第三十六回能言樹(shù)栗氏慘投環(huán)解語(yǔ)花蕓姝怕著褲卻說(shuō)栗妃初入冷宮的當(dāng)口，她只知道景帝怪她過(guò)于潑辣，猶以為像這點(diǎn)點(diǎn)風(fēng)流罪過(guò)，不久即能恢復(fù)舊情，心里雖然憂(yōu)郁，并未十分失望。一夕，她一個(gè)人覺(jué)得深宮寂寂，長(zhǎng)夜漫漫，很有一派鬼景，便問(wèn)她那隨身的宮娥金瓶道：“金瓶，此刻什么時(shí)候了？”金瓶答道：“現(xiàn)正子時(shí)，娘娘問(wèn)它作什么？”栗妃聽(tīng)了，又長(zhǎng)嘆了一聲道：“咳！我想我這個(gè)人，怎么會(huì)到這里來(lái)的呢？從前萬(wàn)歲待我何等恩愛(ài)！不說(shuō)別的，單是有一天，我因至御花園采花，被樹(shù)椏枝裂碎皮膚，萬(wàn)歲見(jiàn)了，心痛得了不得。頓時(shí)把我宮里的宮人內(nèi)監(jiān)，殺的殺，辦的辦，怪他們太不小心，鬧了許久，方才平靜。我那時(shí)正在恃寵撒嬌的當(dāng)口，所以毫不覺(jué)著萬(wàn)歲的恩典。誰(shuí)知現(xiàn)在為了太子的事情，竟至失寵如是。我既怨萬(wàn)歲薄情，又恨那個(gè)王婢，專(zhuān)與我來(lái)作對(duì)。此時(shí)不知怎的，只覺(jué)鬼氣森森，極為可怖，莫非我還有不幸的事情加身么？”金瓶聽(tīng)了，自然趕著勸慰道：“娘娘不要多疑！娘娘本是萬(wàn)歲朝朝寒食，夜夜元宵，熱鬧慣的，此時(shí)稍事寂寞，自然就覺(jué)得冷清非凡了。其實(shí)宮中妃嬪甚眾，一年四季，從未見(jiàn)著萬(wàn)歲一面的，不知凡幾，娘娘哪里曉得她們的痛若呢？以婢子愚見(jiàn)，最好是請(qǐng)娘娘親自書(shū)一封悔過(guò)的書(shū)函，呈與萬(wàn)歲。

　　萬(wàn)歲見(jiàn)了，或者能夠回心轉(zhuǎn)意，也未可知。“栗妃聽(tīng)了，連連搖頭道：”要我向老狗告饒去，這是萬(wàn)萬(wàn)辦不到的事情，死倒可以的?！敖鹌柯?tīng)了，仍是勸她不可任意執(zhí)拗。栗妃哪里肯聽(tīng)。

　　她們主仆二人，互相談不多時(shí)，已是東方放白。金瓶一見(jiàn)天已亮了，忙請(qǐng)栗妃安歇。栗妃被金瓶提醒，也覺(jué)得有些疲倦，于是和衣側(cè)在床上，隨便躺著，一時(shí)沉沉入夢(mèng)。夢(mèng)見(jiàn)自己似乎仍是未曾失寵的光景，她正在與景帝并肩而坐，共同飲酒?！　『鲆?jiàn)幾個(gè)宮人，一二連三地報(bào)了進(jìn)來(lái)，說(shuō)是正宮娘娘駕到。栗妃心里暗想，正宮早已被逐，候補(bǔ)正宮，當(dāng)然是我。我在此地，何得再有正宮前來(lái)。她想至此處，正待動(dòng)問(wèn)宮人，陡見(jiàn)與她并坐的景帝，早巳笑嘻嘻地迎了出去。不到一刻，又見(jiàn)景帝攜了一位容光煥發(fā)，所謂的正宮娘娘一同進(jìn)來(lái)，她忙仔細(xì)朝那人一看，并非別人，正是與自己三生冤家的那個(gè)王美人。她這一氣，還當(dāng)了得。那時(shí)不知怎的一來(lái)，忽然又覺(jué)景帝攜手進(jìn)來(lái)的那個(gè)新皇后王美人，一變而為太后裝束，景帝不知去向。一同站著的，卻是另一位威風(fēng)凜凜的新主。她以為自己誤入別個(gè)皇宮，慌忙回到自己宮里，仔細(xì)一看，仍復(fù)走錯(cuò)，卻又走到冷宮里來(lái)了，連忙喊叫金瓶，叫了半天，只見(jiàn)門(mén)簾一動(dòng)，卟的卟的，一連跳進(jìn)十?dāng)?shù)個(gè)男女鬼怪，個(gè)個(gè)向她索命道：“還我命來(lái)！

