回到河中府，有一長者姓王。平生好善，年三十一。先喪一妻，后又娶孟氏。前妻一子，名曰癡那；孟氏又生一子，名曰居那。長者一日思念考妣之恩①，又憶前妻之分；廣修功果，以薦亡魂。又與孟氏商議：“我今欲往外國經(jīng)商，汝且小心為吾看望癡那。此子幼小失母，未有可知，千萬一同看惜?！彼鞂⒇敳肿鞫?，“一分②與你母子在家，榮謀生計；我將一分，外國經(jīng)商。回來之日，修崇無遮大會，廣布梁緣③，薦拔先亡，作大因果。”祝付妻了，擇日而行。妻送出門，再三又?？赐V那，無令疏失。

　　去經(jīng)半載，逢遇相知人④回，附得家書一封，系鼓一面，滑石花座，五色繡衣，怨般戲具。孟氏接得書物，拆開看讀，書上只云與癡那收取。再三說“看管癡那”，更不問著我居那一句！孟氏看書了，使生嗔恨，毀剝封題，打碎戲具；生心便要陷害癡那性命。

　　一日，與女使春柳言說⑤：“我今欲令癡那死卻，汝有何計？”春柳答云：“此是小事。家中有一鈷【钅莽】，可令癡那入內(nèi)坐⑥上，將三十斤鐵蓋蓋定，下面燒起猛火燒煮，豈愁不死？”盂氏答曰⑦：“甚好！”

　　明日，一依如此，令癡那入內(nèi)坐，被佗蓋定，三日三夜，猛火煮燒。第四日，扛開鐵蓋，見癡那從鈷【钅莽】中起身唱喏。孟氏曰：“子何故在此？”癡那曰：“母⑧安我此，一釜變化蓮花坐⑨，四伴是冷水池；此中坐臥，甚是安穩(wěn)?！泵鲜吓c春柳敬惶，相謂曰：“急須作計殺卻！恐長者回來，癡那報告?！贝毫唬骸懊魅湛刹罔F甲于手，領(lǐng)⑩癡那往后園討⑾櫻桃吃，待佗開口，鐵甲鉤斷舌根，圖得長者歸來，不能說話?！?br />
　　明日，一依此計，領(lǐng)去園中，鉤斷舌報，血流滿地。次日起來，遂喚一聲“癡那”，又會言語。孟氏問曰：“子何故如此？”癡那曰：“夜半見有一人，稱是甘露王如來，手執(zhí)藥器，來與我延接舌根?！?br />
　　春柳又謂孟氏曰：“外有一庫，可令他守庫，鎖閉庫中餓殺。”經(jīng)一月日，孟氏開庫，見癡那起身唱喏。孟氏曰：“前日女使鎖庫，不如子在此中。子一月日間，那有飯食？”癡那曰：“饑渴之時，自有鹿乳從空而來?！?br />
　　春柳曰：“相次前江水發(fā)，可令癡那登樓看水，推放萬丈紅波之中；長者回來，只云他自撲向溪中浸死。方免我等之危?！泵鲜弦娂t水泛漲，一依所言，令癡那上樓望水，被春柳背后一推，癡那落水。孟氏一見，便云：“此回死了！”方始下樓，忽見門外有青衣走報：“長者回歸。⑿”長者在路中早見人說，癡那落水去了，行行啼哭；才入到門，舉身自撲。遂乃至孝，擇日解還無遮法會，廣設(shè)大齋。

　　三藏法師從王舍城取經(jīng)回次，僧行七人，皆赴長者齋筵。法師與猴行者全不吃食。長者問曰：“師等今日既到，何不吃齋？”法師曰：“今日中酒，心內(nèi)只憶魚羹，其他皆不欲食?！遍L者聞言，無得功果，豈可不從？便令人尋買。法師曰：“小魚不吃，須要一⒀百斤大魚，方可充食。”

　　仆夫?qū)さ綕O父舡家，果得買大魚一頭，約重百斤。當(dāng)時扛回家內(nèi)，啟白長者，魚已買回。長者遂問法師：“作何修治？”法師曰：“借刀，我自修事。”長者取刀度與法師。法師咨白齋眾、長者：“今日設(shè)無得大齋。緣此一頭大魚，作甚罪過？”

