「原文」人之性行雖有所短，必有所長(zhǎng)。與人交游，若常見其短，而不見其長(zhǎng)，則時(shí)日不可同處；若常念其長(zhǎng)，而不顧其短，雖終身與之交游可也。「譯述」人的性格、品行中雖然有短處，也一定有長(zhǎng)處。與人交往，如果經(jīng)常注意別人的短處，而無視別人的長(zhǎng)處，那么，就連一刻也難以與人相處。相反的，如果常想著別人的長(zhǎng)處，而不去計(jì)較他的短處，就是一輩子相交下去也能和睦。

　　「評(píng)析」管仲小時(shí)候常常跟鮑叔牙一塊游玩，鮑叔知道管仲有才能。管仲家里窮，常常欺瞞鮑叔，鮑叔始終待管仲很好，不因此而產(chǎn)生齟齬。以后鮑叔投了齊公子小白，管仲投了公子糾。等到小白成了國(guó)君桓公，公子糾被殺死，管仲成了階下囚。鮑叔便推薦管仲給桓公?；腹斡昧斯苤伲屗?dāng)宰相。在他的幫助下，齊桓公成為霸主，九合諸侯，一匡天下。

　　管仲深深地感激鮑叔說：“我家里貧窮時(shí)，曾與鮑叔一同做買賣，分錢財(cái)利潤(rùn)時(shí)常多給自己分，鮑叔不因此而說我貪，知道我家窮。我曾與鮑叔謀劃著發(fā)財(cái)，卻因此而更窮，鮑叔不認(rèn)為我愚笨，知道天時(shí)有有利與不利之分。我曾經(jīng)三次做官又三次被人驅(qū)逐，鮑叔不認(rèn)為我不好，知道我不遇時(shí)。我曾在三次戰(zhàn)斗中，三次逃走，鮑叔不認(rèn)為我膽小怯懦，知道我顧念老母親。公子糾奪位失敗后，召忽戰(zhàn)死了，我卻甘受幽囚的侮辱而偷生，鮑叔不認(rèn)為我無廉恥之心，知道我不因小節(jié)而感到羞愧，卻以不能建功立業(yè)名揚(yáng)天下為恥辱。生我的是父母，了解我的是鮑子啊！”天下之人不因管仲有才能而更多的贊美他，卻因鮑叔能夠知人而大加頌揚(yáng)。老子說：寸有所長(zhǎng)，尺有所短?？鬃诱f：金無赤金，人無完人，俗語說：智者千慮，終有一失；愚者千慮，終有一得。平原君卒賴雞鳴狗盜之徒得過城門，又賴彈鋏者，為營(yíng)三窟而得高枕無憂。由此觀袁氏這段文字，雖無特大新意，終是處己之必備修養(yǎng)。