[卷一] 活幼指南賦
小兒方術(shù),號(hào)日啞科,口不能言,脈無可施,惟形色以為憑。竭心思而施治。故善養(yǎng)子者,似類龍以調(diào)護(hù),不善養(yǎng)子者,如舔犢(1)而愛惜。愛之愈勤,害之愈急。乍頭溫而足冷,忽多啼而不乳,差之毫厘,失之千里。此小兒方術(shù)專門,以補(bǔ)化工之不及。湯胃脆薄兮,飲食易傷,筋骨柔弱兮,風(fēng)寒易襲,父母何知??闯写蟪?2)。重綿厚襖,反助陽以耗陰;流歡放飯,徒敗脾而損宙。聞異聲,見異物。失于堤防;深其居,簡(jiǎn)其出,過于周密。未期而行立今,喜其長成;無事而嘻笑兮,謂之聰薏。一旦病生,雙親心戚,不信醫(yī)而信巫,罔求醫(yī)(3)而求鬼,乃人事之弗修,謂天命之如此。
欲觀氣色,先分部位:左頰(4)兮青龍屬肝;右頰(5)兮今白虎屬肺。天庭高而離陽心火;地角低而坎陰腎水。鼻在面中,脾通土氣(6)。觀乎色之所現(xiàn),知其病之所起引(7)。又況脾應(yīng)乎唇,肺通乎鼻,舌乃心苗,目為肝液,胃流注于雙頤(8),腎開竅于兩耳,爪則筋余,而脾為之運(yùn),發(fā)則血余,而腎為之主,脾司手足,腎運(yùn)(9)牙齒,茍本臟之或衰,即所屬之先憊。能辨形色兮,似挺撞鐘;若昧朕兆兮,如石投水。
凡觀乎外,可知其內(nèi)。紅色瑰而熱蒸;青色露而驚悸。如煤之黑兮,中惡(10)之因。似橘之黃兮,脾虛之謂。白乃疳癆;紫為熱極(11)。青遮口角,扁鵲難醫(yī);黑掩太陽,盧醫(yī)莫治。年壽赤光兮,多生膿血,山根青色兮,頻見災(zāi)危。能察色以知由,豈按圖而索驥。
朱雀(12)貫于雙瞳兮(13),火入水鄉(xiāng)。青龍(14)續(xù)于四白兮,肝乘脾胃。泄痢而帶黃者(15)須防,咳嗽而拖藍(lán)者可畏。腹痛方殷,常面青而唇掇。驚風(fēng)欲發(fā),先頰赤而目瞪?;鸸庋嫜尜?,外感風(fēng)寒。金氣浮浮兮,中藏癖積。乍黃乍白兮,疳熱連綿;又青又赤兮,風(fēng)邪緊急。察之既精,治之得理。鴉聲魚口。枉費(fèi)心機(jī)。肉折皮干,空勞氣力。
氣色改移,形容變易。氣乏則囪門成坑,血衰則頭毛作穗。
眼生哆目兮,肝風(fēng)澀目,口流涎沫兮,脾冷滯頤。面目虛浮,定膨脹而氣喘;眉毛顰蹙,則肚痛以多啼?;谆踪馄⑽笣u敗,匱瘡兮肛臟先虧。茍瞑眩而弗療,縱神仙亦何益。
手如數(shù)物兮,驚風(fēng)將發(fā)!面如涂朱兮,心火已熾。坐臥愛冷兮,煩熱之攻;伸縮就暖兮,風(fēng)寒之畏。肚大腳小,脾欲困而成疳,眼睜(16)口張,勢(shì)已危而必?cái)?。弄舌脾熱。解顱腎憊。重舌木舌,蓋熱積于心脾;哽氣喘氣,實(shí)火浮于肝肺。釀宜息露。必是牙疳。哺露丁奚,多緣食積,唇干作渴,腸鳴自利。夜啼分為四癥·變蒸周于一歲。心熱欲言而不能,脾虛無時(shí)而好睡。病后失聲者腎怯,咳后失聲者肺痿。肚痛而清水流出者蟲,腹痛而大便酸臭者積??陬l撮而脾虛,舌長伸而火熾。龜胸是肺火脹于胸膈。龜背乃腎風(fēng)入于骨髓。鼻干黑燥兮,火盛金衰,肚大筋青兮,木強(qiáng)土潰。
丹瘤瘡疥,皆胎毒之流連,吐瀉瘧痢,乃積食之沾滯。不能吮乳者,熱在心脾;嘗欲俯臥者。火蒸腸胃。喜視燈火,煩熱在心,愛吃泥土,疳熱在脾。腹痛寒侵,口瘡熱積。臍風(fēng)忌于一臘。火丹畏于周歲。驚自熱來,痢因痰致。吐泄而精神耗者則危,瘧痢而飲食減者必瘁。
