惟尚沒法防守。臣擬在江中要緊之處，修筑炮臺，以防輪船。” 問：“能防守便是好的，這教堂就常常多事?！睂Γ骸敖烫媒甑教幾淌拢堂窈闷鄄怀越痰陌傩?，教士好庇護教民，領事官好庇護教士。明年法國換約，須將傳教一節(jié)加意整頓?！眴枺骸澳銕讜r出京？”對：“萬壽在邇，臣隨班行禮后，再行跪安請訓?！碧笮c帶見之六額駙景壽說話，命余明日無庸遞牌。旋退出殿外。歸途，拜單地山先生。到寓后，坐見之客四次。中飯后，坐見之客二次。出門拜客四家，僅黃總皆得晤，久談，日晡歸。夜圍棋二局。將上年別敬簿核對一過，應拜者記出。二更三點睡。
鄂公網安備 42010302001612號