　　還我命來(lái)！”她再細(xì)細(xì)一看，那班鬼怪，都是她自己平日因?yàn)橐稽c(diǎn)小過(guò)，打死的宮娥內(nèi)監(jiān)。她嚇得掙出一身冷汗，急叫：“金瓶何在？金瓶何在？”又聽(tīng)得耳邊有人喊她道：“娘娘醒來(lái)！莫非夢(mèng)魘了么？”她被那人喊醒，睜睛一看，喊她的正是金瓶，方知自己仍在冷宮，不過(guò)做了一個(gè)極長(zhǎng)與極怕的噩夢(mèng)，忙將夢(mèng)中之事，告知金瓶。金瓶聽(tīng)了道：“日有所思，夜有所夢(mèng)。娘娘心緒不寧，故有此夢(mèng)?！崩蹂?tīng)了，正在默味夢(mèng)境，忽聽(tīng)有人在喚金瓶。金瓶走至門(mén)前，只聽(tīng)得來(lái)人與金瓶嘁嘁喳喳地說(shuō)了一陣。來(lái)人去后，金瓶回至栗妃身邊。栗妃見(jiàn)金瓶的面色，一陣青，一陣白，卻與方才很鎮(zhèn)定的臉色大相懸殊。

　　栗妃此時(shí)也知夢(mèng)境不祥，怕有意外禍?zhǔn)?。又?jiàn)金瓶態(tài)度陡異，不禁心里忐忑不安地問(wèn)金瓶道：“方才與你講話(huà)的是誰(shuí)？　　到底講些甚么？你此刻何故忽然驚慌起來(lái)？快快說(shuō)與我聽(tīng)！“金瓶也知此事關(guān)系匪小，不是可以隱瞞了事的，只得老實(shí)告訴栗妃道：“方才來(lái)報(bào)信的人，就是王美人身邊的瑁瑁宮娥，她與婢子私交頗篤。她因王美人已經(jīng)冊(cè)立為后，她也有貴人之望?！苯鹌空f(shuō)至此地，還要往下再說(shuō)的時(shí)候，陡見(jiàn)栗妃一聽(tīng)此語(yǔ)，哇的一聲，吐出一口鮮血，跟著“砰”的一聲，倒在地上，昏厥過(guò)去。金瓶見(jiàn)了，嚇得手足無(wú)措，好容易一個(gè)人將栗妃喚醒轉(zhuǎn)來(lái)。只見(jiàn)栗妃掩面痛哭，異常傷感，金瓶趕忙勸慰道：“娘娘切莫急壞身子。常言說(shuō)得好：”留得青山在，不怕沒(méi)柴燒‘，娘娘惟有格外保重，從長(zhǎng)設(shè)法補(bǔ)救才是?！袄蹂?tīng)了，想想亦無(wú)他法，只得聽(tīng)了金瓶之勸，暫時(shí)忍耐，希望她的兒子榮，或能設(shè)法救她。

　　過(guò)了幾天，一天傍晚，栗妃一個(gè)人站在階前，眼睛盯著一株已枯的古樹(shù)，心里正在打算如何方可出這冷宮，重見(jiàn)天日的時(shí)候，忽見(jiàn)那株樹(shù)后，隱約立著一個(gè)身穿宮裝的人物，起初尚以為是金瓶，便喊她道：“金瓶，你怎么藏藏躲躲的，站在樹(shù)后？快快過(guò)來(lái)，我有話(huà)問(wèn)你?！闭l(shuí)知栗妃只管在對(duì)那人講話(huà)，那人仍舊站著一動(dòng)不動(dòng)。栗妃心下起疑，正擬下階走近前去看個(gè)明白，忽見(jiàn)那人的腳步，也在移動(dòng)，似乎要避自己的形狀。