驚本心生,風(fēng)由肝致。搐分左右兮。證有順逆,藥分補(bǔ)瀉兮,病有虛實(shí)。急驚由于積熱之深,涼泄便宜,慢驚得于大病之后,溫補(bǔ)為貫。頭搖目竄而氣喘兮,上工莫醫(yī);口禁鼻張而足冷兮,神丹何濟(jì)。閉目者無魂(17),狂叫這多祟(18)。不知吞吐者,必見閻羅;反加悶亂者,終歸蒿里。既明癥候,須知調(diào)理。
胎毒用甘草、黃連,食積用白術(shù)、積實(shí)。急驚搐掣,以導(dǎo)赤泄青;慢驚嚷契從,以補(bǔ)中益氣。集巠去疳,備急治積。抱龍丸化痰鎮(zhèn)驚,胃苓丸補(bǔ)脾開胃。夜啼須退熱清心,哺熱必養(yǎng)血升提。
理中止泄,香連止痢。積熱不除,涼驚丸大有補(bǔ)效(19),沉寒難療,養(yǎng)脾丸最為密秘。痰火攻兮三黃丸,水谷不化兮一粒丹(20)。
柴芩治瘧,月蟾消痞。潮熱金花,咳嗽玉液。瘡疥者胡麻。丹瘤著涼膈。吐瀉而渴著,白術(shù)可投;煩熱而渴者(21),益元為最。
斑疹兮消毒,腹痛兮脾積。衄血,咳血者茅花,重舌、木舌者針刺??诏彶挥呦葱?,腹脹不食者平胃。五拗(22)治喘,四苓利水。退黃消腫,胃苓加減以堪行;破積安蟲,集巠從容而可治。
大抵嬰兒,易為虛實(shí),謂理最取其平,補(bǔ)瀉無過其劑,尤忌巴牛,勿多金石。辛熱走氣以耗陰,苦寒?dāng)£柖鴵p胃。如逢食積,解之不可或遲;若遇虛贏,補(bǔ)之尤為至急。才少俄延,便成勞斃。
注:(l)舔犢:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“抵犢”。
(2)大弛:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“太弛”。
(3)求醫(yī):山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“求藥”。
(4)原書注:左頰即左顴骨。
(5)原書注:右頰即右顴骨。
(6)脾通土氣:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“脾土通氣”。
(7)知其病之所起:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“知乎病之所起”。
(8)原書注:雙頤即頰之兩旁。
(9)腎運(yùn):山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“腎連”。
(l0)原書注:中惡即病之極。
(11)熱極:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“熱急”。
(12)原書注:朱雀即心經(jīng),心屬火。
(13)原書注:瞳仁屬水,火入水鄉(xiāng),即火克水。
(14)原書注:青龍即肝經(jīng),肝屬木。四白屬脾。
(15)泄痢而常黃者:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“泄痢而帶陽者”·(l6)眼睜:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為‘眼撐’。
(l7)無魂:有的抄本為“神疲”。
(18)多祟:有的抄本為“驚悸”。
(19)補(bǔ)效:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“神效”。有的手抄本為“功效”。
(20)一粒丹:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“金丹一?!?。
