「原文」人有居貧困時(shí)，不為鄉(xiāng)人所顧，及其榮達(dá)，則視鄉(xiāng)人如仇讎。殊不知鄉(xiāng)人不厚于我，我以為憾；我不厚于鄉(xiāng)人，鄉(xiāng)人他日亦獨(dú)不記耶？但于平時(shí)薄我者，勿與之厚，亦不必致怨。若其平時(shí)不與吾相識(shí)，茍我可以濟(jì)助之者，亦不可不為也。

　　「譯述」有人在貧困的時(shí)候，沒(méi)有得到鄉(xiāng)里人的照顧，等到他榮耀顯達(dá)以后，就把鄉(xiāng)里人視作仇人。殊不知鄉(xiāng)里人當(dāng)初不厚待我，我感到怨恨，我不厚待里人，鄉(xiāng)里人他日難道就不記得了嗎？只是對(duì)那些平時(shí)鄙薄我的人，不與他深交也不必怨恨他。對(duì)那些平時(shí)和我不相識(shí)的鄉(xiāng)里人，如果我能周濟(jì)幫助他，也不能不這樣做。

　　「評(píng)析」世態(tài)炎涼，人情冷暖，自古莫不如此。對(duì)于人情世故，不必斤斤計(jì)較。睚眥必報(bào)，必然有失豁達(dá)大度的風(fēng)度。寬容仁厚才會(huì)更加受人尊重。漢代名將李廣被免職后，閑居家中。適逢穎陰侯灌強(qiáng)也退職隱居在藍(lán)田縣，兩人交誼很好，經(jīng)常一起到南山打獵。一次李廣打獵晚歸，又在田間和從人喝了些酒，已是半夜時(shí)分，騎馬來(lái)到霸陵亭。霸陵是漢文帝的陵墓，朝廷有令，夜間此地不許人通行。駐守此處的霸陵尉那晚也喝醉了酒，呵止李廣。李廣說(shuō)：“我是過(guò)去的李將軍?！卑粤晡窘杈瓢l(fā)威，訓(xùn)斥李廣說(shuō)“現(xiàn)任將軍還不能夜行，更何況是過(guò)去的將軍呢？”遂讓李廣和從人住在亭下。沒(méi)過(guò)多久，匈奴犯境，皇帝召拜李廣做右北平太守，抗擊匈奴。李廣命令霸陵尉和他同去，到了軍中就斬了霸陵尉?！　±顝V一生英明赫赫，只有這件事做得氣量狹小，在歷史上留下了不光彩的一筆。

　　淮陰侯韓信年輕時(shí)，家貧，他又不務(wù)正業(yè)，常到別人家混吃喝，大家都厭惡他，韓信到城外釣魚(yú)，有一位漂母不忍見(jiàn)他挨餓，接連幾十天管他飯吃。韓信說(shuō)：“我將來(lái)一定重重報(bào)答您?！?br />
　　淮陰市中有年輕人欺侮韓信，說(shuō)：“你雖然長(zhǎng)得高大，又喜歡帶刀劍，但你內(nèi)心怯懦?！辈⑶耶?dāng)眾侮辱他說(shuō)“要是你不怕死，拿刀刺我，要是你怕死，從我胯下鉆過(guò)去?！表n信仔細(xì)打量他一番，俯身從他胯下鉆過(guò)?！　『髞?lái)韓信跟隨劉邦，在垓下消滅項(xiàng)羽后，被立為楚王。韓信不忘舊恩，找到漂母，贈(zèng)予千金。又找到當(dāng)年侮辱自己的年輕人，沒(méi)有殺他，而是封他做了楚中尉。表現(xiàn)了一種虛懷若谷，不念舊惡的王者風(fēng)范。