　　又看出那人，身體長(zhǎng)大，宛如一個(gè)大漢子模樣，不過(guò)是個(gè)背影，無(wú)從看出面貌。

　　栗妃暗忖，宮中并無(wú)這般長(zhǎng)大的宮娥，難道青天白日，我的時(shí)運(yùn)不濟(jì)，鬼來(lái)迷人不成。栗妃此念一轉(zhuǎn)，又見(jiàn)那人似乎已知其意，有意回轉(zhuǎn)頭來(lái)，正與栗妃打了一個(gè)照面，給她看看。栗妃一見(jiàn)那人的面孔，狹而且長(zhǎng)，顏色鐵青，七孔之中，仿佛在流鮮血，宛似一個(gè)縊鬼樣兒，頓時(shí)嚇得雙足發(fā)軟，砰的一聲倒在階下。

　　那時(shí)金瓶，因?yàn)槔蹂靡粫?huì)不見(jiàn)，正在四處尋覓栗妃。一聞?dòng)腥说沟穆曇簦琶赡_三步奔出一看，只見(jiàn)她的主人，已經(jīng)倒在地上，急忙跪在栗妃的身邊，用手把她拍醒。又見(jiàn)栗妃閉了雙眼，搖著頭道：“好怕人的東西，真正嚇?biāo)牢伊耍　薄　〗鹌窟叿鏊?，邊急?wèn)娘娘看見(jiàn)什么。栗妃聽(tīng)了，坐在階石之上，略將所見(jiàn)的說(shuō)與金瓶聽(tīng)了。金瓶聽(tīng)了，心里也是害怕，因?yàn)檫@個(gè)冷宮，只有她們主仆二人，只得大了膽子道：“這是娘娘眼花，青天白日，哪得有鬼！”金瓶話(huà)尚未完，忽聽(tīng)得那株枯樹(shù)，竟會(huì)說(shuō)起話(huà)來(lái)道：“此宮只有你們二人，第三個(gè)不是鬼是誰(shuí)呢？”金瓶、栗妃兩個(gè)，一聽(tīng)枯樹(shù)發(fā)言，直說(shuō)有鬼，真是天大的怪事，自然嚇得兩個(gè)抱做一團(tuán)。索落落的只有發(fā)抖之外，并沒(méi)二策。還是栗妃此刻心已有悟，拚了一死，反而不甚害怕。并且硬逼著金瓶，扶了她到樹(shù)背后，索性看個(gè)分明。金瓶無(wú)奈，只得照辦。誰(shuí)知他們二人，尚未走近樹(shù)前，那個(gè)宮裝的長(zhǎng)大人物，早又伏在墻頭，扮了一副鬼臉，朝著她們主仆二人苦笑。金瓶一見(jiàn)此鬼，嚇得丟下栗妃就跑。跑到房?jī)?nèi)，等了許久，不見(jiàn)栗妃跟著進(jìn)來(lái)，無(wú)可如何，只得又一面抖著，一面走一步縮一步地來(lái)叫栗妃進(jìn)房。誰(shuí)知尚未踏下階級(jí)，陡見(jiàn)她的主子，早已高掛那株能言的樹(shù)上，發(fā)散舌出的，氣絕多時(shí)了。

　　金瓶一見(jiàn)出了亂子，慌忙奔出冷宮，報(bào)知景帝。景帝聽(tīng)了，并無(wú)言語(yǔ)，僅命內(nèi)監(jiān)從速棺殮了事。不過(guò)因念栗妃既死，其子榮當(dāng)給一個(gè)封地，令出就國(guó)。又因栗妃的少子閼，原封江陵，早已夭折，該地尚未封人，因即命榮前去。榮奉命之后，自思生母業(yè)已慘亡，挨在宮中，一定兇多吉少，不如離開(kāi)險(xiǎn)地，倒也干凈。又以他的國(guó)都，設(shè)在臨江，嫌那王宮太小，就國(guó)之日，首先改造宮室。宮外苦無(wú)余地，只有太宗文皇帝的太廟近在咫尺，遂將太廟拆毀，建筑王宮。宮還未曾造成，經(jīng)人告發(fā)，景帝聽(tīng)了大怒，召榮入都待質(zhì)，榮不敢不遵。及至長(zhǎng)安，問(wèn)官名叫郅都，本是那時(shí)有名的酷吏。景帝喜他不避權(quán)貴，審案苛刻，特擢廷尉。榮素知郅都手段太辣，與其當(dāng)堂被辱，不若自盡為妙。他既生此心，他的亡母栗妃當(dāng)晚就來(lái)托夢(mèng)給他，叫他趕快自盡，也算替娘爭(zhēng)氣。榮醒來(lái)一想，我娘既來(lái)叫我自盡，正合我意，若再耽擱，等到天亮，有人監(jiān)視，就是要死也不能夠的了。于是解下褲帶，一索吊死，總算與他娘親，同作縊死之鬼，不無(wú)孝心。景帝知道其事，也不怪監(jiān)守官吏失察，只把榮尸附葬栗墓，算是使他們母子團(tuán)圓。