(21)煩熱而渴者:漢陽鶴謂張伯琮校定版為“煩渴而熱者”。
(22)五拗:編者注,即三拗湯加生石膏,茶葉。
[卷一] 慈幼敬心賦
醫(yī)門治例,幼科最難。腸胃脆而多傷乳食,筋骨嫩而易感風(fēng)寒。易虛易實(shí)兮,變?nèi)绶凑?;或補(bǔ)或泄兮,貴若轉(zhuǎn)丸。咸多泄腎,酸甚扶肝??嗳胄亩疀鰮p胃,辛走肺而燥熱傷元。欲求中正。無過平甘?;虿№氂?1)瞑眩兮,勿犯其毒;且從治于權(quán)宜兮,但取其能。中病即已,救本為先。茍誤投于湯藥,即便致于損殘。此上工誓于活人,而良醫(yī)驗(yàn)于折耾(2)!嘗聞法無一定,但占癥候;醫(yī)不三世,勿服湯丸。病者詳于擇術(shù),醫(yī)者務(wù)于救痊。視疾若己,見利勿貪。先察運(yùn)氣兮,陽明妙契;次觀形色兮,順逆了然。春夏陽而苦寒可用,在夫人之勇?。磺锒幎翜乜蓞?,相其人之勞疳。既溫反補(bǔ),以寒再宣,七神離散,五臟虧崩。雖留心于方脈兮,何補(bǔ)于世;反致人于傷夭兮,獲罪于天。是故胎疾兮急于解毒,食積兮利在消疳。治分二法,效可十全。襁褓未寧,但調(diào)其母;匍匐不快,當(dāng)固其元。
悲夫,腸胃中和,豈堪藥石;微乎,氣血稚弱,以漸發(fā)生。治非得已。病有卒然。如護(hù)風(fēng)燭,心常凜凜;若惜掌珠,意惟拳拳。
醫(yī)可補(bǔ)乎司命,應(yīng)無忝于家傳。
且如病則熱起,熱則驚生?;蛑螣嵋詿?,或攻熱以寒。熱在表而柴葛解肌可飲,熱在里而芩連消毒急煎。積熱無如集圣;虛熱妙以調(diào)元。要在識(shí)夫脈色,不可妄投湯丸,貽終身之痼疾,促嬰兒之壽元(3)。輕以變重,功不補(bǔ)患。徒委命于氣數(shù),不詳審乎簡(jiǎn)編。前車既覆,后轍猶然?;昶怯斡诮家?,哭聲達(dá)于洲泉。識(shí)此之故,是誰之衍?磋夫!渡蟻駕橋,放雀解樊。況伊萬物之靈,匪值一蟲之賤,不知謹(jǐn)密,遽爾輕捐(4)。推惻隱之良心,如見入井;考圣賢之遺訓(xùn),如弗及泉。居易虛險(xiǎn),因蹶知便。證隨百出,治無一偏。調(diào)變(5)造化,保養(yǎng)真元。善攻不如善守,宜急不若宜緩。種杏成林,踵當(dāng)年之董奉;植橘名井,見今日之蘇耽。
奈何瀉久變痢,積久成疳,瘧久生癖,驚久成癰。未至留連兮。
攻之宜速;已見沉苛兮,治之且緩。腸胃閉塞兮,急泄而已;氣血虛贏兮,急補(bǔ)而安。外毒急攻,毌令入腹;表邪急解,毌令再傳。余則緩而調(diào)理,??旨倍儯蝗羲幭卵?,猶防其過,治或中病,勿張其能(6)。知者常慮一失,死者不可復(fù)全。與其悔于已誤,孰若謹(jǐn)于未然。欲求魚兔,當(dāng)守蹄筌(7)。茍多方而治病。宜三復(fù)于斯言!(1)須于:校注者注,應(yīng)為“須臾”。
(2)拆纮:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為:“拆纮”。。
(3)壽元:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“壽年”。
(4)輕捐:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“輕泛”。
(5)調(diào)變:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“變調(diào)”。
(6)勿張其能:有的手抄本作“勿強(qiáng)其能”。