　　長者曰：“有甚罪過？”法師曰：“此魚前日吞卻長⒁子癡那，見在肚中不死?！北娙寺?wù)Z，起身圍定。被法師將刀一劈，魚分二段：癡那起來，依前言語。長者抱兒，敬喜倍常，合掌拜謝法師：“今日不得法師到此，父子無相見面！”大眾歡喜。長者謝恩，乃成詩曰：

　　經(jīng)商外國近三年，孟氏家中惡意偏。

　　遂把癡那推下水，大魚存入腹中全。

　　卻因今日齋中坐，和尚沉吟醉不鮮。

　　索討大魚親手煮，爺兒再覩信前緣。

　　法師曰：“此魚歸東土，置僧院，卻造木魚，常住齋時，將槌打肚?！庇殖稍娫唬?br />
　　孟氏生心惡，推兒入水中。

　　只因無會得，父子再相逢。

　　眾會共成詩曰：

　　法師今日好因緣，長者癡那再出天。

　　孟氏居那無兩樣，從今衣祿一般般。

　　法師七人，離大演之中，旬回到京。京東路游⒂便探聞法師取經(jīng)回程。已次京界，上來奏聞迎接⒃。明皇時當(dāng)炎暑，遂排大駕，出百里之間迎接。法師七人，相見謝恩。明皇共車與法師回朝。是時六月末旬也。日日朝中設(shè)齋，敕下諸州造寺，奉迎佛法?；释跏盏谩栋闳粜慕?jīng)》，如獲眼精。內(nèi)外道場，香花迎請。

　　又值七月七日，法師奏言：“臣咨⒄陛下：臣在香林受《心經(jīng)》時，空中有言，臣僧此月十五日午時為時，至必當(dāng)歸?！贝螈痔频勐勛啵瑴I滴龍衣。天符有限，不可遲留。法師曰：“取經(jīng)歷盡魔難，只為東土眾生。所有深沙神，蒙佗恩力，且為還恩寺中追拔。”皇王白：“法師委付，可塑于七身佛前護(hù)殿?！?br />
　　至七月十四日午時五刻，法師受職?；实坌x：“三年往西天，取經(jīng)一藏回歸，法師三度受經(jīng)，封為“三藏法師”。

　　十五日午時五刻，天宮降下采蓮舡，定光佛在云中正果。法師宣公，不得遲遲，匆卒辭于皇帝。七人上舡，望正西乘空上仙去也。九龍興霧，十鳳來迎，干鶴萬祥，光明閃爍?；实蹌e而⒆報答，再欲⒇大齋一筵，滿座散香，咸億三藏?；实叟c太子諸官，游四門哭泣，代代留名。乃成詩曰：

　　法師今日上天宮，足襯蓮花步步通。

　　滿國福田大利益，免教東土墮塵籠。

　　太宗后[21]猴行者為鋼筋鐵骨大圣。

　　大唐三藏取經(jīng)詩話下 中瓦子張家印

　　——————————

　　原書校記

　　① “恩”，巾箱本作“思”。

　?、?“一分”，巾箱本無此二字。

　?、?“梁緣”，德富氏本作“津梁”。

　?、?“人”，德富氏本作“之”。

　　⑤ “說”，德富氏本作“議”。

　?、?“坐”，德富氏本作“座”。

　?、?“曰”，巾箱本作“顉”。

　?、?“母”，德富氏本作“曰”。

　?、?“坐”，德富氏本作“座”。

　?、?“領(lǐng)”，巾箱本作“顉”。

　?、?“討”，巾箱本作“計”。

　　⑿ “長者回歸”，巾箱本無此四字。

　　⒀ “一”，德富氏本無“一”字。

　?、?德富氏本此處有一“者”字。

　　⒂ 德富氏本此處有一“奕”字。

　?、?“迎接”，德富氏本“迎接”作“宗”。

　?、?“咨”，德富氏本作“啟”。

　?、?“大”，德富氏本作“天”。

　?、?“而”，德富氏本作“無”。

　?、?“欲”，德富氏本作“設(shè)”。

　　[21] 德富氏本此處有一“封”字。

　?。ㄈ珪辏?br />
　　肖毛04-6-25晚至10:47 04-6-26轉(zhuǎn)校；11:48 04-6-30據(jù)《西游記宮》所收電子版再校