　　這年就是景帝第一次改元的年分，皇后姝兒，因?yàn)槊米訖褍翰{，恐怕景帝身邊少人陪伴。凡是有姿首的宮娥彩女，無(wú)不招至中宮，俾得景帝隨時(shí)尋樂(lè)。無(wú)如都是凡姿俗艷，終究不能引起景帝興致。一天，忽有一個(gè)身邊的宮人，名叫安琪的，聽(tīng)見(jiàn)一樁異事，急來(lái)密奏王皇后道：“奴婢頃聞我母說(shuō)起，現(xiàn)在上大夫卞周，有一個(gè)妹子，名喚蕓姝，生下地來(lái)，便能言語(yǔ)，因此時(shí)人稱(chēng)她為‘解語(yǔ)花’，那個(gè)蕓姝，年方二九，非但生得花容月貌，識(shí)字知書(shū)。最奇怪的是她的汗珠，發(fā)出一種異香，無(wú)論什么花氣，都敵不上它。民間婦女，于是買(mǎi)通蕓姝的仆婦，凡是洗滌過(guò)蕓姝衣服的水，拿去灑在身上，至少有兼旬的香氣，馥郁不散。后來(lái)蕓姝的嫂嫂，知道此事，索性將蕓姝洗衣的水，裝著小瓶，重價(jià)出售。不到三年，已成巨富。蕓姝這人，除此以外，更有一件大奇特奇，從古至今，沒(méi)人干過(guò)的奇事，只是有些穢褻，奴婢不敢直奏。”安琪說(shuō)至此處，抿嘴微笑。王皇后當(dāng)下聽(tīng)了，笑罵安琪道：“奴婢怕些什么！縱使穢褻，無(wú)非因她長(zhǎng)得美麗，又有異香，逾墻越隙的定是有人，因而做出傷風(fēng)敗俗之舉，你說(shuō)我猜著沒(méi)有呢？其實(shí)既往不咎，娼妓入門(mén)為正，只要她以后為人，知守范圍，也是一樣。”安琪聽(tīng)了，仍舊一個(gè)人卟卟哧哧地忍不住笑道：“娘娘猜錯(cuò)了，據(jù)說(shuō)她還是一位處子呢?！蓖趸屎舐?tīng)了，更加不解道：“既是處子，足見(jiàn)是位閨秀。你這奴婢，何故出口傷人？又說(shuō)什么穢褻不穢褻呢？”說(shuō)著，便佯嗔道：“不準(zhǔn)吞吞吐吐，照直說(shuō)來(lái)就是?！卑茬髀?tīng)了，一看左右無(wú)人，方才帶笑奏道：“據(jù)說(shuō)蕓姝美麗無(wú)倫，滿(mǎn)身肌肉，賽過(guò)是羊脂白玉琢成就的。平時(shí)的裝扮，翠羽明擋，珠衫寶服，恐怕補(bǔ)石女?huà)z，巫山神女，也不及她。可是她生平最怕著褲，長(zhǎng)衣蔽體，倒也無(wú)人瞧破。我母某日，由她嫂嫂喚去服伺蕓姝之病，因此知道其事。

　　好在她也不瞞我母。我母私下問(wèn)她，她既羞且笑答道：”你且服伺我吃藥之后，陪我睡下，等我講給你聽(tīng)便了?！?dāng)時(shí)我母要聽(tīng)奇聞，趕忙煎好了藥，讓她服后，一同睡下。我母正要聽(tīng)她講話(huà)，忽聞一陣陣地異香，鉆進(jìn)鼻孔之中，起初的時(shí)候，只覺(jué)氣味芬芳，心曠神怡罷了。