(7)蹄筌:漢陽鶴湄張伯琮校定版為“蹄笙”。
小兒方術(shù),號(hào)日啞科,口不能言,脈無可施,惟形色以為憑。竭心思而施治。故善養(yǎng)子者,似類龍以調(diào)護(hù),不善養(yǎng)子者,如舔犢(1)而愛惜。愛之愈勤,害之愈急。乍頭溫而足冷,忽多啼而不乳,差之毫厘,失之千里。此小兒方術(shù)專門,以補(bǔ)化工之不及。湯胃脆薄兮,飲食易傷,筋骨柔弱兮,風(fēng)寒易襲,父母何知??闯写蟪?2)。重綿厚襖,反助陽以耗陰;流歡放飯,徒敗脾而損宙。聞異聲,見異物。失于堤防;深其居,簡(jiǎn)其出,過于周密。未期而行立今,喜其長成;無事而嘻笑兮,謂之聰薏。一旦病生,雙親心戚,不信醫(yī)而信巫,罔求醫(yī)(3)而求鬼,乃人事之弗修,謂天命之如此。
欲觀氣色,先分部位:左頰(4)兮青龍屬肝;右頰(5)兮今白虎屬肺。天庭高而離陽心火;地角低而坎陰腎水。鼻在面中,脾通土氣(6)。觀乎色之所現(xiàn),知其病之所起引(7)。又況脾應(yīng)乎唇,肺通乎鼻,舌乃心苗,目為肝液,胃流注于雙頤(8),腎開竅于兩耳,爪則筋余,而脾為之運(yùn),發(fā)則血余,而腎為之主,脾司手足,腎運(yùn)(9)牙齒,茍本臟之或衰,即所屬之先憊。能辨形色兮,似挺撞鐘;若昧朕兆兮,如石投水。
凡觀乎外,可知其內(nèi)。紅色瑰而熱蒸;青色露而驚悸。如煤之黑兮,中惡(10)之因。似橘之黃兮,脾虛之謂。白乃疳癆;紫為熱極(11)。青遮口角,扁鵲難醫(yī);黑掩太陽,盧醫(yī)莫治。年壽赤光兮,多生膿血,山根青色兮,頻見災(zāi)危。能察色以知由,豈按圖而索驥。
朱雀(12)貫于雙瞳兮(13),火入水鄉(xiāng)。青龍(14)續(xù)于四白兮,肝乘脾胃。泄痢而帶黃者(15)須防,咳嗽而拖藍(lán)者可畏。腹痛方殷,常面青而唇掇。驚風(fēng)欲發(fā),先頰赤而目瞪?;鸸庋嫜尜?,外感風(fēng)寒。金氣浮浮兮,中藏癖積。乍黃乍白兮,疳熱連綿;又青又赤兮,風(fēng)邪緊急。察之既精,治之得理。鴉聲魚口。枉費(fèi)心機(jī)。肉折皮干,空勞氣力。
氣色改移,形容變易。氣乏則囪門成坑,血衰則頭毛作穗。
眼生哆目兮,肝風(fēng)澀目,口流涎沫兮,脾冷滯頤。面目虛浮,定膨脹而氣喘;眉毛顰蹙,則肚痛以多啼?;谆踪馄⑽笣u敗,匱瘡兮肛臟先虧。茍瞑眩而弗療,縱神仙亦何益。
手如數(shù)物兮,驚風(fēng)將發(fā)!面如涂朱兮,心火已熾。坐臥愛冷兮,煩熱之攻;伸縮就暖兮,風(fēng)寒之畏。肚大腳小,脾欲困而成疳,眼睜(16)口張,勢(shì)已危而必?cái)?。弄舌脾熱。解顱腎憊。重舌木舌,蓋熱積于心脾;哽氣喘氣,實(shí)火浮于肝肺。釀宜息露。必是牙疳。哺露丁奚,多緣食積,唇干作渴,腸鳴自利。夜啼分為四癥·變蒸周于一歲。心熱欲言而不能,脾虛無時(shí)而好睡。病后失聲者腎怯,咳后失聲者肺痿。肚痛而清水流出者蟲,腹痛而大便酸臭者積??陬l撮而脾虛,舌長伸而火熾。龜胸是肺火脹于胸膈。龜背乃腎風(fēng)入于骨髓。鼻干黑燥兮,火盛金衰,肚大筋青兮,木強(qiáng)土潰。
丹瘤瘡疥,皆胎毒之流連,吐瀉瘧痢,乃積食之沾滯。不能吮乳者,熱在心脾;嘗欲俯臥者。火蒸腸胃。喜視燈火,煩熱在心,愛吃泥土,疳熱在脾。腹痛寒侵,口瘡熱積。臍風(fēng)忌于一臘。火丹畏于周歲。驚自熱來,痢因痰致。吐泄而精神耗者則危,瘧痢而飲食減者必瘁。