　　后來(lái)越聞越覺(jué)適意，竟至心里佚蕩起來(lái)，幾乎不可自遏，慌忙跳下床來(lái)道：“老身惜非男子，不然，聞了小姐奇香，也愿情死！‘蕓姝聽(tīng)了，嫣然一笑道：”

　　安媼何故與我戲謔！’我母正色答道：“老身何敢戲謔，委實(shí)有些情難自禁呢！‘蕓姝硬要我母再睡，我母因?yàn)椴槐阃茀s，只得仍復(fù)睡下，勉自抑制。

　　當(dāng)下只聽(tīng)得蕓姝含羞說(shuō)道：“安媼只知我身有異香，殊不知我的不便之處，卻有一樁怪病，只要一穿小衣，即有奇臭，所以雖屆冬令，也只好僅著外衣。幸我深居閨中，尚可隱瞞?！夷傅溃骸贝瞬』蚴翘ザ?，何不醫(yī)治？’蕓姝道：“有名醫(yī)士，無(wú)不遍請(qǐng)，均不知名。只是緹縈之父，說(shuō)是非?！夷嘎?tīng)了，又問(wèn)她將來(lái)嫁至夫家，怎么辦法，蕓姝欷歔答道：”今世不作適人之想，老死閨中而已。’“安琪說(shuō)至此處，笑問(wèn)王皇后道：”娘娘，你說(shuō)此事奇也不奇？“王皇后聽(tīng)了，暗暗的大喜道：“此人必是國(guó)家的祥瑞，希世的尤物，天賜奇人，自然是我主之福。”想完，急把蕓姝暗暗召至，見(jiàn)她相貌，已與自己一般美貌，又見(jiàn)其毛孔之中，微露汗珠，異香撲鼻，奇氣撩人，果然名不虛傳。復(fù)又將她引至密室，掀起長(zhǎng)衣察看，兩腿潔白如玉，真的未著褻服。王皇后正在察看蕓姝的當(dāng)口，只見(jiàn)蕓妹笑容可掬，低首無(wú)言，嬌滴滴的令人更加可愛(ài)。王皇后急將景帝請(qǐng)至，笑指蕓妹道：“陛下且看此人，比妾如何？”景帝把蕓妹上下端詳一番，也笑答道：“尹、刑難分，真是一對(duì)琪花瑤草。此人是誰(shuí)？”景帝正要往下再說(shuō)，忽聞一陣異香，鉆進(jìn)鼻內(nèi)。上達(dá)腦門(mén)，下入心腑，頓時(shí)淫心大熾，急問(wèn)皇后道：“此人莫非是妖怪不成？何以生有撩人香氣？”王皇后聽(tīng)了，又笑答道：“妾因櫻妹亡過(guò)之后，陛下每常悶悶不樂(lè)，妾身馬齒稍長(zhǎng)，不能日奉床第之事，因此四處尋覓美人，以備陛下消遣。此乃上大夫卞周之妹卞蕓姝，即譽(yù)滿(mǎn)長(zhǎng)安的解語(yǔ)花便是?！蓖趸屎笳f(shuō)完，又去咬了景帝耳朵說(shuō)了幾句。景帝聽(tīng)了，只樂(lè)得手舞點(diǎn)足蹈地狂笑道：“皇后如此賢淑，令朕感激不置。”說(shuō)著，即以黃金千斤，美玉百件，賜與皇后。當(dāng)下就封卞蕓姝為西宮皇妃。蕓姝謝恩之后，含羞地奏道：“婢子幼有異疾，難著下裳；宮幃重地，似失閫儀，如何是好？”景帝不待她說(shuō)完，忙接口笑答道：“皇后薦卿，固然為的此異，朕的封卿，也是為的此異。愛(ài)卿若無(wú)此異，便與常人一般，還有何事可貴呢？”說(shuō)得蕓姝更是紅云上臉，格外嫵媚起來(lái)。景帝當(dāng)下越看越愛(ài)，即在皇后宮內(nèi)，大擺筵席，以慶得人之喜。