驚本心生,風(fēng)由肝致。搐分左右兮。證有順逆,藥分補(bǔ)瀉兮,病有虛實(shí)。急驚由于積熱之深,涼泄便宜,慢驚得于大病之后,溫補(bǔ)為貫。頭搖目竄而氣喘兮,上工莫醫(yī);口禁鼻張而足冷兮,神丹何濟(jì)。閉目者無魂(17),狂叫這多祟(18)。不知吞吐者,必見閻羅;反加悶亂者,終歸蒿里。既明癥候,須知調(diào)理。
胎毒用甘草、黃連,食積用白術(shù)、積實(shí)。急驚搐掣,以導(dǎo)赤泄青;慢驚嚷契從,以補(bǔ)中益氣。集巠去疳,備急治積。抱龍丸化痰鎮(zhèn)驚,胃苓丸補(bǔ)脾開胃。夜啼須退熱清心,哺熱必養(yǎng)血升提。
理中止泄,香連止痢。積熱不除,涼驚丸大有補(bǔ)效(19),沉寒難療,養(yǎng)脾丸最為密秘。痰火攻兮三黃丸,水谷不化兮一粒丹(20)。
柴芩治瘧,月蟾消痞。潮熱金花,咳嗽玉液。瘡疥者胡麻。丹瘤著涼膈。吐瀉而渴著,白術(shù)可投;煩熱而渴者(21),益元為最。
斑疹兮消毒,腹痛兮脾積。衄血,咳血者茅花,重舌、木舌者針刺??诏彶挥呦葱?,腹脹不食者平胃。五拗(22)治喘,四苓利水。退黃消腫,胃苓加減以堪行;破積安蟲,集巠從容而可治。
大抵嬰兒,易為虛實(shí),謂理最取其平,補(bǔ)瀉無過其劑,尤忌巴牛,勿多金石。辛熱走氣以耗陰,苦寒?dāng)£柖鴵p胃。如逢食積,解之不可或遲;若遇虛贏,補(bǔ)之尤為至急。才少俄延,便成勞斃。
注:(l)舔犢:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“抵犢”。
(2)大弛:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“太弛”。
(3)求醫(yī):山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“求藥”。
(4)原書注:左頰即左顴骨。
(5)原書注:右頰即右顴骨。
(6)脾通土氣:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“脾土通氣”。
(7)知其病之所起:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“知乎病之所起”。
(8)原書注:雙頤即頰之兩旁。
(9)腎運(yùn):山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“腎連”。
(l0)原書注:中惡即病之極。
(11)熱極:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“熱急”。
(12)原書注:朱雀即心經(jīng),心屬火。
(13)原書注:瞳仁屬水,火入水鄉(xiāng),即火克水。
(14)原書注:青龍即肝經(jīng),肝屬木。四白屬脾。
(15)泄痢而常黃者:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“泄痢而帶陽者”·(l6)眼睜:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為‘眼撐’。
(l7)無魂:有的抄本為“神疲”。
(18)多祟:有的抄本為“驚悸”。
(19)補(bǔ)效:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“神效”。有的手抄本為“功效”。
(20)一粒丹:山東秦安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“金丹一?!?。