　　可巧館陶長(zhǎng)公主，攜了阿嬌進(jìn)來(lái)。王皇后戲問(wèn)長(zhǎng)公主道：“公主身上，今日抹了什么異味，何以滿(mǎn)室如此奇香呢？”長(zhǎng)公主不知就里，連連笑答道：“我今天并未抹香，此種香氣，究竟從何而來(lái)？”景帝因見(jiàn)阿嬌在旁，恐怕皇后說(shuō)出情由，若被阿嬌聽(tīng)去，未免不雅，急忙示之以目，止她勿言。長(zhǎng)公主見(jiàn)了，錯(cuò)會(huì)意思，以為景帝與皇后二人，有意戲她，便不依皇后道：“皇嫂吃得太閑，是否無(wú)事可做，竟拿我來(lái)作樂(lè)么？”景帝恐怕妹子介意，故意先命阿嬌走出，方把蕓姝身有奇香的緣故，告知長(zhǎng)公主。說(shuō)完之后，又令蕓妹見(jiàn)過(guò)御妹。蕓姝自知身有隱疾，恐怕公主與她戲謔，羞得無(wú)地自容。王皇后見(jiàn)她為難的情狀，索性高聲說(shuō)道：“這是病癥，有何要緊，皇妃勿憂(yōu)！”

　　說(shuō)著，等得蕓姝見(jiàn)過(guò)長(zhǎng)公主之后，又正色將此事告知長(zhǎng)公主?！　￠L(zhǎng)公主聽(tīng)了，一邊笑著安慰蕓姝，一邊趁她不防，撲的把她外衣掀了起來(lái)。蕓姝趕忙搶著遮掩，已是不及，早被長(zhǎng)公主所見(jiàn)。

　　長(zhǎng)公主突然見(jiàn)此粉裝玉琢的皮色，心里也會(huì)一蕩，因有乃兄在前，忽又將臉紅了起來(lái)。

　　景帝本是一位風(fēng)流之主，當(dāng)時(shí)原有一種流言，說(shuō)他們兄妹兩個(gè)，似有曖昧情事，雖然沒(méi)有切實(shí)佐證，單以他與長(zhǎng)公主隨便調(diào)笑，不避嫌疑，市虎杯蛇，不為無(wú)因。

　　當(dāng)下景帝又向長(zhǎng)公主笑道：“朕今日新封皇妃，你是她的姑娘，賓主之分，你須破費(fèi)見(jiàn)面之禮?！遍L(zhǎng)公主這人，最會(huì)湊趣，所以能得景帝歡心，于是也笑答道：“應(yīng)該應(yīng)該！”說(shuō)著，即命隨身宮人，取到雨過(guò)天青色的蟬翼紗百端，贈(zèng)與蕓姝皇妃道：“皇妃不要見(jiàn)笑，戔戔薄禮，留為隨便制作衣裳?！遍L(zhǎng)公主說(shuō)到裳字，忙又微笑道：“皇妃既不著裳，以我之意，最好將外衣的尺寸，加長(zhǎng)數(shù)尺，似乎既美觀(guān)而又合用。”景帝聽(tīng)了大喜道：“孔子寢衣，本是長(zhǎng)一身有半。御妹方才所說(shuō)服式，可名為垂云衣?！彼煤鬂h宮中人，競(jìng)著此服，便是蕓姝作俑。當(dāng)時(shí)還有那班無(wú)恥宮嬪，因思固寵起見(jiàn)，連無(wú)隱疾之人，都也效顰不著褻服。甚至王皇后長(zhǎng)公主諸人，偶爾興至的時(shí)候，居然也效蕓姝所為。宮幃不成體統(tǒng)，景帝實(shí)有責(zé)焉。此事載于《漢史》，“卞妃夙有隱疾”一語(yǔ)，即指此事，卻非不佞的杜撰。景帝既得這位寵妃，從此不問(wèn)朝事，只在宮中尋歡作樂(lè)，害得太后屢次嚴(yán)斥，并且宮內(nèi)榜示內(nèi)則數(shù)篇，欲思儆戒后妃。無(wú)如景帝樂(lè)此不疲，不過(guò)瞞了太后行事罷了。后人只知陳后主、隋煬帝二人，風(fēng)流太甚，不知景帝何嘗不是這般的呢。只因他們兩個(gè)是亡國(guó)之君，景帝是守成之主，成敗論人，實(shí)不公允。正是：貪歡君王朝朝有，獻(xiàn)媚嬪嬙代代多。　　不知后事如何，且聽(tīng)下回分解。

　　doubleads（）;