(21)煩熱而渴者:漢陽鶴謂張伯琮校定版為“煩渴而熱者”。
(22)五拗:編者注,即三拗湯加生石膏,茶葉。
[卷一] 慈幼敬心賦
醫(yī)門治例,幼科最難。腸胃脆而多傷乳食,筋骨嫩而易感風(fēng)寒。易虛易實(shí)兮,變?nèi)绶凑?;或補(bǔ)或泄兮,貴若轉(zhuǎn)丸。咸多泄腎,酸甚扶肝??嗳胄亩疀鰮p胃,辛走肺而燥熱傷元。欲求中正。無過平甘?;虿№氂?1)瞑眩兮,勿犯其毒;且從治于權(quán)宜兮,但取其能。中病即已,救本為先。茍誤投于湯藥,即便致于損殘。此上工誓于活人,而良醫(yī)驗(yàn)于折耾(2)!嘗聞法無一定,但占癥候;醫(yī)不三世,勿服湯丸。病者詳于擇術(shù),醫(yī)者務(wù)于救痊。視疾若己,見利勿貪。先察運(yùn)氣兮,陽明妙契;次觀形色兮,順逆了然。春夏陽而苦寒可用,在夫人之勇?。磺锒幎翜乜蓞?,相其人之勞疳。既溫反補(bǔ),以寒再宣,七神離散,五臟虧崩。雖留心于方脈兮,何補(bǔ)于世;反致人于傷夭兮,獲罪于天。是故胎疾兮急于解毒,食積兮利在消疳。治分二法,效可十全。襁褓未寧,但調(diào)其母;匍匐不快,當(dāng)固其元。
悲夫,腸胃中和,豈堪藥石;微乎,氣血稚弱,以漸發(fā)生。治非得已。病有卒然。如護(hù)風(fēng)燭,心常凜凜;若惜掌珠,意惟拳拳。
醫(yī)可補(bǔ)乎司命,應(yīng)無忝于家傳。
且如病則熱起,熱則驚生?;蛑螣嵋詿?,或攻熱以寒。熱在表而柴葛解肌可飲,熱在里而芩連消毒急煎。積熱無如集圣;虛熱妙以調(diào)元。要在識(shí)夫脈色,不可妄投湯丸,貽終身之痼疾,促嬰兒之壽元(3)。輕以變重,功不補(bǔ)患。徒委命于氣數(shù),不詳審乎簡(jiǎn)編。前車既覆,后轍猶然?;昶怯斡诮家?,哭聲達(dá)于洲泉。識(shí)此之故,是誰之衍?磋夫!渡蟻駕橋,放雀解樊。況伊萬物之靈,匪值一蟲之賤,不知謹(jǐn)密,遽爾輕捐(4)。推惻隱之良心,如見入井;考圣賢之遺訓(xùn),如弗及泉。居易虛險(xiǎn),因蹶知便。證隨百出,治無一偏。調(diào)變(5)造化,保養(yǎng)真元。善攻不如善守,宜急不若宜緩。種杏成林,踵當(dāng)年之董奉;植橘名井,見今日之蘇耽。
奈何瀉久變痢,積久成疳,瘧久生癖,驚久成癰。未至留連兮。
攻之宜速;已見沉苛兮,治之且緩。腸胃閉塞兮,急泄而已;氣血虛贏兮,急補(bǔ)而安。外毒急攻,毌令入腹;表邪急解,毌令再傳。余則緩而調(diào)理,??旨倍儯蝗羲幭卵?,猶防其過,治或中病,勿張其能(6)。知者常慮一失,死者不可復(fù)全。與其悔于已誤,孰若謹(jǐn)于未然。欲求魚兔,當(dāng)守蹄筌(7)。茍多方而治病。宜三復(fù)于斯言!(1)須于:校注者注,應(yīng)為“須臾”。
(2)拆纮:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為:“拆纮”。。
(3)壽元:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“壽年”。
(4)輕捐:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“輕泛”。
(5)調(diào)變:山東泰安州李雨沾方悅父發(fā)梓版為“變調(diào)”。
(6)勿張其能:有的手抄本作“勿強(qiáng)其能”。
(7)蹄筌:漢陽鶴湄張伯琮校定版為“蹄笙”。